WEBVTT

00:03.500 --> 00:13.603
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

00:49.470 --> 00:52.070
فکر می‌کنی کی هستی؟

00:53.630 --> 00:55.890
فکر می‌کنی لیاقت داری با من بنوشی؟

00:57.750 --> 00:59.210
باز سکوت کردی

00:59.950 --> 01:01.950
از این حالتت متنفرم

01:03.310 --> 01:05.040
چی می‌خوای؟

01:06.440 --> 01:07.640
چیکار می‌خوای بکنی؟

01:08.190 --> 01:09.110
بکشمت

01:09.710 --> 01:11.570
همون ماموریتی که اولش داشتم

01:11.650 --> 01:12.570
یادت رفته؟

01:20.310 --> 01:22.990
شما دوتا نمایش خیلی خوبی اجرا کردین

01:23.250 --> 01:25.610
حیف شد نزدیک بود لو بره

01:26.030 --> 01:27.630
...مثل همون صندوق

01:27.630 --> 01:29.430
چیزی رو دیدین که نباید می‌دیدین

01:29.430 --> 01:32.150
بعد دقیقا همونجوری گذاشتینش سر جاش

01:32.310 --> 01:35.240
اگه ما بطری‌ها رو شماره‌گذاری نمی‌کردیم

01:35.690 --> 01:38.670
شما دو تا مارو گول می‌زدین

01:40.910 --> 01:42.640
واقعا چیزی ندیدیم

01:42.900 --> 01:43.930
متاسفم

01:44.630 --> 01:47.750
آقای ویلیام فقط به مرده‌ها اعتماد داره

01:48.340 --> 01:49.190
!بیاین

01:51.740 --> 01:54.259
༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺ 
⋆⋅❉⋅⋆قسمت 11 ⋆⋅❉⋅⋆

01:57.870 --> 01:58.789
کلانتر شن

01:58.789 --> 02:00.280
تو می‌تونی از پس
این همه آدم بر بیای، درسته؟

02:00.280 --> 02:01.560
اول دستم رو ول کن

02:02.030 --> 02:02.750
بزنینشون

02:21.750 --> 02:23.680
چرا وایسادی؟ بیا بریم

02:32.970 --> 02:33.510
!برین دنبالشون

02:33.510 --> 02:34.150
!عجله کنین

02:42.150 --> 02:43.410
اینجا پنجره داره

02:44.280 --> 02:45.910
دیوونه‌ای؟ برای پریدن خیلی بلنده

02:45.910 --> 02:47.110
!رفتن توی کتابخونه

02:47.130 --> 02:47.610
!عجله کن

02:47.640 --> 02:48.880
راه فراری نداریم

03:00.070 --> 03:01.470
اونا از پنجره‌ی پشتی فرار کردن

03:01.470 --> 03:02.550
برین حیاط خلوت دنبالشون

03:02.550 --> 03:04.350
نذارین زنده از اینجا برن

03:04.630 --> 03:05.310
!چشم -
!چشم -

03:19.780 --> 03:21.550
واقعا یه راه مخفی هست

03:21.550 --> 03:22.350
صبر کن

03:23.250 --> 03:24.050
چیشده؟

03:37.730 --> 03:39.870
به نظرت وقتی خارجی‌ها این
همه مدت توی این خونه بودن

03:39.870 --> 03:43.670
این راه مخفی رو بلد نیستن؟

03:47.510 --> 03:48.470
حالت خوبه؟

03:49.310 --> 03:50.870
عالیم

03:53.270 --> 03:54.070
شن تیان ‌بای

03:54.829 --> 03:55.790
ممکنه بمیرم

03:56.990 --> 03:58.070
قبل از مردنم

03:59.310 --> 04:01.040
می‌تونم یه سوال آخر بپرسم؟

04:02.590 --> 04:03.390
چی؟

04:03.710 --> 04:06.510
کسی که می‌خواد من
رو بکشی، باند شی شاست

04:08.470 --> 04:09.430
یا تویی؟

04:27.630 --> 04:28.670
این منم

04:30.870 --> 04:32.580
خون بقیه هم حسابه

04:32.580 --> 04:33.490
شن تیان ‌بای

04:33.750 --> 04:35.110
من الان تو رو نجات دادم

04:35.510 --> 04:36.750
اگه حدس نزده بودم

04:36.750 --> 04:39.070
که این خونه ممکنه راه مخفی داشته باشه

04:39.070 --> 04:40.070
تو اون بیرون مرده بودی

04:40.070 --> 04:41.400
اگه حالت خوبه بیا بریم

04:51.590 --> 04:52.390
شن تیان ‌بای

04:53.630 --> 04:54.430
شن تیان ‌بای

04:57.150 --> 04:58.280
یه چیزی درست نیست

04:58.840 --> 05:01.970
خیلی راه رفتیم ولی خروجی پیدا نکردیم

05:02.690 --> 05:05.690
و به نظرت اینجا سرد نیست؟

05:32.409 --> 05:33.610
خروجی پیدا نکردم

05:34.350 --> 05:35.350
فقط این رو پیدا کردم

05:37.670 --> 05:38.710
حالا چیکار کنیم؟

05:41.270 --> 05:43.790
فعلا فقط استراحت کنیم

05:44.310 --> 05:45.590
آروم باشیم و فکر کنیم

05:51.880 --> 05:54.159
به نظرت توی این سرما

05:55.470 --> 05:56.800
نباید کنار هم باشیم؟

06:00.710 --> 06:01.630
چرا؟

06:02.590 --> 06:04.390
که راحت‌تر بتونی من رو بکشی؟

06:04.750 --> 06:05.710
هنوز عصبانی‌ای

06:05.710 --> 06:06.510
کلانتر شن؟

06:07.670 --> 06:08.990
بعد از همه‌ی اینا

06:09.230 --> 06:11.690
ما دوتا مرگ و زندگی رو با هم تجربه کردیم

06:14.950 --> 06:15.950
تو اسلحه داری؟

06:17.190 --> 06:18.190
گلوله نداره

06:27.605 --> 06:32.756
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:34.110 --> 06:35.630
چون خونه‌ست

06:36.350 --> 06:37.590
حتما یه خروجی داره

06:38.070 --> 06:38.990
نه این‌ طرفه

06:39.550 --> 06:40.680
نه اون ‌طرف

06:42.150 --> 06:43.470
خروجی کجاست؟

06:45.909 --> 06:47.350
خروجی کجاست؟

06:49.120 --> 06:50.100
وایسا

06:50.270 --> 06:51.390
دیگه نکش

06:51.390 --> 06:53.390
این مسیر رو سه بار کشیدی

07:04.590 --> 07:05.270
درسته

07:06.190 --> 07:07.590
شکلاتت کجاست؟

07:09.160 --> 07:10.160
بذار پیداش کنم

07:16.630 --> 07:17.430
اینجاست

07:19.870 --> 07:21.270
خیال نکن به خاطر توئه

07:21.590 --> 07:22.590
انرژیت رو ذخیره کن

07:22.670 --> 07:23.470
که مراقب من باشی

07:23.900 --> 07:24.860
نذار بمیرم

08:11.710 --> 08:12.640
یه خروجی هست

08:13.390 --> 08:14.190
لو یه

08:26.110 --> 08:27.240
خروجی خیلی بلنده

08:27.710 --> 08:30.630
یکیمون باید بره روی
شونه‌ی اون یکی تا بتونیم بریم بالا

08:30.630 --> 08:31.710
بعد از اینکه رفت

08:31.740 --> 08:33.600
می‌تونه برگرده و اون یکی رو نجات بده

08:36.190 --> 08:37.070
تو اول برو

08:39.070 --> 08:39.630
...تو

08:41.059 --> 08:42.059
تو جونم رو نجات دادی

08:42.350 --> 08:43.309
بهت مدیونم

08:48.030 --> 08:48.960
برمی‌گردم

08:50.230 --> 08:51.110
برمی‌گردی؟

08:53.750 --> 08:54.550
برمی‌گردم

08:55.790 --> 08:56.310
باشه

08:56.310 --> 08:57.510
کمکت می‌کنم بری بالا

09:15.240 --> 09:16.320
به من اعتماد نداری؟

09:16.410 --> 09:18.010
معلومه که اعتماد ندارم

09:19.070 --> 09:21.030
تو به کسی که می‌خواد بکشتت اعتماد می‌کنی؟

09:21.030 --> 09:23.470
!گفتم برمی‌گردم، پس برمی‌گردم

09:23.820 --> 09:24.660
برمی‌گردی؟

09:25.170 --> 09:27.370
با باند شی‌ شا میای که جونم رو بگیری؟

09:28.390 --> 09:29.350
هر جور شده

09:29.350 --> 09:30.630
اول باید خودم بیرون برم

09:31.100 --> 09:32.060
لو یه

09:33.630 --> 09:36.110
تو اونی هستی که برنمی‌گردی

09:43.120 --> 09:44.180
!نیا نزدیک‌تر

09:44.400 --> 09:45.160
لو یه

09:46.020 --> 09:47.300
دوباره بهم دروغ گفتی

09:47.910 --> 09:49.770
مگه امروز من رو شناختی؟

09:49.790 --> 09:50.790
بذار من اول برم

09:56.750 --> 09:57.630
بزن

09:58.390 --> 10:00.310
شن تیان ‌بای، دیوونه‌ای؟

10:01.270 --> 10:03.130
امروز اولین روزیه که من رو شناختی؟

10:04.380 --> 10:05.840
واقعا فکر می‌کنی شلیک نمی‌کنم؟

10:05.840 --> 10:07.000
شلیک می‌کنی

10:07.110 --> 10:08.430
معلومه که می‌کنی

10:09.030 --> 10:10.270
اگه منو بکشی

10:10.550 --> 10:12.390
نمی‌تونی زنده از اینجا بری

10:12.390 --> 10:13.870
با هم می‌میریم

10:14.830 --> 10:15.440
...تو

10:19.230 --> 10:20.160
تب داری؟

10:20.700 --> 10:21.790
چرا دستات انقدر داغه؟

10:21.790 --> 10:22.870
شلیک کن

10:27.480 --> 10:28.540
من آدم احمق رو نمی‌کشم

10:30.350 --> 10:31.150
من احمق نیستم

10:32.170 --> 10:32.970
درسته

10:33.470 --> 10:34.470
تو احمق نیستی

10:34.830 --> 10:36.310
به خاطر همین باید بذاری من اول برم

10:36.310 --> 10:37.260
چرا؟

10:37.430 --> 10:38.960
چون من مسیر رو یادمه

10:39.830 --> 10:40.670
می‌دونی چیه؟

10:40.670 --> 10:42.350
اون نقشه الان توی ذهنمه

10:43.190 --> 10:44.320
تو برنمی‌گردی

10:44.830 --> 10:46.310
من به عمو جونگ پیام فرستادم

10:46.310 --> 10:47.990
اگه تو بری، کسی بهت توجه نمی‌کنه

10:47.990 --> 10:49.240
تو برنمی‌گردی

10:49.990 --> 10:51.110
و مریضی

10:51.110 --> 10:51.590
نمی‌تونی

10:51.590 --> 10:53.190
اگه بری، هر دوتامون می‌میریم

10:53.230 --> 10:54.360
تو برنمی‌گردی

10:55.070 --> 10:56.200
تو برنمی‌گردی

10:56.710 --> 10:57.550
برنمی‌گردی

10:58.420 --> 10:58.870
!من برمی‌گردم

10:58.870 --> 11:00.020
!حتما برمی‌گردم

11:02.550 --> 11:03.790
باورت ندارم

11:06.610 --> 11:07.740
باورت ندارم

11:07.920 --> 11:09.110
باید بهم اعتماد کنی

11:09.110 --> 11:10.240
باورت ندارم

11:10.960 --> 11:12.090
باورت ندارم

11:15.930 --> 11:17.630
آخ، خراب شد

11:20.870 --> 11:21.670
بهم اعتماد کن

11:22.670 --> 11:24.870
قبل از طلوع برمی‌گردم

12:15.796 --> 12:25.828
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧