WEBVTT
00:03.444 --> 00:13.968
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
00:35.100 --> 00:38.050
مسئولیت معاون بعدی
00:38.050 --> 00:39.380
اتاق بازرگانی شهر نینگ دیگه با توئه
00:39.380 --> 00:40.900
باید حسابی تلاش کنی
00:41.770 --> 00:43.570
ناامیدتون نمی‌کنم
00:49.450 --> 00:50.220
بفرمایین
00:53.290 --> 00:55.550
༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺
⋆⋅❉⋅⋆قسمت 15 ⋆⋅❉⋅⋆
00:56.200 --> 00:59.320
معاون شدن
شو چینگ دائو برای تو چه سودی داره؟
00:59.320 --> 01:01.300
تو که خیابون شرقی رو هم نگرفتی، گرفتی؟
01:01.300 --> 01:03.230
پس بهتره فعلا جولون ندی
01:03.290 --> 01:04.819
وگرنه پرتت می‌کنن بیرون
01:05.280 --> 01:06.640
چرند نگو
01:06.730 --> 01:08.600
کارهای باند شی شا
01:08.600 --> 01:10.960
به تو ربطی نداره
01:12.539 --> 01:13.340
درسته
01:13.780 --> 01:15.300
اون فقط یه معاونه
01:15.300 --> 01:16.660
زیردست رئیس کار می‌کنه
01:16.660 --> 01:19.590
و سگ خارجی‌های پشت پرده‌ست
01:19.980 --> 01:21.580
با این وضع رئیست
01:21.820 --> 01:23.680
تو احتمالا هیچی گیرت نمیاد
01:28.250 --> 01:29.010
لو یه
01:29.039 --> 01:30.880
خوب گوش‌هات رو باز کن
01:31.360 --> 01:33.410
رئیس اتاق بازرگانی چیزی نیست
01:33.410 --> 01:35.560
اون خارجی‌ها هم هیچی نیستن
01:35.560 --> 01:37.020
اگه به حرف من گوش ندن
01:37.110 --> 01:38.270
می‌کشمشون
01:38.759 --> 01:39.500
زود باش برو
01:39.500 --> 01:41.740
وقتی رئیسمون معاون اتاق بازرگانی بشه
01:42.170 --> 01:45.289
کل شهر نینگ مال باند شی شا می‌شه
01:45.940 --> 01:49.460
و همه‌ی مردم شهر نینگ جلوی ما تعظیم می‌کنن
01:49.460 --> 01:49.900
...من
01:50.930 --> 01:54.460
در مورد انتخابات معاونت بعدا صحبت می‌کنیم
01:54.830 --> 01:56.270
رئیس
01:56.330 --> 01:56.860
بریم
01:56.870 --> 01:57.530
رئیس
01:57.539 --> 01:58.500
اجازه بدین توضیح بدم
01:58.780 --> 02:00.340
رئیس، سوءتفاهم شده
02:00.340 --> 02:01.000
رئیس
02:01.960 --> 02:02.690
ساعت ده
02:03.430 --> 02:04.270
دقیقا به موقع
02:09.259 --> 02:10.389
چه جالب
02:11.020 --> 02:13.540
الان دیگه کل شهر نینگ خبر داره
02:15.300 --> 02:16.500
می‌ترسم شو چینگ دائو
02:17.340 --> 02:19.000
دیگه رئیس نشه
02:20.180 --> 02:20.940
...تو
02:21.300 --> 02:21.780
تو
02:22.780 --> 02:23.780
می‌کشمت
02:23.780 --> 02:24.840
چاقو رو بذار زمین
02:25.750 --> 02:26.550
اگه می‌خوای زنده بمونی
02:27.290 --> 02:28.490
تکون نخور
02:50.500 --> 02:51.780
رئیس شو
02:51.850 --> 02:52.770
متاسفم
02:53.070 --> 02:54.460
در مورد معاونت اتاق بازرگانی
02:54.460 --> 02:56.180
هر کاری تونستم کردم
02:56.340 --> 02:57.740
ولی نشد
02:58.700 --> 02:59.670
می‌دونم
03:00.340 --> 03:02.540
این بار تقصیر باند شی شا بود
03:02.560 --> 03:03.400
قبول دارم
03:04.810 --> 03:08.170
قبول کردم هر سال 30٪ از سود رو بدم
03:09.140 --> 03:10.670
این کافی نیست؟
03:10.750 --> 03:12.870
شنیدم اولش مردد بودن
03:13.700 --> 03:16.010
اما یه آدم بزرگ پشت پرده مداخله کرده
03:16.010 --> 03:16.970
لائو چینگ
03:17.420 --> 03:19.079
دیگه کاری از دستم برنمیاد
03:19.350 --> 03:22.110
شما دیگه نمی‌تونین معاون رئیس بشین
03:30.750 --> 03:31.550
بیا تو
03:41.620 --> 03:42.540
تیان بای
03:43.340 --> 03:45.540
این بار آهو یی خرابکاری کرد
03:45.980 --> 03:47.220
و نقشه‌ی بزرگ من رو خراب کرد
03:47.820 --> 03:49.980
باید توی زندان یه کم عذاب بکشه
03:50.500 --> 03:52.460
اما با رفتن آ هو یی
03:52.820 --> 03:55.650
باند شی شا شلوغه و کار زیاد داره
03:55.650 --> 03:57.950
به یه دست راست مطمئن نیاز دارم
03:57.950 --> 03:58.670
رئیس
03:58.690 --> 04:00.090
منظورتون چیه؟
04:00.460 --> 04:02.620
این جایگاه راحت نیست
04:05.490 --> 04:07.930
اما نزدیک‌ترین جایگاه به منه
04:09.660 --> 04:11.260
من همیشه بهت اعتماد داشتم
04:11.940 --> 04:13.380
امیدوارم ناامیدم نکنی
04:15.450 --> 04:16.250
چشم
04:20.230 --> 04:21.230
قربان
04:21.540 --> 04:22.800
هماهنگ کردم
04:22.800 --> 04:26.180
شو چینگ دائو دیگه نمی‌تونه
وارد اتاق بازرگانی شهر نینگ بشه
04:26.180 --> 04:27.140
باشه
04:35.020 --> 04:37.170
شو چینگ دائو، شو چینگ دائو
04:37.740 --> 04:39.500
خیلی گستاخ شدی
04:40.320 --> 04:44.320
جرات کردی جلوی چشم من این بازی رو دربیاری؟
04:50.820 --> 04:51.880
تبریک می‌گم
04:52.420 --> 04:53.880
ترفیع گرفتی
04:55.180 --> 04:56.020
به لطف تو
04:57.980 --> 05:00.100
من که خیلی لطف کردم
05:00.100 --> 05:02.470
فهمیدی شماره‌های مختلف
05:02.470 --> 05:04.380
دوز پادزهر چه معنی‌ای می‌دن؟
05:04.380 --> 05:05.060
نه
05:05.260 --> 05:07.180
فقط شماره 1 و 2 رو دیدم
05:07.580 --> 05:09.380
نمی‌دونم بازم هست یا نه
05:09.660 --> 05:10.420
راستی
05:10.900 --> 05:12.500
با استادم بررسی کردم
05:12.940 --> 05:16.400
نتایج آزمایش مواد باقی
مونده‌ی توی انبار نشون می‌ده
05:19.180 --> 05:21.710
که پدرت داشت زهر گرگ حمل می‌کرد
05:22.500 --> 05:23.760
اگه از این زاویه نگاه کنیم
05:24.620 --> 05:26.100
همه چیز به هم وصل می‌شه
05:27.260 --> 05:30.180
ولی نمی‌دونم چرا همه چیز فقط مبهم‌تر شده
05:32.340 --> 05:33.020
بی‌خیال
05:33.740 --> 05:34.400
ولش کن
05:36.220 --> 05:37.740
امروز یه جشن کوچیک بگیریم
05:37.740 --> 05:38.540
جشن؟
05:38.980 --> 05:39.940
جشن چی؟
05:41.180 --> 05:44.580
یه قدم دیگه به هدفمون نزدیک شدیم
05:57.320 --> 05:57.850
بیا
05:58.010 --> 05:58.810
به سلامتی
06:08.770 --> 06:10.940
گفتم کمکت می‌کنم جایگاهت بالا بره
06:10.940 --> 06:12.140
من همیشه سر حرفم هستم
06:14.500 --> 06:15.300
شن تیان بای
06:16.060 --> 06:17.940
استادت تونسته
06:18.700 --> 06:20.700
اون نفوذی تو کلانتریتون رو پیدا کنه؟
06:21.340 --> 06:21.840
نه
06:24.090 --> 06:27.210
شهر نینگ واقعا پلیس‌های خوبی داره
06:35.659 --> 06:36.860
اگه بفهمی
06:38.280 --> 06:41.280
اون نفوذی کسی بوده که بهش اعتماد داشتی
06:42.640 --> 06:43.640
چی کار می‌کنی؟
06:45.180 --> 06:46.110
منظورت چیه؟
06:47.460 --> 06:48.659
اینجوری بگم
06:49.260 --> 06:50.380
اگه یه روز بفهمی
06:51.080 --> 06:53.090
کسی که بهش اعتماد داشتی
06:53.090 --> 06:55.740
کاری کرده که اصلا نمی‌تونی درکش کنی
06:55.740 --> 06:56.620
تو بهش اعتماد داری
06:57.180 --> 06:59.050
اما بازم نمی‌تونی درک کنی
06:59.050 --> 07:00.050
چیکار می‌کنی؟
07:02.220 --> 07:03.020
پدرم
07:06.980 --> 07:10.020
خیلی دوست دارم بدونم چرا
07:12.380 --> 07:13.460
چرا؟
07:17.820 --> 07:19.150
من حقیقت رو پیدا می‌کنم
07:20.162 --> 07:25.162
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:26.680 --> 07:27.480
منم همینطور
07:29.810 --> 07:30.530
به سلامتی
08:46.540 --> 08:47.340
ارباب جوان
08:47.780 --> 08:48.380
...ارباب
08:50.180 --> 08:51.780
ارباب جوان
08:52.140 --> 08:53.820
بیدار شین، یه سرنخ جدید داریم
08:55.090 --> 08:55.840
ارباب جوان
08:55.840 --> 08:57.790
صاحب یکی از صرافی‌هایی که قبلا بررسی کردیم
08:57.790 --> 08:59.850
اطلاعات جدیدی آورده
09:00.260 --> 09:02.390
مربوط به مرگ رئیس فقیده
09:03.400 --> 09:04.900
چرا قبلا نگفته بود؟
09:04.900 --> 09:07.260
می‌گه می‌ترسید بیان سراغش
09:07.260 --> 09:08.190
برای همین سکوت کرد
09:08.380 --> 09:09.900
فکر می‌کرد می‌تونه قسر در بره
09:09.900 --> 09:12.180
ولی چند وقتیه کابوس می‌بینه
09:12.180 --> 09:14.420
می‌گه رئیس فقید کنار تختش وایمیسه
09:14.420 --> 09:15.820
از ترس نمی‌تونه بخوابه
09:16.640 --> 09:18.620
خانواده‌‌اش یکی‌یکی مریض شدن
09:18.620 --> 09:20.300
تقریبا کل پس‌اندازش رو خرج کرده
09:20.300 --> 09:21.700
می‌گه اینا تقاصشه
09:21.820 --> 09:23.500
برای همین ترسیده و اعتراف کرده
09:23.500 --> 09:24.300
تقاص؟
09:25.190 --> 09:26.920
چیکار کرده که انقدر عذاب وجدان داره؟
09:27.000 --> 09:28.490
یه حساب رو پنهون کرده
09:28.490 --> 09:30.350
یه هفته قبل از مرگ رئیس فقید
09:30.380 --> 09:32.380
یه مبلغ خیلی زیاد منتقل کرده
09:32.440 --> 09:35.240
می‌گه اون موقع رئیس خیلی هول کرده بود
09:35.760 --> 09:37.760
انگار یکی مجبورش کرده بود
09:38.210 --> 09:39.610
پول رو به کی داده؟
09:40.890 --> 09:41.690
ببینین
09:43.980 --> 09:44.780
وو رن
10:10.580 --> 10:11.380
اومدی
10:13.250 --> 10:14.670
به این دست‌خط نگاه کن
10:14.670 --> 10:15.800
می‌شناسیش؟
10:22.320 --> 10:23.120
...این
10:25.020 --> 10:26.750
این امضای استاد منه
10:26.940 --> 10:28.070
حالا که خودت گفتی
10:28.620 --> 10:29.750
پس درسته
10:30.300 --> 10:31.830
این حواله رو خوب نگاه کن
10:33.900 --> 10:34.780
این همه پول
10:37.490 --> 10:40.220
تو شک داری که اون خائنیه که پدرت رو کشته؟
10:40.660 --> 10:41.460
شن تیان بای
10:43.740 --> 10:47.020
حالا جوابت چیه؟
10:49.180 --> 10:51.540
ولی یه شرط دارم
10:53.620 --> 10:54.420
بگو
10:54.750 --> 10:56.510
به هر قیمتی شده
10:57.340 --> 10:59.500
لو یه رو بیار پیش من
10:59.920 --> 11:00.720
چی؟
11:00.850 --> 11:02.650
اون نقشه‌هام رو خراب کرد
11:03.140 --> 11:05.780
باید حسابش رو برسم
11:06.900 --> 11:07.700
لو یه
11:08.420 --> 11:09.220
متاسفم
11:25.430 --> 11:27.750
ارباب جوان لو بیدار شدی
11:28.870 --> 11:29.670
من کجام؟
11:30.340 --> 11:32.380
زندان آبی باند شی شا
11:32.380 --> 11:33.800
ای‌جا رو مخصوص تو آماده کردم
11:33.800 --> 11:34.800
خوشت میاد؟
11:44.690 --> 11:45.490
شن تیان بای
11:46.060 --> 11:47.180
تویی
11:53.246 --> 12:03.397
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧