WEBVTT
00:03.452 --> 00:14.103
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
00:34.220 --> 00:37.970
[پنج سال پیش، کوچه‌ی تیان جیو]
00:50.680 --> 00:51.760
اینجا چیکار می‌کنی؟
00:51.760 --> 00:52.760
چرا؟
00:52.760 --> 00:55.400
تو صاحب کوچه‌ی تیان جیویی؟
00:55.520 --> 00:56.720
مگه من حق ندارم اینجا باشم؟
00:57.680 --> 00:59.480
اینجا آدم‌های فقیر زندگی می‌کنن
00:59.480 --> 01:01.440
نه آقازاده‌های پولداری مثل تو
01:01.440 --> 01:02.840
وقت ندارم باهات بازی کنم
01:02.840 --> 01:03.960
بهت هشدار میدم
01:04.080 --> 01:05.840
اگه جرات کنی اذیتشون کنی
01:05.870 --> 01:06.670
...من
01:07.040 --> 01:07.920
چیکار می‌کنی؟
01:08.400 --> 01:09.240
می‌خوای بزنیم؟
01:10.560 --> 01:11.030
بیا
01:11.280 --> 01:12.240
همینجا بزن
01:12.240 --> 01:12.720
...تو
01:13.280 --> 01:14.480
دقیقا چی می‌خوای؟
01:14.480 --> 01:16.360
هر کاری دلم بخواد می‌کنم
01:16.720 --> 01:18.160
فکر می‌کنی پلیسی؟
01:18.240 --> 01:19.320
می‌تونی به همه بگی چیکار کنن؟
01:19.320 --> 01:20.440
ارباب شن
01:20.670 --> 01:22.310
شیائو لو اومده؟
01:24.160 --> 01:25.000
ولم کن
01:27.900 --> 01:29.940
می‌خوای ببینه داریم دعوا می‌کنیم؟
01:34.759 --> 01:35.680
شیائو لو
01:36.390 --> 01:37.670
شیائو لو، اومدی
01:38.840 --> 01:39.479
مادربزرگ
01:39.600 --> 01:42.200
این دفعه بسته‌اتون رو آوردم، لطفا بگیرین
01:42.280 --> 01:43.680
به پدرت هم از طرف من سلام برسون
01:43.759 --> 01:45.450
می‌دونه زندگیمون سخته
01:45.640 --> 01:47.560
مرتب برامون چیز می‌فرسته
01:47.759 --> 01:48.880
زحمت کشیدی
01:48.880 --> 01:49.740
خواهش می‌کنم مادربزرگ
01:49.740 --> 01:51.200
من فقط پیکم
01:52.880 --> 01:54.880
شیائو شن، تو هم پسر خوبی هستی
01:55.100 --> 01:57.100
همیشه میای کمکمون می‌کنی
01:57.120 --> 01:58.720
ممنون از هر دوتاتون
01:59.400 --> 02:01.340
مادربزرگ، اگه کار دیگه‌ای نیست، من می‌رم
02:01.340 --> 02:02.300
نرو
02:02.720 --> 02:05.850
امروز قبل از رفتن باید بمونین شام بخورین
02:06.440 --> 02:08.039
می‌رم براتون سوپ درست کنم
02:10.160 --> 02:10.639
بیا
02:10.639 --> 02:11.480
بشین، بشین، بشین
02:11.480 --> 02:12.280
بشین
02:12.280 --> 02:13.400
بشین
02:14.160 --> 02:15.560
شماها خوش بگذرونین
02:55.120 --> 02:56.920
آدم خوب به کسی تهمت نمی‌زنه
02:58.450 --> 03:00.910
و اگه زد عذرخواهی می‌کنه
03:06.200 --> 03:07.120
اشتباه کردم
03:16.780 --> 03:17.900
متاسفم
03:22.440 --> 03:23.600
کی بهش نیاز داره؟
03:37.370 --> 03:39.700
༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺
⋆⋅❉⋅⋆قسمت 9 ⋆⋅❉⋅⋆
03:40.240 --> 03:41.900
تو بهتر از من می‌دونی
03:42.280 --> 03:43.810
اهالی کوچه‌ی تیان جیو چطور زندگی‌ای دارن؟
03:44.400 --> 03:48.400
یا چون مدت‌هاست پلیس نبودی یادت رفته؟
03:57.520 --> 04:00.080
با وجود این بازم ازش دفاع می‌کنی؟
04:01.780 --> 04:02.580
آره
04:07.760 --> 04:08.670
چرا؟
04:08.960 --> 04:10.360
باید دلیل داشته باشه؟
04:10.360 --> 04:11.080
البته
04:12.800 --> 04:14.500
اون از باند شی شاست
04:14.640 --> 04:15.520
منم همینطور
04:20.640 --> 04:23.080
امروز باید اون رو ببرم
04:26.920 --> 04:28.440
اگه قبول نکنم چی؟
04:32.200 --> 04:34.530
غرب شهر، کوچه‌ی تیائو لیو، پلاک 7
04:34.920 --> 04:37.000
زن و بچه‌ی عمو جونگ اونجان
04:37.000 --> 04:37.640
درسته؟
04:49.159 --> 04:50.240
چیکار می‌خوای بکنی؟
04:50.880 --> 04:53.480
دوتا جون در مقابل جونش
04:54.800 --> 04:58.400
به نظر شو چینگ دائو یاد
دادن قوانین به سگ‌هاش رو بلد نیست
04:58.800 --> 05:00.160
قانون باند می‌گه
05:00.160 --> 05:01.620
خانواده‌ها خط قرمزن
05:02.000 --> 05:02.880
کلانتر شن
05:03.960 --> 05:05.360
اگه اشتباه نکنم
05:06.320 --> 05:07.720
وقتی پلیس بودی
05:07.720 --> 05:09.320
همیشه از قانون حرف می‌زدی
05:09.440 --> 05:10.900
چطور حالا که وارد باند شدی
05:11.180 --> 05:12.460
پسرفت کردی؟
05:12.490 --> 05:13.420
ارباب جوان لو
05:13.760 --> 05:16.400
لازم نیست به فکر من باشی
05:20.760 --> 05:22.490
هدف گرفتن زن و بچه
05:22.800 --> 05:23.880
شن تیان بای
05:23.880 --> 05:25.400
شرم نداری؟
05:25.650 --> 05:26.570
یه کلمه
05:26.640 --> 05:29.320
می‌خوای این معامله رو انجام بدی یا نه؟
05:33.760 --> 05:34.920
از لحنت معلومه
05:35.480 --> 05:37.880
که جواب رو می‌دونی
05:38.120 --> 05:38.920
البته
05:39.960 --> 05:42.020
جرات می‌کنی با جون خودت شرط ببندی
05:42.320 --> 05:44.560
ولی با جون اونا نه
05:55.960 --> 05:56.760
باشه
05:57.510 --> 05:59.630
این معامله رو قبول می‌کنم
06:02.960 --> 06:03.800
اما
06:04.440 --> 06:08.040
معاملات بین باندها، قانون خودش رو داره
06:08.240 --> 06:09.680
اون وارد قلمروی من شد
06:09.760 --> 06:10.760
و به افرادم حمله کرد
06:11.240 --> 06:12.400
می‌تونم جونش رو ببخشم
06:12.730 --> 06:14.930
اما هر چقدر افراد من زخمی شدن
06:15.080 --> 06:17.240
اونم باید به همون اندازه زخمی بشه
06:20.280 --> 06:21.120
دوتا دنده
06:21.560 --> 06:22.800
نه کمتر نه بیشتر
06:24.840 --> 06:25.430
...من
06:33.450 --> 06:35.730
تو می‌زنی یا من بزنم؟
06:44.080 --> 06:45.000
من انجامش میدم
06:46.520 --> 06:47.230
باشه
06:50.500 --> 06:51.980
من هزینه‌‌اش رو میدم
07:00.840 --> 07:02.280
خیلی وفاداری
07:05.080 --> 07:05.880
باشه
07:06.860 --> 07:08.320
پس آرزوت رو برآورده می‌کنم
07:14.920 --> 07:15.720
بیا اینجا
07:18.620 --> 07:19.420
بیا اینجا
07:36.970 --> 07:39.300
باید بهت یاد بدم چطور کتک بخوری؟
07:47.698 --> 07:52.722
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
08:19.320 --> 08:22.280
این بار قبول می‌کنم
08:23.480 --> 08:25.120
من در موردت اشتباه کردم
08:27.560 --> 08:28.760
براد تیان بای -
براد تیان بای -
08:30.120 --> 08:31.180
مواظبشون باش
08:31.240 --> 08:32.280
بدون اجازه‌ی من
08:32.280 --> 08:33.360
هیچکس حق حرکت نداره
08:37.200 --> 08:38.120
ولی دفعه‌ی بعد
08:40.159 --> 08:41.720
حتما می‌کشمت
08:52.450 --> 08:53.290
!برو گمشو
09:36.640 --> 09:37.440
ارباب جوان
09:38.400 --> 09:39.200
ارباب جوان
09:40.040 --> 09:40.770
عمو جونگ
09:41.040 --> 09:42.040
خیلی متاسفم
09:42.320 --> 09:44.180
برای خانواده‌ا‌تون دردسر درست کردم
09:44.240 --> 09:45.560
منظورتون چیه؟
09:45.560 --> 09:46.760
ارباب جوان، نگران نباشین
09:46.760 --> 09:48.080
خانواده‌ا‌م خوبن
09:48.480 --> 09:49.280
نگران نباشین
09:49.360 --> 09:50.480
بشین
09:52.600 --> 09:54.080
چقدر نوشیدین؟
09:57.030 --> 09:57.790
یه کم
09:58.800 --> 09:59.800
یه کم؟
09:59.800 --> 10:00.280
...این
10:00.280 --> 10:01.800
به این می‌گی یه کم؟
10:02.000 --> 10:02.290
باشه
10:02.290 --> 10:04.290
می‌رم براتون سوپ خماری درست کنم
10:05.600 --> 10:06.330
عمو جونگ
10:06.680 --> 10:07.480
چیشده، ارباب جوان؟
10:07.480 --> 10:08.240
بگو
10:10.000 --> 10:12.460
چرا آدم تبدیل به چیزی می‌شه که ازش متنفره؟
10:15.520 --> 10:16.320
بی‌خیال
10:17.440 --> 10:18.480
منم همینطورم
10:19.880 --> 10:20.800
ارباب جوان
10:20.880 --> 10:22.410
من حق ندارم قضاوتش کنم
10:25.520 --> 10:27.050
دیگه مهم نیست
10:30.190 --> 10:31.140
تیان بای
10:31.520 --> 10:33.240
تو جونم رو نجات دادی
10:33.600 --> 10:34.800
از این به بعد
10:34.960 --> 10:37.120
کار تو، کار منه
10:37.480 --> 10:38.720
فقط کافیه لب تر کنی
10:38.800 --> 10:41.560
چه بخوای از کوه برم بالا
چه بخوای همه چیز رو به آتیش بکشم
10:41.560 --> 10:43.200
اگه بگم نه
10:43.440 --> 10:44.760
حروم‌زاده‌ام
10:44.850 --> 10:45.690
برادر هو یی
10:45.760 --> 10:47.000
زیادی جدی گرفتین
10:47.000 --> 10:48.800
ما هر دو از باند شی شاییم
10:48.920 --> 10:50.320
این کمترین کاریه که می‌تونم بکنم
10:54.840 --> 10:56.280
این شراب رو بنوش
10:56.480 --> 10:58.160
تا مثل برادر واقعی بشیم
10:58.760 --> 10:59.400
بنوش
11:00.120 --> 11:00.880
به سلامتی
11:05.870 --> 11:06.680
خوبه
11:07.220 --> 11:08.090
عالیه
11:08.880 --> 11:10.320
اینجوری دیدنت
11:10.400 --> 11:11.520
خوشحالم می‌کنه
11:12.120 --> 11:12.900
تیان بای
11:13.480 --> 11:14.840
چند روز استراحت کردی
11:14.840 --> 11:15.840
حالت چطوره؟
11:15.840 --> 11:16.840
ممنون رئیس
11:17.320 --> 11:18.380
خیلی بهترم
11:20.000 --> 11:22.280
جوون بودن خوبه
11:22.280 --> 11:23.320
باید
11:23.320 --> 11:25.400
می‌ذاشتم چند روز بیشتر استراحت کنی
11:25.840 --> 11:27.960
ولی الان یه کار فوری پیش اومده
11:27.960 --> 11:29.160
چون آ هو یی زخمیه
11:29.460 --> 11:30.990
فقط می‌تونم به تو بسپرمش
11:31.200 --> 11:32.000
بفرمایین
11:33.720 --> 11:34.720
موضوع اینه
11:36.120 --> 11:39.200
آقای اسمیت، صاحب
فروشگاه مشروبات خارجی تای گو
11:39.600 --> 11:43.400
چندتا جعبه مشروب خارجی درجه یک
11:43.400 --> 11:44.980
برای آقای ویلیام، رئیس
11:44.980 --> 11:46.840
اتاق بازرگانی شهر جیانگ سفارش داده
11:46.840 --> 11:48.960
این کار رو به تو می‌سپرم
11:49.000 --> 11:50.000
مشکلی هست؟
11:50.920 --> 11:51.580
نه
11:52.200 --> 11:52.640
خوبه
12:02.080 --> 12:02.680
رئیس
12:02.810 --> 12:04.070
من می‌رم آماده بشم
12:13.350 --> 12:14.970
بعد از تزریق سم گرگ
12:14.970 --> 12:16.760
هر چی به ماه کامل نزدیک‌تر می‌شیم
12:16.760 --> 12:18.680
حواس پنج‌گانه حساس‌تر می‌شه
12:18.680 --> 12:20.240
زخم‌ها سریع‌تر خوب می‌شن
12:20.240 --> 12:22.640
سرعت بهبودی خیلی بیشتر از معموله
12:22.640 --> 12:24.100
برای کم کردن اثر سم گرگ
12:24.100 --> 12:27.200
هر دو هفته یه بار باید پادزهر تزریق کرد
12:37.800 --> 12:38.880
شماره‌ی 1
12:40.840 --> 12:41.900
عجیبه
12:42.160 --> 12:44.280
چرا دوز پادزهرها فرق دارن؟
12:44.280 --> 12:46.440
شماره‌ی دو تیره‌تر از شماره‌ی یکه
12:51.160 --> 12:53.640
با اینکه اون شخص پادزهر رو تزریق کرده بود
12:53.640 --> 12:57.370
چطور بازم از شدت درد زهر خودکشی کرد؟
12:58.360 --> 12:59.680
چرا این اتفاق افتاد؟
13:10.560 --> 13:13.020
[عمارت لو]
13:22.560 --> 13:24.160
ارباب جوان، بیدار شدین
13:26.920 --> 13:27.730
عمو جونگ
13:27.920 --> 13:29.320
برام یه نفر رو پیدا کن
13:31.080 --> 13:32.410
می‌خوام یه قدم جلو بذاره
13:43.840 --> 13:44.640
!رئیس
13:45.640 --> 13:46.440
!رئیس
13:47.240 --> 13:50.240
نمی‌دونم اون پسره لو یه چه ترفندی زده
13:50.280 --> 13:53.560
که اسمیت راضی شد بذاره محموله رو همراهی کنه
13:53.860 --> 13:55.030
!لعنتی
13:55.040 --> 13:56.920
!این کار ماست
13:56.920 --> 13:58.450
چرا انقدر ترسیدی؟
13:58.760 --> 13:59.680
چرا؟
13:59.920 --> 14:00.680
ازش می‌ترسی؟
14:00.680 --> 14:01.280
من؟
14:01.280 --> 14:02.320
من ازش بترسم؟
14:03.880 --> 14:05.760
حالا که می‌خواد بره
14:06.200 --> 14:08.920
باید مطمئن شیم که هرگز برنگرده
14:11.720 --> 14:12.680
لو ون بیائو
14:13.760 --> 14:16.240
پسرت خودش این رو به جون خرید
14:20.260 --> 14:21.730
!خبر فوری -
رئیس -
14:22.610 --> 14:24.620
این دستوریه که گرفتیم -
همه‌ی اخبار جدید -
14:24.620 --> 14:25.980
!از شهر نینگ رو داریم
14:26.000 --> 14:27.430
بیاین ببینین
14:28.200 --> 14:30.200
!خبر فوری! خبر فوری
14:30.720 --> 14:33.880
!همه‌ی خبرهای جدید از شهر نینگ
14:35.440 --> 14:36.770
به چی نگاه می‌کنی؟
14:38.200 --> 14:39.200
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
14:42.638 --> 14:52.900
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧