WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:09.600 --> 00:11.680
<i>سه سال پیش یه آتیش‌سوزی</i>

00:11.880 --> 00:13.480
<i>همه‌چیزم رو ازم گرفت</i>

00:14.200 --> 00:15.280
<i>شوهرم</i>

00:15.880 --> 00:16.760
<i>بچه‌ام</i>

00:17.760 --> 00:18.200
<i>شیائو یو</i>

00:18.200 --> 00:19.960
<i>و اون آدم ساده‌دل و خوشبختی که بودم رو</i>

00:21.360 --> 00:23.680
<i>همه‌اشون توی اون انفجار مردن</i>

00:28.760 --> 00:30.120
<i>توی نفرت غرق شده بودم</i>

00:31.040 --> 00:32.240
<i>قیافه‌ام رو عوض کردم</i>

00:33.840 --> 00:36.600
<i>مطمئن بودم لین جی مینگ، وارث شرکت لین</i>

00:36.960 --> 00:38.720
<i>مقصر اصلی پشت همه‌ی این اتفاق‌ها بود</i>

00:39.680 --> 00:40.960
<i>بهش نزدیک شدم</i>

00:41.720 --> 00:43.040
<i>تا پرده از حقیقت بردارم</i>

00:43.800 --> 00:45.040
<i>و تقاصش رو ازش بگیرم</i>

00:46.200 --> 00:48.520
<i>به خودم تذکر دادم که دلم رو بهش نبازم</i>

00:49.480 --> 00:50.720
<i>ولی صداقتش</i>

00:52.760 --> 00:53.800
<i>مهربونیش</i>

00:55.680 --> 00:57.360
<i>معصومیتش</i>

00:59.680 --> 01:01.400
<i>و محبت‌های بی‌سروصداش</i>

01:03.280 --> 01:06.000
<i>بازم دلم رو زیر و رو می‌کرد</i>

01:10.240 --> 01:11.720
<i>تا اینکه تصادف شد</i>

01:13.320 --> 01:15.080
<i>همون لحظه‌ای که جونش رو کف دستش گذاشت تا جون من رو نجات بده</i>

01:16.040 --> 01:18.040
<i>بدجوری بین دو راهی موندم</i>

01:19.840 --> 01:21.480
<i>اون دشمن خونی من بود</i>

01:21.480 --> 01:23.120
<i>ولی همونی هم بود که دلم رو برد</i>

01:25.320 --> 01:26.560
<i>بالاخره فهمیدم</i>

01:27.640 --> 01:29.040
<i>که سخت‌ترین نبردی که باید می‌بردم</i>

01:30.360 --> 01:31.600
<i>هیچوقت انتقام نبود</i>

01:32.840 --> 01:33.720
<i>بلکه</i>

01:34.560 --> 01:35.440
<i>خودش بود</i>

01:36.100 --> 01:42.300
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

01:43.000 --> 01:49.900
ㅤ♡قسمت اول♡

02:03.440 --> 02:03.960
آقای لین

02:04.080 --> 02:04.680
از این طرف

02:06.400 --> 02:07.320
اومد

02:11.320 --> 02:12.960
برنامه‌ی مهمونی امشب اینه

02:29.000 --> 02:30.880
این همون رقصیه که فقط برای تو یاد گرفتم

02:31.480 --> 02:32.360
لین جی مینگ

02:32.800 --> 02:33.840
خوب نگاه کن

02:39.800 --> 02:41.640
بزرگ‌ترین ترس توی اولین برخورد چیه؟

02:42.440 --> 02:43.400
معمولی بودنه

02:44.640 --> 02:47.200
کلیدش اینه که کشش جنسیت

02:47.760 --> 02:49.000
و خاص بودنت رو نشون بدی

02:49.760 --> 02:51.440
فقط وقتی از بقیه متمایز باشی

02:51.640 --> 02:53.920
می‌تونی مرکز توجه بشی

02:58.320 --> 03:00.360
یادته حرف اس توی باشگاه اس یعنی چی؟

03:01.920 --> 03:02.640
سکسی

03:03.360 --> 03:04.120
اجتماعی

03:04.880 --> 03:05.720
دور از دسترس

03:09.240 --> 03:10.480
نگاهت باید نرم باشه

03:10.480 --> 03:11.360
قامتت باید محکم باشه

03:12.200 --> 03:13.680
لبخند یه سلاحه

03:14.080 --> 03:15.040
نه یه حالت چهره

03:17.920 --> 03:18.800
مشتش نکن

03:18.960 --> 03:19.640
بلکه برش دار

03:19.960 --> 03:20.760
شراب رو نریز

03:21.160 --> 03:22.000
لبخندت رو قایم نکن

03:23.040 --> 03:24.440
ظرافت یه نمایش نیست

03:24.560 --> 03:25.560
یه محاسبه‌ست

03:27.040 --> 03:28.320
رقصیدن فقط یه بهونه‌ست

03:28.720 --> 03:30.160
هدف اصلی لمس کردنه

03:30.920 --> 03:32.320
باید بهش این حس رو بدی

03:32.560 --> 03:34.040
که تو داری هدایتش می‌کنی

03:34.200 --> 03:35.120
نه اینکه

03:35.280 --> 03:36.480
اون داره تو رو کنترل می‌کنه

03:37.400 --> 03:38.560
آروم نفس بکش

03:38.880 --> 03:39.920
از چشم‌هات کار بگیر

03:40.360 --> 03:41.320
تو اصلا نمی‌رقصی

03:41.760 --> 03:42.840
داری تور پهن می‌کنی

03:42.920 --> 03:44.560
بقیه فکر می‌کنن تو قهرمان داستانی

03:44.560 --> 03:45.440
ولی نمی‌دونن

03:45.600 --> 03:47.440
که کارگردان اصلی تویی

03:59.320 --> 04:00.440
بعدی

04:00.960 --> 04:02.560
نوبت توئه

04:04.960 --> 04:05.880
ون دونگ اومد

04:05.880 --> 04:07.720
ون دونگ

04:07.720 --> 04:08.560
از آشناییتون خوشحالم، ون دونگ

04:31.040 --> 04:31.920
از همه‌اتون ممنونم

04:32.040 --> 04:34.000
که تو جشن خیریه‌ی شرکت لین شرکت کردین

04:34.160 --> 04:35.240
می‌خوام از این فرصت استفاده کنم

04:35.680 --> 04:37.200
و دو تا چیز رو اعلام کنم

04:37.360 --> 04:38.320
اول

04:38.720 --> 04:40.120
کم‌کم شرکت لین رو می‌سپرم

04:40.120 --> 04:41.520
دست پسرم

04:41.880 --> 04:42.840
لین جی مینگ

04:43.640 --> 04:44.600
دوم

04:48.920 --> 04:50.600
می‌خوام معرفی کنم

04:51.000 --> 04:52.360
لیو یا رو

04:52.720 --> 04:53.960
خواهر مدیرمون

04:54.360 --> 04:55.200
لیو یا پینگ

04:56.360 --> 04:57.240
اون و جی مینگ

04:57.560 --> 04:58.800
به‌زودی نامزد می‌کنن

04:59.240 --> 05:00.000
روزی که

05:00.000 --> 05:01.080
عروسی کنن

05:01.200 --> 05:02.280
جی مینگ کنترل کامل

05:02.440 --> 05:04.320
شرکت لین رو به دست می‌گیره

05:18.200 --> 05:18.840
تیان

05:18.920 --> 05:20.280
امروز محشر شدی

05:20.560 --> 05:22.280
کلی از رئیس‌ها ازم پرسیدن تو کی هستی

05:23.120 --> 05:23.520
بریم

05:23.680 --> 05:24.400
خانم وی گفت

05:24.480 --> 05:26.400
باید به آقای جانگ و آقای وانگ سلام کنیم

05:26.400 --> 05:26.960
باشه

05:30.640 --> 05:31.280
خب

05:31.400 --> 05:32.200
انقدر خشک نباش

05:32.600 --> 05:33.400
اگه می‌خوای ببینیش

05:33.400 --> 05:34.400
برو دیگه

05:35.760 --> 05:36.520
باشه

05:41.080 --> 05:41.680
خانم لیو

05:45.000 --> 05:45.800
جی مینگ

05:46.200 --> 05:47.240
به چی فکر می‌کنی؟

05:50.120 --> 05:50.800
هیچی

05:50.960 --> 05:52.640
راستش انتظار نداشتم

05:52.800 --> 05:54.160
خاله ون یهو

05:54.160 --> 05:55.640
جلوی همه ما رو اعلام کنه

05:55.640 --> 05:56.640
من که موافقت نکرده بودم

05:56.960 --> 05:58.320
به یا رو و جی مینگ نگاه کن

05:58.400 --> 05:59.520
چه زوج بی‌نقصی

05:59.640 --> 06:00.280
یا پینگ

06:00.600 --> 06:01.280
از این به بعد

06:01.400 --> 06:02.760
ما یه خانواده‌ایم

06:04.120 --> 06:04.960
ممنونم، ون دونگ

06:05.360 --> 06:06.360
بابت فرصت‌هایی که بهم دادین

06:06.680 --> 06:08.000
آرزو می‌کنم شرکت لینمون

06:08.160 --> 06:09.360
هر چه زودتر وارد بورس بشه

06:10.320 --> 06:10.840
یا پینگ

06:11.320 --> 06:12.440
همیشه سرباز شما می‌مونه

06:13.600 --> 06:14.400
آفرین

06:14.920 --> 06:15.680
مرسی

06:15.960 --> 06:18.040
واسه اینه که از قبل باهات مشورت نکردم

06:18.240 --> 06:19.200
ازم دلخوری؟

06:19.640 --> 06:21.160
مگه اصلا با من مشورت کردی

06:21.480 --> 06:22.640
که من دوست‌پسرت بشم؟

06:23.320 --> 06:23.840
…تو

06:41.760 --> 06:42.280
خوشگله

06:42.800 --> 06:43.800
زود نرو

06:44.440 --> 06:45.200
رقصت که حرف نداشت

06:45.560 --> 06:46.960
!حالا بیا یه پیکی بزنیم با هم

06:47.200 --> 06:47.600
بیا دیگه

06:47.920 --> 06:48.800
یه دور دیگه باهام بخور

06:49.840 --> 06:50.440
آقای وانگ

06:51.160 --> 06:52.040
لطفا حد خودتون رو بدونین

06:53.040 --> 06:53.680
ولم کن

06:54.360 --> 06:55.360
برام خودت رو نگیر

06:55.560 --> 06:56.920
شما رقاص‌ها همه‌اتون یه جورین

06:57.040 --> 06:57.640
اون کیه؟

06:59.040 --> 06:59.480
…لین

06:59.760 --> 07:00.400
آقای لین

07:02.600 --> 07:03.040
گم شو

07:04.360 --> 07:04.880
آقای لین

07:05.560 --> 07:06.320
منظورتون چیه؟

07:06.480 --> 07:07.920
نمی‌خوام حرفم رو دوباره تکرار کنم

07:08.400 --> 07:08.960
باشه

07:09.680 --> 07:10.320
می‌رم

07:22.840 --> 07:24.920
خسته به نظر می‌رسی

07:26.000 --> 07:27.480
مشروب غم رو کم می‌کنه

07:28.080 --> 07:29.040
ولی دردسر هم درست می‌کنه

07:34.800 --> 07:36.120
بهتره کمتر بخوری

08:02.680 --> 08:03.440
رقصی که همین الان اجرا کردی

08:03.440 --> 08:04.200
واقعا عالی بود

08:08.960 --> 08:09.960
فیس و افاده نیا

08:09.960 --> 08:10.760
رقاص‌هایی مثل تو

08:10.760 --> 08:11.240
…همه‌اشون

08:11.280 --> 08:11.840
کی اونجاست؟

08:13.040 --> 08:14.400
مشروب غم رو غرق می‌کنه

08:14.760 --> 08:15.760
ولی می‌تونه دردسرساز هم بشه

08:18.080 --> 08:19.240
بهتره کمتر بخوری

08:22.720 --> 08:23.520
دستتون درد نکنه امروز

08:23.520 --> 08:24.520
مرسی

08:24.600 --> 08:25.200
ممنون

08:28.320 --> 08:29.320
طعمه رو انداختم

08:30.120 --> 08:31.120
منتظرم توی تور بیفتی

08:34.240 --> 08:35.520
ایده‌ات معرکه بود

08:35.960 --> 08:37.160
رقصیدن دو تا زن

08:37.240 --> 08:38.480
واقعا پرانرژی‌تر

08:38.600 --> 08:39.720
و فریبنده‌تره

08:40.120 --> 08:40.960
شنیدم

08:41.120 --> 08:42.840
همه‌ی حاضرین انگشت به دهان مونده بودن

08:43.200 --> 08:44.240
همه‌اش از برکت مربی‌گری بی‌نظیر توئه

08:45.360 --> 08:45.840
خب

08:46.720 --> 08:47.640
مگه تو نبودی که

08:47.920 --> 08:49.760
زیر بار این جور مهمونی‌ها نمی‌رفتی؟

08:51.040 --> 08:52.040
مگه نگفتی

08:52.240 --> 08:54.280
مهمونی‌های سطح بالا شکارگاه ماست؟

08:54.640 --> 08:56.040
هنوز آماده نیستم

08:56.160 --> 08:57.320
چطور جرات کنم پا بذارم تو میدون؟

08:58.120 --> 08:59.080
بلبل زبونی هم که می‌کنیااا

09:01.480 --> 09:01.960
راستی

09:02.480 --> 09:03.040
وی

09:03.680 --> 09:05.560
تو کلوپ بیگل عضویت داری؟

09:05.760 --> 09:06.280
چی؟

09:06.840 --> 09:07.720
می‌خوای بری اونجا؟

09:07.880 --> 09:08.800
شنیدم

09:08.880 --> 09:10.680
اون باشگاه حسابی حال می‌ده

09:10.720 --> 09:11.400
واسه همین

09:11.400 --> 09:12.360
می‌خوام یه سری بهش بزنم

09:12.360 --> 09:13.160
باشه

09:13.280 --> 09:14.200
از کارت عضویت من استفاده کن

09:40.960 --> 09:41.920
حوصله‌ات سر نمی‌ره

09:43.720 --> 09:44.520
تنهایی بازی کنی؟

09:51.000 --> 09:51.760
خودتی

09:56.320 --> 09:57.280
اینجا چیکار می‌کنی؟

10:00.000 --> 10:01.040
شاید

10:01.960 --> 10:03.320
اومدم تو رو ببینم

10:03.520 --> 10:04.240
پس اگه اینطوره

10:04.760 --> 10:05.560
بیا یه دست بازی کنیم

10:05.840 --> 10:06.520
باشه

10:06.880 --> 10:08.120
اگه ببری، هر چی تو بگی

10:08.800 --> 10:09.800
اگه من ببرم

10:09.800 --> 10:11.160
باید به یه سؤال جواب بدی

10:13.680 --> 10:14.440
اول خانم‌ها

10:48.840 --> 10:50.360
بازی کردن اینطوریه

11:10.320 --> 11:11.000
باختم

11:37.840 --> 11:39.200
سؤالم اینه

11:40.760 --> 11:42.240
زندگی‌ای که بقیه برات چیده باشن

11:43.120 --> 11:44.000
حتما کمرشکنه، مگه نه؟

11:51.720 --> 11:52.800
دقیقا تو کی هستی؟

11:56.880 --> 11:57.800
کسی که می‌تونه کمکت کنه

12:06.320 --> 12:07.360
تو چی می‌دونی؟

12:11.480 --> 12:12.840
نارضایتیت رو می‌فهمم

12:14.480 --> 12:16.040
تو لایق و توانایی

12:16.440 --> 12:18.160
ولی به خاطر ازدواج اسیر شدی

12:18.960 --> 12:19.840
تو خودت

12:20.280 --> 12:21.600
سخت کار می‌کنی

12:22.160 --> 12:24.200
ولی مردم انگشت اتهام می‌گیرن و می‌گن

12:24.480 --> 12:26.160
همه‌اش به خاطر پدر و مادرته

12:27.880 --> 12:29.000
من رو خوب می‌شناسی

12:29.400 --> 12:30.600
می‌خوای مقاومت کنی

12:30.880 --> 12:32.360
ولی نمی‌تونی، مگه نه؟

12:37.440 --> 12:39.480
راستش زندگی مثل اسنوکره

12:40.400 --> 12:41.440
بعضی وقت‌ها

12:41.800 --> 12:42.760
اشتباه‌ها

12:43.880 --> 12:45.400
بهترین حمله‌ان

13:02.120 --> 13:02.920
مستی

13:04.240 --> 13:05.320
چطوره

13:06.320 --> 13:07.760
بریم یه جای دیگه که حالت جا بیاد؟

13:11.040 --> 13:11.800
می‌دونی

13:12.480 --> 13:13.240
بعضی‌ها

13:14.000 --> 13:15.680
برای زندگی توی آتیش به دنیا اومدن

13:16.800 --> 13:18.320
یا خاکستر می‌شن

13:18.800 --> 13:21.160
یا خودشون رو مثل شمشیر آبدیده می‌کنن

13:21.600 --> 13:22.440
حدس بزن

13:22.920 --> 13:24.400
من کدومشونم

13:26.280 --> 13:27.760
قلبت چه تند می‌زنه

13:28.360 --> 13:29.680
از سر هوسه

13:30.360 --> 13:31.440
یا

13:31.680 --> 13:33.480
چون بوی آشنایی به مشامت خورده؟

13:34.520 --> 13:35.200
هیس

13:35.720 --> 13:36.960
انقدر زود جواب نده

13:38.720 --> 13:39.560
امشب

13:41.120 --> 13:42.120
می‌ذارم ببری

13:56.720 --> 13:57.360
شب بخیر

13:57.560 --> 13:59.000
آقای وارث

13:59.640 --> 14:00.800
امیدوارم خواب‌هات

14:01.240 --> 14:02.600
از خواب‌های من پاک‌تر باشن

14:28.000 --> 15:28.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
