WEBVTT 00:03.444 --> 00:13.706 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Silvia ✧ 00:33.900 --> 00:36.320 [لو یه رو بکش] 00:39.930 --> 00:41.260 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:41.810 --> 00:42.770 مثل تو 00:43.610 --> 00:45.650 اسمیت به باند شی شا اعتماد نداره 00:45.650 --> 00:47.450 برای همین باند چینگ ‌تیان رو هم فرستاد 00:47.570 --> 00:48.170 بزن بریم 00:49.650 --> 00:50.580 ارباب جوان لو 00:50.850 --> 00:52.050 ما که انقدرها با هم صمیمی نیستیم؟ 00:52.990 --> 00:53.930 نیستیم؟ 00:54.290 --> 00:55.950 فکر کردم خیلی صمیمی‌ایم 00:57.130 --> 00:58.060 پس تو اول برو 01:08.190 --> 01:10.700 ༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺ ⋆⋅❉⋅⋆قسمت 10 ⋆⋅❉⋅⋆ 01:15.800 --> 01:19.200 حدس بزن چرا اسمیت من رو فرستاد 01:24.370 --> 01:25.770 در واقع چیز خاصی نیست 01:26.170 --> 01:27.690 فقط چندتا 01:27.810 --> 01:30.010 داستان کوچیک درباره‌ی باند شی شا بهش گفتم 01:30.289 --> 01:31.330 مثلا 01:32.330 --> 01:33.530 اینکه یه کلانتر خائن رفته طرفشون 01:33.930 --> 01:35.930 و تبدیل به دست راستشون شده 01:35.970 --> 01:37.250 که بقیه رو عصبانی کرده 01:37.330 --> 01:39.190 و همه جا دردسر درست کرده 01:39.729 --> 01:40.890 یا مثلا 01:41.770 --> 01:44.170 این کلانتر سابق زخمی شده 01:44.210 --> 01:46.009 و دوتا دنده‌اش‌ شکسته 01:49.970 --> 01:52.500 اسمیت فکر کرد باند شی‌ شا قابل اعتماد نیست 01:53.250 --> 01:54.170 پس من رو صدا زد 01:58.850 --> 02:00.450 چرا باید دخالت می‌کردی؟ 02:02.410 --> 02:03.450 به خاطر پول 02:04.750 --> 02:06.730 اما مهم‌تر از پول 02:06.730 --> 02:08.330 اینه که می‌خوام بهت سخت بگذره 02:12.370 --> 02:13.560 ارباب جوان لو 02:13.770 --> 02:15.570 خیلی حوصله‌سربری 02:15.970 --> 02:17.329 من که به پات نمی‌رسم 02:21.770 --> 02:24.100 استراحت حوصله‌سر بر نیست؟ 02:28.910 --> 02:29.710 یه کارت بکش 02:33.820 --> 02:35.020 خیلی بی‌مزه‌ای 02:38.820 --> 02:40.420 به نظر هنوز درد داری 02:58.340 --> 03:00.410 [لو یه رو بکش] 03:40.490 --> 03:41.530 چیکار می‌کنی؟ 03:41.530 --> 03:43.060 این رو من باید از تو بپرسم 03:47.360 --> 03:49.040 فقط تو می‌تونی منو بکشی؟ 03:49.610 --> 03:51.050 ولی من حق ندارم اول بکشمت؟ 03:51.570 --> 03:52.970 اگه الان شلیک کنی 03:53.190 --> 03:55.590 همه‌ی قطار رو می‌کشونی اینجا؟ 03:57.250 --> 03:58.170 خب که چی؟ 03:58.690 --> 04:00.140 اینجا که شهر نینگ نیست 04:00.290 --> 04:00.990 درسته 04:01.450 --> 04:03.380 پس کسی نیست که جنازه‌ات رو جمع کنه 04:06.700 --> 04:07.830 گلوله‌ای نیست 04:08.490 --> 04:09.510 گولت زدم 04:11.800 --> 04:13.660 برنامه‌ات برای کشتن من چیه؟ 04:13.660 --> 04:15.920 اگه برنامه‌ای نداری، نوبت منه 04:40.130 --> 04:40.730 اسلحه 04:51.240 --> 04:53.240 این چیزی نیست که باید ببینیم 05:07.890 --> 05:08.960 ببخشید 05:08.990 --> 05:10.230 واقعا متاسفم 05:10.410 --> 05:12.010 که منتظر نگ‌تون داشتم 05:12.270 --> 05:13.000 مدیر وانگ 05:13.080 --> 05:14.080 محموله سالم بود؟ 05:14.090 --> 05:15.870 مشکلی نیست 05:15.990 --> 05:17.390 حتی یه بطری هم نشکسته 05:17.390 --> 05:18.310 آقای ویلیام 05:18.430 --> 05:19.510 خیلی راضی بودن 05:19.830 --> 05:21.630 و من رو فرستادن که ارتون تشکر کنم 05:22.870 --> 05:24.000 بفرمایین 05:24.690 --> 05:25.820 بفرمایین 05:26.830 --> 05:28.750 آقای ویلیام خیلی سخاوتمندن 05:28.750 --> 05:30.650 واقعا آدم مهمی توی شهر جیانگن‌ 05:30.650 --> 05:31.250 خب 05:31.470 --> 05:32.670 حالا که محموله سالم رسیده 05:32.670 --> 05:34.270 دیگه مزاحمتون نمی‌شیم 05:34.870 --> 05:35.870 صبر کنین 05:36.300 --> 05:38.159 این مسیر آسون نبود 05:38.310 --> 05:39.510 آقای ویلیام 05:39.510 --> 05:41.830 دوتا هدیه براتون آماده کردن 05:42.110 --> 05:43.990 سیگار برگ کوبایی 05:44.230 --> 05:46.560 اگه آقای شن درست یادشون باشه 05:47.000 --> 05:49.120 اینا مورد علاقه‌ی رئیس شو هستن 05:49.630 --> 05:51.030 لطف دارین 05:52.150 --> 05:53.830 اما اتفاقا 05:53.950 --> 05:55.470 این سیگارها 05:55.490 --> 05:56.690 توی گمرک گیر کردن 05:56.870 --> 05:58.230 باید یه کم صبر کنین 05:58.230 --> 06:01.870 چرا شما دوتا چند روز بیشتر نمی‌مونین؟ 06:04.110 --> 06:05.270 من مشکلی ندارم 06:05.270 --> 06:07.150 شنیدم توی شهر جیانگ‌ غذا و تفریح خوب زیاده 06:07.150 --> 06:07.980 بله 06:08.660 --> 06:09.460 تیان ‌بای 06:11.630 --> 06:12.490 تو چی؟ 06:15.470 --> 06:16.420 پس مزاحمتون می‌شیم 06:16.420 --> 06:17.480 ...اما 06:17.510 --> 06:18.510 اصلا 06:18.510 --> 06:20.310 نمی‌خوام با اون بمونم 06:20.670 --> 06:21.590 یعنی چی؟ 06:21.590 --> 06:22.390 دارم بهت می‌گم 06:22.390 --> 06:24.070 امروز هر جا تو بری، منم میام 06:24.270 --> 06:25.870 نمی‌ترسی مسمومت کنم؟ 06:25.870 --> 06:26.730 هر جور خودت راحتی 06:28.080 --> 06:30.280 فکر کردی واقعا من خیلی دلم ‌می‌خواد بیام دنبالت؟ 06:33.960 --> 06:34.890 برنگرد 06:34.909 --> 06:36.310 یکی داره دنبالمون می‌کنه 06:37.130 --> 06:38.070 فهمیدی؟ 06:38.860 --> 06:41.030 هیچوقت من رو تیان ‌بای صدا نمی‌زنی 06:43.050 --> 06:43.850 تیان ‌بای 06:44.090 --> 06:44.950 تو چی؟ 06:45.990 --> 06:46.870 باهوشی 06:47.070 --> 06:47.950 سمت چپه 06:52.890 --> 06:53.590 یعنی چی؟ 06:53.590 --> 06:55.120 چرا انقدر تند می‌ری؟ 06:55.950 --> 06:56.670 چی می‌گی؟ 06:56.670 --> 06:57.800 چرا حرف نمی‌زنی؟ 06:58.210 --> 06:59.540 هر جا دلم بخواد می‌رم 06:59.550 --> 07:00.750 منم دنبالت میام 07:01.970 --> 07:04.130 فرمانده جو اسمش جی دان بود 07:04.220 --> 07:06.300 پسر چهارم پادشاه ون جو بود 07:06.300 --> 07:07.930 و برادر کوچک‌تر پادشاه وو 07:07.930 --> 07:09.930 چون زادگاهش توی جو بود 07:10.040 --> 07:11.870 بهش لقب فرمانده جو رو دادن 07:11.870 --> 07:13.530 دوبار به پادشاه وو کمک کرد تا 07:13.630 --> 07:16.495 [کتابخانه‌ی شهر جیانگ] پادشاه جو رو سرنگون کنه 07:16.520 --> 07:17.780 بعد از مرگ پادشاه وو 07:17.930 --> 07:19.790 به پادشاه چنگ کمک کرد 07:19.890 --> 07:20.830 آیین و موسیقی رو برقرار کرد 07:20.830 --> 07:22.740 و دنیا رو تا حد زیادی منظم کرد 07:22.740 --> 07:23.700 طبق گفته‌اش 07:23.780 --> 07:25.560 وقتی حمام می‌کرد، موهاش رو سه بار می‌چلوند 07:25.560 --> 07:27.830 و موقع غذا سه بار غذاش ذو تف می‌کرد 07:27.830 --> 07:29.470 همه‌ی این کارها رو می‌کرد تا آدم‌های شایسته رو جذب کنه 07:29.470 --> 07:31.690 فکر نمی‌کردم یه آدم درستکار بیاد اینجا 07:31.690 --> 07:32.920 اینجا یه محفل کتابخوانیه 07:32.920 --> 07:34.640 خیلی از زن‌ها اینجا قصه می‌گن 07:34.830 --> 07:37.630 مقامات و ثروتمندها میان اینجا تا خودشون رو روشن‌فکر نشون بدن 07:38.150 --> 07:39.070 اینجوری امن‌تره 07:40.220 --> 07:42.990 اینجا اداره بازرگانی همیشه دست خارجی‌هاست 07:42.990 --> 07:45.090 و با اتاق بازرگانی چینی‌ها اختلاف دارن 07:45.090 --> 07:47.190 اخیرا خارجی‌ها می‌خوان قوانین رو عوض کنن 07:47.190 --> 07:49.240 و به این بهانه کلی هزینه‌ی جدید اضافه کردن 07:49.240 --> 07:51.120 چینی‌ها قبول نمی‌کنن 07:51.120 --> 07:53.180 و یه ماهه دارن اعتراض می‌کنن 07:53.310 --> 07:56.270 اون اسلحه‌ها برای سرکوب اوناست 07:56.990 --> 07:58.790 اما این قضیه نباید لو بره 07:58.790 --> 07:59.850 اگه لو بره 07:59.990 --> 08:01.550 شهر جیانگ‌ حتما به هم می‌ریزه 08:01.550 --> 08:04.220 به همین خاطر ویلیام محموله رو از شهر نینگ آورد 08:04.220 --> 08:07.420 و دو باند بی‌ربط رو واسطه کرد 08:09.110 --> 08:10.050 فکر نمی‌کردم 08:10.400 --> 08:12.640 ما دو تا بدشانس رازش رو بفهمیم 08:12.640 --> 08:16.000 شاید وسط یه سرزمین غریب بمیریم 08:16.810 --> 08:21.810 .ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 08:23.150 --> 08:24.930 دارن افرادشون رو می‌فرستن دنبالمون 08:24.930 --> 08:26.160 پس قضیه رو فهمیدن؟ 08:26.160 --> 08:27.160 معلوم نیست 08:27.450 --> 08:29.640 شاید فقط روال اداری باشه 08:29.640 --> 08:31.320 این مسئولین خیلی محتاطن 08:31.320 --> 08:32.990 معمولا چند روز محموله رو بررسی می‌کنن 08:32.990 --> 08:35.919 تا اون موقع طبیعیه که کسی دنبالمون باشه 08:36.980 --> 08:39.039 واکنش ویلیام هنوز معلوم نیست 08:39.039 --> 08:40.330 اگه عجولانه فرار کنیم 08:40.330 --> 08:42.260 فقط شکش رو بیشتر می‌کنیم 08:42.330 --> 08:43.130 درسته 08:50.090 --> 08:51.690 همونطور که از افسر شن انتظار می‌ره 08:52.280 --> 08:54.310 تو این چیزها رو مثل کف دستت می‌دونی 08:54.310 --> 08:55.840 حتی توی باند هم 08:55.870 --> 08:58.330 پلیس بودنت بی‌فایده نیست 08:59.820 --> 09:01.680 اگه وقت داری به من طعنه بزنی 09:02.290 --> 09:04.720 بهتره فکر کنی ببینی کی می‌خواد بهمون ضربه بزنه 09:04.720 --> 09:06.730 ایده‌ی ناب تو چیه کلانتر شن؟ 09:06.730 --> 09:08.130 اگه دیوونه نشده بودی 09:08.360 --> 09:10.960 ما این همه دردسر نمی‌کشیدیم 09:11.360 --> 09:12.280 اینطوریه؟ 09:12.830 --> 09:16.030 یادمه یکی می‌خواست من رو بکشه 09:16.560 --> 09:17.960 تو نمی‌خوای من رو بکشی؟ 09:18.740 --> 09:19.540 البته که می‌خوام 09:22.740 --> 09:24.500 پس چرا الان نمی‌کشی؟ 09:26.770 --> 09:27.770 شن تیان ‌بای 09:27.800 --> 09:29.280 فکر می‌کنی من احمقم؟ 09:29.300 --> 09:30.300 اگه تو رو بکشم 09:30.490 --> 09:31.820 چطور تنهایی فرار کنم؟ 09:38.950 --> 09:39.870 اما 09:40.890 --> 09:42.010 بعد از این قضیه 09:42.040 --> 09:44.100 بازم یه فرصت پیدا می‌کنم که بکشمت 09:45.910 --> 09:47.070 همینطور 09:52.000 --> 09:54.400 من با عمو جونگ تماس گرفتم 09:54.520 --> 09:55.850 یه کم دیگه صبر کنیم 09:56.000 --> 09:56.800 تا اون موقع 09:57.830 --> 09:58.890 ببینیم چی می‌شه 10:10.810 --> 10:11.970 برنامه عوض شد 10:11.970 --> 10:12.970 امشب حرکت می‌کنیم 10:13.900 --> 10:15.230 نمی‌تونیم با قطار بریم 10:15.650 --> 10:18.250 باید با قایق بریم - قایق - 10:26.740 --> 10:29.540 یه کم تعجب کردم 10:30.180 --> 10:32.380 من که تنها نمی‌تونم برم 10:32.860 --> 10:34.620 ولی با مهارت‌های تو 10:34.710 --> 10:38.170 شانس فرارمون توی نیمه‌شب بین 70 تا، 80 درصده 10:38.480 --> 10:39.640 چرا بهم گفتی؟ 10:40.840 --> 10:43.480 بهتر نبود بذاری اینجا بمیرم؟ 10:50.590 --> 10:51.680 اگه می‌رفتم 10:52.030 --> 10:53.430 تو من رو لو می‌دادی؟ 10:56.100 --> 10:56.970 دقیقا 10:57.570 --> 11:00.010 خوشبختانه انتخاب درستی کردی 11:04.140 --> 11:06.300 آقای شن، اقای لو 11:06.470 --> 11:09.390 امشب آقای ویلیام ازتون دعوت کرده نوشیدنی بخورین 11:21.054 --> 11:32.014 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Silvia ✧