WEBVTT 00:00.115 --> 00:05.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: PARIMAH ✧ 00:52.115 --> 00:55.115 *•هم‌نوازی سایه‌ها*• 00:56.115 --> 00:59.115 قسمت 28 01:01.995 --> 01:02.915 خانم های‌تانگ 01:03.275 --> 01:04.315 جو شی چینگ 01:05.035 --> 01:06.035 جو شی چینگ 01:06.755 --> 01:07.435 های‌تانگ 01:07.875 --> 01:08.805 چرا اومدی اینجا؟ 01:08.955 --> 01:10.415 خونه‌ی من رو آب گرفت 01:10.475 --> 01:12.275 اومدم امشب اینجا بمونم 01:14.555 --> 01:17.015 های‌تانگ زیاد به عمارت جو سر می‌زد؟ 01:17.235 --> 01:18.755 هر وقت خانم خونه نیست 01:18.755 --> 01:21.075 ارباب کسی رو می‌فرسته های‌تانگ رو بیارن 01:21.075 --> 01:23.435 ولی این های‌تانگ شخصیتش یکم خاصه 01:23.795 --> 01:26.055 نه بار از ده بار هم که شده نمیاد 01:26.195 --> 01:27.115 هر دفعه 01:27.835 --> 01:30.955 ارباب باید به هر زبونی التماس کنه تا راضی بشه 01:30.955 --> 01:32.085 بعدش چی شد؟ 01:32.515 --> 01:33.315 بعدش 01:33.475 --> 01:34.675 مدت زیادی نگذشت 01:35.195 --> 01:37.525 ارباب از اتاق اومد بیرون و منو صدا زد 01:37.915 --> 01:39.315 گفت یه ریکشا هماهنگ کن 01:39.315 --> 01:40.635 ببرنش هتل 01:40.915 --> 01:43.075 حتی براش سه روز اتاق رزرو کرد 01:43.075 --> 01:44.955 یادته کی رسید؟ 01:46.835 --> 01:48.715 حدود ساعت دو نیمه شب 01:49.755 --> 01:51.675 های‌تانگ تو کدوم هتل مونده بود 01:51.795 --> 01:52.795 یادته؟ 01:54.555 --> 01:55.355 مرکز شهر 01:56.315 --> 01:57.715 هتل تای فنگ 02:05.595 --> 02:07.515 مگه نگفت اتاق سه روزه رزرو کرده؟ 02:07.515 --> 02:08.675 حالا کجاست؟ 02:13.075 --> 02:15.115 ههچ نشونی از زندگی کردن دیده نمی‌شه 02:15.115 --> 02:15.915 به نظر میاد 02:15.955 --> 02:17.915 های‌تانگ اصلا اینجا نمونده 02:18.715 --> 02:21.115 شاید رفته خونه کس دیگه‌ای 02:23.355 --> 02:26.675 این هتل تو منطقه آزاد قابل قبوله 02:27.194 --> 02:29.235 نیمه شب اتاق رزرو کنه و نمونه 02:29.235 --> 02:30.365 منطقی نیست 02:30.955 --> 02:32.115 یعنی چی؟ 02:32.915 --> 02:34.435 یعنی بهانه آورده 02:34.555 --> 02:36.035 بره خونه بازرگان جو؟ 02:36.035 --> 02:38.595 یادته خدمتکار گفت شنید های‌تانگ دوش گرفته؟ 02:38.675 --> 02:40.535 ...و ما 02:42.235 --> 02:44.275 تصادفاً توی وان حمام 02:44.275 --> 02:46.805 خون و نخ بخیه هه شیائو لیان رو پیدا کردیم 02:47.075 --> 02:49.135 خیلی تصادفی نیست؟ 02:49.155 --> 02:50.355 شک داری 02:50.915 --> 02:53.035 که خون و نخ بخیه 02:53.035 --> 02:55.295 عمدا توسط های‌تانگ اونجا گذاشته شده؟ 02:57.115 --> 02:58.875 چطور از هه شیائو لیان خبر داشت؟ 02:58.875 --> 03:00.795 مگه اون لکه خون رو تست نکردیم؟ 03:01.515 --> 03:03.575 با گروه خونی هه شیائو لیان مطابقت داره 03:05.035 --> 03:07.235 خون هه شیائو لیان رو از کجا آورد؟ 03:08.755 --> 03:09.515 ببین 03:10.195 --> 03:12.995 قربانی واقعا توی خونه بازرگان جو مرد 03:13.195 --> 03:14.475 پس چطور بدن رو 03:14.475 --> 03:17.475 از منطقه آزاد به مستعمره فرانسه برد؟ 03:23.515 --> 03:24.515 این خانم 03:24.515 --> 03:26.075 کمی ناآشنا به نظر میاد 03:26.435 --> 03:27.765 من خیلی توجه نکردم 03:30.595 --> 03:32.194 این خانم رو قبلاً دیدم 03:32.555 --> 03:34.875 دو شب پیش توی ریکشا بود 03:34.875 --> 03:36.475 به نظر خیلی بیمار بود 03:37.194 --> 03:38.925 خوب بررسی نکردین؟ 03:39.155 --> 03:40.115 بررسی کردیم 03:40.355 --> 03:42.355 ههچ ایرادی توی ریکشا نبود 03:42.355 --> 03:43.795 ولی کشنده ریکشا گفت 03:43.795 --> 03:44.795 مجبوره سریع اونو ببره بیمارستان 03:44.795 --> 03:46.255 منطقه مستعمره فرانسه 03:47.115 --> 03:49.194 خیلی رنگ پریده بود 03:49.194 --> 03:50.455 و به زور بهوش بود 03:50.795 --> 03:51.835 مسئله حیاتی بود 03:51.835 --> 03:52.995 پس گذاشتم رد بشن 04:36.755 --> 04:37.715 کیه؟ 04:38.915 --> 04:40.075 من طبق بالا زندگی می‌کنم 04:40.195 --> 04:41.475 نشتی آب دارم 04:46.475 --> 04:47.395 شما کی هستین؟ 04:47.955 --> 04:49.155 ما از اداره مرکزی پلیس هستیم 04:49.155 --> 04:50.755 باید چند تا سوال ازتون بپرسیم 04:50.755 --> 04:51.635 وقت ندارم 04:51.635 --> 04:53.895 باید برم سر کار توی مرکز شانگهای 04:56.075 --> 04:57.595 مگه مرخصی استعلاجی نگرفتی؟ 04:58.555 --> 04:59.355 خب که چی؟ 04:59.755 --> 05:02.115 حالا دیگه مسئول مرخصی استعلاجی شدین؟ 05:02.475 --> 05:03.715 جو شی چینگ، بازرگان جو 05:03.715 --> 05:04.575 می‌شناسی؟ 05:08.595 --> 05:10.995 آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 05:12.155 --> 05:13.415 دو شب پیش 05:13.675 --> 05:14.395 چرا؟ 05:14.635 --> 05:15.765 جزئیات رو بگو 05:17.315 --> 05:19.875 اون شب نشتی آب داشتم 05:20.355 --> 05:22.885 پس خواستم شب رو اونجا بخوابم 05:23.355 --> 05:24.795 ولی نمی‌دونم چی شد که 05:24.795 --> 05:26.315 منو بیرون انداخت 05:26.995 --> 05:28.855 بعدش برام اتاق هتل رزرو کرد 05:30.475 --> 05:32.535 ولی تو اصلا اونجا نموندی 05:32.555 --> 05:34.274 اون اتاق رو به خیابان باز می‌شد 05:34.475 --> 05:35.515 شلوغ و پر سروصدا بود 05:36.235 --> 05:38.995 ولی شما بازرس‌های جالبی هستین 05:39.155 --> 05:40.274 همه چیز رو می‌دونین 05:40.274 --> 05:41.274 و باز هم سوال می‌کنین 05:43.274 --> 05:44.475 جو شی چینگ مرده 05:45.115 --> 05:46.115 از این باخبر بودی؟ 05:48.115 --> 05:49.155 مرده؟ 05:49.915 --> 05:52.645 چند روز پیش زنده و خوشحال بود 05:53.115 --> 05:54.515 ولی تعجبی نداره 05:54.755 --> 05:56.075 برای کسی مثل اون که 05:56.075 --> 05:58.205 فقط ظاهر محترمی داشت 05:58.235 --> 05:59.915 ولی معلوم نیست چه کارهای پلیدی 06:00.115 --> 06:01.075 انجام داده 06:03.795 --> 06:05.075 از حرفات معلومه 06:05.635 --> 06:07.095 باهاش مشکل داشتی 06:07.995 --> 06:10.355 من فقط نقش بازی می‌کردم 06:10.355 --> 06:12.115 ما فقط از هم استفاده می‌کردیم 06:12.995 --> 06:15.475 به خاطر گذشته‌ام بهم شک نمی‌کنی 06:15.475 --> 06:17.735 مگه نه؟ 06:18.195 --> 06:20.635 اون با دخترای زیادی بوده 06:21.155 --> 06:22.485 به اندازه‌ای که کارتون رو سخت کنه 06:23.595 --> 06:24.125 عالیه 06:24.755 --> 06:25.815 کمک کن نگاه کنیم 06:26.235 --> 06:27.475 از بین این دخترها 06:27.755 --> 06:29.955 کی به خونه بازرگان جو رفته؟ 06:31.835 --> 06:32.835 نمی‌شناسمشون 06:33.475 --> 06:35.995 اجازه نمی‌داد من ببینم کی رو میاره خونه 06:35.995 --> 06:36.995 حق داره 06:37.675 --> 06:39.235 چند بار بهت گفتم؟ 06:39.235 --> 06:40.475 جو شی چینگ احمق نیست 06:40.475 --> 06:42.735 چطور ممکنه بذاره همدیگه رو ببینن؟ 06:43.395 --> 06:44.524 ببخشید مزاحم شدیم 06:47.035 --> 06:48.555 چرا هنوز اینا رو نگه داشتی؟ 06:48.555 --> 06:49.595 با این روش تحقیقت 06:49.595 --> 06:51.055 مجرم فرار کرده 06:52.475 --> 06:53.355 واقعاً تعجب می‌کنم 06:53.355 --> 06:54.955 چطور اصلاً افسر شدی 06:56.555 --> 06:57.235 بریم 07:09.355 --> 07:10.315 پیدا کردیم 07:16.995 --> 07:20.595 به نظر میاد های‌تانگ و هه شیائو لیان فقط آشنایی معمولی نبودن 07:20.595 --> 07:22.235 پس هویتشون به عنوان دانش آموز و رقصنده 07:22.235 --> 07:23.235 فقط یه پوشش بود 07:23.635 --> 07:25.495 تا قاچاق مواد راحت‌تر انجام بشه 07:54.595 --> 07:55.835 به نظر میاد اون و هه شیائو لیان 07:55.835 --> 07:57.595 فقط شرکای قاچاق نبودن 07:57.595 --> 07:58.875 در واقع خیلی بهم نزدیک بودن 07:58.875 --> 08:01.335 او جسد رو کشف کرد و جو بازرگان رو مقصر جلوه داد 08:01.675 --> 08:03.315 فقط برای اینکه انتقام مرگ هه شیائو لیان رو بگیره 08:03.315 --> 08:04.515 ولی وقتی هه شیائو لیان 08:04.515 --> 08:06.315 از خونه جو بازرگان رفت هنوز زنده بود 08:06.315 --> 08:08.435 ولی علائمی که نگهبان توصیف کرد 08:08.435 --> 08:09.915 شبیه مسمومیت با تریاکه 08:09.915 --> 08:11.435 حتما توی خونه جو بازرگان بوده 08:11.435 --> 08:13.555 که روده ماهی داخل بدن هه شیائو لیان پاره شده 08:13.555 --> 08:15.685 و باعث واکنش شدید مسمومیت شده 08:17.355 --> 08:18.235 موهای فر 08:18.715 --> 08:20.045 و یه زخم روی بازوش 08:20.515 --> 08:22.155 حتما اون بازرگان جو رو کشته 08:22.155 --> 08:23.115 پس منتظر چی هستیم؟ 08:23.115 --> 08:24.235 ببریمش اداره پلیس 08:24.235 --> 08:24.755 صبر کن 08:25.955 --> 08:27.915 خدمتکار گفت های‌تانگ ساعت دو شب 08:27.915 --> 08:29.515 به خونه بازرگان جو رفته 08:29.515 --> 08:31.395 حدود ساعت دو 08:32.035 --> 08:33.515 کسی که وارد کارگاه بائو گونگ شد 08:33.515 --> 08:34.774 همون ساعت دو 08:35.315 --> 08:36.435 حدود ساعت دو 08:36.794 --> 08:38.914 عمارت جو از کارگاه بائو گونگ دور نیست 08:38.914 --> 08:40.274 حتماً یه دستیار داشته 08:40.274 --> 08:41.395 حالا که اینجا هستیم 08:41.395 --> 08:42.914 حتما می‌ره 08:42.914 --> 08:43.914 به اون یکی طرف خبر بده 08:45.075 --> 08:45.555 برادر بائو 08:46.115 --> 08:47.115 چند تا افسر بذار 08:47.115 --> 08:49.645 های‌تانگ و این خونه رو زیر نظر بگیرن 09:25.595 --> 09:26.715 کار خیلی ردیف نیست 09:26.715 --> 09:28.955 آره کل روز فقط یه مسافر داشتم 09:36.435 --> 09:37.495 پارچه رو پیدا کردم 09:38.235 --> 09:40.915 از برادرا خواستم بیش‌تر از بیست خیاطی بگردن 09:41.275 --> 09:43.435 بالاخره تو یه جا به نام خیاطی رویی شیانگ 09:43.435 --> 09:44.555 جنسش رو پیدا کردیم 09:44.555 --> 09:47.015 این جنس سفارشی خود مغازه‌اشونه 09:47.035 --> 09:47.955 خیلی کمیابه 09:48.195 --> 09:49.075 ولی شش ماه پیش 09:49.075 --> 09:49.675 کسی 09:49.675 --> 09:51.555 یه ست کامل از اینجا سفارش داد 09:51.715 --> 09:52.475 سه ماه پیش 09:52.475 --> 09:53.875 ست تحویل گرفته شد 09:54.035 --> 09:55.555 مالک نودل‌فروشی رشته کانگ رن 09:55.555 --> 09:56.315 جانگ جین شی بود 10:00.555 --> 10:03.315 یعنی همدست های‌تانگ جانگ جین شیه؟ 10:04.475 --> 10:06.035 ولی خیلی پیره 10:06.235 --> 10:07.315 سن چه ربطی داره؟ 10:07.315 --> 10:09.645 پیر بودن به معنی ضعیف بودن نیست 10:15.595 --> 10:17.055 چرا اینقدر دود شده؟ 10:22.795 --> 10:24.235 انقدر دود از کجا اومده 10:24.235 --> 10:25.235 جایی آتیش گرفته؟ 10:42.235 --> 10:44.035 کو کو 10:46.715 --> 10:48.045 بذا بیشتر صبر کنیم 10:48.475 --> 10:49.935 حواسشون به منه 10:50.115 --> 10:51.635 تو هم مراقب باش 10:51.635 --> 10:52.695 فهمیدی؟ 10:53.315 --> 10:55.115 بعداً دوباره میام دنبالت 10:55.155 --> 10:55.795 باشه؟ 11:02.155 --> 11:04.115 قبلا گفته بودم 11:04.235 --> 11:05.555 جنسی که آقای جانگ 11:05.555 --> 11:07.115 برای پیراهنتون استفاده کرد 11:07.115 --> 11:08.035 مشکل داشت 11:08.355 --> 11:09.675 خیلی متاسفم 11:10.235 --> 11:11.915 براتون یکی جدید می‌دوزیم 11:11.995 --> 11:12.795 پسر جون 11:13.595 --> 11:14.275 ولی 11:14.515 --> 11:16.355 پیراهنی که خریدم 11:16.715 --> 11:17.775 کاملاً سالمه 11:18.315 --> 11:18.975 چرا 11:19.075 --> 11:20.115 بیخیال نشیم؟ 11:20.115 --> 11:21.555 نمی‌شه 11:21.555 --> 11:22.555 مدیرمون گفته 11:22.555 --> 11:23.795 ما نباید مثل اون کلاهبردارها 11:23.795 --> 11:25.635 توی کارگاه هونگ‌ شینگ باشیم 11:25.635 --> 11:27.435 اون‌ها قطعات اضافه رو به جای پارچه خوب استفاده می‌کنن 11:27.835 --> 11:29.515 فکر کردن می‌تونن ردپاشون رو پاک کنن 11:29.515 --> 11:30.315 ماه قبل 11:30.435 --> 11:31.875 تابلوشون رو کندن 11:31.875 --> 11:34.475 حالا نشستن خیاطی جوراب راه انداختن 11:35.235 --> 11:36.355 مغازه ما رویی شیانگ 11:36.355 --> 11:37.795 برند قدیمی و معتبریه 11:37.795 --> 11:39.235 توسط بنیانگذارش ساخته شده 11:39.235 --> 11:40.595 با سی سال تجربه دوخت 11:40.595 --> 11:42.155 اگر همسایه‌ها شروع کنن 11:42.475 --> 11:43.835 پشت سرمون فحش دادن 11:43.835 --> 11:46.095 من وانگ آ مائو اولین کسی هستم که اعتراض می‌کنم 11:46.395 --> 11:47.395 باشه 11:47.555 --> 11:48.955 لطفاً یک لحظه صبر کنین 11:48.955 --> 11:50.215 الان برات میارم 11:55.795 --> 11:56.435 همینه 11:56.835 --> 11:57.795 اینو می‌گی؟ 11:59.675 --> 12:01.515 مدیرم درست می‌گفت 12:01.675 --> 12:03.475 یه سوراخ بزرگ داره که بید زده 12:05.275 --> 12:06.595 شاید بشه گفت 12:06.715 --> 12:08.515 نوه‌ام شی سان 12:08.555 --> 12:09.955 تصادفا خرابش کرده 12:10.235 --> 12:11.235 پس این لباس 12:11.595 --> 12:12.795 برای خودت نیست؟ 12:13.955 --> 12:17.115 یه هدیه تولد بود برای نوه‌ام خریدم 12:19.675 --> 12:20.335 آقای جانگ 12:20.515 --> 12:21.775 جانگ شی سان کجاست؟ 12:23.035 --> 12:23.895 بازرس لین 12:23.995 --> 12:25.055 اینجا چیکار می‌کنین؟ 12:29.435 --> 12:30.275 شی سان 12:31.675 --> 12:32.675 شی سان 12:34.555 --> 12:35.195 شی سان 12:45.315 --> 12:46.375 خیلی دور نشده 12:47.515 --> 12:48.435 تمام تقاطع‌ها رو ببندین 12:48.435 --> 12:49.435 برگردونیدش 12:49.515 --> 12:50.045 بله قربان 13:22.115 --> 13:22.675 لین لان 13:36.955 --> 13:37.955 می‌دونین که 13:37.955 --> 13:38.875 جانگ شی سان 13:38.875 --> 13:40.535 با یه رقصنده به نام های‌تانگ آشناست یا نه؟ 13:42.715 --> 13:44.115 نوه من شی سان 13:44.395 --> 13:45.275 به ندرت بیرون می‌ره 13:45.755 --> 13:46.885 و دوستان کمی داره 13:47.195 --> 13:48.995 چطور ممکنه با همچین زنی آشنا باشه؟ 13:49.875 --> 13:50.595 اگه اینطوره 13:50.595 --> 13:52.115 هر خبری از جانگ شی سان داشتین 13:52.115 --> 13:53.445 فوری به ما اطلاع بدین 14:00.195 --> 14:00.755 خبر بد 14:01.075 --> 14:02.155 های‌تانگ گم شده 14:02.155 --> 14:03.115 اتاقش رو گشتیم 14:03.115 --> 14:03.955 چمدونش هم نبود 14:03.955 --> 14:05.955 نمی‌دونیم کی فرار کرده 14:13.115 --> 14:13.835 شک داریم 14:14.035 --> 14:15.515 که های‌تانگ و هه شیائو لیان 14:15.515 --> 14:18.575 با استفاده از بدنشون تریاک قاچاق می‌کردن 14:18.915 --> 14:20.355 نه تنها همدیگه رو می‌شناختن 14:20.355 --> 14:21.995 بلکه خیلی هم صمیمی بودن 14:23.315 --> 14:24.395 بعد از کشته شدن هه شیائو لیان 14:24.395 --> 14:25.955 های‌تانگ و جانگ شی سان 14:25.955 --> 14:27.555 جسدش رو پیدا کردن 14:27.835 --> 14:30.235 و با هدیه بازرگان جو عوض کردن 14:31.035 --> 14:32.315 اونا رو دستگیر کنین 14:32.835 --> 14:33.955 خودم بازجوییشون می‌کنم 14:33.955 --> 14:34.755 ...نه متاسفانه 14:34.755 --> 14:35.475 نمی‌شه 14:36.315 --> 14:37.435 اونا گم شدن 14:40.875 --> 14:41.795 چی شد؟ 14:42.155 --> 14:43.955 دارین می‌گین فرار کردن؟ 14:46.195 --> 14:47.195 ...من داشتم فکر می‌کردم 14:47.435 --> 14:49.555 حتی اگه بفهمیم 14:49.715 --> 14:52.245 که جسد هه شیائو لیان رو با هم جابه‌جا کردن 14:53.115 --> 14:53.915 لزومی نداره 14:53.915 --> 14:56.445 که حتماً با هم فرار کنن 14:56.675 --> 14:57.755 ...مگه اینکه 14:58.235 --> 15:00.035 وقتی بازرگان جو کشته شد 15:00.435 --> 15:02.835 علاوه بر های‌تانگ 15:03.315 --> 15:05.515 جانگ شی سان هم اونجا بوده 15:05.715 --> 15:06.235 دقیقاً 15:06.835 --> 15:08.435 بلاخره های‌تانگ یه زنه 15:08.435 --> 15:10.235 نمی‌تونست بازرگان جو رو بکشه 15:10.235 --> 15:11.435 اگر جانگ شی سان اونجا بوده باشه 15:11.435 --> 15:12.495 همه چیز منطقی می‌شه 15:13.075 --> 15:15.735 قبلا چند بار به اون نودل‌فروشی رفتم 15:15.875 --> 15:18.635 و با جانگ شی سان سروکار داشتم 15:21.315 --> 15:22.075 نه 15:22.435 --> 15:23.275 اونقدر باهاش صمیمی نیستم 15:23.275 --> 15:24.875 که بدونم الان کجاست 15:26.235 --> 15:27.195 حالا که دقت می‌کنم 15:27.195 --> 15:30.055 این بچه واقعا با بقیه فرق داره 15:42.075 --> 15:43.675 چطور باز شد؟ 15:46.875 --> 15:48.075 بستمش 15:54.875 --> 15:55.335 شی سان 15:56.155 --> 15:57.355 نگفتم برگردی؟ 15:57.355 --> 15:58.235 چرا هنوز اینجایی؟ 15:58.235 --> 15:59.315 ...من 16:01.515 --> 16:02.575 راه رو بلد نیستم 16:03.955 --> 16:06.875 یعنی جانگ شی سان 16:07.435 --> 16:09.355 هیچوقت سوار ماشین نشده 16:09.355 --> 16:11.285 و حتی راه برگشت رو هم نمی‌دونه؟ 16:12.115 --> 16:12.875 اون موقع 16:12.995 --> 16:14.235 فکر کردم بچه 16:14.235 --> 16:15.355 خیلی تحت نظره 16:15.355 --> 16:16.485 و به ندرت بیرون می‌ره 16:17.475 --> 16:19.875 نمی‌دونستم ربطی به قتل داشته باشه 16:22.155 --> 16:24.085 هر چقدر هم خانواده‌اش سخت‌گیر باشن 16:24.275 --> 16:25.935 نباید اینقدر افراطی باشه 16:26.835 --> 16:27.365 دقیقاً 16:28.275 --> 16:30.005 چطور یه پدربزرگ 16:30.115 --> 16:32.115 اجازه می‌ده نوه‌اش اینجوری بشه؟ 16:35.115 --> 16:36.555 عمو شما اینجایی 16:37.075 --> 16:38.115 من اینجام شی سان 16:40.795 --> 16:43.055 همه‌اشون صبح تازه گرفته شدن 16:52.075 --> 16:53.995 !خرچنگ فروشی 16:54.195 --> 16:55.555 داداش دو تا خرچنگ بخر 16:56.435 --> 16:57.555 نگاه کن 16:57.555 --> 16:58.675 خرچنگ آب شیرین خرچنگ تای هو ما 16:58.675 --> 16:59.475 پر از تخم طلاییه 16:59.475 --> 17:00.995 موهای سفیدش مثل برفه 17:00.995 --> 17:02.035 خرچنگ‌های تای هو ما 17:02.035 --> 17:02.835 پر از تخم طلاییه 17:02.835 --> 17:04.755 پاهای خرچنگ‌هام رو ببین 17:05.075 --> 17:06.405 نازک مثل کبریت 17:06.555 --> 17:07.954 فقط مال تو خوبه ها؟ 17:08.075 --> 17:08.675 البته 17:08.835 --> 17:09.315 فقط مال تو خوبه؟ 17:09.315 --> 17:09.795 فقط مال من خوبه 17:09.795 --> 17:10.925 چی داری می‌گی؟ 17:11.115 --> 17:11.714 دعوا نکنین 17:11.714 --> 17:12.515 دعوا نکنین 17:13.555 --> 17:15.595 من از اداره پلیس مرکزی هستم 17:15.595 --> 17:16.714 باید چیزی ازش بپرسم 17:16.714 --> 17:19.155 به نودل‌فروشی کانگ رن خرچنگ می‌فروشین؟ 17:19.155 --> 17:19.795 من می‌فروشم 17:19.795 --> 17:20.595 من می‌فروشم 17:20.595 --> 17:21.194 من 17:21.515 --> 17:22.635 من تحویل می‌دم 17:22.635 --> 17:23.395 من 17:23.395 --> 17:24.035 من تحویل می‌دم 17:24.035 --> 17:25.035 داری الکی می‌گی 17:25.035 --> 17:25.954 ...خانواده ما 17:29.635 --> 17:30.635 اصلاً انتظارش رو نداشتم 17:30.635 --> 17:32.835 چطور شی سان کارش به اینجا کشید؟ 17:32.835 --> 17:35.075 معمولاً خیلی آروم و باادب بود 17:35.155 --> 17:36.195 خوب فکر کن 17:36.835 --> 17:38.495 دیگه کجا می‌تونه رفته باشه؟ 17:41.675 --> 17:42.335 آقا، خانم 17:42.515 --> 17:44.575 اولین باری که جانگ شی سان رو دیدین کی بود؟ 17:45.115 --> 17:46.555 حدود ده سال پیش 17:47.235 --> 17:49.075 یه بار وقتی داشتم خرچنگ می‌رسوندم 17:49.075 --> 17:51.335 آقای جانگ با پسری هفت یا هشت ساله بود 17:51.435 --> 17:52.555 آقای جانگ بهمون گفت 17:53.075 --> 17:55.605 پسر و دخترش تصادف کردن 17:55.875 --> 17:57.875 و فقط این نوه براشون مونده 17:57.995 --> 17:58.795 همون جانگ شی سان 17:59.475 --> 18:01.805 چیزی از بچه یادتونه 18:01.955 --> 18:03.555 یا چیز خاصی متوجه شدین؟ 18:03.595 --> 18:04.235 ...بچه 18:04.835 --> 18:06.035 بامزه بود 18:06.475 --> 18:07.875 لپش گل انداخته بود 18:08.515 --> 18:09.515 اما متاسفانه 18:09.515 --> 18:10.645 نقص داشت 18:10.875 --> 18:11.675 نقص؟ 18:12.235 --> 18:15.675 قسمتی از انگشت کوچک راستش نبود 18:18.715 --> 18:19.675 کارآگاه 18:19.795 --> 18:21.435 به حرفای الکیش گوش ندین 18:21.435 --> 18:22.435 نودل‌فروشی رشته کانگ رن 18:22.435 --> 18:23.395 پنج سال پیش 18:23.395 --> 18:24.795 خرید خرچنگش رو متوقف کرد 18:24.795 --> 18:25.855 و اومد سمت من 18:26.315 --> 18:28.635 اون فقط حسودی می‌کنه و الکی می‌گه 18:28.635 --> 18:29.435 تو دروغ می‌گی 18:31.915 --> 18:32.845 یعنی چی؟ 18:34.475 --> 18:36.155 از وقتی که شی سان رو شناختم 18:36.515 --> 18:38.675 انگشتاش سالم بودن 18:39.075 --> 18:40.735 بعداً که شی سان بزرگ شد 18:41.035 --> 18:43.875 هنوز هم گاهی از من جنس می‌خرید 18:44.435 --> 18:45.235 حتی الان هم 18:45.675 --> 18:47.875 انگشتاش کاملاً سالمه