WEBVTT
00:03.464 --> 00:13.797
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
00:43.420 --> 00:44.220
ارباب جوان
00:47.300 --> 00:48.300
برین کنار
01:02.620 --> 01:03.420
ارباب جوان
01:06.720 --> 01:07.580
شماها اول برین
01:07.580 --> 01:08.240
دنبالشون کنید
01:15.500 --> 01:16.180
وای نه
01:16.300 --> 01:17.100
شن تیان بای
01:18.820 --> 01:19.380
شن تیان بای
01:19.380 --> 01:20.180
خون
01:20.820 --> 01:21.810
قوی‌تر می‌شه
01:21.810 --> 01:22.550
شن تیان بای
01:22.550 --> 01:23.220
گرگ
01:23.220 --> 01:24.020
شن تیان بای
01:24.020 --> 01:24.740
گرگ
01:25.300 --> 01:26.560
چت شده؟
01:26.620 --> 01:27.580
شن تیان بای
01:28.760 --> 01:31.270
༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺
⋆⋅❉⋅⋆قسمت 22 ⋆⋅❉⋅⋆
01:38.660 --> 01:39.460
شن تیان بای
01:40.020 --> 01:41.180
پادزهر رو پیدا کردم
01:41.180 --> 01:42.110
نمی‌تونی بخوابی
01:42.420 --> 01:43.220
به من نگاه کن
01:44.380 --> 01:45.180
به من نگاه کن
01:45.900 --> 01:47.100
پادزهر رو پیدا کردم
01:51.020 --> 01:51.820
...اگه
01:52.580 --> 01:53.380
اگه
01:53.660 --> 01:54.539
یه روزی
01:56.020 --> 01:56.820
من
01:57.660 --> 01:58.400
...تبدیل
01:58.700 --> 02:00.940
تبدیل به یه هیولا شدم
02:01.940 --> 02:02.740
لو یه
02:05.220 --> 02:06.020
تو باید
02:07.350 --> 02:08.150
...من رو
02:08.910 --> 02:09.630
...بکشی
02:09.699 --> 02:11.020
من رو بکشی
02:13.580 --> 02:14.580
می‌خوای بمیری؟
02:14.580 --> 02:15.640
به این راحتی‌ها نیست
02:15.740 --> 02:18.020
هنوز حساب دروغ‌های قبلیت رو باهات صاف نکردم
02:18.020 --> 02:19.140
نمی‌ذارم بمیری
02:22.300 --> 02:23.630
زود خوب میشی
02:28.230 --> 02:29.190
بهتر شدی؟
02:29.300 --> 02:30.100
شن تیان بای
02:33.820 --> 02:34.860
چیشده؟
02:50.260 --> 02:51.060
شن تیان بای
03:07.460 --> 03:09.060
چه نمایش قشنگی
03:31.020 --> 03:31.820
برو
03:33.530 --> 03:34.720
شن تیان بای، به من گوش کن
03:34.720 --> 03:35.410
بریم
03:46.070 --> 03:46.820
شن تیان بای
03:46.820 --> 03:47.620
بیدار شو
04:03.220 --> 04:04.100
نگران نباش
04:04.980 --> 04:06.420
مسری نیست
04:23.750 --> 04:24.630
لو یه
04:25.180 --> 04:27.890
فکر می‌کنی هنوز همون شن تیان بای قبلیه؟
04:27.890 --> 04:29.370
دیگه آدم نیست
04:29.470 --> 04:30.390
اون یه حیوونه
04:31.240 --> 04:33.440
همه‌‌اش تقصیر توئه
04:34.100 --> 04:35.560
هر چی می‌دونم رو می‌گم
04:38.460 --> 04:39.320
پادزهر
04:39.360 --> 04:40.600
تقلبی
04:40.970 --> 04:42.390
S04
04:42.440 --> 04:43.240
بکشش
04:49.970 --> 04:51.330
رفیق قدیمی
04:51.460 --> 04:52.720
بعد این همه سال
04:53.740 --> 04:55.620
هنوز همدیگه رو خوب می‌فهمیم
04:55.620 --> 04:57.300
می‌دونم ترجیح می‌دی بمیری
04:57.760 --> 04:59.820
تا آرزوی علمیت رو برآورده کنی
05:00.180 --> 05:00.980
خیالت راحت
05:03.150 --> 05:05.830
حتما یه گرگینه‌ی واقعی می‌سازم
05:06.940 --> 05:07.740
به خاطر تو
05:08.580 --> 05:09.620
به خاطر اونا
05:10.700 --> 05:12.100
و بیشتر از همه به خاطر خودم
05:13.540 --> 05:14.660
پس
05:15.620 --> 05:16.900
این زهره
05:17.420 --> 05:18.680
و همینطور پادزهر
05:19.190 --> 05:20.070
البته
05:20.380 --> 05:23.420
بذاری S-می‌تونی اسمش رو 04
05:24.900 --> 05:27.380
این آزمایش دو مرحله داره
05:28.620 --> 05:30.260
مرحله اول: سم گرگ
05:30.620 --> 05:32.010
با توجه به چرخه‌ی ماه
05:32.010 --> 05:33.490
بدن تغییر می‌کنه
05:34.100 --> 05:37.030
که با یه دوز پادزهر معمولی کنترل می‌شه
05:37.030 --> 05:38.360
اما مرحله دوم
05:42.380 --> 05:43.640
تبدیل شدن به گرگه
05:51.530 --> 05:52.730
همونطور که از اسمش پیداست
05:52.950 --> 05:54.420
بعد از تبدیل
05:54.420 --> 05:57.340
آزمایش‌شونده یه گرگینه واقعی می‌شه
05:57.700 --> 05:58.900
حواس پنج‌گانه قوی‌تر می‌شه
05:58.900 --> 06:00.060
قدرت دو برابر
06:00.260 --> 06:02.220
بهترین سلاح ممکن
06:03.760 --> 06:05.720
دوز پادزهر معمولی کافی نیست
06:05.720 --> 06:08.960
اینجا یه دوز پادزهر مخصوص لازمه
06:09.140 --> 06:10.180
وگرنه
06:10.700 --> 06:11.820
فقط یه حیوونه
06:12.210 --> 06:15.050
هم دیگران رو تیکه تیکه
می‌کنه و هم خودش رو نابود می‌کنه
06:16.190 --> 06:18.720
دارین گور خودتون رو می‌کنین
06:23.230 --> 06:26.190
فکر می‌کنی خارجی‌ها نمی‌دونن؟
06:28.080 --> 06:28.880
با این
06:30.140 --> 06:33.100
حتی وحشی‌ترین گرگ هم تبدیل به یه سگ می‌شه
06:34.210 --> 06:36.940
الان شن تیان بای هشیاری نداره
06:36.970 --> 06:40.250
فقط کسی که این رو بزنه، ازش در امانه
06:40.940 --> 06:43.820
این آزمایش از خیلی وقت پیش شروع شده بود
06:44.040 --> 06:45.440
اولش حیوانات بود
06:45.780 --> 06:46.940
بعد آدم‌ها
06:47.860 --> 06:48.990
هر چی بیشتر بمیرن
06:48.990 --> 06:50.920
داده‌ها دقیق‌تر می‌شه
06:50.980 --> 06:52.220
زمان شروع حمله
06:52.220 --> 06:53.220
مدتش
06:53.360 --> 06:54.290
و نحوهی مرگشون
06:54.340 --> 06:57.300
بعدش قاتل‌های باند شی شا بودن
06:57.840 --> 06:59.700
خیلی قوی‌ان
07:00.100 --> 07:01.420
خیلی جون‌سخت
07:02.570 --> 07:05.910
برای همین دوزهای مختلف تزریق کردی
07:05.910 --> 07:07.870
S03 تا S01 از
07:08.480 --> 07:10.190
اگه زنده می‌موندن، قوی‌ترش می‌کردی
07:10.190 --> 07:11.650
اگه نه، می‌مردن
07:12.180 --> 07:13.210
هدف تو اینه که کسی رو پیدا کنی
07:13.210 --> 07:16.270
که بتونه کاملا تحمل تبدیل
شدن به گرگ رو داشته باشه
07:20.290 --> 07:22.350
با آدم‌های باهوش کار راحته
07:22.620 --> 07:23.660
حتی لازم نیست توضیح بدم
07:23.660 --> 07:24.920
خودت می‌فهمی
07:26.780 --> 07:28.220
از بین این همه آدم
07:28.460 --> 07:31.940
فقط شن تیان بای تونست
جون سالم به در ببره S-03 از
07:32.110 --> 07:35.310
من بی‌صبرانه منتظر بودم
رو هم امتحان کنه S-04 تا
07:35.730 --> 07:37.170
و واقعا انجامش داد
07:37.190 --> 07:40.670
او تنها کسیه که تو شهر نینگ با موفقیت تبدیل شد
07:42.270 --> 07:43.070
لو یه
07:43.630 --> 07:45.620
تو که انقدر باهوشی، حدس بزن
07:45.620 --> 07:48.820
مهم‌ترین ویژگی این تبدیل چیه؟
07:51.420 --> 07:52.860
غیرقابل‌برگشته
07:54.280 --> 07:56.680
بعد از گرگ شدن پادزهری وجود نداره
08:00.530 --> 08:02.930
اون تا آخر عمرش یه هیولا می‌مونه
08:03.580 --> 08:06.340
تا وقتی دوزهای پادزهر جدید دست من باشه
08:06.370 --> 08:07.370
زندگیش
08:08.860 --> 08:10.580
توی دست‌های منه
08:12.290 --> 08:13.410
چی می‌خوای؟
08:13.970 --> 08:15.370
من چی می‌خوام؟
08:16.720 --> 08:19.380
می‌خوام با یه آدم باهوش مثل تو همکاری کنم
08:19.660 --> 08:20.780
یه لطفی بهم بکن
08:22.220 --> 08:25.620
می‌دونم تو اجازه نمی‌دی
شن تیان بای بمیره، درسته؟
08:26.200 --> 08:26.940
درسته؟
08:30.080 --> 08:32.960
بهت وقت می‌دم فکر کنی
08:39.299 --> 08:39.970
بزن بریم
08:41.246 --> 08:46.381
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
09:04.930 --> 09:06.210
به خارجی‌ها بگو
09:06.300 --> 09:08.220
تبدیل به گرگ موفق بوده
09:08.220 --> 09:10.980
و داریم از خون اون برای
ارتقای سم گرگ استفاده می‌کنیم
09:10.980 --> 09:12.280
و بهشون بگو نگران نباشن
09:12.280 --> 09:14.120
پادزهری که مدیر گذاشته کافیه
09:14.120 --> 09:14.810
باشه
09:23.260 --> 09:24.860
خانم شو، کجا می‌رین؟
09:24.920 --> 09:25.840
باید برم بیرون
09:26.200 --> 09:27.160
استاد بزرگ دستور دادن
09:27.180 --> 09:29.490
بدون اجازه‌ی ایشون حق خروج ندارین
09:29.490 --> 09:31.950
می‌خوای تا اتاقم دنبال من بیای؟
09:41.580 --> 09:43.840
رئیس خیلی ممنونم که من رو آوردین بیرون
09:43.940 --> 09:45.500
شو چینگ دائو مرده
09:46.180 --> 09:47.460
می‌دونی چرا؟
09:53.060 --> 09:54.300
به خاطر خیانت
09:57.100 --> 09:58.780
پس حالا باید چیکار کنیم
09:59.180 --> 10:00.020
می‌دونی؟
10:00.980 --> 10:01.780
رئیس
10:01.810 --> 10:02.380
لطفا
10:02.380 --> 10:03.460
جونم رو ببخشین
10:03.460 --> 10:04.140
...من
10:04.140 --> 10:05.180
خیلی مفیدم
10:05.180 --> 10:06.860
می‌تونم توی مدیریت باند شی شا کمکتون کنم
10:06.860 --> 10:07.660
از حالا به بعد
10:07.660 --> 10:09.340
هر چی بگین انجام می‌دم
10:09.710 --> 10:11.060
یه فرصت بهم بدین، رئیس
10:11.060 --> 10:11.860
رئیس
10:32.950 --> 10:37.910
♪ روح گمشده توسط شب تبعید می‌شه ♪
10:39.230 --> 10:44.430
به بالا نگاه می‌کنه ♪
♪ و فقط ماه زنگ‌زده رو می‌بینه
10:45.390 --> 10:50.780
باد از بیابون می‌گذره ♪
♪ و پژواک رو با خودش میاره
10:52.270 --> 10:57.790
♪ آواره‌ی تنهایی کجا می‌ره؟ ♪
10:58.810 --> 11:04.400
♪ لبه‌ی پرتگاه، از بین پرده‌ی غلیظ مه ♪
11:05.110 --> 11:07.140
♪ فریاد می‌زنه، حاضر نیست رها کنه ♪
11:07.360 --> 11:11.080
بیهوده تلاش می‌کنه من ♪
♪ رو وادار می‌کنه که تسلیم بشم
11:11.530 --> 11:13.580
♪ و آخرین شعله‌ی امید ♪
11:14.490 --> 11:17.680
زنگ‌ها به صدا در میان ♪
♪ اون دنیای قدیمی فرو می‌ریزه
11:17.710 --> 11:21.080
♪ تاریکی رو شکست بده تا از نور محافظت کنی ♪
11:21.110 --> 11:22.840
♪ به دنبال نور باش ♪
11:22.860 --> 11:24.340
♪ و از سردرگمی عبور کن ♪
11:24.360 --> 11:27.600
♪ در برابر باد، فصل تازه‌ای می‌سازیم ♪
11:27.620 --> 11:31.010
♪ کی با دست‌های به هم فشرده دعا می‌کنه؟ ♪
11:31.030 --> 11:34.010
♪ کی به من قدرت رستگاری می‌ده؟ ♪
11:34.030 --> 11:35.720
♪ ایمان ♪
11:35.740 --> 11:41.875
♪ که توی نور سپیده‌دم شعله‌ور می‌شه ♪
11:41.900 --> 11:42.700
اومدی؟
11:43.100 --> 11:44.500
به نتیجه رسیدی؟
11:44.500 --> 11:45.830
چی ازم می‌خوای؟
11:48.780 --> 11:51.900
من با خون تیان بای یه سم جدید گرگ ساختم
11:52.090 --> 11:53.970
قبلا زمان زیادی می‌برد
11:54.380 --> 11:56.740
ولی حالا فقط یه تزریق کافیه
11:57.340 --> 11:59.670
دو هفته دیگه می‌تونیم با دقت آزمایشش کنیم
12:00.300 --> 12:02.220
واقعا به درد بخوره
12:02.220 --> 12:03.480
چنین چیز خوبی
12:03.820 --> 12:05.620
نباید گسترش پیدا کنه؟
12:07.460 --> 12:09.700
من یه مکان رو به عنوان
منطقه‌ی آزمایشی انتخاب کردم
12:11.820 --> 12:12.820
نظرت چیه؟
12:14.700 --> 12:16.700
می‌خوام اونجا رو قرنطینه کنی
12:17.300 --> 12:19.140
نباید هیچ اشتباهی پیش بیاد
12:21.580 --> 12:22.380
بعدش چی؟
12:22.740 --> 12:23.540
چی؟
12:24.940 --> 12:25.660
بعد از کوچه‌ی تیان جیو
12:25.660 --> 12:26.620
بعدش کجاست؟
12:28.780 --> 12:30.640
وقتش که برسه می‌فهمی
12:31.380 --> 12:32.380
همونطور که گفتم
12:32.580 --> 12:35.780
من می‌تونم بیشتر از تصورت بهت بدم
12:35.940 --> 12:37.300
فقط قبول کن
12:37.300 --> 12:39.780
نه تنها به شن تیان بای دوز پادزهر می‌دم
12:39.780 --> 12:41.760
بلکه می‌ذارم رئیس باند شی شا بشه
12:41.760 --> 12:44.170
نسبت به لو ون بیائو و شو چینگ دائو
12:44.380 --> 12:48.060
شما دو جوون برجسته‌ترین
12:49.300 --> 12:51.620
و دوستیتون هم عمیق‌تره
12:51.930 --> 12:53.660
این چیزی‌یه که من بیشتر از همه تحسینش می‌کنم
12:54.340 --> 12:56.460
صادقانه می‌خوام باهاتون همکاری کنم
12:56.460 --> 12:57.900
خارجی‌ها از من محافظت می‌کنن
12:57.900 --> 12:59.040
من از شما محافظت می‌کنم
12:59.140 --> 13:01.100
و کل شهر نینگ مال ما می‌شه
13:01.100 --> 13:03.900
زندگی روزبه‌روز بهتر می‌شه
13:04.140 --> 13:06.320
تو می‌تونی باند چینگ تیان رو احیا کنی
13:06.460 --> 13:08.260
و همچنین شن تیان بای رو نجات بدی
13:08.280 --> 13:09.560
چرا که نه؟
13:10.630 --> 13:11.410
لو یه
13:11.740 --> 13:13.060
تو آدم باهوشی هستی
13:13.260 --> 13:15.370
زندگی غریبه‌ها مهم‌تره
13:15.370 --> 13:17.700
یا زندگی شن تیان بای؟
13:25.500 --> 13:27.010
باید قبل از جواب دادن
13:27.830 --> 13:29.360
شن تیان بای رو ببینم
13:29.540 --> 13:30.350
باشه
13:30.660 --> 13:31.740
مشکلی نیست
13:38.388 --> 13:48.658
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧