WEBVTT
00:03.475 --> 00:14.340
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
00:39.400 --> 00:40.200
شن تیان بای
00:46.120 --> 00:46.920
سلام
00:47.010 --> 00:48.080
من رو یادت نمیاد؟
00:48.080 --> 00:50.800
تو کی هستی؟
00:51.240 --> 00:52.040
من لو یه‌ام
00:54.610 --> 00:56.140
یادت میاد کی هستی؟
00:56.320 --> 00:57.120
...من
00:59.160 --> 00:59.960
...من
01:02.760 --> 01:03.560
...من
01:05.920 --> 01:06.720
یه گرگم
01:08.560 --> 01:10.020
اسمت شن تیان بایه
01:10.160 --> 01:12.560
تو جوون‌ترین کلانتر شهر نینگی
01:14.570 --> 01:16.770
تو همچنین قهرمان دل‌های مردمی
01:19.720 --> 01:21.520
تو گرگ نیستی، انسانی
01:24.800 --> 01:27.000
واقعا همه چیز رو فراموش کردی؟
01:30.360 --> 01:31.280
!برو کنار
01:41.780 --> 01:43.060
لطفا
01:43.200 --> 01:44.479
!لطفا یادت بیاد
01:46.090 --> 01:46.890
!لطفا
01:57.560 --> 01:58.759
یادم اومد
02:00.630 --> 02:03.100
༻⋆⋅☽ کسوف در شهر گمشده ☾⋅⋆༺
⋆⋅❉⋅⋆قسمت 23 ⋆⋅❉⋅⋆
02:05.960 --> 02:07.360
بالاخره یادت اومد
02:10.360 --> 02:11.160
تو همون کسی هستی
02:11.720 --> 02:13.480
که من رو ابه این روز انداختی
02:14.960 --> 02:15.720
ببخشید
02:16.100 --> 02:17.100
همه چیز تقصیر منه
02:17.480 --> 02:19.320
واقعا از دیدنت پشیمونم
02:19.440 --> 02:20.240
...من
02:20.840 --> 02:22.160
من ازت دست نمی‌کشم
02:23.030 --> 02:23.990
هرگز
02:26.320 --> 02:27.440
ازت متنفرم
02:28.720 --> 02:30.160
می‌خوام بکشمت
02:39.920 --> 02:40.720
آروم باش
03:00.880 --> 03:03.680
ممنون که توی یه آزمایش دیگه کمکم کردی
03:03.720 --> 03:06.180
تبدیل شدنش به گرگ واقعا بی‌نقصه
03:06.720 --> 03:07.580
فکر می‌کنم
03:08.220 --> 03:10.350
باید خودت هم فهمیده باشی، نه؟
03:13.480 --> 03:14.320
قول می‌دم
03:14.880 --> 03:15.680
خوبه
03:15.930 --> 03:17.460
خوشحالم که باهات همکاری کردم
03:20.440 --> 03:22.680
توی کوچه‌ی تیان جیو منتظرت می‌مونم
03:35.930 --> 03:36.660
!برو
03:37.890 --> 03:38.690
!حرکت نکن
03:44.800 --> 03:45.480
!حرکت نکن
04:38.560 --> 04:39.360
ارباب جوان
04:39.600 --> 04:40.760
خودتون رو سرزنش نکن
04:40.760 --> 04:41.890
این تقصیر شما نیست
04:42.600 --> 04:45.080
ما الان توی بن‌بستیم
04:45.190 --> 04:45.850
نه
04:46.450 --> 04:47.580
هنوز امید هست
04:49.520 --> 04:53.120
شن تیان بای پادزهر جدید سم گرگ رو میاره
05:00.880 --> 05:02.950
مگه شن تیان بای قبلا تبدیل نشده بود؟
05:02.950 --> 05:04.750
پس دوباره عقلش سر جاش اومد؟
05:07.020 --> 05:08.680
من توی مقاله‌ی مدیر خوندم که
05:09.320 --> 05:11.120
گرگ‌ها غریزه‌ی شکار دارن
05:11.420 --> 05:12.760
و از گله‌ا‌شون محافظت می‌کنن
05:12.760 --> 05:15.490
توی آزمایش پدیده‌ای کشف کردن
05:16.510 --> 05:17.670
به اسم اثر نشان
05:17.670 --> 05:18.840
بعد از اینکه موجود کاملا تبدیل شد
05:18.840 --> 05:22.100
اولین کسی که گازش بگیره می‌شه منبع خون اول
05:22.420 --> 05:24.680
اون آدم ممکنه به عنوان
بخشی از گله علامت‌گذاری بشه
05:24.680 --> 05:26.680
که می‌تونه عقل گرگ رو بیدار کنه
05:26.880 --> 05:27.840
علاوه بر این
05:28.020 --> 05:29.070
بوهای آشنا
05:29.090 --> 05:29.690
لمس
05:29.720 --> 05:30.480
و مزه
05:30.520 --> 05:31.520
هم کمک می‌کنن
05:32.840 --> 05:34.370
نمی‌دونم جواب می‌ده یا نه
05:34.790 --> 05:36.120
فقط می‌تونم ریسک کنم
05:38.800 --> 05:39.960
همون لحظه که دیدمش
05:40.710 --> 05:41.510
فهمیدم
05:42.380 --> 05:43.420
شرط رو بردم
05:49.320 --> 05:50.520
یه پادزهر هست
05:50.640 --> 05:51.650
من پیداش می‌کنم
05:55.920 --> 05:57.520
پس قبول کردین که با رئیس پلیس همکاری کنین
05:57.550 --> 05:59.280
فقط برای اینکه وقت بخرین
06:00.080 --> 06:01.960
اما حتی اگه پادزهر رو بیاره
06:02.000 --> 06:03.840
چطور می‌خواد خبر رو بیرون بفرسته؟
06:03.840 --> 06:07.040
رئیس پلیس امروز نگهبانی
و امنیت بیمارستان رو بیشتر کرده
06:07.040 --> 06:08.830
حتی اگه بتونه با 10 نفر تنها بجنگه
06:08.830 --> 06:09.270
خب
06:09.600 --> 06:10.800
اگه دستگیرش کنن
06:10.800 --> 06:12.120
می‌ترسم دیگه دیر باشه
06:12.120 --> 06:12.880
نگران نباش
06:13.840 --> 06:15.840
شن تیان بای همیشه سر حرفش می‌مونه
06:16.240 --> 06:18.440
قولش رو نمی‌شکنه
07:08.670 --> 07:11.510
قبلا اشتباه قضاوتش کرده بودیم
07:12.040 --> 07:14.400
این آدم ترجیح داد بمیره تا ما رو گول بزنه
07:14.430 --> 07:16.430
و آزمایش رو ادامه بده
07:16.980 --> 07:20.360
یه دانشمند متعصب و مغرور مثل این
07:20.360 --> 07:21.960
بیشترین اعتمادش
07:22.300 --> 07:23.740
به خودشه
07:25.265 --> 07:30.280
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:31.790 --> 07:33.630
آغاز همون پایانشه
07:38.850 --> 07:41.550
[بیمارستان رن جی]
07:51.000 --> 07:52.280
شن تیان بای
07:52.960 --> 07:54.320
تو رئیس رو کشتی؟
07:54.800 --> 07:56.130
من؟
07:56.280 --> 07:57.850
خودت بهتر می‌دونی
07:59.250 --> 08:00.230
وگرنه
08:00.560 --> 08:02.890
چرا با رئیس پلیس اومدی؟
08:06.400 --> 08:08.280
می‌خوام انتقام رئیس رو بگیرم
08:09.070 --> 08:10.620
ولی نمی‌دونم چیکار کنم
08:12.020 --> 08:13.540
خیلی بی‌عرضه‌ام
08:13.960 --> 08:15.820
یکی هست که می‌تونه کمکت کنه
08:16.490 --> 08:17.110
کی؟
08:17.320 --> 08:18.120
لو یه
08:19.120 --> 08:20.080
لو یه؟
08:20.430 --> 08:22.830
...پادزهر سمِ گرگ در واقع
08:25.640 --> 08:26.350
پس
08:27.320 --> 08:29.720
فقط اون می‌تونه شهر نینگ رو نجات بده
08:32.159 --> 08:33.820
اگه حرفم رو باور نکنه چی؟
08:33.840 --> 08:34.990
...آخه من
08:35.020 --> 08:36.059
بهش چاقو زدم
08:36.080 --> 08:37.210
اعتماد می‌کنه
08:38.159 --> 08:40.880
چون می‌دونه من قولم رو نمی‌شکنم
08:42.960 --> 08:43.549
باشه
08:44.200 --> 08:45.920
بگو چیکار کنم
08:46.760 --> 08:48.360
کمکم کن یه چیزی رو بیارم بیرون
08:49.680 --> 08:51.390
رئیس دیگه بهم اعتماد نداره
08:51.390 --> 08:52.030
...من
08:52.080 --> 08:52.920
نگران نباش
08:53.520 --> 08:54.360
تو می‌تونی
08:56.500 --> 08:57.260
بگو
08:57.320 --> 08:58.650
می‌خوای چی بیارم
09:06.880 --> 09:07.880
ارباب جوان لو
09:08.240 --> 09:09.170
کارت رو درست انجام بده
09:09.640 --> 09:10.760
اگه خوب انجام بدی
09:10.960 --> 09:13.090
رئیس پلیس پاداش خوبی بهت می‌ده
09:13.250 --> 09:14.890
اما اگه خراب کنی
09:15.360 --> 09:19.280
خودت بهتر از من می‌دونی
چه بلایی سر باند چینگ تیان میاد
09:20.600 --> 09:21.160
باشه
09:23.280 --> 09:24.080
بریم
09:34.430 --> 09:35.230
بریم
09:40.680 --> 09:41.600
!قتل
09:41.630 --> 09:43.120
شن تیان بای یکی رو کشت
09:43.120 --> 09:44.630
!کمک
09:46.200 --> 09:47.040
!قتل
09:47.040 --> 09:48.700
!شن تیان بای یکی رو کشت
09:53.640 --> 09:55.720
!شن تیان بای موقع خون‌گیری از کنترل خارج شد
09:55.720 --> 09:56.800
نگفتم
09:56.800 --> 09:58.240
یه باره انقدر خون نگیرین؟
09:58.240 --> 09:59.360
!احمق‌ها
10:02.370 --> 10:03.200
منتظر چی هستین؟
10:03.200 --> 10:04.000
بهش آرام‌بخش بدین
10:04.000 --> 10:04.640
!چشم
10:36.580 --> 10:37.780
!مواظب باشین، رئیس
10:41.820 --> 10:42.620
آروم باش
10:43.550 --> 10:45.480
نمی‌خواستم واقعا بکشمت
10:47.000 --> 10:47.920
این کار رو نکن
10:57.650 --> 10:58.430
چیشده؟
10:58.430 --> 10:59.960
انگار از بیمارستانه
11:52.400 --> 11:53.200
شن تیان بای
11:53.600 --> 11:55.060
گفتم تو قهرمانی
11:56.280 --> 11:57.940
تو هم باور کردی
11:58.880 --> 11:59.680
طبق معمول
12:00.880 --> 12:01.680
فقط تویی
12:02.890 --> 12:04.690
که می‌تونی همچین راهی پیدا کنی
12:08.510 --> 12:09.990
می‌سپرمش به تو
12:13.200 --> 12:14.000
لو یه
12:18.150 --> 12:18.950
تو بردی
12:25.210 --> 12:26.010
بقیه‌ا‌ش رو
12:28.460 --> 12:29.660
بسپر به من
12:31.880 --> 12:32.680
منم
12:35.390 --> 12:36.430
حتما می‌برم
13:11.003 --> 13:21.828
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧