WEBVTT
00:03.437 --> 00:14.254
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
00:34.240 --> 00:35.200
!ولم کنین
00:38.700 --> 00:40.100
ساکتش کن
00:40.120 --> 00:41.240
!ولم کنین
00:41.620 --> 00:42.420
چشم
00:49.740 --> 00:51.340
واقعا می‌خوای این کار رو بکنی؟
01:00.060 --> 01:01.140
چاره‌ای ندارم
01:10.920 --> 01:12.520
داری ازم انتقام می‌گیری؟
01:13.220 --> 01:15.610
༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺
⋆⋅❉⋅⋆قسمت 16 ⋆⋅❉⋅⋆
01:17.220 --> 01:18.020
لو یه
01:18.500 --> 01:22.020
این سرنوشت ماست
01:34.780 --> 01:35.580
تیان بای
01:36.950 --> 01:38.550
نزدیک بود یادم بره
01:38.570 --> 01:40.289
ارباب جوان لو مهمون ماست
01:40.830 --> 01:43.150
هنوز براش چایی هم نیاوردیم
02:26.710 --> 02:30.230
حتما ازت انتقام می‌گیرم
02:37.420 --> 02:38.340
کافیه
02:40.300 --> 02:41.100
چشم
02:42.140 --> 02:43.380
بذار زنده بمونه
02:43.380 --> 02:44.910
یه کار دیگه هم باهاش دارم
03:01.860 --> 03:04.140
حالا جوابت چیه؟
03:07.700 --> 03:08.960
می‌برمت پیشش
03:09.520 --> 03:10.580
تا رو در رو ازش بپرسی
03:12.320 --> 03:13.200
نیازی نیست
03:13.300 --> 03:14.560
به استادم اعتماد دارم
03:14.780 --> 03:15.580
این جعلیه
03:16.100 --> 03:17.820
این برگه بعدازظهر امضا شده
03:17.820 --> 03:20.420
اما اون روز بعدازظهر
وو رن توی شهر نینگ نبود
03:21.620 --> 03:22.579
یادم اومد
03:22.900 --> 03:24.340
استاد صبح حضورش رو ثبت کرد
03:24.340 --> 03:25.900
اسمش توی برگه‌ی حضور بود
03:25.900 --> 03:29.540
کسی که بهش تهمت زده فکر
می‌کرده کل روز رو توی شهر نینگ بوده
03:31.820 --> 03:34.880
ولی هنوز نمی‌فهمم چرا امضا واقعیه
03:45.100 --> 03:46.540
برگه‌های مرخصی سفید امضا
03:46.540 --> 03:48.820
پلیس‌ها عادت دارن برگه‌ی سفید امضا کنن
03:48.820 --> 03:50.740
اگه بین یه عالمه برگه قاطی شه
03:50.740 --> 03:52.400
ممکنه اشتباهی امضا بشه
03:52.620 --> 03:55.420
این نفوذی سبک کاری استادت رو خوب می‌شناسه
03:55.420 --> 03:57.480
حدس می‌زنی کی به استادت تهمت زده؟
04:02.940 --> 04:04.400
شو چینگ دائو -
شو چینگ دائو -
04:05.820 --> 04:07.180
با این کارت
04:07.180 --> 04:08.300
برادر هو یی رفت زندان
04:08.470 --> 04:10.900
و شو چینگ دائو معاونت
اتاق بازرگانی رو از دست داد
04:10.900 --> 04:12.860
راه قانونی شدن کارهاش رو بستی
04:12.860 --> 04:15.980
می‌دونه تو هنوز از مرگ پدرت ناراحتی
04:15.980 --> 04:17.579
پس آتیش رو به یه سمت دیگه منحرف کرد
04:17.579 --> 04:20.399
اگه بتونه بین تو و پلیس اختلاف بندازه
04:20.399 --> 04:21.860
که چه بهتر
04:22.340 --> 04:23.140
علاوه بر این
04:24.020 --> 04:26.220
به من گفت تو رو براش ببرم
04:26.740 --> 04:28.940
پس همون کار رو بکن و من رو ببر پیشش
04:30.210 --> 04:32.380
می‌خوای با بازی خودش شکستش بدی؟
04:33.260 --> 04:34.060
باهوشی
04:36.860 --> 04:38.260
ولی خیلی خطرناکه
04:39.500 --> 04:41.300
هرچقدر هم خطرناک باشه، باید برم
04:41.300 --> 04:42.659
این همه زحمت کشیدیم
04:42.659 --> 04:44.860
اگه می‌خوای کامل اعتمادش رو جلب کنی
04:44.860 --> 04:46.180
باید یه نمایش اجرا کنیم
04:47.100 --> 04:48.430
این یه فرصته
04:49.220 --> 04:52.080
فکر کردی چجوری من رو براش ببری؟
04:52.500 --> 04:54.230
بی‌هوشت می‌کنم و می‌برمت
04:54.990 --> 04:56.920
یکی اون طرف داره ما رو نگاه می‌کنه
05:02.920 --> 05:03.720
تحمل کن
05:19.500 --> 05:22.060
چجوری لو یه رو کشوندی بیرون؟
05:22.500 --> 05:24.980
فقط کافیه یه سرنخ از لو ون بیائو بهش بدی
05:25.140 --> 05:26.800
خودش میاد
05:28.760 --> 05:30.640
هنوزم ساده‌لوحه
05:31.660 --> 05:34.700
به نظر کینه‌‌اش عمیقه
05:35.940 --> 05:39.100
از اون قیافه‌ی معصومش متنفرم
05:39.590 --> 05:42.470
چرا باید توی این سن همه چیز داشته باشه؟
05:42.620 --> 05:44.020
خوب گفتی
05:44.260 --> 05:47.500
این زندگی رو باید خودت به دست بیاری
05:49.500 --> 05:50.300
درسته
05:50.659 --> 05:52.320
دوباره نزدیک ماه کامله
05:52.380 --> 05:54.620
این مدت خیلی زحمت کشیدی
05:55.700 --> 05:56.620
بگیرش
05:57.700 --> 05:58.700
ممنون، رئیس
06:10.497 --> 06:15.577
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
06:23.380 --> 06:25.460
لو یه کلی نقشه داره
06:25.620 --> 06:27.260
به هیچکس جز تو اعتماد ندارم
06:27.260 --> 06:28.060
تیان بای
06:28.060 --> 06:29.920
امشب باید بیشتر مراقبش باشی
06:30.300 --> 06:31.500
و خوب مواظبش باش
06:31.500 --> 06:32.100
چشم
06:37.780 --> 06:39.280
لو یه
06:41.940 --> 06:42.580
لو یه
06:50.260 --> 06:50.860
لو یه
06:50.860 --> 06:51.659
بیدار شو
06:53.140 --> 06:53.620
لو یه
06:53.940 --> 06:54.740
لو یه
06:56.700 --> 06:57.380
!لو یه
06:58.100 --> 06:59.700
!لو یه
06:59.900 --> 07:00.900
!بیدار شو، لو یه
07:00.900 --> 07:01.540
!لو یه
07:01.940 --> 07:03.260
!لو یه
07:03.620 --> 07:04.180
...لو
07:06.940 --> 07:09.270
کاش یه بار فریب نمی‌خوردی
07:12.500 --> 07:13.420
خوبی؟
07:15.220 --> 07:15.860
تو چی؟
07:16.260 --> 07:16.980
خوبم
07:16.980 --> 07:17.620
...من
07:30.020 --> 07:30.820
شن تیان بای
07:32.240 --> 07:33.180
!شن تیان بای
07:43.840 --> 07:44.640
!شن تیان بای
07:57.480 --> 07:58.620
در رو قفل کنین
07:59.070 --> 08:02.670
فردا صبح، وقتی شن تیان بای خوب شد
08:03.500 --> 08:04.700
بیارینش بیرون
08:05.540 --> 08:08.740
و جنازه‌ی لو یه رو جمع کنین
08:08.980 --> 08:09.620
چشم
08:29.700 --> 08:31.030
!مجبورم نکن شلیک کنم
08:43.960 --> 08:45.200
می‌فهمم
08:45.220 --> 08:48.620
فقط باید ببینیم امشب رو دووم میاره یا نه
08:50.060 --> 08:51.300
شوخی می‌کنین؟
08:51.900 --> 08:55.460
اون فقط یه حیوونه که حرف می‌زنه
08:55.910 --> 08:57.510
اگه بمیره هم برام مهم نیست
08:57.540 --> 08:58.740
چطور می‌تونم ازتون ناراحت باشم؟
09:01.780 --> 09:03.020
!به خودت بیا
09:16.860 --> 09:21.420
بهترین طعمه رو براش انتخاب کردم
09:36.160 --> 09:37.680
لو یه
09:38.020 --> 09:41.580
فردا صبح یه جنازه‌ای
10:02.300 --> 10:03.820
یادته؟
10:04.340 --> 10:05.940
توی مدرسه با هم دعوا می‌کردیم
10:06.740 --> 10:08.940
ما دوستیم
10:10.250 --> 10:11.380
من بهت آسیب نمی‌زنم
10:12.220 --> 10:13.420
تو هم به من آسیب نمی‌زنی
10:13.980 --> 10:14.820
بیدار شو
10:15.250 --> 10:16.170
باشه؟
10:29.330 --> 10:30.130
می‌خوایش؟
10:47.028 --> 10:57.123
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧