WEBVTT 00:03.444 --> 00:14.158 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Silvia ✧ 00:33.700 --> 00:35.980 شما دوتا خیلی محتاطین 00:36.660 --> 00:37.420 باید بگم 00:37.860 --> 00:38.920 خیلی به هم میاین 00:38.920 --> 00:40.740 به خاطر همین شو چینگ ‌دائو می‌خواست بهت معرفیش کنه 00:40.740 --> 00:41.540 ساکت 00:58.720 --> 01:01.250 ༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺ ⋆⋅❉⋅⋆قسمت 19 ⋆⋅❉⋅⋆ 01:07.220 --> 01:07.530 ...چه 01:07.530 --> 01:08.970 چه بلایی داره سرم میاد؟ 01:11.050 --> 01:11.640 من رو نکشین 01:11.640 --> 01:13.039 من هیچی نمی‌دونم 01:13.350 --> 01:14.270 هیچی نمی‌دونم 01:14.289 --> 01:15.280 من پادزهر ندارم 01:15.280 --> 01:15.960 پادزهر؟ 01:16.460 --> 01:17.300 پادزهر؟ 01:21.420 --> 01:22.380 چه پادزهری؟ 01:22.480 --> 01:23.120 ...گرگ 01:23.580 --> 01:24.900 پادزهر سم گرگ 01:28.700 --> 01:29.539 بگو 01:29.820 --> 01:31.460 کی پشت پرده‌ست؟ 01:33.420 --> 01:34.270 شو چینگ ‌دائو 01:34.470 --> 01:36.310 همه‌ی اینا زیر سر اون بوده 01:36.340 --> 01:38.670 من فقط دوزهای مختلف مواد رو براش نگه می‌دارم 01:39.060 --> 01:40.460 همه‌ی پادزهرها پیش خودشه 01:40.700 --> 01:42.460 من دیگه چیزی نمی‌دونم 01:42.680 --> 01:44.270 پس چرا اعضای باند شی شا با وجود از تزریق 01:44.270 --> 01:46.850 پادزهر می‌میرن؟ 01:46.850 --> 01:49.890 دوزهای مختلف پادزهر اثر سم رو کم می‌کنه 01:49.890 --> 01:51.090 ولی ریسک داره 01:51.460 --> 01:53.100 بدن هر کسی فرق داره 01:53.100 --> 01:55.020 رو گرفته بود S-02 اون دوز 01:55.160 --> 01:57.960 بدنش طاقت نداشت، برای همین مرد 01:58.240 --> 01:59.759 این شماره‌ها یعنی چی؟ 02:00.860 --> 02:01.700 حرف بزن 02:02.140 --> 02:03.500 هر چی عدد بیشتر باشه 02:04.020 --> 02:04.940 اثر دارو قوی‌تره 02:04.940 --> 02:06.350 بدن بیشتر تحمل می‌کنه 02:06.350 --> 02:07.900 و اعتیادآورتره 02:07.900 --> 02:09.699 اما اگه از پسش بربیای 02:10.100 --> 02:12.960 سم گرگ بهتر با بدن پیوند می‌خوره 02:15.180 --> 02:17.110 چرا شو چینگ ‌دائو مجبورت کرد این کار رو بکنی؟ 02:18.340 --> 02:19.380 کی پشتشه؟ 02:21.540 --> 02:22.340 ...من 02:22.860 --> 02:23.660 نمی‌دونم 02:24.180 --> 02:25.380 واقعا نمی‌دونم 02:28.780 --> 02:30.079 من مشکل قلبی دارم 02:30.079 --> 02:31.400 ...دارو 02:32.340 --> 02:33.140 کجاست؟ 02:33.850 --> 02:34.650 ...دارو 02:38.740 --> 02:39.540 نجاتم بده 02:39.730 --> 02:41.190 همه‌ چیز رو می‌گم 02:44.880 --> 02:45.680 بدش به من 02:46.520 --> 02:47.320 بگو 02:51.890 --> 02:53.140 پادزهر چه شکلیه؟ 02:53.140 --> 02:53.860 ...اون 02:54.100 --> 02:55.460 ...پادزهر 02:56.100 --> 02:56.900 ...آبیه 02:57.500 --> 02:58.300 ...آبی 03:16.500 --> 03:18.500 اون بیشتر از اینا می‌دونه 03:18.940 --> 03:21.120 باید آروم ‌آروم ازش بازجویی‌ کنیم 03:21.120 --> 03:23.720 چطوره ببریمش باند چینگ تیان؟ 03:33.100 --> 03:33.980 چی خوردی؟ 03:33.980 --> 03:34.780 تفش کن بیرون 03:34.820 --> 03:36.350 این داروی قلب نیست 03:36.820 --> 03:38.880 از قبل تصمیم گرفته بود خودش رو بکشه 03:51.940 --> 03:52.740 شو یین 04:02.980 --> 04:04.140 تو کشتیش؟ 04:06.520 --> 04:07.580 خودش رو کشت 04:09.680 --> 04:10.480 زود باشین 04:11.940 --> 04:13.800 بگردین ببینین سرنخ دیگه‌ای هست یا نه 04:19.860 --> 04:20.899 عجیبه 04:21.820 --> 04:23.920 [ایستگاه راه‌آهن شهر نینگ؛ فهرست داروهای غربی] چرا حساب‌های شخصی این چند ماه انقدر خالی شدن؟ 04:23.940 --> 04:25.200 ایستگاه راه‌آهن شهر نینگ] [فهرست داروهای نظامی وارداتی 04:28.060 --> 04:31.060 پس بیمارستان تامین‌کننده‌ی تجهیزات رو عوض کرده 04:31.340 --> 04:32.980 راه تامین‌کننده‌ی قبلی رو بسته 04:32.980 --> 04:34.909 تا رشوه‌ی کمتری به رئیس بیمارستان برسه 04:35.720 --> 04:37.980 همه‌ا‌شون برای خارجی‌ها کار می‌کنن 04:38.260 --> 04:40.450 اون موقع شو چینگ ‌دائو برای خارجی‌ها چاپلوسی می‌کرد 04:40.450 --> 04:42.140 تا سمت معاون اتاق بازرگانی رو بگیره 04:42.140 --> 04:43.340 شو چینگ ‌دائو ترتیب‌ها رو دستکاری کرد 04:43.340 --> 04:45.140 و تامین‌کننده‌های قبلی رو عوض کرد 04:45.140 --> 04:46.260 و اینا رو جاش گذاشت 04:48.159 --> 04:49.640 پس از قبل کینه داشتن 04:52.500 --> 04:54.100 خب پس کارمون راحته 04:54.100 --> 04:55.700 می‌خوای تقصیر رو بندازی گردن شو چینگ ‌دائو؟ 04:57.460 --> 04:58.500 جالبه 04:59.060 --> 04:59.659 درسته 04:59.659 --> 05:01.620 وقتی کار به اینجا رسیده 05:01.620 --> 05:04.020 بهتره یه کم آب رو گل‌آلودتر کنیم 05:04.780 --> 05:05.740 ...ولی 05:06.420 --> 05:08.280 از چه مدرکی می‌خوایم استفاده کنیم؟ 05:20.180 --> 05:21.040 یادت رفته؟ 05:21.110 --> 05:22.830 شو چینگ ‌دائو کلیه‌ی من رو می‌خواد 05:23.130 --> 05:26.330 قبل از عمل باید خون برای تطبیق گرفته بشه 05:26.340 --> 05:28.260 نمونه یه مدت نگه داشته می‌شه 05:27.190 --> 05:28.150 [شو چینگ ‌دائو] 05:47.900 --> 05:48.710 تموم شد 05:55.930 --> 05:58.690 [ایستگاه پلیس شهر نینگ] 05:59.380 --> 06:00.180 رئیس 06:00.580 --> 06:02.780 مدیر بیمارستان رن‌ جی مرده 06:02.820 --> 06:03.620 چی؟ 06:05.780 --> 06:08.620 این قضیه نباید هیچ جا فاش بشه 06:08.740 --> 06:10.780 مخصوصا روزنامه‌نگارها نباید بفهمن 06:11.990 --> 06:12.950 فکر کنین 06:13.020 --> 06:14.700 تازه از کنفرانس استان برگشتم 06:14.700 --> 06:16.320 حالا یه جسد افتاده روی دستمون 06:16.320 --> 06:17.520 این کارم رو تموم می‌کنه 06:17.940 --> 06:19.220 هیچ حرفی نزنین 06:19.320 --> 06:21.520 اگه لو بره، پاداش این فصل رو نمی‌گیریم 06:21.820 --> 06:23.060 باید این قضیه رو مخفی نگه داریم 06:23.060 --> 06:23.700 فهمیدی؟ 06:24.460 --> 06:25.300 باشه 06:25.830 --> 06:26.270 باشه 06:26.300 --> 06:27.900 ولی بهتر نیست یه نگاه به 06:27.920 --> 06:30.320 نتیجه‌ی تحقیقاتمون بندازین؟ 06:32.020 --> 06:32.659 آره، آره 06:32.659 --> 06:33.340 کی کرده؟ 06:34.300 --> 06:36.000 ما دکمه‌ی سرآستین شو چینگ ‌دائو رو 06:36.000 --> 06:37.440 روی جسد پیدا کردیم 06:37.980 --> 06:39.180 و این گزارش 06:39.920 --> 06:42.280 نشون می‌ده خونی که روی جسد بوده 06:42.830 --> 06:44.909 با گروه خونی شو چینگ ‌دائو مطابقت داره 06:45.140 --> 06:47.180 پس من حدس می‌زنم قتل بوده 06:47.600 --> 06:48.760 بس کنین 06:51.420 --> 06:53.780 هیچکدومشون آدم ساده‌ای نیستن که بشه باهاشون بازی کرد 06:55.780 --> 06:56.860 خب این کار رو می‌کنیم 06:56.860 --> 06:59.420 بگین مدرک کافی نیست 07:01.300 --> 07:01.860 باشه 07:07.140 --> 07:09.460 [گزارش تطابق خون] 07:10.210 --> 07:11.130 جناب 07:11.300 --> 07:12.980 همه چیز رو گفتم 07:12.980 --> 07:16.010 ما حادثه‌ی بیمارستان رو هم مخفی نگه داشتیم 07:16.900 --> 07:18.140 شو چینگ ‌دائو 07:18.820 --> 07:20.880 هنوز نمی‌دونه شما فهمیدین 07:21.480 --> 07:23.320 هیچ حرفی بیرون درز نمی‌کنه 07:24.060 --> 07:26.180 شو چینگ ‌دائو داره می‌گرده 07:26.380 --> 07:28.780 که ببینه کی جلوی ورودش به اتاق بازرگانی رو بسته 07:28.780 --> 07:30.460 راستی، به مدیر بیمارستان هم شک کرده بود 07:30.620 --> 07:32.880 چون برای اون 30٪ سود اضافه 07:33.100 --> 07:36.420 قول داده بود تجهیزات همه‌ی بیمارستان‌های شهر نینگ رو 07:36.420 --> 07:37.880 با تجهیزات خارجی‌ها عوض کنه 07:38.300 --> 07:39.100 یعنی 07:39.760 --> 07:42.870 مدیر دیگه زیرمیزی نمی‌گرفت 07:43.380 --> 07:46.380 فکر نمی‌کردم انقدر جسور باشه 07:47.110 --> 07:48.350 زنگ بزن 07:48.780 --> 07:50.240 بگو بیاد پیشم 07:50.540 --> 07:51.340 باشه 07:52.431 --> 07:57.502 .ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 08:05.140 --> 08:06.340 طبق گفته‌ی مدیر بیمارستان 08:06.340 --> 08:09.500 شو چینگ‌ دائو همیشه روی سم گرگ آزمایش می‌کرده 08:09.500 --> 08:11.230 اصلا هدفش چیه؟ 08:11.540 --> 08:13.270 شاید خودش هم ندونه 08:13.540 --> 08:14.340 درسته 08:14.900 --> 08:16.660 باند شی شا فقط یه شمشیر تیزه 08:16.660 --> 08:17.860 اگه جواب رو می‌خوایم 08:18.180 --> 08:21.640 باید هر چه سریع‌تر دستی که پشت شمشیره رو پیدا کنیم 08:22.500 --> 08:24.160 فردا مرخص می‌شم 08:27.580 --> 08:28.420 هنوز تب داری 08:28.420 --> 08:29.160 باید استراحت کنی 08:29.160 --> 08:30.490 دیگه نمی‌تونیم صبر کنم 08:33.500 --> 08:34.860 هر روز که بگذره 08:34.860 --> 08:37.059 این برای شهر نینگ خطرناک‌تر می‌شه 08:41.010 --> 08:41.770 باشه 08:42.309 --> 08:43.909 باشه، کلانتر شن 08:48.650 --> 08:50.310 این هم رشوه‌ برای ناجیم 09:15.100 --> 09:15.900 تیان بای 09:17.140 --> 09:19.740 خوشحالم که حالت خوبه 09:20.620 --> 09:21.620 ممنون، رئیس 09:23.060 --> 09:24.100 این چه حرفیه؟ 09:24.540 --> 09:27.580 بین من و تو دیگه این حرف‌ها نیست 09:27.900 --> 09:29.340 به زودی خانواده می‌شیم 09:32.220 --> 09:33.460 چایی بعد از چند بار دم کشیدن 09:34.300 --> 09:36.780 طعمش رو از دست می‌ده 09:37.900 --> 09:40.430 وقتی آدم سال‌ها توی یه جا بمونه 09:41.540 --> 09:42.660 بی‌مزه می‌شه 09:44.440 --> 09:45.640 حق با شماست، رئیس، 09:46.060 --> 09:47.490 آب همیشه پایین می‌ره 09:47.780 --> 09:50.180 ولی آدم‌ها بالا می‌رن 09:52.540 --> 09:53.850 گاهی وقت‌ها 09:53.980 --> 09:56.020 آدم چاره‌ای جز خم شدن نداره 09:57.180 --> 09:59.300 باند شی شا ممکنه قدرتمند به نظر بیاد 09:59.780 --> 10:01.300 ولی سال‌هاست 10:01.620 --> 10:05.700 همیشه یه نفر قوی‌تر بالای سرم نفس می‌کشه 10:07.980 --> 10:11.020 من بهش می‌گم... استاد بزرگ 10:13.900 --> 10:14.900 استاد بزرگ؟ 10:19.020 --> 10:19.980 اون 10:21.440 --> 10:23.000 یه بار خیلی کمکم کرد 10:23.800 --> 10:26.640 ولی دیگه بهش بدهکار نیستم 10:37.100 --> 10:39.700 سال‌ها چایی بقیه رو خوردم 10:39.980 --> 10:41.460 دیگه وقتشه یه چایی تازه بزنم 10:42.860 --> 10:43.660 تیان بای 10:44.300 --> 10:45.960 می‌فهمی چی می‌گم؟ 10:47.380 --> 10:48.580 نگران نباشین، رئیس 10:48.940 --> 10:50.660 همه‌ی وجودم رو 10:50.660 --> 10:52.980 برای باند شی شا و شما می‌دم 10:55.380 --> 10:56.180 خوبه 10:56.870 --> 10:57.570 پدر 10:58.560 --> 10:59.240 آ یین؟ 11:13.840 --> 11:14.850 خانم شو 11:15.030 --> 11:15.810 بذار من انجامش بدم 11:21.250 --> 11:21.850 پدر 11:21.940 --> 11:23.630 یه خواهشی ازتون دارم 11:23.660 --> 11:24.460 چیه؟ 11:24.860 --> 11:26.280 تولدتون نزدیکه 11:26.280 --> 11:28.020 تو منطقه‌ی خارجی ‌نشین یه مغازه‌ی لباس کت‌وشلوار باز شده 11:28.020 --> 11:29.420 یه دست براتون سفارش دادم 11:29.570 --> 11:31.840 اگه بعد از ظهر وقت دارین، برین امتحانش کنین 11:31.840 --> 11:33.620 اگه اندازه‌ نبود، براتون درستش می‌کنن 11:33.620 --> 11:34.680 ...امروز عصر 11:36.070 --> 11:36.750 رئیس 11:37.180 --> 11:40.180 صاحب اون مغازه‌ی کت‌دوزی برادر هو هوا ده 11:40.280 --> 11:42.340 تازه اومده شهر نینگ 11:42.340 --> 11:43.820 هو هوا ده؟ 11:44.300 --> 11:47.360 همون عضو هیئت‌مدیره‌ی اتاق بازرگانی؟ 11:53.340 --> 11:54.080 آ یین 11:54.450 --> 11:55.420 خودم باهات میام 11:55.420 --> 11:56.350 با هم می‌ریم 11:57.420 --> 11:58.180 تیان بای 11:58.370 --> 11:59.230 تو هم بیا 11:59.230 --> 11:59.990 باشه 12:04.460 --> 12:06.425 [دوازده ساعت قبل] خط تلفن رو قطع کردم 12:06.450 --> 12:07.610 هیچکس نمی‌تونه تماس بگیره 12:07.610 --> 12:08.860 فقط می‌تونن نامه بفرستن 12:08.860 --> 12:10.720 اونا رو هم من گرفتم 12:10.810 --> 12:13.610 ولی هنوز نتونستم پیک رو پیدا کنم 12:13.760 --> 12:16.390 [دا شی جهی، فردا ساعت 2 بعدازظهر] 12:17.820 --> 12:18.580 همونطور که انتظار داشتیم 12:18.580 --> 12:19.660 حدسمون درست بود 12:19.780 --> 12:22.780 مدیر و شو چینگ ‌دائو هر دو برای استاد بزرگ بزرگ کار می‌کنن 12:23.140 --> 12:24.340 مدیر مرده 12:24.500 --> 12:26.620 و خون شو چینگ ‌دائو توی صحنه پیدا شده 12:26.620 --> 12:27.480 در هر صورت 12:27.980 --> 12:30.380 اون باهاش روبه‌رو می‌شه و جواب می‌خواد 12:30.980 --> 12:32.910 شو چینگ ‌دائو هنوز نفهمیده، درسته؟ 12:33.860 --> 12:35.860 پلیس قضیه رو مخفی نگه داشته 12:35.990 --> 12:37.620 اون پیرمرد هنوز نمی‌دونه 12:37.620 --> 12:39.540 که داره قربانی می‌شه 12:41.740 --> 12:43.360 می‌خواستم مدیر رو زنده نگه دارم 12:43.360 --> 12:45.290 ببینیم چی می‌شه ازش درآورد 12:45.340 --> 12:46.600 ولی حالا که مرده 12:46.980 --> 12:48.640 باید با جریان همراه بشیم 12:51.900 --> 12:55.420 می‌خواین بین شو چینگ ‌دائو و استاد بزرگ اختلاف بندازین؟ 12:56.220 --> 12:56.940 دقیقا 12:57.100 --> 12:59.540 باید کاری کنیم هر کدوم فکر کنن اون یکی می‌خواد یه حرکتی بزنه 12:59.540 --> 13:01.660 وقتی رابطه‌ا‌شون ترک برداره 13:01.660 --> 13:03.120 یه فرصت به وجود میاد 13:07.160 --> 13:10.280 به هیچ‌ وجه نباید بذاریم فردا همدیگه رو ببینن 13:11.260 --> 13:12.760 باند شی شا با تو 13:12.760 --> 13:16.240 من می‌رم دا شی جیه و کمین می‌کنم 13:24.459 --> 13:35.419 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Silvia ✧