WEBVTT

00:00.115 --> 00:05.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: PARIMAH ✧

00:52.115 --> 00:55.115
*•هم‌نوازی سایه‌ها*•

00:56.115 --> 00:59.115
قسمت 26

01:04.915 --> 01:05.875
بیا اینجا

01:06.115 --> 01:07.395
کمکم کن

01:16.835 --> 01:18.075
پای مرده

01:18.275 --> 01:20.675
علائم مشخصی از دیابت داره

01:21.235 --> 01:22.555
این انسولین

01:23.154 --> 01:24.875
که امروز تو بازار هست

01:25.075 --> 01:27.715
هر شیشه‌اش سه تا شمش طلا قیمت داره

01:27.915 --> 01:29.515
ثروتمندا ترجیح می‌دن انبارش کنن

01:29.515 --> 01:31.035
تا اینکه چیزی برای بقیه بذارن

01:31.395 --> 01:32.874
اما اونایی که واقعاً بهش نیاز دارن

01:32.874 --> 01:34.715
اصلاً توان خریدنش رو ندارن

01:36.435 --> 01:37.435
خیلی مسخره‌ست

01:37.955 --> 01:40.835
کاش یه روزی قیمت این دارو استاندارد بشه

01:40.835 --> 01:42.635
تا همه بتونن تهیه‌اش کنن

01:57.435 --> 01:59.035
اون از بیماری دیابت نمرده

02:05.715 --> 02:06.875
جانگ دا جیانگ

02:07.715 --> 02:08.874
جانگ دا جیانگ

02:09.355 --> 02:10.715
جانگ دا جیانگ

02:11.195 --> 02:12.435
جانگ دا جیانگ

02:12.995 --> 02:13.795
اون؟

02:15.515 --> 02:18.194
اون وقتی زنده بود آکروبات کار بود

02:19.155 --> 02:20.115
بعد از اینکه به این بیماری گرفتار شد

02:20.115 --> 02:22.845
پاش خراب شد و هیچ کاری نمی‌تونست بکنه

02:23.635 --> 02:25.435
امیدش رو از دست داد و خودکشی کرد

02:25.835 --> 02:26.635
نه

02:27.194 --> 02:28.715
رد بند کشیده شده V شکل هست

02:28.715 --> 02:30.444
صورتش کبود و متورمه

02:30.755 --> 02:31.595
خودکشی نبوده

02:31.595 --> 02:32.795
خفه‌اش کردن

02:33.435 --> 02:35.765
من این رو به اداره پلیس گزارش می‌دم

02:38.194 --> 02:39.835
درسته، خفه‌اش کردن

02:40.715 --> 02:42.315
اما کسی که خفه‌اش کرده

02:42.435 --> 02:44.355
همون زنیه که کنار در نشسته

02:44.875 --> 02:45.805
اون همسرشه

02:46.595 --> 02:47.835
هیچکس بیشتر از اون

02:47.835 --> 02:49.165
آرزوی زنده موندن شوهرش رو نداشت

02:49.595 --> 02:51.315
اما مرده تسلیم شده بود

02:52.395 --> 02:54.795
هر روز زندگی براش عذاب بود

02:56.355 --> 02:58.435
حتی نتونست خودش رو بکشه

03:00.195 --> 03:00.875
لان لان

03:01.235 --> 03:02.755
ممکنه که

03:03.595 --> 03:05.435
مامان خیلی بیمار بوده

03:05.435 --> 03:07.275
داروش رو درست نخورده

03:07.275 --> 03:09.355
پس بابا قوطی‌ها رو عوض کرده

03:09.515 --> 03:11.915
فقط برای اینکه مطمئن بشه داروش رو می‌خوره

03:11.915 --> 03:13.245
و زودتر خوب می‌شه

03:13.555 --> 03:15.755
اما من دیدم بابا بالشت رو

03:15.755 --> 03:17.275
روی صورت مامان فشار داد

03:17.675 --> 03:19.875
بعد دیگه تکون نخورد

03:26.675 --> 03:28.035
ولی این قتله

03:30.115 --> 03:31.235
فرقی نمی‌کنه دلیلش چی باشه

03:31.235 --> 03:33.395
گرفتن یه جون آدم قتله

03:38.275 --> 03:39.875
لطفاً صداتو بیار پایین

03:41.315 --> 03:43.444
می‌ترسم صدامو نشنوه

03:44.275 --> 03:45.875
و راه خونه رو پیدا نکنه

04:23.795 --> 04:25.315
زندگی فقط رنج کشیدنه

04:26.795 --> 04:28.595
شاید بهتره زودتر بره

04:30.875 --> 04:31.595
انسان‌ها

04:32.274 --> 04:34.675
چه حیف

04:47.995 --> 04:49.315
چرا مردم

04:49.595 --> 04:51.555
همیشه باید برای بقیه تصمیم بگیرن

04:53.315 --> 04:55.835
این بستگی داره چطور مردن رو تعریف کنی

04:57.395 --> 04:58.995
حتی اگه بدن از بین بره

04:59.715 --> 05:01.915
کیک‌هایی که دوست داشت

05:02.755 --> 05:04.035
غرغرهای شبانه‌اش

05:05.075 --> 05:06.315
آهنگ‌هایی که زمزمه می‌کرد

05:07.835 --> 05:10.495
همه توی ذهن زندگان نمی‌مونه؟

05:13.915 --> 05:14.755
داری مثل

05:14.755 --> 05:16.215
یه پیرزن غرغرو می‌شی

05:20.515 --> 05:22.035
خیلی خب دخترم

05:22.355 --> 05:23.155
بپوشش ببینیم

05:23.595 --> 05:26.325
دور ریختن درست نیست، هنوز می‌شه بپوشی

05:27.275 --> 05:29.605
پولش رو نگه دار برای قبض برق

05:32.075 --> 05:33.715
کار بلدیا

05:36.115 --> 05:37.235
زندگی همینه

05:37.755 --> 05:39.085
همیشه سوراخ داره

05:39.555 --> 05:40.715
فقط باید بدوزیش

05:41.035 --> 05:42.565
حتی بهتر از قبل می‌شه

05:46.635 --> 05:47.435
دخترم

05:48.235 --> 05:49.435
برو سه تا تخم مرغ بیار

05:55.315 --> 05:55.995
بابابزرگ

05:55.995 --> 05:57.055
شام چی داریم

05:57.955 --> 05:58.995
امروز

05:59.755 --> 06:02.915
برات رشته با سس مخصوص درست می‌کنم

06:03.115 --> 06:04.475
چطوره؟

06:08.035 --> 06:09.555
عالیه

06:10.035 --> 06:10.835
الان آماده می‌شه

06:27.675 --> 06:28.675
رئیس جانگ

06:28.835 --> 06:29.765
خوب اومدی

06:29.995 --> 06:31.795
رشته با خمیر خرچنگ از مغازه کانگ رن

06:31.795 --> 06:32.475
یه بسته برای هر کدوم

06:32.475 --> 06:33.115
بزنین بر بدن

06:33.115 --> 06:34.315
مغازه کانگ رن

06:35.195 --> 06:35.635
رئیس

06:36.075 --> 06:36.875
تو فوق‌العاده‌ای

06:36.875 --> 06:38.835
ما هیچوقت نمی‌تونیم بریم اونجا

06:38.835 --> 06:39.875
فکر می‌کنی کیم؟

06:39.875 --> 06:40.875
ممنون رئیس

06:41.274 --> 06:41.955
سی شان

06:42.315 --> 06:43.355
تو اول برگرد

06:43.875 --> 06:45.675
بعدا ظرف غذا رو برات میارم

06:45.675 --> 06:46.355
باشه

07:00.435 --> 07:02.765
ببین چقدر خوب این گزارش پایان رو نوشتم

07:06.795 --> 07:09.255
رشته با خمیر خرچنگ از مغازه کانگ رن

07:10.395 --> 07:11.195
پخششون کنین

07:13.835 --> 07:15.875
به ندرت پیش میاد رئیس جانگ اینقدر سخاوتمند باشه

07:15.875 --> 07:17.035
کبکت خروس می‌خونه‌؟

07:17.035 --> 07:18.195
چی می‌گی؟

07:18.555 --> 07:19.715
مگه هر وقت اتفاق خوبی میفته

07:19.715 --> 07:21.515
به شما فکر نمی‌کنم؟

07:23.035 --> 07:24.075
بوی عالی‌ای می‌ده

07:24.075 --> 07:25.675
ممنونم رئیس جانگ

07:27.155 --> 07:28.215
داری چیکار می‌کنی؟

07:28.235 --> 07:29.515
یکی برای برادر بائو نگه‌می‌دارم

07:29.515 --> 07:31.075
برادر بائو مگه نداره؟

07:33.795 --> 07:34.435
این یکی

07:34.435 --> 07:35.475
برای لین لانه

07:36.395 --> 07:37.255
ممنون دایی

07:37.435 --> 07:38.095
رئیس

07:39.555 --> 07:41.595
یه محموله ساعت جیبی قاچاق توقیف کردیم

07:41.595 --> 07:42.315
توی اتاق ادله هستن

07:42.315 --> 07:44.035
می‌خوای یه نفر رو بفرستی بررسیشون کنه؟

07:44.035 --> 07:45.235
چه ساعت جیبی‌ای؟

07:46.155 --> 07:48.075
ساعت جیبی دیگه

07:49.715 --> 07:50.955
آهان ساعت جیبی

07:51.955 --> 07:52.555
آره

07:52.555 --> 07:53.715
ساعت جیبی

07:54.235 --> 07:54.875
فهمیدم

07:54.875 --> 07:55.475
لین لان

07:55.475 --> 07:57.535
برو اتاق ادله و بررسیشون کن

07:59.875 --> 08:00.395
من؟

08:01.995 --> 08:03.195
وقتی برگشتی غذا بخور

08:04.835 --> 08:05.355
باشه

08:11.995 --> 08:12.955
ساعت جیبی؟

08:15.675 --> 08:16.915
مگه نگفتم ساعت جیبی چیه

08:17.355 --> 08:18.395
فراموش کردم

08:18.955 --> 08:20.085
خاک تو سر فراموش‌کارم

08:23.555 --> 08:24.235
خواهر سان شی

08:37.195 --> 08:38.355
فقط بذارش اینجا

08:38.355 --> 08:39.515
بذار من اول مال خودمو بذارم

08:39.515 --> 08:40.515
مال من بزرگ‌تره

08:40.875 --> 08:42.195
مال تو جا نمیشه

08:42.195 --> 08:42.635
...من

08:42.995 --> 08:44.034
صبر کن اول مال منو بذاریم؟

08:44.034 --> 08:44.635
بعد از اینکه مال تو رو گذاشتیم

08:44.635 --> 08:45.195
دیگه نمی‌تونم مال خودمو بذارم

08:45.195 --> 08:46.635
مال تو خوب نیست

08:46.635 --> 08:47.955
مال من نرمه

08:52.835 --> 08:53.965
دارین چی قایم می‌کنین؟

08:54.275 --> 08:54.915
هیچی

09:01.675 --> 09:02.635
برو کنار

09:02.635 --> 09:03.755
دیدمش

09:06.035 --> 09:08.635
تولدت مبارک

09:10.955 --> 09:12.415
این بود پس؟

09:14.275 --> 09:14.915
بذار ببینم

09:15.835 --> 09:17.365
پس این هدیه تولد منه؟

09:18.995 --> 09:20.195
خواهر سان شی

09:20.515 --> 09:20.955
خیلی واضحه

09:20.955 --> 09:22.475
کی اینو بافتی؟

09:23.075 --> 09:26.035
حال نداد سریع فهمیدی

09:27.115 --> 09:28.715
چند روز پیش مخفیانه بافتمش

09:28.715 --> 09:29.795
ببین اندازه‌ست یا نه

09:29.795 --> 09:30.515
اندازه‌ست

09:30.835 --> 09:31.955
یکم عجله کردم

09:34.115 --> 09:35.115
ممنونم خواهر سان شی

09:35.315 --> 09:36.245
خواهش می‌کنم

09:37.275 --> 09:38.075
این...

09:39.595 --> 09:39.995
آرزو دارم

09:40.715 --> 09:42.915
با هر ضربه پرونده‌های عجیب رو حل کنی

09:43.115 --> 09:43.915
دا زی

09:45.075 --> 09:47.335
قصد داری مجبورم کنی باهات یادداشت برداری کنم؟

09:47.715 --> 09:49.115
منظورم این نبود

09:49.315 --> 09:51.235
نرم‌ترین جوهر بهتر از بهترین حافظه‌ست

09:51.235 --> 09:52.355
حتماً بهش نیاز پیدا می‌کنی

09:52.355 --> 09:53.355
ممنونم دا زی

09:54.755 --> 09:55.355
...این

09:56.595 --> 10:00.115
"مجموعه شرلوک هلمز"

10:06.075 --> 10:06.995
برادر بائو

10:06.995 --> 10:09.515
قصد داری مجبورم کنی روزها پرونده حل کنم

10:09.515 --> 10:10.915
و شب‌ها رمان بخونم؟

10:10.915 --> 10:11.515
نه، نه

10:11.515 --> 10:13.395
بیشتر برای سرگرمیه

10:13.675 --> 10:15.335
تا الهام بگیری

10:16.155 --> 10:17.355
ممنونم برادر بائو

10:22.075 --> 10:22.935
هدیه تو کجاست؟

10:24.795 --> 10:25.795
دستت رو بده

10:33.395 --> 10:34.715
کرم نرم‌کننده؟

10:36.275 --> 10:37.035
چین شین

10:37.275 --> 10:39.475
باورم نمی‌شه اینو بهم دادی

10:40.075 --> 10:40.715
چرا؟

10:40.915 --> 10:44.075
شبیه کسایی نیستم که کرم مرطوب کننده هدیه بده؟

10:44.075 --> 10:46.195
می‌بینم بیشتر از همه از این کرم استفاده می‌کنی

10:46.195 --> 10:47.515
پس منم مخفیانه امتحانش کردم

10:47.515 --> 10:48.555
در واقع خیلی خوبه

10:48.555 --> 10:49.795
ما اینجا زیر آفتاب و باد هستیم

10:49.795 --> 10:51.275
نمی‌تونیم بذاریم پوستمون زبر بشه

10:51.275 --> 10:51.995
صبر کن

10:51.995 --> 10:52.675
یعنی تمام این مدت

10:52.675 --> 10:54.735
هر روز از کرم من استفاده می‌کردی؟

10:54.755 --> 10:55.755
به همین خاطر

10:55.755 --> 10:57.155
انقدر زود تموم می‌شد

10:57.155 --> 10:58.155
باشه

10:58.515 --> 10:59.715
عجله کنین، غذا بخورین

10:59.715 --> 11:00.795
رشته‌ها خمیر می‌شن

11:00.795 --> 11:02.635
بخورین

11:02.995 --> 11:03.795
آره

11:03.795 --> 11:04.195
مال توئه

11:04.315 --> 11:05.195
مال منه؟

11:05.555 --> 11:06.435
باشه

11:08.075 --> 11:09.075
رشته طول عمر؟

11:09.075 --> 11:09.555
آره

11:17.355 --> 11:18.285
خوشمزه‌ست

11:18.515 --> 11:19.975
خیلی خوشمزه‌ست، واقعا عالیه

11:40.955 --> 11:41.795
دایی جون

11:42.835 --> 11:43.555
...تو

11:44.755 --> 11:46.395
ما رو تایید می‌کنی؟

11:47.235 --> 11:48.875
واضحه دیگه

11:51.195 --> 11:51.955
باشه

11:51.955 --> 11:53.115
بخورین

11:55.035 --> 11:56.035
ممنونم دایی

12:03.875 --> 12:05.755
مهمانان گرامی زمان مبارک فرا رسیده است

12:05.755 --> 12:08.475
مراسم افتتاحیه رسمی آغاز می‌شود

12:09.955 --> 12:12.755
عالیه

12:16.675 --> 12:19.315
ممنونم آقای لی بابت یشم رویی

12:19.835 --> 12:21.595
خوبه

12:21.795 --> 12:23.395
بعدی از بانک مای جا

12:23.395 --> 12:27.155
آقای جو شی چینگ یک مجسمه طلای گوان یو تقدیم می‌کنن

12:27.155 --> 12:29.675
خوبه

12:57.955 --> 12:58.955
رئیس جانگ

12:59.315 --> 13:01.045
تقریباً داستان از این قراره

13:01.275 --> 13:02.395
هرگز انتظارش رو نداشتم

13:02.395 --> 13:04.655
امروز افتتاح بزرگ بانک ده‌هواست

13:04.755 --> 13:06.815
اما چنین بدشانسی‌ای پیش اومد

13:07.795 --> 13:09.035
خوب فکر کن

13:09.155 --> 13:10.955
اخیرا کسی رو رنجوندی؟

13:11.355 --> 13:13.875
من ماه قبل از فرانسه برگشتم

13:14.275 --> 13:16.735
دایره اجتماعی من در شانگهای خیلی کوچیکه

13:17.275 --> 13:20.435
و آماده‌سازی‌های بانک محرمانه بود

13:27.795 --> 13:29.155
این هدیه رو کی فرستاده؟

13:31.675 --> 13:32.675
رئیس جانگ

13:33.795 --> 13:34.325
من بودم

13:35.075 --> 13:36.005
بازرگان جو

13:43.755 --> 13:44.755
رئیس جانگ

13:45.595 --> 13:48.115
این هیچ ربطی به من نداره

13:48.795 --> 13:51.235
پلیس باید حقیقت رو برای من پیدا کنه

13:51.675 --> 13:52.915
نگران نباش

13:53.075 --> 13:53.955
تحقیق در پرونده‌ها

13:53.955 --> 13:55.435
وظیفه ماست

13:56.155 --> 13:56.715
این رو می‌شناسی؟

13:56.715 --> 13:57.715
رئیس جانگ

13:59.195 --> 14:00.125
رئیس وانگ

14:00.715 --> 14:01.715
تو هم اینجایی؟

14:01.835 --> 14:02.765
بازرگان جو

14:03.555 --> 14:04.955
متوفی رو می‌شناسی؟

14:11.155 --> 14:13.015
لین لان از اداره پلیس مرکزی

14:17.275 --> 14:17.935
نه نمی‌شناسم

14:19.915 --> 14:20.995
یعنی

14:21.195 --> 14:22.755
از وقتی هدیه بسته‌بندی شد

14:22.755 --> 14:24.595
تا لحظه باز شدن

14:24.835 --> 14:26.965
هیچ ایده‌ای نداشتی که توش جسده؟

14:28.835 --> 14:30.195
اگه می‌دونستم

14:30.475 --> 14:31.875
چرا هدیه رو اینجا می‌آوردم؟

14:31.875 --> 14:34.075
این آینده‌ام رو خراب نمی‌کرد؟

14:35.755 --> 14:37.685
لطفاً همراه ما به اداره پلیس بیایین

14:43.595 --> 14:44.525
بازرگان جو

14:44.675 --> 14:45.355
فهمیدم

14:46.835 --> 14:47.515
شما

14:47.515 --> 14:48.375
الان برگردین

14:48.875 --> 14:50.275
منتظر باش تا بیاییم پیشت

14:50.955 --> 14:52.555
ممنونم بازرس جانگ

15:03.195 --> 15:05.595
(اداره پلیس مرکزی منطقه مستعمره فرانسه)

15:16.115 --> 15:16.475
تو

15:16.675 --> 15:18.075
کارآگاه لی رو بیار اینجا

15:18.315 --> 15:18.845
بله رئیس

15:22.355 --> 15:23.595
بسه دیگه

15:24.515 --> 15:26.595
ماهیت این پرونده رو می‌دونین؟

15:27.115 --> 15:29.315
...بانک دو هوا و بازرگان جو

15:29.315 --> 15:31.575
نمی‌تونیم با هیچکدومشون دشمن بشیم

15:32.595 --> 15:33.555
متوجه شدم

15:34.155 --> 15:36.635
اما حتی اون‌ها رو نمی‌شناسیم

15:36.635 --> 15:38.275
پس واقعاً نمی‌تونیم باهاشون دشمن بشیم

15:38.275 --> 15:39.275
رئیس جانگ

15:39.435 --> 15:41.195
بذارید کارهای اولیه رو انجام بدیم

15:41.475 --> 15:43.115
شما فقط موقع لازم مداخله کنین

15:43.235 --> 15:44.075
درسته

15:53.715 --> 15:55.375
فکر کنم می‌تونم بسپرمش به شما

15:55.555 --> 15:56.795
اما یک شرط دارم

15:56.795 --> 15:57.475
نگران نباشین

15:57.475 --> 15:59.115
پرونده رو محرمانه پیش می‌بریم

15:59.115 --> 16:00.575
و سالم از سر کار برمی‌گردیم

16:02.475 --> 16:03.395
...خب

16:18.435 --> 16:19.765
متوفی زنه

16:19.955 --> 16:21.435
حدود بیست ساله

16:22.555 --> 16:23.885
با توجه به لباسش

16:24.275 --> 16:25.675
احتمالا دانش‌آموز بوده

16:25.795 --> 16:26.635
روی شکم متوفی

16:26.635 --> 16:27.915
یک زخم بخیه خورده

16:27.915 --> 16:30.555
حدود ببست سانتی‌متر طول داره

16:31.395 --> 16:32.875
اما برش نامنظمه

16:32.875 --> 16:35.035
جمع شدن لبه‌های زخم

16:35.395 --> 16:37.995
نشون می‌ده قبل از مرگ برش خورده

16:38.315 --> 16:40.235
اما بخیه‌ها خیلی بی‌ربطه

16:40.675 --> 16:41.755
و ماده‌ای که استفاده شده

16:41.755 --> 16:43.875
نخ جراحی حرفه‌ای نیست

16:43.875 --> 16:45.155
یعنی منظورت اینه که

16:45.355 --> 16:46.795
زمانی که متوفی هنوز زنده بوده

16:46.795 --> 16:47.755
شکمش رو باز کردن؟

16:49.875 --> 16:50.875
احتمالا

16:52.395 --> 16:54.515
چه ظلمی به یه دختر جوان کردن

16:54.995 --> 16:56.155
چه حیوونی

17:00.475 --> 17:04.275
یک بار شنیدم یه پلیس خارجی گفت

17:04.675 --> 17:05.605
که در انگلستان

17:06.434 --> 17:08.515
یه جنایتکار شروری وجود داشت

17:09.115 --> 17:10.954
به اسم جک قاتل

17:11.795 --> 17:14.875
اون بسیاری از زنان رو به وحشیانه‌ترین شکل آزار داد

17:15.194 --> 17:17.315
شکمشون رو باز می‌کرد

17:18.155 --> 17:20.355
و اندام‌هاشون رو بیرون می‌کشید

17:20.954 --> 17:22.515
واقعاً وحشتناک بود

17:22.515 --> 17:24.194
تا امروز کسی دستگیرش نکرده

17:24.194 --> 17:25.595
و کسی نمی‌دونه کی هست

17:26.555 --> 17:28.075
شاید این جک قاتل

17:28.075 --> 17:29.335
به شانگهای اومده باشه

17:57.675 --> 17:58.475
چی شده؟

17:59.475 --> 18:01.335
اعضای داخلی قربانی گم شده

18:02.715 --> 18:03.845
اعضای داخلی نیست؟

18:05.835 --> 18:07.835
می‌شه زمان مرگ رو مشخص کنی؟

18:08.515 --> 18:10.515
قرنیه‌ها کاملاً مات شدن

18:11.035 --> 18:13.435
اما لکه‌های پس از مرگ با فشار سفید می‌شن

18:13.915 --> 18:15.355
زمان مرگ

18:16.115 --> 18:17.835
احتمالا دیشب

18:17.995 --> 18:20.195
بین ساعت ده و نیم تا یازده بوده

18:21.995 --> 18:24.195
چرا هدیه بازرگان جو

18:24.195 --> 18:26.155
با جسد یه زن عوض شده؟

18:26.155 --> 18:27.555
کی رو رنجونده؟

18:27.795 --> 18:29.955
یا کسی داره تقصیر خودش رو گردن اون میندازه؟

18:36.955 --> 18:38.075
ذرات ریز

18:38.475 --> 18:39.475
و تیره‌ست

18:40.235 --> 18:41.835
از عمق خاکه

18:42.195 --> 18:43.755
جسد قبلاً دفن شده

18:44.275 --> 18:45.115
این معنی نداره

18:45.115 --> 18:47.955
اگه قاتل می‌خواد تقصیرش رو گردن بازرگان جو بندازه

18:47.955 --> 18:49.555
چرا انقدر زحمت بکشه

18:50.035 --> 18:51.095
بعد از کشتنش

18:51.195 --> 18:52.255
اول جسد رو دفن کنه

18:52.635 --> 18:54.835
و بعد درش بیاره و جابجاش کنه؟

18:55.235 --> 18:57.875
شاید بازرگان جو اونو کشته

18:58.115 --> 18:59.555
و جسد رو دفن کرده

19:00.075 --> 19:01.955
اما کس دیگه‌ای پیدا کرده

19:02.355 --> 19:03.475
در آورده

19:03.475 --> 19:05.075
و با هدیه‌اش عوض کرده

19:05.115 --> 19:06.195
یعنی

19:06.595 --> 19:08.995
قاتل و کسی که جسد رو جابجا کرده

19:09.115 --> 19:10.445
یک نفر نیستن

19:17.395 --> 19:19.595
توی لباس چیزی هست

19:19.835 --> 19:20.795
رسید

19:21.075 --> 19:23.955
هتل سان‌ هه

19:24.795 --> 19:25.595
توی خیابان جی‌ یون

19:26.835 --> 19:27.565
برادر بائو

19:27.755 --> 19:28.715
بگو

19:28.715 --> 19:30.595
لیست مهمان‌های هتل سان‌هه رو چک کنن

19:31.035 --> 19:31.555
همچنین

19:31.795 --> 19:32.555
دبیرستان های نزدیک رو چک کن

19:32.555 --> 19:33.435
کسی هست که

19:33.755 --> 19:36.155
که با مشخصات متوفی مطابقت داشته باشه

19:37.275 --> 19:38.075
باشه