WEBVTT
00:03.437 --> 00:14.477
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
00:34.760 --> 00:38.060
احتمالا دیگه برنمی‌گرده
00:42.540 --> 00:43.540
من کی‌ام؟
00:43.680 --> 00:46.240
تو هیچی جز سگ من نیستی
00:51.150 --> 00:54.430
ولی دفعه‌ی بعد می‌کشمت
00:55.880 --> 00:57.720
این شکلات خیلی سخت گیر میاد
00:57.720 --> 00:59.580
به هر کسی نمی‌دمش
01:12.000 --> 01:12.800
آره
01:13.590 --> 01:15.310
اون از اول ازم متنفر بود
01:24.800 --> 01:26.400
بیا بالا، زود باش
01:26.920 --> 01:27.640
بهت قول داده بودم
01:27.640 --> 01:28.640
برگشتم
01:29.760 --> 01:30.660
شن تیان بای
01:30.880 --> 01:31.800
!بیا بالا
01:32.600 --> 01:33.400
!بیا بالا
01:41.160 --> 01:43.710
༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺
⋆⋅❉⋅⋆قسمت 12 ⋆⋅❉⋅⋆
01:44.630 --> 01:47.635
[چند روز بعد]
01:47.660 --> 01:48.460
تکون نخور
01:48.720 --> 01:50.250
آخ، آخ، آخ، خیلی درد داره
01:50.320 --> 01:51.720
عمو جونگ -
تموم شد -
01:53.160 --> 01:54.039
ارباب جوان
01:54.039 --> 01:55.289
یه نگاه به خودت بنداز
01:55.800 --> 01:57.720
کسایی که می‌دونن رفتی شهر جیانگ
01:57.720 --> 02:00.910
فکر می‌کنن رفتی جهنم
02:00.910 --> 02:02.000
چی به سرت اومده؟
02:02.000 --> 02:04.730
یه بار رفتی سفر و این شکلی برگشتی
02:05.480 --> 02:08.080
تو تنها امید باند چینگ تیانی
02:08.300 --> 02:10.020
رئیس فقید وقتی زنده بود
02:10.039 --> 02:11.780
مرتب بهم می‌گفت
02:12.680 --> 02:13.960
عمو جونگ، اشتباه کردم
02:13.960 --> 02:14.800
اشتباه کردم
02:15.320 --> 02:16.160
باشه
02:16.440 --> 02:18.570
خوبه که فهمیدی اشتباه کردی
02:21.360 --> 02:22.160
ولی
02:23.640 --> 02:26.300
کارهای شهر جیانگ تموم شد؟
02:26.360 --> 02:28.000
ارباب جوان، خیالتون راحت
02:28.079 --> 02:30.740
اینکه شما نجاتش دادین اصلا لو نرفته
02:30.740 --> 02:32.760
آدم‌های ما از راه آب رفتن شهر جیانگ
02:32.760 --> 02:34.360
باند شی شا نمی‌فهمه
02:34.360 --> 02:35.440
اما
02:36.040 --> 02:37.920
اون ماموریت رو کامل نکرده
02:37.920 --> 02:40.400
چطور می‌خواد به شو چینگ دائو توضیح بده؟
02:40.520 --> 02:41.980
دیگه چی می‌تونه بگه؟
02:42.440 --> 02:44.770
کتک می‌خوره و تنبیه می‌شه
02:44.960 --> 02:47.360
همین که زنده برگشته خودش نعمته
02:48.680 --> 02:49.520
تیان بای
02:49.600 --> 02:50.800
داری چیکار می‌کنی؟
02:51.360 --> 02:53.220
نتونستم ماموریت رو انجام بدم
02:53.320 --> 02:54.320
لطفا تنبیهم کنین
02:54.880 --> 02:55.760
پاشو
02:56.079 --> 02:56.690
بشین
03:00.080 --> 03:01.080
باشه
03:02.120 --> 03:04.600
ماجرای شهر جیانگ رو می‌دونم
03:04.600 --> 03:05.120
بشین
03:05.640 --> 03:06.270
چشم
03:08.400 --> 03:11.680
کی فکرش رو می‌کرد همچین چیزی بشه؟
03:14.800 --> 03:19.120
ما دستمون به شهر جیانگ نمی‌رسه
03:19.960 --> 03:21.010
ولی
03:21.560 --> 03:24.840
اونا نمی‌تونن به کسی که من
بخوام ازش محافظت کنم، دست بزنن
03:27.640 --> 03:28.640
ممنون، رئیس
03:30.480 --> 03:33.280
تو نزدیک بود جونت رو توی
شهر جیانگ از دست بدی
03:33.560 --> 03:36.400
لو یه چطوری برگشت؟
03:43.600 --> 03:44.800
منم نمی‌دونم
03:44.800 --> 03:47.040
بعد از حادثه، راهمون جدا شد
03:48.880 --> 03:49.720
که اینطور
03:51.079 --> 03:51.770
رئیس
03:52.280 --> 03:53.940
یه فرصت پیدا می‌کنم که بکشمش
03:55.160 --> 03:57.800
لحظه‌ی مناسب رو نمی‌شه زورکی ساخت
03:58.240 --> 04:02.400
ولی اینکه این رو گفتی خیالم رو راحت کرد
04:26.880 --> 04:30.480
به زور از اون وضعیت
شهر جیانگ جون سالم به در بردم
04:31.060 --> 04:33.190
ولی شو چینگ دائو هنوز قانع نشده
04:33.900 --> 04:35.900
نباید بذارم بهانه دستش بیاد
04:36.320 --> 04:39.440
از این به بعد باید خیلی حواسم جمع باشه
04:42.080 --> 04:42.860
تیان بای
04:43.240 --> 04:44.370
حالت چطوره؟
04:44.760 --> 04:46.300
خیلی بهترم، ممنون برادر هو یی
04:46.300 --> 04:47.360
لعنتی
04:47.360 --> 04:49.640
ما رفیقیم؛ چرا تشکر می‌کنی؟
04:51.080 --> 04:53.280
یادت باشه تا وقتی من پشتتم
04:53.480 --> 04:55.040
لو یه هیچی نیست
04:56.300 --> 04:57.200
یه کم استراحت کن
04:57.200 --> 04:58.040
من رفتم
05:10.640 --> 05:11.440
برادر هو یی
05:12.000 --> 05:14.130
واقعا می‌خوای بری سراغ لو یه؟
05:14.680 --> 05:16.120
اون جرات کرد به من توهین کنه
05:16.650 --> 05:18.510
و با رفیقم دربیفته
05:19.760 --> 05:21.760
کشتنش کمترین لطفه
05:23.760 --> 05:26.420
به برادر تیان بای بگیم؟
05:26.930 --> 05:28.370
که بیاد کمک کنه؟
05:30.600 --> 05:31.760
بهت هشدار می‌دم
05:32.010 --> 05:33.140
زیادی حرف نزن
05:33.640 --> 05:35.480
اگه مزاحم استراحت برادرم بشین
05:35.520 --> 05:36.400
ولت نمی‌کنم
05:36.400 --> 05:36.960
چشم
05:38.600 --> 05:39.730
وقتش که برسه
05:40.430 --> 05:43.230
سر لو یه رو مستقیم می‌دم بهش
05:44.780 --> 05:46.240
قطعا خوشحال می‌شه
05:46.909 --> 05:48.370
حرکت هوشمندانه‌ایه، برادر هو یی
05:49.280 --> 05:51.280
به محض این که لو یه بیاد دا شی جیه
05:51.560 --> 05:54.000
با این عود بی‌هوشش می‌کنیم
05:54.680 --> 05:56.840
شنیدم خیلی خوب کار می‌کنه
05:57.280 --> 05:58.480
لو یه
05:59.000 --> 06:01.440
می‌خواستی تلافیش رو سرش در بیاری، نه؟
06:02.920 --> 06:04.320
من کمکت می‌کنم
06:05.080 --> 06:07.080
ولی برادر هو یی
06:07.640 --> 06:09.920
اگه لو یه نیاد چی؟
06:11.710 --> 06:13.550
حتما میاد
06:13.720 --> 06:15.470
اگه می‌خوای بدونی چرا]
[لو ون بیائو مواد قاچاق می‌کرد؟
06:15.470 --> 06:17.220
امشب ساعت 8 شب، تالار]
[پروانه توی، دا شی جیه، تنها بیا
06:24.640 --> 06:25.800
گوشواره‌ی جو چوئه؟
06:27.600 --> 06:30.460
ممکنه همون کسی باشه
که قبلا با جو چوئه تماس گرفته بود؟
06:32.159 --> 06:34.820
حتما یکی توی باند شی شا یه چیزی می‌دونه
06:35.370 --> 06:38.210
حتی اگه تله باشه، باید برم
06:50.120 --> 06:51.720
ارباب جوان، چیشده؟
06:52.000 --> 06:52.560
هیچی
06:53.477 --> 06:58.540
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
06:59.360 --> 07:00.280
تو
07:00.420 --> 07:02.350
هنوز داری اینجوری جونت رو به خطر میندازی
07:02.440 --> 07:03.080
پسره‌ی احمق
07:03.080 --> 07:04.880
یادت باشه، تو آدمی
07:05.160 --> 07:06.160
نه آهن
07:06.560 --> 07:07.760
چشم، استاد
07:08.480 --> 07:09.080
راستی
07:09.440 --> 07:10.960
همه‌ی علائمم رو ثبت کردم
07:10.960 --> 07:12.490
این سم خیلی عجیبه
07:12.490 --> 07:14.220
آدم رو دیوونه می‌کنه
07:14.220 --> 07:15.980
اما اثرات غیرمنتظره‌ای هم داره
07:15.980 --> 07:16.820
چه اثراتی؟
07:18.110 --> 07:19.640
هر چی به زمان فعال شدن زهر نزدیکتر
07:19.640 --> 07:21.120
حواسم تیزتر می‌شه
07:21.120 --> 07:22.520
و توانایی جسمیم بیشتر می‌شه
07:22.800 --> 07:25.580
حتی زخم‌هام سریع‌تر خوب می‌شن
07:26.120 --> 07:28.320
ولی هر چی این اثرات بیشتر می‌شن
07:28.400 --> 07:30.400
کنترل خودم رو بیشتر از دست می‌دم
07:30.600 --> 07:31.370
همونطور که انتظار می‌رفت
07:31.710 --> 07:32.970
با گزارش مطابقت داره
07:37.530 --> 07:39.750
این همونیه که قبلا آورده بودی
07:40.320 --> 07:42.320
این از بدن قربانی‌ها دراومده
07:42.659 --> 07:43.330
ببین
07:43.480 --> 07:44.610
با هم فرق دارن
07:46.200 --> 07:47.310
...شک دارین که
07:47.800 --> 07:50.520
شک دارم این مواد بیشتر از یه نسخه داره
07:50.520 --> 07:53.120
اون آدم‌ها نسخه‌ی بی‌کیفیت رو تزریق شدن
07:53.120 --> 07:54.580
به هویتشون نگاه کن
07:54.880 --> 07:56.130
یا گدا بودن
07:56.130 --> 07:57.090
یا کارگر بندر
07:57.120 --> 07:58.980
یا آدم‌های بی‌هویت
07:59.120 --> 08:00.320
صفحه‌ی بعد رو نگاه کن
08:01.160 --> 08:05.120
بدنشون انگار توسط سگ‌های وحشی تیکه‌پاره شده
08:05.800 --> 08:07.480
نوع کشتنشون خیلی خشن و ساده‌ست
08:07.480 --> 08:08.600
طبق حرف‌های تو
08:08.600 --> 08:11.680
احتمالا یهویی حواسشون قوی شده
08:12.440 --> 08:14.100
اما نتونستن کنترلش کنن
08:17.040 --> 08:18.100
راستی استاد
08:18.400 --> 08:20.600
یه چیزی خیلی عجیبه
08:22.560 --> 08:25.440
پادزهر باید هر دو هفته یک بار تزریق بشه
08:25.440 --> 08:28.240
دفعه‌ی قبل شماره‌ی 1 بود
08:28.320 --> 08:29.480
این دفعه شماره‌ی 2ئه
08:29.480 --> 08:31.000
شماره‌ی 2 تیره‌تره
08:31.200 --> 08:34.000
اون خائن قبلی باند
شی شا شماره‌ی 2 رو زده بود
08:34.049 --> 08:37.409
اما فقط نصفش رو زد و مرد
08:39.960 --> 08:42.919
پس شک داری که این فقط پادزهر نیست؟
08:45.120 --> 08:45.920
باشه
08:46.680 --> 08:48.680
می‌برم و بررسیش کنم
08:49.840 --> 08:50.580
استاد
08:50.800 --> 08:52.530
توی اداره هم مواظب خودتون باشین
08:52.900 --> 08:54.090
رئیس ترسوئه
08:54.090 --> 08:56.160
هر مشکلی پیش بیاد، میندازه گردن شما
08:56.160 --> 08:58.230
توی فسقلی، ببین چه بزرگ شدی
08:58.600 --> 09:01.000
الان دیگه بلدی نگران استادت باشی
09:01.770 --> 09:02.460
راستی
09:03.720 --> 09:06.440
تو هم توی باند شی شا مراقب باش
09:07.280 --> 09:08.160
تو دام نیفتی
09:08.160 --> 09:10.320
این چیز اسمش مه شبه
09:10.800 --> 09:13.460
یه عود آرام‌بخش وارداتی از غربه
09:13.840 --> 09:15.520
گمرک تازه یه محموله‌‌اش رو گرفته
09:15.520 --> 09:16.880
گزارشش رو دیدم
09:16.880 --> 09:19.320
یکی توی باند شی شا مقدار زیادی ازش خریده
09:19.320 --> 09:20.860
توی دا شی جیه قایمش کردن
09:20.860 --> 09:21.340
کی؟
09:22.160 --> 09:23.000
...اسمش
09:24.600 --> 09:25.400
هو ییه
09:31.760 --> 09:33.280
استاد، من می‌رم
09:33.760 --> 09:34.550
تیان بای
10:32.330 --> 10:33.350
تو، لو
10:33.560 --> 10:35.560
بالاخره افتادی دست من
10:36.500 --> 10:38.120
این برای اینکه با رفیقم درافتادی
10:38.120 --> 10:39.980
اینم برای اینکه با رفیقم درافتادی
11:30.700 --> 11:31.620
لعنتی
11:32.080 --> 11:33.090
ارباب جوان
11:36.210 --> 11:37.140
جمعش کنین
11:37.230 --> 11:38.120
بفرستینش برگرده
11:38.120 --> 11:38.600
چشم
11:39.280 --> 11:41.680
خوبه که موقع اومدن احتیاط کردی
11:41.920 --> 11:42.520
...چی
11:43.320 --> 11:44.580
چیشده؟
11:50.110 --> 11:51.510
یکی می‌خواست نجاتم بده
11:58.920 --> 11:59.720
ارباب جوان
12:00.320 --> 12:01.520
فهمیدم کی بوده
12:01.720 --> 12:02.400
کی بوده؟
12:02.400 --> 12:03.320
یه بچه بوده
12:03.630 --> 12:04.430
چی؟
12:04.480 --> 12:06.880
این بچه معمولا با این چیزها حال می‌کنه
12:06.880 --> 12:08.000
هیچوقت خطا نمی‌کنه
12:08.080 --> 12:09.520
اون بود که تیله رو پرت کرد
12:09.520 --> 12:11.960
ولی یکی بهش گفته بود امشب این کار رو بکنه
12:12.600 --> 12:13.400
کی؟
12:13.400 --> 12:15.190
بچه صورتش رو ندیده
12:15.190 --> 12:17.590
بهش یه شکلات داده
12:21.920 --> 12:22.640
راستی
12:22.820 --> 12:25.620
یه ساعت عجیب هم دستش بوده
12:25.840 --> 12:27.370
صفحه‌ی ساعت ترک خورده بوده
12:30.200 --> 12:32.200
لعنتی، کاملا داغون شده
12:33.760 --> 12:36.880
قول می‌دم قبل از طلوع بر‌گردم
12:46.560 --> 12:47.800
شن تیان بای
12:48.760 --> 12:49.800
واقعا ممکنه کار تو بوده باشه؟
12:53.508 --> 13:04.294
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧