WEBVTT
00:04.206 --> 00:14.619
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
00:33.620 --> 00:34.940
یه کم دیگه همونطوری که گفتم عمل کن
00:34.970 --> 00:36.010
محکم‌تر بزن
00:36.780 --> 00:38.910
فکر می‌کنی لو یه میاد نجاتت بده؟
00:40.320 --> 00:42.180
هیچکس لو یه رو بهتر از من نمی‌شناسه
00:48.200 --> 00:50.680
༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺
⋆⋅❉⋅⋆قسمت 2 ⋆⋅❉⋅⋆
00:52.370 --> 00:53.210
ارباب جوان
00:54.400 --> 00:55.240
ارباب جوان
00:55.520 --> 00:57.100
شن تیان بای واقعا
حافظه‌ا‌ش رو از دست داده؟
00:57.100 --> 00:57.830
نمی‌دونم
00:58.450 --> 00:59.290
...اون
00:59.830 --> 01:01.010
همیشه صبور بوده
01:01.010 --> 01:02.770
چرا نمی‌کشینش؟
01:02.790 --> 01:03.750
اینجوری یه بار برای همیشه راحت می‌شیم
01:03.750 --> 01:05.800
مرگ پدر هنوز کامل بررسی نشده
01:05.800 --> 01:06.860
هنوز به درد می‌خوره
01:07.250 --> 01:08.090
علاوه بر این
01:08.430 --> 01:09.590
اگه انقدر راحت بمیره
01:09.940 --> 01:11.600
زیادی براش خوبه
01:12.620 --> 01:14.680
پس بازم شکنجه‌ا‌ش کنیم؟
01:15.820 --> 01:16.660
فردا
01:17.810 --> 01:19.410
یه بازی دیگه می‌کنیم
01:22.010 --> 01:23.690
[عمارت لو]
01:39.539 --> 01:40.660
چیه؟
01:41.410 --> 01:44.210
فقط یه ساعت وایسادی، خسته شدی؟
01:50.690 --> 01:52.150
به دردم نمی‌خوری
01:52.370 --> 01:53.090
برو
01:54.950 --> 01:55.910
می‌تونم یاد بگیرم
02:09.060 --> 02:10.520
ارباب جوان، مواظب باشین
02:11.990 --> 02:13.390
خودتون رو زخمی نکنین
02:19.250 --> 02:21.780
واقعا انقدر دوست داری کنارم بمونی؟
02:22.390 --> 02:23.190
آره
02:24.870 --> 02:25.710
چرا؟
02:26.380 --> 02:27.710
برای جبران مهربونیتون؟
02:28.010 --> 02:28.910
من، لو یه، بهش نیاز ندارم
02:28.910 --> 02:29.670
می‌ترسم
02:32.900 --> 02:34.560
تو تنها کسی هستی که می‌شناسم
02:35.180 --> 02:36.240
من رو دور ننداز
02:40.140 --> 02:40.940
کلانتر شن
02:43.740 --> 02:44.940
شن تیان بای
02:45.579 --> 02:47.040
دقیقا چی توی سرته؟
02:48.090 --> 02:48.890
ولش کن
03:09.020 --> 03:10.080
این مزه‌اش افتضاحه
03:10.740 --> 03:11.600
مال تو
03:11.740 --> 03:13.940
قبلا که کره‌ی بادام‌زمینی رو دوست داشتی
03:14.700 --> 03:15.500
لو یه
03:15.980 --> 03:17.260
داری من رو امتحان می‌کنی؟
03:21.579 --> 03:22.650
قبلا
03:23.220 --> 03:24.460
ما نزدیک هم بودیم؟
03:27.260 --> 03:27.920
نه چندان
03:39.980 --> 03:40.820
خوبه؟
03:42.540 --> 03:43.470
خوشمزه‌ست
04:02.580 --> 04:04.240
تو شدیدا به بادام‌زمینی حساسیت داری
04:04.240 --> 04:05.640
حتی این رو هم فراموش کردی؟
04:08.740 --> 04:09.580
...شما
04:10.180 --> 04:11.020
به من دروغ گفتین
04:14.700 --> 04:15.420
حوصله‌‌ام سر رفته بود
04:15.990 --> 04:17.390
پس فقط داشتم به سگم بازی می‌کردم
04:19.019 --> 04:20.500
داری می‌میری
04:22.220 --> 04:23.480
هنوزم یادت نمیاد؟
04:25.580 --> 04:26.380
واقعا
04:27.860 --> 04:29.840
واقعا هیچی یادم نمیاد
04:29.870 --> 04:30.670
ارباب جوان
04:52.340 --> 04:55.180
به نظر نمی‌خواد من بمیرم
04:58.940 --> 04:59.900
باورت می‌کنم
05:00.940 --> 05:02.830
اگه می‌خوای پیشم غذا بخوری
05:02.830 --> 05:04.430
فقط وفاداری کافی نیست
05:06.060 --> 05:07.520
باید مفید هم باشی
05:15.980 --> 05:16.980
بکشش
05:17.890 --> 05:18.810
کیه؟
05:19.520 --> 05:20.560
مهمه؟
05:20.880 --> 05:22.010
فقط یه خائن
05:23.940 --> 05:25.180
نزدیک بود فراموش کنم
05:25.590 --> 05:27.550
برای کلانتر شن
05:27.580 --> 05:28.820
این واقعا خیلی مهمه
05:28.820 --> 05:32.340
به هر حال، کلانتر شن قهرمان شهر نینگه
05:33.140 --> 05:34.870
چطور می‌تونه بی‌گناهان رو بکشه؟
05:37.380 --> 05:38.240
تو چی
05:39.140 --> 05:39.940
شن تیان بای؟
05:41.260 --> 05:43.180
سیاه و سفید
05:44.140 --> 05:45.659
برای تو هم همینقدر مهمه؟
05:56.570 --> 05:58.290
وقتشه تو هم
05:58.340 --> 06:00.580
مزه‌‌ی زیر پا له شدن رو بچشی
06:00.580 --> 06:01.580
اون آ بیائوئه
06:02.260 --> 06:03.270
لو یه
06:03.340 --> 06:04.870
هنوز بهم اعتماد نداری
06:05.460 --> 06:08.020
حرومزاده‌ای که تو اسکله پول خون می‌گیره
06:08.020 --> 06:10.300
بی‌گناه نیست
06:11.540 --> 06:12.500
ارباب جوان
06:12.570 --> 06:13.700
شما اشتباه فهمیدین
06:14.020 --> 06:17.180
فقط می‌خواستم بدونم چطور بهتون توهین کرده
06:17.180 --> 06:17.980
...تا
06:23.980 --> 06:26.700
بهترین راه برای مرگش رو پیدا کنم
06:29.140 --> 06:29.940
ارباب جوان
06:31.060 --> 06:31.920
کافیه؟
06:34.020 --> 06:34.740
بیا اینجا
06:36.060 --> 06:36.860
چشم
06:53.420 --> 06:54.680
کارت عالی بود
07:03.540 --> 07:05.060
باید پاداش بگیری
07:17.460 --> 07:18.590
بجنب
07:20.280 --> 07:21.110
لعنتی
07:21.250 --> 07:23.050
اون آ بیائوی بی‌مصرف
07:23.380 --> 07:25.260
قرار بود بیاد این محموله
رو از شین گانگ تحویل بگیره
07:25.260 --> 07:26.060
کجاست؟
07:26.820 --> 07:28.680
لابد دوباره رفته مشروب بخوره
07:28.790 --> 07:29.860
لعنتی، کیه؟
07:30.540 --> 07:31.470
خیلی وقته ندیدمت
07:33.159 --> 07:33.720
...ارب
07:33.740 --> 07:34.659
ارباب جوان
07:40.659 --> 07:42.320
باند چینگ تیان سقوط کرده
07:42.460 --> 07:44.320
شنیدم اوضاع برات سخت شده
07:44.320 --> 07:46.880
برای چندتا سکه حتی کفش هم واکس می‌زنی
07:46.980 --> 07:48.780
ولی من نیازی به واکس ندارم
07:48.820 --> 07:50.060
پس برو گمشو
07:54.250 --> 07:55.070
بهت می‌گم
07:55.070 --> 07:56.020
زود باش برو گمشو
07:56.020 --> 07:57.420
مزاحم کارم نشو
07:57.420 --> 07:58.580
وگرنه پشیمون می‌شی
07:59.020 --> 07:59.820
کار؟
08:01.490 --> 08:04.770
یعنی محموله‌ی من رو
دزدیدی و می‌خوای بفروشیش؟
08:04.900 --> 08:05.660
محموله‌ی تو؟
08:05.680 --> 08:06.540
!مزخرفه
08:06.580 --> 08:07.860
هر کی بتونه بگیرتش مال همونه
08:08.220 --> 08:09.300
اگه جرات داری فرار نکن
08:09.300 --> 08:10.220
وقتی آ بیائو اومد حرف می‌زنیم
08:10.220 --> 08:11.280
اون اینجاست
08:11.510 --> 08:12.150
چی؟
08:19.860 --> 08:21.300
...تو
08:21.320 --> 08:22.120
تکون نخور
08:25.500 --> 08:26.580
کلانتر شن
08:27.220 --> 08:29.880
حتی با وجود فراموشی هم خیلی ماهری
08:31.220 --> 08:32.020
انتخاب کن
08:33.100 --> 08:34.340
محموله
08:34.620 --> 08:35.580
یا زندگیت؟
08:36.380 --> 08:37.340
زندگیم
08:37.340 --> 08:38.539
زندگیم، ارباب جوان
08:38.539 --> 08:39.679
ارباب جوان، لطفا رحم کن
08:39.679 --> 08:41.809
همین الان می‌رم محموله رو براتون میارم
08:43.335 --> 08:48.343
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
08:50.820 --> 08:52.380
!لو یه، آماده باش که بمیری
08:52.710 --> 08:54.110
!ارباب جوان، مواظب باشین
09:00.940 --> 09:01.740
ارباب جوان
09:01.980 --> 09:02.780
...حالتون خو
09:09.780 --> 09:10.870
شن تیان بای
09:11.740 --> 09:13.470
واقعا به خاطر من خودت رو به خطر انداختی؟
09:20.150 --> 09:21.910
آب
09:24.340 --> 09:25.140
آب
09:26.340 --> 09:27.270
دهنت رو باز کن
09:33.260 --> 09:34.060
داغه
09:35.340 --> 09:36.470
باز داری ادا در میاری
09:36.780 --> 09:37.910
اگه نمی‌خوای نخور
09:43.340 --> 09:44.220
ارباب جوان
09:53.860 --> 09:55.900
ارباب جوان، حالتون خوبه؟
09:57.900 --> 09:59.060
عالیه
10:01.300 --> 10:03.170
برای کسی که نزدیک مرگه، زیادی حرف می‌زنی
10:03.170 --> 10:04.340
حرف‌هات رو
10:04.700 --> 10:06.630
برای سفر آخرتت نگه دار
10:18.820 --> 10:19.780
لو یه
10:21.070 --> 10:22.950
هنوزم بهم اعتماد نداری
10:32.340 --> 10:32.900
نه
10:36.220 --> 10:37.180
اما
10:37.500 --> 10:38.760
تا وقتی حالت خوبه اشکالی نداره
10:41.500 --> 10:42.420
ارباب جوان
10:42.420 --> 10:44.180
چطور برای آزمایش شن تیان بای
10:44.180 --> 10:45.640
جون خودتون رو به خطر میندازین؟
10:45.670 --> 10:46.540
...اون راننده دیوونه‌ست
10:46.540 --> 10:47.580
باشه، عمو جونگ
10:47.580 --> 10:48.500
نگران نباش
10:48.860 --> 10:49.980
من کاملا خوبم
10:49.980 --> 10:51.580
و محموله رو هم برگردوندم
10:52.780 --> 10:53.660
راستی
10:53.900 --> 10:55.380
توی ایستگاه پلیس
10:55.460 --> 10:57.920
یه خبرچین گزارش کالبدشکافی رو بررسی کرده
10:59.790 --> 11:01.620
علاوه بر گلوله‌ی شن تیان بای
11:01.620 --> 11:04.950
یه سم مزمن هم توی بدن رئیس بوده
11:06.780 --> 11:07.580
سم؟
11:09.220 --> 11:12.580
فکر می‌کنین این سم هم ممکنه
به شن تیان بای ربط داشته باشه؟
11:12.580 --> 11:13.380
نه
11:15.060 --> 11:16.860
اگه شن تیان بای می‌خواست کسی رو بکشه
11:16.860 --> 11:18.130
رک و روراست انجامش می‌داد
11:18.630 --> 11:21.290
به همچین روش‌های پستی تن نمی‌داد
11:22.890 --> 11:25.450
علاوه بر گلوله، سم هم بوده
11:27.300 --> 11:29.060
هر چقدر هم مواظب باشی
11:29.060 --> 11:30.940
وجود یه خائن بین افرادت خطرناک‌تره
11:30.940 --> 11:31.990
دارین می‌گین
11:32.410 --> 11:34.410
یه خائن توی باند چینگ تیان هست؟
11:40.100 --> 11:42.860
تحقیق درباره‌ی شن تیان بای چطور پیش می‌ره؟
11:42.860 --> 11:44.860
شن تیان بای بی‌دلیل ناپدید نشده
11:44.860 --> 11:46.920
پلیس خودش بیرونش کرده
11:47.260 --> 11:48.140
چی؟
11:48.140 --> 11:48.820
کی این کار رو کرد؟
11:49.220 --> 11:50.820
استادش، وو رن
11:52.430 --> 11:54.500
وو رن خودش شن تیان بای رو بزرگ کرده
11:54.500 --> 11:55.700
چطور ممکنه؟
11:56.860 --> 11:58.980
می‌گن این سال‌ها
11:58.980 --> 12:00.710
شن تیان بای خیلی مطرح شده
12:00.980 --> 12:03.180
و جلوی ترفیع وو رن رو گرفته
12:03.580 --> 12:07.180
به خاطر همین وو رن
می‌خواسته از شرش خلاص بشه
12:07.180 --> 12:08.220
علاوه بر این
12:08.270 --> 12:11.200
اون روز واقعا توی ایستگاه قطار آتش‌سوزی شده
12:11.220 --> 12:13.350
که حرف شن تیان بای رو تایید می‌کنه
12:17.140 --> 12:18.020
شن تیان بای
12:19.380 --> 12:21.310
اون شب دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
12:22.690 --> 12:24.330
چرا اون تیر رو شلیک کردی؟
12:52.010 --> 12:54.140
کلانتر شن، واقعا ماهری
12:54.180 --> 12:57.690
[برادر هو یی، باند شی شا]
حتی می‌تونی انقدر
راحت وارد خونه‌ی دشمنت بشی
12:58.580 --> 13:00.820
واقعا تحسین‌برانگیزه
13:01.180 --> 13:03.620
برادر هو یی، راستش رو بگو چیشده؟
13:04.060 --> 13:05.340
شنیدم
13:05.500 --> 13:09.140
تو به لو یه کمک کردی یه
محموله رو از چینگ لونگ پس بگیره
13:09.900 --> 13:10.900
شن تیان بای
13:11.900 --> 13:15.820
تو که یادت نرفته چرا وارد
باند چینگ تیان شدی، مگه نه؟
13:18.020 --> 13:18.900
البته که نه
13:20.980 --> 13:22.980
یه خائن توی باند چینگ تیان هست
13:23.020 --> 13:24.140
به خاطر اون
13:24.300 --> 13:27.030
باند شی شا تونست
لو ون بیائو رو از سر راه برداره
13:27.340 --> 13:28.340
با این حال
13:28.780 --> 13:30.140
وقتی معامله تموم شد
13:30.420 --> 13:33.180
حتی خودتون هم نمی‌دونستین این آدم واقعا کیه
13:33.340 --> 13:35.340
من فقط به خاطر یه
هدف وارد باند چینگ تیان شدم
13:35.340 --> 13:36.700
اونم پیدا کردن اون خائنه
13:37.060 --> 13:40.260
و اینکه قبل از بقیه بکشمش
13:40.780 --> 13:42.460
لو یه می‌خواد خائن رو پیدا کنه
13:42.660 --> 13:43.580
منم همینطور
13:43.580 --> 13:46.340
حداقل فعلا هدف‌هامون یکیه
13:46.580 --> 13:48.100
برای جلب اعتمادش
13:48.290 --> 13:51.050
طبیعتا باید بهش کمک
می‌کردم اون محموله رو پس بگیره
13:53.500 --> 13:55.340
خیلی خب
13:55.920 --> 13:57.780
آفرین به تو، کلانتر شن
14:01.340 --> 14:04.235
مفقود شن تیان بای: وو رن، استاد قهرمان]
[امور ایستگاه پلیس رو به دست می‌گیره
اگه استاد خوبت نبود
14:04.260 --> 14:06.300
که ما دو تا هم انقدر با هم رفیق بشیم
14:06.580 --> 14:08.980
روزی با هم رفیق بشیم؟
14:10.700 --> 14:11.700
استاد
14:15.620 --> 14:16.940
اون لیاقت این اسم رو داره؟
14:20.684 --> 14:31.573
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧