WEBVTT 00:00.115 --> 00:05.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: PARIMAH ✧ 00:52.115 --> 00:55.115 *•هم‌نوازی سایه‌ها*• 00:56.115 --> 00:59.115 قسمت 28 01:02.875 --> 01:03.835 نوش جان 01:05.354 --> 01:06.085 بازرس‌ها 01:07.435 --> 01:08.235 جناب جو 01:08.435 --> 01:09.555 امروز اومدیم چون 01:09.555 --> 01:11.795 چندتا سوال ازتون داریم 01:12.675 --> 01:14.315 اون مجسمه گوان یو طلایی 01:14.315 --> 01:15.635 که سفارش دادین 01:15.635 --> 01:16.755 کجا ساخته شده؟ 01:17.355 --> 01:19.435 بعد از اینکه تموم شد اول رفت خونه شما 01:19.435 --> 01:21.235 بعد به محل افتتاحیه رفت؟ 01:23.515 --> 01:24.795 من این مجسمه گوان یو رو 01:24.795 --> 01:26.455 تو منطقه مستعمره فرانسه سفارش دادم 01:26.675 --> 01:27.995 تو کارگاه بائو گونگ ساخته شده 01:28.035 --> 01:29.355 روش کارشون 01:29.355 --> 01:30.995 خیلی معروفه که سفت و سخت و دقیق هستن 01:31.475 --> 01:32.675 از اول تا آخر 01:33.515 --> 01:35.245 پنج بار رفتم پیگیریش کردم 01:35.435 --> 01:36.154 دیروز 01:36.915 --> 01:38.355 با چشم خودم دیدم 01:38.355 --> 01:39.415 اون پیرمرد استادکار 01:39.555 --> 01:41.485 مجسمه رو گذاشت داخل ویترین شیشه‌ای 01:41.755 --> 01:43.235 چون هم بانک 01:43.475 --> 01:46.315 و هم کارگاه بائو گونگ تو منطقه مستعمره فرانسه هستنن 01:46.315 --> 01:48.435 بهشون گفتم یه باربر بذارن 01:48.435 --> 01:49.715 مجسمه رو 01:49.715 --> 01:51.245 مستقیم امروز به بانک بیارن 01:51.395 --> 01:53.594 ما کارگاه بائو گونگ رو بررسی می‌کنیم 01:53.915 --> 01:55.315 اما چون بدن مقتول 01:55.315 --> 01:56.955 با هدیه شما عوض شد 01:57.835 --> 01:58.635 نگرانیم که قاتل 01:58.635 --> 01:59.965 شاید داره روی شما تمرکز می‌کنه 02:01.915 --> 02:03.595 می‌خوایم خونه‌اتون رو بررسی کنیم 02:03.595 --> 02:05.155 ببینیم چیزی غیرعادی هست یا نه 02:05.155 --> 02:06.685 اشکالی نداره؟ 02:08.075 --> 02:08.754 البته 02:30.675 --> 02:32.935 این اتاق خیلی خوب تمیز شده 02:47.395 --> 02:48.925 انگار لکه خون هست 03:17.515 --> 03:19.715 من می‌رم ببینم کمکی از دستم برمیاد یا نه 03:20.435 --> 03:21.315 لطفا صبر کنین 03:21.955 --> 03:23.595 چندتا سوال داریم 03:23.595 --> 03:25.125 و نیاز به همکاری شما داریم 03:32.275 --> 03:33.675 همسرتون کجاست؟ 03:34.155 --> 03:34.995 این چی ربطی 03:34.995 --> 03:36.635 به همسرم داره؟ 03:36.715 --> 03:37.355 جناب جو 03:39.715 --> 03:40.315 دیشب 03:40.315 --> 03:42.355 بین ساعت ده و نیم تا یازده 03:42.395 --> 03:43.255 کجا بودین؟ 03:43.555 --> 03:44.275 بازرس لین 03:44.275 --> 03:45.075 منظورت چیه؟ 03:45.075 --> 03:46.355 شما منو مظنون می‌دونین؟ 03:46.835 --> 03:48.035 بد برداشت نکنین 03:48.035 --> 03:49.035 فقط روال عادی تحقیقاته 03:49.035 --> 03:50.095 لطفا همکاری کنین 03:53.515 --> 03:54.235 دیشب 03:54.635 --> 03:56.355 داشتم حساب‌ وکتاب بانک فنگ‌ هوی رو بررسی می‌کردم 03:56.355 --> 03:57.315 تا ساعت نه شب طول کشید 03:58.395 --> 03:59.475 کمی گشنه‌ام شده بود 03:59.875 --> 04:01.795 پس رفتم یه مغازه رشته‌فروشی 04:01.795 --> 04:02.995 یه کاسه رشته 04:03.395 --> 04:04.955 و یه نوشیدنی خوردم 04:05.235 --> 04:06.295 کدوم رشته‌فروشی؟ 04:06.875 --> 04:08.075 رشته‌فروشی کانگ رن 04:10.875 --> 04:12.605 حدود چه ساعتی رفتین اونجا؟ 04:12.755 --> 04:14.485 بعدش کجا رفتین؟ 04:15.595 --> 04:17.055 مدتی اونجا موندم 04:17.074 --> 04:19.315 تا حدود نیمه‌شب 04:19.555 --> 04:20.355 بعد رفتم خونه 04:20.435 --> 04:22.435 بعد مستقیم اومدم خونه 04:28.275 --> 04:29.275 دقیقاً همینه 04:31.035 --> 04:32.695 به نظر میاد جناب جو دروغ گفته 04:33.155 --> 04:35.415 نه تنها مقتول اومده خونه‌اش 04:36.315 --> 04:37.075 بلکه خیلی احتمال داره 04:37.075 --> 04:39.335 خونه خودش صحنه اصلی جرم باشه 04:39.995 --> 04:41.555 مهم‌ترین چیز الان برای ما 04:41.555 --> 04:42.555 اینه که بفهمیم 04:42.555 --> 04:43.475 دقیقاً کی 04:43.555 --> 04:46.285 تنها برای لو دادن بدن قربانی انقدر زحمت کشیده 05:09.075 --> 05:09.875 ببخشید 05:09.995 --> 05:11.195 ما هنوز باز نکردیم 05:11.195 --> 05:12.725 چرا یکم صبر نمی‌کنین؟ 05:13.595 --> 05:14.355 ما امروز اومدیم 05:14.355 --> 05:15.995 چندتا سوال ازتون بپرسیم 05:15.995 --> 05:17.515 ما از اداره مرکزی پلیس هستیم 05:17.515 --> 05:18.675 می‌خواین رشته سفارش بدین؟ 05:18.675 --> 05:19.605 می‌تونم برسونمش 05:20.235 --> 05:20.955 شی سان 05:22.115 --> 05:23.315 چرا اینطوری وقتشون رو می‌گیری؟ 05:26.675 --> 05:27.555 خانم‌ها 05:27.675 --> 05:28.555 ببخشید 05:29.675 --> 05:31.715 مواد اولیه‌امون محدوده 05:32.115 --> 05:33.755 همه چیز برای امروز رزرو شده 05:33.755 --> 05:35.635 لطفاً روز دیگه بیایین 05:36.795 --> 05:37.355 جناب رئیس 05:37.435 --> 05:39.195 ما امروز برای رشته نیومدیم 05:39.195 --> 05:40.555 اصلی هدفمون اینه که ببینمتون 05:40.555 --> 05:41.815 و چندتا سوال بپرسیم 05:44.115 --> 05:44.995 کارآگاه‌های عزیز 05:45.515 --> 05:46.575 بریم تو حرف بزنیم 05:51.355 --> 05:51.995 آقای جانگ 05:52.835 --> 05:55.035 ساعت بسته شدن مغازه‌اتون هر روز چنده؟ 05:55.035 --> 05:56.875 به محض اینکه رشته‌ها تموم شد 05:56.875 --> 05:57.835 بسته می‌شیم 05:58.395 --> 05:59.475 ساعت 05:59.875 --> 06:00.955 ثابتی نداریم 06:02.315 --> 06:03.035 دایی 06:03.035 --> 06:03.765 شما اومدین 06:05.075 --> 06:06.075 من اینجام شی سان 06:07.955 --> 06:09.115 همه رو صبح زود 06:09.115 --> 06:10.245 تازه گرفتن 06:12.755 --> 06:14.115 بازرگان جو شی چینگ 06:14.115 --> 06:15.075 می‌شناسینش؟ 06:16.315 --> 06:17.235 آره می‌شناسم 06:18.035 --> 06:20.635 مشتری ثابت اینجاست 06:21.075 --> 06:22.835 عاشق غذای مخصوصمونه 06:23.155 --> 06:24.355 رشته با خمیر خرچنگ 06:24.475 --> 06:26.075 بازرگان جو 06:26.195 --> 06:27.355 دو شب پیش اومد اینجا؟ 06:27.355 --> 06:28.155 آره اومد 06:29.115 --> 06:29.955 تو اون موقع 06:30.275 --> 06:32.315 دقیقاً کنار ورودی نشسته بود 06:32.315 --> 06:33.715 روی میز سمت راست 06:34.274 --> 06:35.795 یه بشقاب رشته سفارش داد 06:35.795 --> 06:37.795 و فکر کنم یه کم شراب هم خورد 06:39.155 --> 06:41.235 یادتونه چه ساعتی 06:41.235 --> 06:42.435 اومد؟ 06:42.675 --> 06:44.195 احتمالا باید 06:44.915 --> 06:46.875 حدود ساعت نه و نیم شب بوده باشه 06:47.235 --> 06:49.195 ما اینجا یه روتین داریم 06:49.635 --> 06:51.355 هر شب ساعت نه 06:51.355 --> 06:53.415 مواد لازم برای فردا رو آماده می‌کنیم 06:53.755 --> 06:54.515 اون موقع 06:54.755 --> 06:57.435 من تازه مواد رو انداخته بودم تو قابلمه 06:57.515 --> 06:58.445 که اومد 06:58.995 --> 07:00.275 یادتونه 07:00.275 --> 07:01.035 کی رفت؟ 07:02.395 --> 07:03.795 در مورد زمان رفتنش 07:06.275 --> 07:07.795 واقعاً یادم نیست 07:13.475 --> 07:14.205 کارآگاه‌ها 07:14.675 --> 07:16.875 یه چیزی یادم اومد 07:17.155 --> 07:18.485 نمی‌دونم کمک می‌کنه یا نه 07:19.155 --> 07:19.755 بفرمایین 07:21.475 --> 07:23.035 دو شب پیش 07:23.035 --> 07:24.475 من مشغول کار توی حیاط جلویی بودم 07:24.475 --> 07:25.515 خیلی خسته شده بودم 07:25.515 --> 07:27.235 پس خواستم برم اتاق داخلی یه کم استراحت کنم 07:27.235 --> 07:28.555 اون موقع رادیو 07:28.555 --> 07:30.515 یه آهنگ به اسم «نم‌نم باران» پخش می‌کرد 07:30.515 --> 07:32.555 بعد از شنیدنش جسارت نکردم زیاد استراحت کنم 07:32.555 --> 07:34.235 پس برگشتم سر کارم 07:34.515 --> 07:35.635 همون موقع متوجه شدم 07:35.635 --> 07:37.635 بازرگان جو دیگه اونجا نبود 07:41.115 --> 07:41.875 ممنونم 07:42.274 --> 07:43.205 خواهش می‌کنم 07:48.795 --> 07:50.925 کارگاه بائو گونگ برند قدیمی و معتبریه 07:51.035 --> 07:52.635 هیچوقت اتفاق بدی براش نیفتاده 07:52.955 --> 07:53.595 در مورد این ماجرا 07:53.595 --> 07:55.524 واقعا ربطی به ما نداره 07:56.475 --> 07:57.475 قبلا 07:57.475 --> 07:59.075 اون مجسمه گوان یو کجا بود 07:59.075 --> 07:59.715 بیاین 07:59.715 --> 08:00.835 به این اتاق نگاه کنین 08:01.355 --> 08:02.155 این اتاق 08:02.155 --> 08:04.435 جاییه که معمولاً محصولات تکمیل شده رو نگه می‌داریم 08:04.435 --> 08:05.675 خیلی عجیبه 08:05.915 --> 08:08.275 مجسمه گوان یهو ناپدید شد 08:09.875 --> 08:11.395 آخرین باری که 08:11.395 --> 08:13.395 اون شب جنس‌ها رو بررسی کردین کی بود؟ 08:13.755 --> 08:15.075 ساعت هفت شب 08:15.395 --> 08:17.435 بعد از بررسی در رو بستیم 08:17.715 --> 08:19.715 و یک کارگر گذاشتیم نگهبانی بده 08:22.755 --> 08:24.515 دو شب پیش ساعت هفت 08:24.675 --> 08:26.275 کل وقت اینجا بودی 08:26.315 --> 08:27.395 آره بودم 08:27.395 --> 08:28.395 یک لحظه هم تکون نخوردی؟ 08:28.395 --> 08:29.075 یک ذره هم نه 08:32.875 --> 08:34.595 طبق قوانین کارگاه بائو گونگ 08:34.595 --> 08:36.924 سیگار کشیدن تو این اتاق ممنوعه مگه نه؟ 08:37.635 --> 08:39.164 بوی سیگار خیلی زیاده 08:39.715 --> 08:41.715 اون شب رفتی بیرون سیگار بکشی؟ 08:43.115 --> 08:43.975 دارم سوال می‌پرسم 08:44.435 --> 08:45.795 بذار یه چیزی بهت بگم هر چی بگی 08:45.795 --> 08:47.475 که روی تحقیقاتمون تاثیر بذاره 08:47.475 --> 08:50.155 تو هم مقصر شناخته می‌شی متوجهی؟ 08:50.155 --> 08:51.035 خیلی ببخشید 08:51.035 --> 08:52.995 اون شب دلم یهو هوس سیگار کرد 08:52.995 --> 08:54.235 پس یه کم رفتم بیرون 08:54.235 --> 08:54.915 چه ساعتی رفتی بیرون 08:54.915 --> 08:56.175 چقدر بیرون موندی؟ 08:58.275 --> 08:59.755 حدود ساعت دو بامداد بود 08:59.995 --> 09:01.325 بیرون موندنم بیست دقیقه طول کشید 09:03.795 --> 09:05.455 این در پشتی همیشه بازه؟ 09:07.755 --> 09:09.115 وقتی چوب حمل می‌شه بازه 09:09.115 --> 09:10.645 معمولا قفله 09:32.435 --> 09:33.195 دا مینگ زونگ 09:33.195 --> 09:34.355 دا مینگ زونگ بیا اینجا 09:34.755 --> 09:36.035 دا مینگ زونگ بیا تو 09:39.355 --> 09:41.075 چرا مجسمه گوان یو اینجاست؟ 09:41.075 --> 09:42.335 فکر کردیم گم شده 09:43.835 --> 09:45.195 همونه که بازرگان جو سفارش داده بود؟ 09:45.195 --> 09:46.315 آره خودشه 09:46.315 --> 09:47.515 خوب نگاه کن 09:47.515 --> 09:48.315 درسته 09:55.555 --> 09:57.075 منظورت اینه 09:57.435 --> 09:58.315 این شخص 09:58.315 --> 10:01.115 وقتی کارگر کارگاه بائو گونگ رفته سیگار بکشه 10:01.115 --> 10:03.045 از در اصلی رد شده و وارد شده 10:03.355 --> 10:04.355 بعد در پشتی رو باز کرده 10:04.355 --> 10:05.815 و بدن رو آورده داخل 10:06.995 --> 10:09.315 اون مجسمه گوان یو نصف قد یه مرد ارتفاع داره 10:09.315 --> 10:11.245 جابه‌جا کردن بدن زمان می‌بره 10:11.995 --> 10:13.635 ممکنه وقتی کارگر برگشته 10:13.635 --> 10:15.155 هنوز اون آدم اونجا بوده 10:15.155 --> 10:17.685 پس مجبور شده از اون پنجره کوچیکه فرار کنه 10:17.755 --> 10:19.315 و لباساش پاره شده 10:19.475 --> 10:21.115 فکر می‌کنم بتونیم بریم مغازه‌های خیاطی مختلف 10:21.115 --> 10:22.035 و پرس‌وجو کنیم 10:22.715 --> 10:25.515 احتمالا می‌تونیم منبع این پارچه رو پیدا کنیم 10:26.355 --> 10:27.395 دا مینگ زونگ 10:27.795 --> 10:29.795 این اسم بیشتر و بیشتر بهت می‌خوره 10:32.875 --> 10:34.275 برنامه رادیویی رو پیدا کردم 10:34.795 --> 10:36.035 آهنگ «نم‌نم باران» لی مینگ‌ هویی 10:36.035 --> 10:38.235 دو شب پیش ساعت ده شب پخش شد 10:38.875 --> 10:41.035 مدت آهنگ چهار دقیقه بود 10:42.315 --> 10:43.715 جانگ شی سان گفت 10:43.875 --> 10:46.735 بعد از تموم شدن آهنگ رفت حیاط جلویی 10:47.035 --> 10:49.395 که حدود ساعت ده و چهار دقیقه شب بود 10:50.115 --> 10:51.445 تا اون موقع بازرگان جو 10:51.635 --> 10:52.635 دیگه رفته بود 10:53.595 --> 10:56.755 اون شب تا حدود ساعت دوازده شب موندم 10:56.955 --> 10:59.085 بعد مستقیم رفتم خونه 10:59.675 --> 11:02.205 پس اون وقت کافی برای ارتکاب جرم داشت 11:04.675 --> 11:06.075 بازرگان جو کجاست؟ 11:06.995 --> 11:08.835 اربابم رفته بیرون 11:08.875 --> 11:09.675 کجا رفته؟ 11:09.675 --> 11:10.915 من از کجا بدونم 11:11.355 --> 11:12.515 تنها رفت بیرون 11:13.115 --> 11:14.045 عجله داشت 11:16.795 --> 11:17.875 اگه بخواد فرار کنه 11:18.075 --> 11:19.595 نزدیک‌ترین خروجی از شهر 11:19.595 --> 11:21.995 دروازه جنوبی منطقه مستعمره فرانسه‌ست 12:04.635 --> 12:06.435 به نظر میاد یه کم دیر رسیدیم 12:07.795 --> 12:10.195 زمان مرگ مربوط به دو ساعت اخیر بوده 12:10.555 --> 12:12.035 با توجه به زخم 12:12.515 --> 12:14.915 با یک جسم سنگین یا تیز ایجاد شده 12:38.515 --> 12:40.755 با توجه به طول موها مال یه زنه 12:41.515 --> 12:42.635 و حالت داره 12:46.555 --> 12:49.195 باقی‌مانده خون پیدا شده تو خونه بازرگان جو 12:49.195 --> 12:50.325 با مقتول مطابقت داره 12:50.515 --> 12:51.955 نخی که پیدا شد 12:51.955 --> 12:54.395 با بخیه‌های روی شکم مقتول مطابقت داره 12:54.395 --> 12:55.835 حالا دلیل کافی برای شک کردن داریم 12:55.835 --> 12:58.035 که بازرگان جو قاتله 12:58.475 --> 12:59.235 اما الان 12:59.235 --> 13:01.235 قاتلی که بهش مظنون بودین مرده 13:03.355 --> 13:05.275 یعنی ممکنه کسی که بازرگان جو رو کشته 13:05.275 --> 13:07.275 همون کسی باشه که بدن زن رو درآورده 13:07.475 --> 13:09.115 تا واقعیت رو لو بده؟ 13:09.635 --> 13:10.555 ممکنه باشه 13:11.195 --> 13:12.675 اما اگه هدفش 13:12.675 --> 13:14.995 لو دادن جنایت بازرگان جو 13:15.595 --> 13:17.035 و تحویل دادنش به عدالت بود 13:17.595 --> 13:19.355 تقریباً موفق شده بود 13:19.675 --> 13:21.755 چرا قبلش بازرگان جو رو کشت؟ 13:33.075 --> 13:34.875 اول باید بفهمیم 13:35.315 --> 13:38.575 چرا بازرگان جو عجله داشت بره بیرون 13:39.995 --> 13:41.855 ماشین بازرگان جو رو چک کردیم 13:41.915 --> 13:44.155 موتورش خاموش بود و قفل بود 13:44.355 --> 13:46.395 کلید هم تو جیبش بود 13:46.675 --> 13:48.115 پس احتمال داره 13:48.115 --> 13:50.045 برای دیدن کسی اونجا رفته باشه 13:50.075 --> 13:52.005 و احتمالاً همدیگه رو می‌شناختن 13:53.235 --> 13:54.595 اگه قاتل 13:54.955 --> 13:56.555 فقط می‌خواسته بازرگان جو رو بکشه 13:56.555 --> 13:59.155 نیازی نبوده سر و صدا به پا کنه 13:59.835 --> 14:01.235 این پرونده ساده نیست 14:01.475 --> 14:02.755 همه مراقب باشین 14:03.035 --> 14:05.155 خبر جدیدی دارم 14:06.755 --> 14:08.955 فرستادم هتل سان‌هه رو چک کنن 14:09.115 --> 14:09.715 مالک هتل گفت 14:09.715 --> 14:11.675 همچنین مشتری زنی وجود داشته 14:11.675 --> 14:13.005 اسمش هه شیائو لیانه 14:13.275 --> 14:14.355 اما تو بایگانی 14:14.355 --> 14:16.075 هیچ اطلاعاتی درباره‌اش پیدا نکردم 14:16.075 --> 14:17.955 پس افراد رو فرستادم 14:17.955 --> 14:19.815 تمام مدارس دخترانه شانگهای رو بررسی کنن 14:19.835 --> 14:22.195 اما هیچ مدرسه‌ای سوابقی از اون نداشت 14:31.195 --> 14:32.315 اون دختر 14:32.315 --> 14:33.395 کم حرفه 14:33.395 --> 14:34.595 تنهایی زندگی می‌کنه 14:34.875 --> 14:35.275 همچنین 14:35.275 --> 14:36.635 تقریباً کل روز رو 14:36.635 --> 14:37.595 می‌خوابه 14:38.035 --> 14:39.495 فقط شب‌ها بیرون می‌ره 14:39.595 --> 14:41.725 و همیشه مثل یه دانش‌آموز لباس می‌پوشه 14:42.115 --> 14:43.435 پس منظورت اینه 14:43.435 --> 14:44.895 که اصلاً دانش آموز نیست؟ 14:45.155 --> 14:46.555 حتما نیست 14:46.555 --> 14:48.475 نگاهش کن شبیه دانش آموزا نیست 14:48.475 --> 14:49.795 حتی قلم هم نداره 14:49.795 --> 14:50.355 علاوه بر این 14:50.355 --> 14:52.755 کی وسط شب کلاس داره 14:52.915 --> 14:53.755 اگه نظر منو بخوای 14:53.755 --> 14:55.915 احتمالا فاحشه‌ست 14:57.195 --> 14:57.795 رئیس 14:57.795 --> 14:59.435 خیلی ممنونم 14:59.955 --> 15:00.635 قضیه اینه 15:00.635 --> 15:03.475 نمی‌تونیم وقتی تحقیق می‌کنیم کسی نگاه کنه 15:03.475 --> 15:06.595 چرا اینجا بوی ماهی می‌ده؟ 15:32.315 --> 15:33.115 تریاک 15:34.235 --> 15:35.035 حالا می‌دونم چرا 15:35.035 --> 15:37.165 قاتل معده قربانی رو برداشت 15:45.195 --> 15:46.195 رنگش عوض شده 15:48.995 --> 15:50.875 بافت روده قربانی 15:50.875 --> 15:53.395 به خاطر آلکالوئیدهای تریاک 15:53.395 --> 15:56.315 با اسید معده واکنش داده 15:56.755 --> 15:58.475 و به این رنگ نگاه کن 15:58.795 --> 16:00.315 غلظتش بالاست 16:00.315 --> 16:00.795 یعنی 16:00.795 --> 16:01.955 قبل از اینکه هه شیائو لیان بمیره 16:01.955 --> 16:03.995 مقدار زیادی تریاک مصرف کرده 16:03.995 --> 16:06.475 اگه هه شیائو لیان تریاک کشیده بود 16:06.915 --> 16:09.795 آلکالوئیدها تو خون پخش می‌شدن 16:09.795 --> 16:10.555 کبد 16:10.875 --> 16:11.475 ریه 16:11.635 --> 16:12.675 و سایر اندام‌ها 16:12.955 --> 16:15.415 اما تو روده ظاهر نمی‌شدن 16:15.715 --> 16:17.555 مخصوصا به این مقدار زیاد 16:17.555 --> 16:19.075 حتماً دیواره روده 16:19.075 --> 16:20.795 به تریاک آغشته شده 16:21.035 --> 16:22.435 منظورت اینه که 16:22.955 --> 16:24.155 دیواره روده به تریاک آغشته شده؟ 16:27.115 --> 16:27.835 قربانی 16:28.275 --> 16:31.115 احتمالا تریاک رو تو روده ماهی گذاشته 16:31.475 --> 16:32.675 بلعیده 16:33.115 --> 16:35.235 و با یه نخ تو دهانش 16:35.435 --> 16:36.995 داروها رو بیرون کشیده 16:37.435 --> 16:39.075 پس علت مرگ 16:39.235 --> 16:41.515 احتمالا پاره شدن روده‌های ماهی تو بدن بوده 16:41.515 --> 16:43.235 که باعث مسمومیت با تریاک شده 16:43.795 --> 16:45.155 بعد از نشت داروها 16:45.275 --> 16:47.555 از مجاری تنفسی و گوارشی عبور کرده 16:47.555 --> 16:48.755 و وارد بدن شده 16:49.635 --> 16:51.675 قربانی دچار نارسایی تنفسی 16:51.675 --> 16:53.195 و افت دمای بدن 16:53.195 --> 16:55.315 در نهایت به دلیل فلج مرکز تنفس 16:55.315 --> 16:56.715 به دلیل خفگی مرده 16:57.675 --> 16:58.755 پس 16:58.755 --> 17:01.355 هه شیائو لیان احتمالاً از این روش 17:01.355 --> 17:02.515 برای قاچاق مواد استفاده می‌کرد 17:03.195 --> 17:05.875 و نمی‌تونیم احتمال فحشا رو رد کنیم 17:05.875 --> 17:08.115 وقتی هه شیائو لیان اون شب رفت خونه بازرگان جو 17:08.115 --> 17:10.974 ممکنه چنین معامله‌ای انجام داده باشه؟ 17:11.075 --> 17:12.075 ممکنه 17:13.155 --> 17:14.954 معده‌اش رو برداشتن 17:15.035 --> 17:16.075 تا حقیقت رو پنهان کنن 17:16.075 --> 17:18.535 چون از بدنش برای قاچاق مواد استفاده می‌کرده 17:18.795 --> 17:21.075 اما بدن قبلا دفن شده بود 17:21.434 --> 17:21.915 یعنی 17:21.915 --> 17:24.275 قاتل فکر می‌کرده بدن خوب مخفی شده 17:24.275 --> 17:25.995 پس چرا معده رو برداشته؟ 17:26.315 --> 17:28.635 شاید قاتل معده رو برداشت 17:28.675 --> 17:29.555 فقط برای اینکه 17:29.555 --> 17:32.285 مواد باقی‌مانده تو روده‌های ماهی رو برداره 17:32.435 --> 17:34.315 قاتل واقعا بی‌رحمه 17:36.115 --> 17:39.715 منطقه مستعمره فرانسه مطلقا تجارت تریاک رو ممنوع نکرده 17:39.715 --> 17:42.435 اما تو منطقه آزاد مطلقا ممنوعه 17:42.435 --> 17:44.395 هه شیائو لیان قطعاً خریداران بیشتری 17:44.395 --> 17:45.855 جز بازرگان جو داشته 17:46.435 --> 17:48.835 و اگه تو منطقه مستعمره فرانسه مواد قاچاق می‌کردن 17:48.835 --> 17:51.035 نیازی به این همه دردسر نبود 17:51.435 --> 17:54.165 خریداران احتمالا همه تو خاک منطقه آزاد هستن 17:54.195 --> 17:57.155 اما ما صلاحیت قضایی تو خاک منطقه آزاد رو نداریم 17:57.155 --> 17:58.955 و حتی اگه اون خریداران رو پیدا کنیم 17:58.955 --> 18:00.285 اعتراف نمی‌کنن 18:06.355 --> 18:07.815 هه شیائو لیان رو دیدی؟ 18:08.755 --> 18:10.635 من هرگز این خانم رو ندیدم 18:11.475 --> 18:14.135 ندیدی بازرگان جو بیارتش خونه؟ 18:14.875 --> 18:15.675 نه 18:16.515 --> 18:19.195 بین ساعت ده تا یازده و نیم دو شب پیش 18:19.195 --> 18:20.925 بازرگان جو رو ندیدی؟ 18:21.475 --> 18:22.875 تو اتاق خودم بودم 18:23.155 --> 18:25.285 ارباب اون روز قبل از رفتنش گفت 18:25.315 --> 18:27.235 که کلیدهاش رو برمی‌داره 18:27.635 --> 18:29.035 بازرگان جو 18:29.035 --> 18:30.355 با همکار زنی دیده نشده 18:30.355 --> 18:32.215 مخصوصا تو یکی دو روز اخیر 18:32.555 --> 18:33.315 سال گذشته 18:33.995 --> 18:35.635 ارباب با یه رقصنده 18:35.795 --> 18:38.355 از سالن رقص بزرگ شانگهای آشنا شد 18:39.075 --> 18:40.555 اسمش های‌تانگ هست 18:40.555 --> 18:41.595 چند بار 18:41.955 --> 18:44.195 وقتی خانم توی زادگاهش بود 18:44.195 --> 18:45.925 ارباب رفت سراغ های‌تانگ 18:46.755 --> 18:47.795 یادم اومد 18:48.155 --> 18:49.415 دو شب پیش 18:49.595 --> 18:52.035 خانم های‌تانگ به ملاقات ارباب اومد