WEBVTT
00:03.484 --> 00:13.555
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
00:33.850 --> 00:34.710
خانم شو
00:37.310 --> 00:38.510
تازه برگشتین
00:38.950 --> 00:40.750
و انقدر ترسوندمتون
00:41.150 --> 00:42.550
واقعا متاسفم
00:49.130 --> 00:51.680
༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺
⋆⋅❉⋅⋆قسمت 18 ⋆⋅❉⋅⋆
00:59.630 --> 01:01.360
چرا اول یه نگاهی نمیندازی؟
01:14.870 --> 01:16.110
این آدم قابل اعتماده
01:16.950 --> 01:18.810
واقعا دست‌خط لو یه‌ست
01:19.430 --> 01:21.470
همونقدر زشت
01:22.950 --> 01:24.280
واقعا تو رو خوب می‌شناسه
01:26.530 --> 01:28.039
لو یه می‌خواد شو چینگ دائو بمیره
01:28.039 --> 01:28.840
منم همینطور
01:28.960 --> 01:29.760
پس
01:29.789 --> 01:31.120
چرا با هم همکاری نکنیم؟
01:31.510 --> 01:33.229
هر کاری می‌خواین بکنین به من ربطی نداره
01:33.229 --> 01:34.750
فقط وقتی کار تموم شد
01:34.750 --> 01:36.310
باند شی شا مال منه
01:36.470 --> 01:37.729
بقیه‌اش برام مهم نیست
01:38.360 --> 01:39.560
چرا بهت اعتماد داره؟
01:42.950 --> 01:44.350
این همه حرف زدم
01:44.630 --> 01:46.160
که تهش این رو بپرسی؟
01:50.070 --> 01:51.750
سرنخ جدید توی بیمارستان رن جیه
01:51.750 --> 01:53.670
رفتن یا نرفتنش با خودته
02:16.630 --> 02:18.590
انقدر زود خوب شده؟
02:50.710 --> 02:51.950
رئیس، اوضاع خرابه
02:51.950 --> 02:53.790
حال تیان بای بدتر شده
02:53.790 --> 02:55.650
سریع ببرینش بیمارستان
02:57.810 --> 03:00.210
[بیمارستان رن جی]
03:06.390 --> 03:07.650
چیز مهمی نیست
03:07.670 --> 03:09.365
[مدیر بیمارستان رن جی]
فقط ممکنه چند روز تب کنه
03:09.390 --> 03:10.750
باید خوب استراحت کنه
03:10.950 --> 03:12.590
تا بنیه‌اش ضعیف نشه
03:12.590 --> 03:14.630
طبیعیه که گاهی عود کنه
03:14.630 --> 03:18.110
هر کسی تحمل همچین چیزی رو نداره
03:18.910 --> 03:20.310
نسبت به بقیه
03:20.510 --> 03:23.790
او در واقع خیلی خوب داره کنترلش می‌کنه
03:24.670 --> 03:27.110
رئیس شو زحمت کشیدن
03:28.310 --> 03:30.370
این پسر واقعا بنیه‌ی قوی‌ای داره
03:30.510 --> 03:32.640
با این حال براش کار آسونی نبوده
03:33.150 --> 03:34.350
می‌رم یه سر بهش بزنم
03:35.870 --> 03:36.670
پدر
03:38.550 --> 03:39.550
بذار من برم
03:40.390 --> 03:42.650
دلم می‌خواد بیشتر مراقبش باشم
03:43.670 --> 03:44.870
باشه، آ یین
03:45.550 --> 03:47.150
پس می‌سپارمش به تو
03:48.740 --> 03:49.380
بفرمایین
03:52.400 --> 03:54.720
...داده‌های آزمایشی فعلیمون هنوز نیاز به
03:55.710 --> 03:56.990
...یه سری
04:21.230 --> 04:22.029
اشکالی نداره
04:22.670 --> 04:23.470
اشکالی نداره
04:27.270 --> 04:29.030
آروم باش، منم
04:35.630 --> 04:36.190
...من
04:36.470 --> 04:37.270
بیدار شدی؟
04:39.650 --> 04:41.050
پس می‌تونی ولم کنی؟
04:43.360 --> 04:44.159
متاسفم
04:45.530 --> 04:46.530
تعارف نکن
04:46.830 --> 04:48.230
من همیشه کمک‌کردن رو دوست دارم
04:48.350 --> 04:49.030
درسته؟
04:53.159 --> 04:54.080
...تو
05:06.220 --> 05:06.820
...چطور تو
05:06.830 --> 05:08.030
زخمت خیلی جدیه؟
05:08.350 --> 05:09.350
من این کار رو کردم؟
05:09.400 --> 05:10.070
...ببخشید، من
05:10.070 --> 05:10.870
حالم خوبه
05:11.150 --> 05:14.910
عمدا اومدم بیمارستان که راحت‌تر کار کنم
05:14.910 --> 05:16.990
ولی کلانتر شن
05:17.030 --> 05:18.890
چندتا غذا به من بدهکاری
05:19.030 --> 05:20.430
فکر نکن می‌تونی قسر در بری
05:20.950 --> 05:21.750
باشه
05:23.310 --> 05:24.310
...اما
05:24.470 --> 05:27.990
ولی باید بفهمیم چرا کنترلت رو از دست دادی
05:31.297 --> 05:36.428
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
05:37.110 --> 05:38.370
دوز پادزهر
05:39.310 --> 05:40.790
شک دارم دوز پادزهری که
05:40.790 --> 05:42.290
شو چینگ دائو بهم داده مشکل داشته
05:42.290 --> 05:44.150
مثل قبل نبود، نوعش فرق داشت
05:48.990 --> 05:50.990
احتمالا اونم اومده بیمارستان
05:50.990 --> 05:52.030
مواظب باش
05:52.750 --> 05:53.670
نگران نباش
05:53.870 --> 05:55.110
از شو یین خواستم دورش نگهش داره
05:55.110 --> 05:55.590
...ما
05:55.590 --> 05:56.790
خیلی بهش اعتماد داری
05:57.470 --> 05:58.070
به کی؟
05:58.070 --> 05:58.880
شو یین
06:00.830 --> 06:01.460
البته
06:09.270 --> 06:10.470
نزدیک بود اصل مطلب رو فراموش کنم
06:10.470 --> 06:13.030
سرنخ جدید به مدیر این بیمارستان ربط داره
06:13.030 --> 06:14.910
اینجا یه خبرچین از باند چینگ تیان داریم
06:14.910 --> 06:15.770
این رو بهم داد
06:19.445 --> 06:21.905
[S-03 گزارش پرونده‌ی ناموفق]
06:21.930 --> 06:24.390
هم یه ناهنجاری مشابه]
[پرونده‌ی ماه قبل نشون داده X نمونه‌ی
06:34.810 --> 06:37.010
مدیر بیمارستان با سم گرگ ارتباط داره
06:41.630 --> 06:42.430
پدر
06:44.190 --> 06:44.990
یین یین
06:45.430 --> 06:46.390
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
06:47.790 --> 06:49.470
رفته بودم دارو بیارم
06:49.470 --> 06:50.130
پدر
06:50.430 --> 06:51.790
چرا برگشتی؟
06:54.470 --> 06:56.110
این رو توی ماشین جا گذاشتی
06:56.470 --> 06:57.530
شب هوا سرده
06:57.850 --> 06:58.580
بپوشش
07:05.190 --> 07:05.990
ممنون
07:06.270 --> 07:07.150
حالا که اومدم
07:07.430 --> 07:09.360
یه سر به تیان بای بزنم بعد برم
07:27.780 --> 07:28.640
راستی پدر
07:30.430 --> 07:31.710
این رو جا نذاشتی؟
07:33.870 --> 07:34.870
آها، اینجا بود
07:35.790 --> 07:36.590
آ یین
07:37.230 --> 07:38.750
فقط مواظب اون نباش
07:38.750 --> 07:40.080
خودت هم یه کم استراحت کن
07:41.290 --> 07:42.050
چشم، پدر
07:42.350 --> 07:43.550
پس من می‌رم
07:48.770 --> 07:50.010
اون پیرمرد
07:50.350 --> 07:52.080
فقط برگشته بود ببینه من چیکار می‌کنم
07:52.870 --> 07:53.909
رفت
08:00.150 --> 08:00.950
لو یه؟
08:05.800 --> 08:06.760
...پام
08:09.330 --> 08:10.530
پام خواب رفته
08:10.630 --> 08:11.390
کمکم کن
08:17.630 --> 08:19.590
از کی انقدر ضعیف شدی؟
08:21.350 --> 08:23.310
وقتی به سن من رسیدی می‌فهمی
08:26.550 --> 08:27.830
اون دشمن خونیته؟
08:29.580 --> 08:30.540
می‌خوای چیکار کنی؟
08:30.540 --> 08:32.580
می‌شه به یه پلیس اعتماد کرد؟
08:36.230 --> 08:38.030
اگه می‌خوای با من همکاری کنی
08:38.190 --> 08:39.390
باید به اون اعتماد کنی
08:40.110 --> 08:42.309
من دقیقا می‌دونم اون چجور آدمیه
08:45.790 --> 08:46.590
آره راست می‌گی
08:47.230 --> 08:48.670
چون یه نفر وقتی خارج بود
08:48.670 --> 08:50.030
مدام ازش حرف می‌زد
08:50.030 --> 08:50.890
بهش نگو
08:52.510 --> 08:54.240
بستگی داره چطور رفتار کنی
08:54.550 --> 08:55.430
بهش نگو
08:55.580 --> 08:56.980
باشه، باشه، قول می‌دم
08:57.870 --> 08:59.670
اول برو صورتت رو پاک کن، بعد حرف بزن
09:05.390 --> 09:06.190
چیشده؟
09:06.730 --> 09:07.660
پاک نشده؟
09:13.070 --> 09:15.390
خانم شو، ما کار داریم، می‌ریم
09:15.390 --> 09:16.250
هر طور راحتین
09:16.910 --> 09:18.040
کجا می‌رین؟
09:20.470 --> 09:21.400
می‌ریم دنبال یه نفر
09:27.830 --> 09:28.510
چرا؟
09:29.350 --> 09:30.150
چی؟
09:30.910 --> 09:33.710
تو بارها و بارها من رو
آزمایش کردی تا به من اعتماد کردی
09:33.950 --> 09:35.820
شو یین دختر شو چینگ دائوئه
09:35.990 --> 09:37.390
ولی تو انقدر بهش اعتماد داری
09:38.750 --> 09:39.880
بهت چیزی نگفت؟
09:40.550 --> 09:41.570
چی رو؟
09:41.630 --> 09:42.760
رابطه‌‌اتون رو؟
09:43.790 --> 09:44.470
آره
09:44.550 --> 09:46.150
ما هم‌دانشگاهی بودیم
09:48.400 --> 09:49.240
نگران نباش
09:49.340 --> 09:51.140
اون از شو چینگ دائو به شدت متنفره
09:51.230 --> 09:54.090
چون مرگ مادرش رو کشته
09:57.510 --> 09:58.550
فهمیدم
09:59.750 --> 10:02.030
شما دوتا خیلی محتاطین
10:02.710 --> 10:03.470
باید بگم
10:03.910 --> 10:04.950
خیلی به هم میاین
10:04.950 --> 10:06.770
به خاطر همین شو چینگ دائو
می‌خواست بهت معرفیش کنه بهش
10:06.770 --> 10:07.410
ساکت
10:15.528 --> 10:26.536
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧