WEBVTT
00:03.500 --> 00:14.413
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
00:36.100 --> 00:38.630
این پسر بالاخره پلیس بوده
00:38.630 --> 00:39.670
رئیس
00:39.810 --> 00:40.360
نگرانم
00:40.360 --> 00:41.940
با اون چیزی که دستمه
00:41.940 --> 00:43.800
چاره‌ای جز کار کردن برای من نداره
00:52.330 --> 00:54.530
رئیس، آوردمش
01:00.040 --> 01:02.540
༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺
⋆⋅❉⋅⋆قسمت 7 ⋆⋅❉⋅⋆
01:05.300 --> 01:06.700
من رو بکشین
01:09.120 --> 01:09.720
رئیس
01:09.740 --> 01:10.539
التماس می‌کنم
01:10.570 --> 01:13.690
من رو بکشین، من رو بکشین
01:23.460 --> 01:25.215
رئیس، آوردمش
01:25.240 --> 01:28.640
[شو چینگ دائو، رئیس باند شی شا]
01:33.630 --> 01:34.830
کلانتر شن اومده
01:35.490 --> 01:36.289
رئیس
01:46.759 --> 01:48.360
همین الان با یه خائن برخورد کردم
01:48.360 --> 01:49.640
ترسیدی؟
01:49.880 --> 01:52.200
توی ایستگاه پلیس معمولا میز رو می‌کوبی
01:52.220 --> 01:55.580
یا لیوان رو می‌شکنی
01:56.080 --> 01:58.600
ما همه اینجا آدم‌های خشنی هستیم
01:58.950 --> 02:00.350
رئیس شوخی می‌کنین
02:00.370 --> 02:02.280
اگه دستم به خون آلوده نشه
02:02.280 --> 02:04.200
چطور می‌خوام وارد باند شی شا بشم؟
02:04.770 --> 02:06.410
آدم رکی هستی
02:06.780 --> 02:08.780
پس مستقیم می‌رم سر اصل مطلب
02:09.280 --> 02:10.080
آ هو یی
02:14.890 --> 02:18.050
این یه چیز جدیده که از خارجی‌ها گرفتیم
02:18.170 --> 02:20.500
و بلیط ورود به باند شی شاست
02:20.770 --> 02:21.790
اگه بزنیش
02:21.790 --> 02:24.050
هر بار ماه کامل باشه، زهرش فعال می‌شه
02:24.780 --> 02:26.660
اگه قوی نباشی
02:26.680 --> 02:28.920
درد ممکنه بکشتت
02:29.280 --> 02:30.720
تا وقتی حرف گوش کن باشی
02:30.920 --> 02:33.380
هر دو هفته یه بار پادزهر بهت می‌دیم
02:33.750 --> 02:34.910
اما
02:35.030 --> 02:38.390
...اگه اشتباهی بشه
02:40.130 --> 02:41.860
این سرنوشتته
02:44.180 --> 02:45.360
چطوره، کلانتر شن؟
02:45.360 --> 02:46.840
می‌خوای فکر کنی؟
03:13.910 --> 03:14.870
این کافیه
03:15.440 --> 03:16.700
تا راضیتون کنه رئیس؟
03:22.950 --> 03:23.840
تیان بای
03:24.840 --> 03:25.400
بشین
03:33.820 --> 03:35.180
تیان بای
03:35.200 --> 03:36.660
از من ناراحت نیستی؟
03:37.090 --> 03:38.220
این روزها
03:38.600 --> 03:40.200
زندگی سخته
03:40.690 --> 03:42.810
باید برای خودت یه راه برگشت بذاری
03:43.320 --> 03:44.360
موافقی؟
03:45.310 --> 03:46.110
فهمیدم
03:46.990 --> 03:48.590
همه چیز برای باند شی شاست
03:50.350 --> 03:51.150
خوبه
03:51.790 --> 03:52.590
خوبه
03:52.980 --> 03:54.440
تو واقعا آدم باهوشی هستی
03:55.490 --> 03:57.730
پس می‌تونم بهت اعتماد کنم
03:58.210 --> 03:59.290
که این کار رو انجام بدی
04:00.050 --> 04:00.850
برو
04:01.690 --> 04:02.650
سه روز دیگه
04:02.890 --> 04:05.090
باند شی شا یه محموله‌ی اسلحه رو
04:05.090 --> 04:06.550
برای فروش به اون سربازها می‌فرسته
04:07.570 --> 04:08.770
اگه اونا ارتشن
04:09.170 --> 04:11.100
چرا اسلحه کم دارن؟
04:11.330 --> 04:12.930
اونا ارتش معمولی نیستن
04:13.290 --> 04:15.090
فقط یه مشت اراذل و اوباشن
04:15.290 --> 04:16.970
که از اوضاع سوءاستفاده می‌کنن
04:16.970 --> 04:18.920
برای گرفتن زمین
04:18.920 --> 04:20.600
دارن غارت و کشتار می‌کنن
04:20.850 --> 04:22.290
آ هو یی هماهنگ کرده
04:22.290 --> 04:24.530
اما عجول و بی‌دقته
04:24.930 --> 04:26.590
باید مراقبش باشی
04:26.650 --> 04:28.370
نذار خبر پخش بشه
04:29.890 --> 04:30.730
یادت باشه
04:31.610 --> 04:34.690
مطمئن شو محموله سالم به مقصد برسه
04:35.810 --> 04:36.610
چشم
04:49.170 --> 04:50.450
پس خوب آماده شو
04:58.330 --> 05:01.220
[دا شی جیه]
05:05.290 --> 05:06.090
رفقا
05:06.400 --> 05:08.280
امشب هر چی می‌خواین بنوشین
05:08.450 --> 05:10.510
پول مهم نیست
05:10.770 --> 05:11.410
بنوش
05:11.410 --> 05:12.330
!باشه
05:15.670 --> 05:16.710
!من واقعا بی‌عرضه‌ام
05:17.890 --> 05:19.350
به باند چینگ تیان
05:19.570 --> 05:21.010
و رئیس خیانت کردم
05:25.210 --> 05:27.770
اون ارباب جوان لو نیست؟
05:28.650 --> 05:30.650
تو واقعا بی‌عرضه‌ای
05:31.010 --> 05:32.650
برو خونه و پیش مامانت گریه کن
05:33.020 --> 05:33.540
...تو
05:38.810 --> 05:41.290
بیا
05:41.650 --> 05:42.690
بیا
05:44.170 --> 05:46.830
یادت باشه، دردسر درست نکن
05:48.850 --> 05:50.380
نیازی نیست به من درس بدی
05:54.450 --> 05:55.290
شن تیان بای
05:56.770 --> 05:57.900
اینکه من رو اینطوری می‌بینی
05:58.380 --> 05:59.540
خوشحالت می‌کنه؟
06:09.050 --> 06:10.050
مستی
06:10.285 --> 06:15.309
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
06:15.610 --> 06:17.410
ارباب جوان، حالتون خوبه؟
06:21.690 --> 06:22.490
ارباب جوان
06:24.090 --> 06:25.620
جو چوئه دلیلی برای دروغ گفتن نداره
06:25.800 --> 06:27.200
ولی من هنوز معتقدم
06:27.340 --> 06:29.740
رئیس فقید داوطلبانه مواد رو حمل نکردن
06:29.740 --> 06:31.400
حتما یکی مجبورشون کرده
06:31.930 --> 06:32.930
منم باور دارم
06:34.810 --> 06:37.740
به هر قیمتی شده، تا آخرش می‌رم
06:39.890 --> 06:41.530
شن تیان بای موفق شد
06:41.530 --> 06:43.050
و از وو رن جلو زد
06:43.050 --> 06:45.290
وو رن براش دام پهن کرد و
از ایستگاه پلیس بیرونش کرد
06:45.290 --> 06:46.350
خواست انتقام بگیره
06:46.810 --> 06:48.270
پس رفت پیش شو چینگ دائو
06:48.330 --> 06:49.970
باند شی شا هم شرط گذاشت
06:49.970 --> 06:52.290
برای ورود باید یه پیشکشی می‌داد
06:52.450 --> 06:54.130
تا از شر یه نقطه ضعف خلاصش کنن
06:54.130 --> 06:55.409
و اون نقطه ضعف
06:55.409 --> 06:58.290
خبرچین داخل باند چینگ تیان بود
06:58.970 --> 07:00.770
به همین خاطر تظاهر به فراموشی کرد
07:01.100 --> 07:02.520
اطرافم نفوذ کرد
07:02.520 --> 07:03.920
و این نمایش رو اجرا کرد
07:05.010 --> 07:06.170
شن تیان بای
07:06.480 --> 07:08.880
واقعا بلدی وقتی لازم
باشه خودت رو کوچیک کنی
07:10.450 --> 07:11.250
درسته
07:11.970 --> 07:13.970
تو همیشه همینطور بودی
07:13.970 --> 07:15.690
قبلا برای درس خوندن
07:15.690 --> 07:18.090
حالا برای انتقام
07:22.370 --> 07:23.430
قاچاق مواد
07:25.570 --> 07:26.630
قاچاق مواد
07:27.650 --> 07:29.610
اگر اون محموله واقعا مواد مخدر بود
07:29.610 --> 07:33.210
پس شلیک شن تیان بای قابل درک بود
07:34.210 --> 07:36.010
چون مواد به باند شی شا ربط داشت
07:36.010 --> 07:39.940
پس شاید پیوستن شن تیان بای
به باند شی شا هم بد نباشه
07:42.090 --> 07:42.890
ارباب جوان
07:42.890 --> 07:45.170
حالا باید چیکار کنیم؟
07:46.620 --> 07:48.950
باید کمک کنیم شن تیان بای بالا بره
07:49.630 --> 07:51.290
چرا هنوز کمکش می‌کنین؟
07:51.730 --> 07:53.450
او یه ماهیه
07:53.930 --> 07:56.650
وقتی ماهی توی آب بیفته، موج درست می‌کنه
07:56.650 --> 07:58.580
وقتی شن تیان بای وارد بازی شد
07:58.770 --> 08:00.500
حتما آب رو گل‌آلود می‌کنه
08:00.600 --> 08:01.910
وقتی آب گل‌آلود شد
08:01.910 --> 08:05.110
می‌تونیم از فرصت استفاده کنیم
08:08.370 --> 08:09.930
اون آ هو یی لعنتی
08:10.010 --> 08:11.340
معمولا خیلی خسیسه
08:11.370 --> 08:13.190
امروز یهویی عوض شده
08:13.190 --> 08:14.790
حتما محموله‌ی بزرگ داره
08:15.630 --> 08:16.830
دود زغال
08:16.860 --> 08:17.940
زنگ آهن
08:17.970 --> 08:18.830
ایستگاه قطار
08:21.970 --> 08:23.000
آقای شن
08:23.330 --> 08:25.610
تو من رو دست کم گرفته‌ای؟
08:27.330 --> 08:28.330
بهت می‌گم
08:28.530 --> 08:30.010
تا وقتی من اینجام
08:30.090 --> 08:32.220
حتی یه پشه هم نمی‌تونه رد بشه
08:32.289 --> 08:34.530
کی می‌تونه این محموله رو بدزده؟
08:34.530 --> 08:35.730
این دستور رئیسه
08:35.730 --> 08:36.929
محموله توی واگنه
08:36.929 --> 08:38.059
برو خودت ببین
08:52.580 --> 08:54.380
کی این کار رو کرد؟
09:07.580 --> 09:08.980
!برادر هو یی، از این طرف
09:40.890 --> 09:42.380
ببر رو از لونه‌‌اش دور کن
09:42.380 --> 09:43.580
چه تصادفی
09:44.730 --> 09:45.730
کلانتر شن
09:48.420 --> 09:48.940
نه
09:49.410 --> 09:50.410
این درست نیست
09:50.530 --> 09:52.250
تو دیگه کلانتر نیستی
09:52.250 --> 09:54.510
تو فقط سگی هستی
که باند شی شا نگهت داشته
09:56.810 --> 09:57.610
دیگه دیره
09:58.320 --> 09:59.400
وقت نیست
10:04.210 --> 10:05.810
تو محموله رو ندزدیدی؟
10:05.970 --> 10:07.370
نه، محموله توی واگنه
10:07.370 --> 10:08.210
باهوشی
10:08.810 --> 10:09.890
اما حالا
10:10.410 --> 10:12.370
محموله مال ماست
10:13.250 --> 10:15.610
وقت نداشتم این همه محموله رو جابه‌جا کنم
10:15.610 --> 10:17.800
فقط چندتا جعبه رو عوض کردم
10:17.800 --> 10:19.000
و هو یی افتاد توی تله
10:28.970 --> 10:31.170
چرا این همه
10:31.460 --> 10:32.900
زحمت کشیدی؟
10:34.980 --> 10:37.420
تو چرا این همه زحمت کشیدی
10:38.130 --> 10:39.860
تا وارد باند شی شا بشی؟
10:50.570 --> 10:51.700
محموله کجاست؟
10:52.420 --> 10:53.620
رئیس، بهم رحم کنین
10:53.670 --> 10:54.960
همه‌اش تقصیر شن تیان بایه
10:54.960 --> 10:56.290
اون حواسش به محموله نبود
10:56.290 --> 10:58.050
لو یه قضیه رو فهمیده
10:58.070 --> 10:59.800
ممکنه اونم داخلش دست داشته باشه
11:02.010 --> 11:03.940
خیلی خوب خونسردیت رو حفظ می‌کنی
11:06.890 --> 11:08.330
در مورد نشت اطلاعات
11:08.730 --> 11:10.570
آدم درست کار، خودش رو نشون می‌ده
11:10.570 --> 11:11.770
اما در مورد اون محموله
11:12.250 --> 11:13.980
شاید بد هم نباشه
11:14.290 --> 11:15.220
یعنی چی؟
11:15.570 --> 11:17.970
اون محموله مشکل داره
11:28.610 --> 11:29.490
ببینین، رئیس
11:30.450 --> 11:32.450
این گلوله‌ها خط و خش دارن
11:32.450 --> 11:34.290
باید جدا بشن و دوباره گذاشته بشن
11:34.290 --> 11:35.810
این علائم ایجاد می‌شه
11:36.370 --> 11:38.810
...یعنی -
این مهمات دست دومن -
11:39.310 --> 11:42.790
شاید یکی توی راه یه سود کوچیک برده
11:42.970 --> 11:44.630
و به همین خاطر این اتفاق افتاده؟
11:45.010 --> 11:46.650
اون اراذل ولگرد
برای گرفتن زمین می‌جنگن
11:46.650 --> 11:48.170
همه‌اشون خطرناکن
11:48.170 --> 11:50.090
اگه بفهمن
11:50.410 --> 11:52.370
حتما میان سراغمون
11:52.550 --> 11:55.350
حالا که باند چینگ تیان محموله رو گرفته
11:56.650 --> 11:58.780
اونا به جای ما تقصیر رو گردن گرفتن
11:59.210 --> 12:02.210
پس پیشنهادت چیه؟
12:04.170 --> 12:05.850
یه محموله‌ی بهتر جایگزین کنین
12:05.850 --> 12:07.170
منبع دیگه‌ای داری؟
12:07.170 --> 12:10.300
سال‌ها پلیس بودم، یه سری ارتباطات دارم
12:11.290 --> 12:13.650
تا وقتی پول کافی بدیم
12:14.330 --> 12:15.930
هر کاری ممکنه
12:18.210 --> 12:19.870
این کار رو به تو می‌سپارم
12:20.410 --> 12:21.810
چشم، رئیس
12:22.010 --> 12:24.140
فورا باهاشون تماس می‌گیرم
12:25.420 --> 12:26.820
برو تنبیهت رو بگیر
12:27.690 --> 12:28.330
چشم
12:40.290 --> 12:41.090
استاد
12:42.850 --> 12:44.370
پیداش کردم
12:48.947 --> 13:00.082
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧