WEBVTT 00:03.500 --> 00:13.841 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Silvia ✧ 00:33.900 --> 00:34.980 چیه؟ 00:35.000 --> 00:36.240 جرات باز کردنش رو نداری؟ 00:36.970 --> 00:38.410 پس بذار اون برات بازش کنه 00:48.510 --> 00:50.670 وقتشه تو هم طعمش رو بچشی 00:53.350 --> 00:53.830 ...این 00:53.860 --> 00:54.580 ...این 00:59.050 --> 01:00.330 در رو نگه دار 01:01.810 --> 01:02.770 فهمیدم 01:13.830 --> 01:16.300 ༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺ ⋆⋅❉⋅⋆قسمت 5 ⋆⋅❉⋅⋆ 01:18.870 --> 01:20.330 کی بهت گفت این کار رو بکنی؟ 01:20.510 --> 01:21.390 !حرف بزن 01:21.410 --> 01:21.930 نه 01:22.200 --> 01:23.240 من نبودم 01:24.370 --> 01:26.030 فکر می‌کنی من باور می‌کنم؟ 01:26.200 --> 01:28.700 با همون محموله بود که توی شهر نینگ جا خوش کردی 01:28.700 --> 01:30.360 در مورد مرگ پدرم 01:30.970 --> 01:31.870 کسی که بیشترین سود رو برده 01:31.870 --> 01:32.990 همون قاتله 01:33.490 --> 01:34.810 من فقط محموله رو برداشتم 01:34.830 --> 01:35.990 نکشتمش 01:36.130 --> 01:37.130 چینگ ‌لونگ 01:37.150 --> 01:38.350 بس کن 01:39.420 --> 01:41.620 رئیس فقید خیلی بهت اعتماد داشت 01:41.770 --> 01:42.570 اون موقع 01:42.590 --> 01:44.789 با یه سوزن جونت رو نجات داد 01:44.800 --> 01:46.690 ولی تو دست کسی رو که بهت کمک کرد رو گاز گرفتی 01:46.690 --> 01:49.620 سال‌ها کنار رئیس فقید بودی 01:49.720 --> 01:52.200 حتما از اول نقشه داشتی 01:52.200 --> 01:53.039 چطور جرات می‌کنی 01:53.070 --> 01:54.190 !همچین حرف‌هایی بزنی 01:54.500 --> 01:56.030 من رئیس فقید رو نکشتم 01:56.110 --> 01:57.670 حالا که به اینجا رسیدیم 01:58.380 --> 01:59.979 هنوزم اعتراف نمی‌کنی؟ 02:04.020 --> 02:04.820 لو یه 02:05.220 --> 02:06.540 از این کارت پشیمون می‌شی 02:06.840 --> 02:09.120 واقعا فکر می‌کنی می‌تونی من رو گیر بندازی؟ 02:09.360 --> 02:11.420 من از قبل یه راه برگشت آماده کردم 02:11.990 --> 02:12.910 راه برگشت؟ 02:19.410 --> 02:20.730 همه‌ی افرادت اینجان 02:21.120 --> 02:22.920 کدومشون رو می‌گی؟ 02:30.850 --> 02:32.000 ارباب جوان 02:32.020 --> 02:33.570 واقعا نباید اون محموله رو برمی‌داشتم 02:33.570 --> 02:34.850 من رو ببخشید 02:34.870 --> 02:36.200 یه فرصت دیگه بهم بدین 02:36.650 --> 02:37.450 باشه 02:38.460 --> 02:40.500 پس طبق قانون باند چینگ‌ تیان عمل می‌کنیم 02:40.500 --> 02:41.300 سه ضربه 02:42.010 --> 02:43.140 اگه زنده بمونی 02:43.380 --> 02:44.579 زندگیت رو می‌بخشم 02:44.670 --> 02:45.310 نه 02:45.490 --> 02:46.110 نه 02:53.890 --> 02:56.650 ضربه‌ی اول به خاطر بی‌وفاییت 02:56.930 --> 02:58.730 ارباب جوان، می‌دونم اشتباه کردم 02:59.670 --> 03:02.510 ضربه‌ی دوم برای بی‌رحمیت 03:02.650 --> 03:04.170 دیگه تکرارش نمی‌کنم 03:05.910 --> 03:07.150 ضربه‌ی سوم 03:07.510 --> 03:08.770 برای بی‌عدالتیت 03:14.320 --> 03:15.380 خون ریخت 03:16.020 --> 03:18.220 چیزهای کثیف توی وجودت خالی شد 03:18.530 --> 03:20.130 این کفاره‌ی گناهته 03:24.620 --> 03:26.750 اگه بتونی از این در بری 03:26.900 --> 03:30.060 از این به بعد دیگه به باند چینگ تیان ربطی ندارین 04:07.020 --> 04:08.080 فقط یه قدم مونده بود 04:08.470 --> 04:09.550 چه حیف 04:10.540 --> 04:12.260 به نظرم شانس باهات یار نبود 04:14.640 --> 04:16.079 ارباب جوان 04:16.579 --> 04:17.860 زندگیم رو ببخش 04:18.519 --> 04:22.560 رئیس فقید نمی‌خواست ببینه شما اینجوری می‌شین 04:22.950 --> 04:24.560 درسته 04:34.110 --> 04:34.909 حق با توئه 04:35.670 --> 04:38.330 اون نمی‌خواست دستم به خون آلوده بشه 04:40.680 --> 04:41.720 چه حیف 04:44.390 --> 04:45.590 آدم‌ها عوض می‌شن 04:59.230 --> 05:00.030 خاله چوئه 05:00.300 --> 05:01.100 ببخشید 05:02.420 --> 05:04.380 باید مطمئن می‌شدم کی توی این قضیه دست داشته 05:05.010 --> 05:06.540 یه سوءتفاهم بود 05:06.800 --> 05:08.200 ببخشید که ترسوندمتون 05:11.710 --> 05:12.550 ارباب جوان 05:12.920 --> 05:13.560 ...این 05:13.810 --> 05:14.810 لطفا قبول کنین 05:16.150 --> 05:16.950 ...من 05:17.950 --> 05:19.930 این سال‌ها زحمت کشیدین 05:19.930 --> 05:22.460 این رو به‌ عنوان تشکر از طرف پدرم بدونین 05:28.370 --> 05:29.280 ارباب جوان 05:30.060 --> 05:30.990 صبور باش 05:51.070 --> 05:52.400 امروز کارت خوب بود 05:53.050 --> 05:54.550 لطف دارین، ارباب جوان 05:54.550 --> 05:56.250 اونا نمی‌دونن حافظه‌ات رو از دست دادی 05:56.250 --> 05:57.130 در اصل 05:57.330 --> 05:58.800 من فقط می‌خواستم از عنوانت به ‌عنوان کلانتر استفاده کنم 05:58.800 --> 05:59.600 تا اونا رو بترسونم 05:59.940 --> 06:01.250 می‌ترسیدم جا بزنی 06:01.250 --> 06:04.090 اما خوب از پسش بر اومدی 06:05.310 --> 06:06.940 همه‌‌اش به خاطر آموزش‌های شماست؛ ارباب جوان 06:06.940 --> 06:07.740 نه 06:08.180 --> 06:08.980 من نبودم 06:09.480 --> 06:10.810 این کار تو بود 06:11.910 --> 06:14.550 بگو ببینم، بازیگریت همینقدر خوبه 06:16.180 --> 06:17.140 یا 06:18.180 --> 06:19.980 حافظه‌ات برگشته؟ 06:22.250 --> 06:23.050 نه 06:23.660 --> 06:25.840 هنوز هم چیزی یادم نمیاد 06:32.409 --> 06:33.210 اینطوریه؟ 06:34.420 --> 06:36.080 پس چطور این رو یادت بود؟ 06:41.040 --> 06:41.909 وای نه 06:44.380 --> 06:45.659 در رو نگه دار 06:47.320 --> 06:48.720 یه توضیح بده 06:49.820 --> 06:50.620 ارباب جوان 06:52.030 --> 06:52.720 ...من 06:53.010 --> 06:55.470 اون موقع حرکات شما رو ندیدم 06:56.340 --> 06:58.390 فقط حدس زدم که چینگ ‌لونگ ممکنه فرار کنه 06:58.390 --> 06:59.650 پس جلوش رو گرفتم 07:02.060 --> 07:02.960 ارباب جوان 07:03.150 --> 07:04.550 اشتباه کردم؟ 07:09.550 --> 07:10.350 ببخشید 07:10.930 --> 07:12.790 اشتباه از من بود که خودسرانه عمل کردم 07:13.860 --> 07:14.660 بی‌خیال 07:15.490 --> 07:16.620 زیادی فکر کردم 07:17.490 --> 07:18.290 بیا بنوشیم 07:20.330 --> 07:21.030 ارباب جوان 07:21.030 --> 07:21.710 بفرمایین 07:21.740 --> 07:23.500 به سلامتی باند چینگ‌ تیان 07:23.690 --> 07:24.890 به سلامتی باند چینگ‌ تیان 07:25.583 --> 07:30.591 .ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 07:41.570 --> 07:42.370 کیه؟ 07:43.770 --> 07:45.420 بازم تویی شن تیان ‌بای 07:45.420 --> 07:47.100 دیوونه‌ای؟ 07:47.320 --> 07:48.380 از کلاس غیبت کردی 07:48.380 --> 07:49.310 برگرد توی کلاس 07:50.960 --> 07:53.060 درس خوندن من به تو چه ربطی داره؟ 07:53.060 --> 07:54.790 تو کی هستی که به من بگی چیکار کنم؟ 07:55.409 --> 07:56.909 فکر می‌کنی دوست دارم مواظبت باشم؟ 07:56.909 --> 07:59.580 اما مدرسه گفته بورسیه‌ام رو پدرت داده 07:59.580 --> 08:01.200 اون فقط یه کار ازم خواسته 08:01.200 --> 08:02.930 اینکه مواظب تو باشم 08:05.940 --> 08:07.800 نمی‌تونی یه چیزی سر هم کنی؟ 08:07.860 --> 08:09.720 اون پیرمرد هر چی تو بگی رو باور می‌کنه 08:09.720 --> 08:11.080 چرا باید به خاطر تو دروغ بگم 08:13.100 --> 08:14.100 برو کمک صدا کن 08:17.160 --> 08:18.080 بدون من 08:18.780 --> 08:21.040 چطوری می‌خوای از پدرم امتیاز بگیری؟ 08:24.200 --> 08:25.530 می‌خوای کمک صدا کنی؟ 08:25.620 --> 08:27.030 همیشه روشت همینه 08:27.030 --> 08:27.980 دوبار دیدمش 08:27.980 --> 08:29.440 حتی یه احمق هم می‌تونه حدس بزنه 08:30.330 --> 08:30.930 ...تو 08:32.520 --> 08:32.980 بریم 08:32.980 --> 08:35.440 هنوز می‌تونی به کلاس بعدازظهر برسی 08:36.140 --> 08:37.380 ولم کن 08:37.409 --> 08:39.380 از کی به تو اجازه دادن به من بگی چیکار کنم؟ 08:39.380 --> 08:40.179 ولم کن 08:49.980 --> 08:50.950 بیداری؟ 08:51.340 --> 08:53.240 آقای لو چطور همچین پسری داره؟ 08:53.240 --> 08:55.140 جز خرج کردن چه کاری بلدی؟ 08:55.140 --> 08:57.070 پس برو خودت رو به جای من به پدرم معرفی کن 08:57.070 --> 08:59.000 به هر حال پسرهایی مثل تو رو دوست داره 09:02.960 --> 09:03.880 چیشده؟ 09:10.520 --> 09:11.320 مساوی شدیم 09:12.540 --> 09:13.780 بچه‌گانه 09:13.850 --> 09:14.770 آره، آره 09:14.800 --> 09:15.780 تو خیلی بالغی 09:15.780 --> 09:16.580 خودت رو گول نزن 09:17.490 --> 09:18.770 پدرت راست می‌گه 09:19.260 --> 09:21.320 تو یه آشغال بی‌مصرفی 09:23.760 --> 09:24.440 درسته 09:24.590 --> 09:26.040 اون هم به هر حال به من نگاه نمی‌کنه 09:26.040 --> 09:27.640 گاهی واقعا بهت حسودی می‌کنم 09:27.640 --> 09:29.500 بدون ‌پدر و مادر، هیچکس کنترلت نمی‌کنه 09:59.000 --> 09:59.920 بهت می‌خوره 10:02.240 --> 10:03.600 تو هم همینطور 10:04.500 --> 10:05.300 باشه 10:06.020 --> 10:07.860 حالا مجبور نیستیم بریم کلاس 10:08.310 --> 10:09.430 توی خواب‌ ببینی 10:12.530 --> 10:14.580 بعدازظهر هم یه کلاس داریم 10:14.580 --> 10:15.380 می‌رسیم 10:17.390 --> 10:19.190 می‌خوای اینجوری بری کلاس؟ 10:19.320 --> 10:20.280 می‌تونیم بگیم 10:21.550 --> 10:22.880 رفتیم کار خیر انجام دادیم 10:25.060 --> 10:26.820 کی بهت یاد داد دروغ بگی؟ 10:28.080 --> 10:29.280 از تو یاد گرفتم 10:38.590 --> 10:39.650 خائن رو گرفتیم 10:40.190 --> 10:40.990 امشب 10:42.030 --> 10:43.960 همه می‌تونیم راحت بخوابیم 10:47.860 --> 10:48.460 بنوش 11:52.660 --> 11:54.500 فکر می‌کنی این می‌تونه من رو گیر بندازه 12:00.887 --> 12:11.538 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Silvia ✧