WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:20.640 --> 00:21.800
راستش

00:22.400 --> 00:24.280
آقای لین مویون

00:24.280 --> 00:25.400
رئیس شرکت لین بود

00:25.400 --> 00:26.760
که من رو فرستاد اینجا

00:27.600 --> 00:28.640
وانگ جی مینگ؟

00:29.160 --> 00:30.720
فامیلیش لینه

00:31.320 --> 00:33.480
پسر واقعی آقای لین

00:34.160 --> 00:34.960
و

00:34.960 --> 00:36.000
وارث اصلی

00:36.000 --> 00:37.280
شرکت لینه

00:38.120 --> 00:39.320
لین جی مینگ؟

00:39.480 --> 00:40.120
آره

00:40.560 --> 00:43.200
وانگ جی مینگ پسر بزرگ رئیس لین مویونه

00:43.520 --> 00:45.720
بعدا فامیلیش رو گذاشت وانگ، مثل مادرش

00:46.160 --> 00:48.000
رئیس همیشه پشیمون بوده از اینکه

00:48.280 --> 00:50.640
اون‌ها رو از خونه بیرون کرده

00:51.040 --> 00:52.560
امیدوار بود بشناستش

00:52.960 --> 00:54.520
تا شرکت لین رو به ارث ببره

00:55.080 --> 00:57.680
وانگ جی مینگ یه برادر ناتنی داره

00:57.760 --> 00:59.280
به اسم لین جی مینگ

00:59.680 --> 01:01.640
شاید تصادفی نباشه

01:01.840 --> 01:03.560
ولی آقای لین یهو سکته کرد و

01:03.840 --> 01:05.280
الان بهش دسترسی نیست

01:05.720 --> 01:06.680
وانگ جی مینگ

01:06.680 --> 01:08.080
غیرمنتظره مرد

01:08.320 --> 01:10.120
گفتنش دیگه فایده‌ای نداره

01:11.640 --> 01:12.520
جی مینگ

01:13.840 --> 01:14.720
جی مینگ

01:16.080 --> 01:17.320
کی سود می‌بره؟

01:17.800 --> 01:19.160
کی مشکوکه؟

01:20.600 --> 01:21.920
لین جی مینگ

01:25.400 --> 01:28.600
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

01:29.000 --> 01:30.900
ㅤ♡قسمت دوم♡

02:15.960 --> 02:16.520
سلام

02:17.000 --> 02:17.440
آقای لین

02:17.560 --> 02:18.800
اطلاعاتی که خواسته بودین پیدا کنم رو

02:18.840 --> 02:19.640
آوردم

02:20.080 --> 02:21.040
اسمش گوان تیان تیانه و

02:21.040 --> 02:21.960
وکیله

02:22.560 --> 02:23.200
وکیل؟

02:23.560 --> 02:24.120
آره

02:24.120 --> 02:25.000
و همچنین

02:25.000 --> 02:25.960
وکیل جائو جی وی

02:26.000 --> 02:27.240
توی پرونده‌ی طلاقشه

02:30.080 --> 02:30.680
چه تصادفی

02:31.160 --> 02:31.960
و توی

02:32.040 --> 02:33.160
پرونده‌ی قبلیِ اختلاف سهام تانگ

02:33.320 --> 02:34.640
و پرونده‌ی اختلاف زمین هوا مائو

02:35.000 --> 02:35.800
اون

02:35.880 --> 02:36.960
وکیل طرف مقابل بوده

02:37.240 --> 02:38.200
جالبه

02:38.720 --> 02:39.760
ساعت سه بعدازظهر امروز

02:39.840 --> 02:41.240
دومین جلسه‌ی میانجی‌گری دادگاه

02:41.240 --> 02:42.560
برای پرونده‌ی طلاق آقای جائوئه

03:05.960 --> 03:06.920
آقای جائو

03:07.440 --> 03:08.880
می‌تونین توضیح بدین

03:08.960 --> 03:10.720
که اون ضبط صوتی که ارائه دادین

03:10.720 --> 03:12.880
با خشونت

03:12.880 --> 03:14.320
یا اجبار به دست اومده؟

03:14.920 --> 03:15.920
مزخرفه

03:15.920 --> 03:16.360
من نزدمش

03:16.360 --> 03:16.960
اصلا

03:16.960 --> 03:17.640
مگه می‌شه نزده باشی؟

03:17.640 --> 03:18.800
جرئت داری بگی نزدیش؟

03:21.680 --> 03:22.520
یه کپی دارم از

03:22.520 --> 03:24.480
دوربین مدار بسته‌ی راهروی هتل اون شب

03:25.160 --> 03:26.320
و گزارش

03:26.480 --> 03:27.800
آزمایش ملافه

03:28.040 --> 03:29.520
نه فقط منی

03:29.720 --> 03:30.400
بلکه خون هم توش پیدا شده

03:32.000 --> 03:32.960
تو برام پاپوش دوختی

03:42.720 --> 03:44.000
این گزارش آسیب‌دیدگیه

03:44.400 --> 03:46.880
خانم بای سه تا شکستگی قدیمی دنده

03:47.360 --> 03:49.840
کوفتگی‌های متعدد بافت نرم توی کل بدن

03:50.080 --> 03:51.440
و آسیب‌های ناشی از اجسام سخت داره

03:53.640 --> 03:54.920
شکل حلقه‌ی توی دست راستت

03:55.240 --> 03:57.880
با شکل کبودی جور در میاد

03:57.960 --> 03:59.400
لازمه مقایسه کنیم؟

04:06.680 --> 04:08.160
پرونده‌ی جائو جی وی

04:08.400 --> 04:10.920
نباید میانجی‌گری مدنی باشه

04:13.920 --> 04:14.560
وکیل گوان

04:19.280 --> 04:20.160
از دیدن دوباره‌اتون خوشحالم

04:20.400 --> 04:21.040
وکیل گوان

04:22.560 --> 04:23.280
آقای لین

04:23.880 --> 04:24.560
از آشناییتون خوشحالم

04:25.120 --> 04:26.600
پرونده‌ی اختلاف سهام تانگ

04:27.120 --> 04:28.640
پرونده‌ی اختلاف زمین هوا مائوچنگ

04:29.360 --> 04:30.640
و حالا

04:30.920 --> 04:32.240
پرونده‌ی طلاق جائو جی وی

04:32.600 --> 04:33.800
هر سه بار

04:33.800 --> 04:35.800
اسلحه رو گرفتن سمت وکیل گوانمون

04:36.160 --> 04:37.200
این عمدیه

04:37.280 --> 04:37.800
اوه

04:38.120 --> 04:40.000
آسیب خشونت خانگی جائو

04:40.520 --> 04:42.040
با تحریک شرکت لین بوده؟

04:45.360 --> 04:46.760
درسته که به یکی آسیب زده

04:48.320 --> 04:49.840
ولی مدیر ارشد شرکتمونه

04:50.600 --> 04:51.480
اگه بره زندان

04:51.760 --> 04:52.880
پروژه‌های شرکتمون

04:52.880 --> 04:54.000
تحت تأثیر قرار می‌گیرن

04:57.800 --> 04:58.600
قیمتت رو بگو

04:59.560 --> 05:00.760
می‌خواین همین الان کوتاه بیاین؟

05:02.160 --> 05:03.560
باید با موکلم

05:03.560 --> 05:04.520
در این مورد صحبت کنم

05:04.960 --> 05:05.840
لازم نیست

05:06.040 --> 05:07.200
اون حتما حرفت رو گوش می‌ده

05:12.520 --> 05:13.280
دو میلیون

05:16.440 --> 05:17.840
خیلی زیاده

05:19.160 --> 05:19.720
باشه

05:20.080 --> 05:20.960
بهش فکر می‌کنم

05:21.600 --> 05:22.800
عجله‌ای نیست

05:23.960 --> 05:24.400
هی

05:27.840 --> 05:28.320
…دیشب

05:28.320 --> 05:29.880
هر دومون بزرگسالیم

05:30.080 --> 05:31.040
انتظار داری

05:31.160 --> 05:32.320
مسئولیتش رو قبول کنم؟

05:35.720 --> 05:36.240
نه

05:37.920 --> 05:39.120
فقط می‌خوام این رو بهت پس بدم

05:43.960 --> 05:45.160
می‌شه شماره‌ات رو بدی؟

05:49.840 --> 05:50.880
راستش

05:51.640 --> 05:52.920
مشکی بهت میاد

05:53.880 --> 05:55.200
باعث می‌شه

05:56.360 --> 05:57.800
راحت‌تر به نظر برسی

06:23.840 --> 06:24.240
سلام

06:24.560 --> 06:25.200
آقای لین

06:25.200 --> 06:26.840
دپارتمان حقوقی همین الان

06:26.840 --> 06:28.680
گزارش ارزیابی حقوقی پروژه‌ی قبلی جائو جی وی رو فرستاده

06:29.160 --> 06:29.840
پیشنهاد داده که

06:30.440 --> 06:31.960
مدیر پروژه فورا عوض بشه

06:33.880 --> 06:35.440
لیو یا پینگ

06:36.600 --> 06:38.320
به منافع شرکت اهمیت نمی‌ده، مگه نه؟

06:39.840 --> 06:41.320
پس بیا از دپارتمان حقوقی شروع کنیم

07:37.640 --> 07:38.160
آقای لین

07:38.520 --> 07:39.560
همینجا منتظرتونم

07:40.440 --> 07:40.960
باشه

07:56.360 --> 07:56.920
لازم نیست

07:58.800 --> 08:00.800
فقط به خانم گوان بگین امروز اومدم

08:02.240 --> 08:03.000
آقای لین

08:04.720 --> 08:05.600
خوش اومدین

08:06.680 --> 08:08.320
چطور جای فروتنانه‌ام رو پیدا کردین؟

08:14.200 --> 08:15.720
حسابی سرتون شلوغه

08:15.720 --> 08:16.920
می‌ترسم پرونده‌ی کوچیک من

08:17.040 --> 08:18.200
نوبتش نرسه

08:18.240 --> 08:19.400
پرونده‌ی کوچیک؟

08:19.800 --> 08:21.600
پرونده‌ی جائو جی وی که ساده نیست

08:21.760 --> 08:22.360
راه رو نشون بده

08:22.480 --> 08:23.400
بریم راجع به جزئیات حرف بزنیم

08:23.800 --> 08:24.640
ببخشید، آقای لین

08:24.960 --> 08:26.440
برنامه‌ام

08:26.800 --> 08:27.800
امروز کاملا پره

08:28.520 --> 08:29.840
مگر اینکه

08:31.400 --> 08:32.360
یه راهی پیدا کنی

08:32.760 --> 08:33.440
که از صف بزنین جلو

08:37.760 --> 08:38.680
کلوپ یون دونگ

08:38.960 --> 08:39.720
مهمون من

08:40.600 --> 08:42.120
راننده رو می‌فرستم ساعت ۸ دنبالتون بیاد

08:48.040 --> 08:48.720
وقت داری؟

08:48.840 --> 08:49.320
آره

08:50.560 --> 08:51.080
هی

08:59.320 --> 09:00.760
چرا توی وی‌چت جوابم رو ندادی؟

09:05.840 --> 09:06.800
حسابی سرم شلوغ بود

09:07.600 --> 09:08.600
که به گوشیم نگاه کنم

09:13.560 --> 09:14.120
باشه

09:56.760 --> 09:57.440
ممنون

10:02.920 --> 10:03.560
وکیل گوان

10:06.320 --> 10:07.480
پیشنهاد دو میلیونیت رو

10:11.200 --> 10:12.000
قبول کردم

10:16.760 --> 10:17.440
آقای لین

10:21.960 --> 10:23.320
یه پیشنهاد جدید دارم

10:25.000 --> 10:25.960
سمت مشاور حقوقی ارشد

10:25.960 --> 10:27.720
شرکت لین رو می‌خوام

10:28.080 --> 10:29.400
از این به بعد

10:29.800 --> 10:31.000
همه‌ی پرونده‌های شرکت لین

10:31.680 --> 10:32.680
مال من می‌شه

10:36.240 --> 10:37.400
برگ برنده‌ات چیه؟

10:39.800 --> 10:40.360
نه تنها می‌تونم

10:40.360 --> 10:42.440
کمکت کنم پرونده‌ی جائو جی وی رو حل کنی

10:43.200 --> 10:44.280
بلکه می‌تونم کمک کنم

10:44.280 --> 10:45.960
همه‌ی دردسرهای شرکت رو هم حل کنی

10:46.600 --> 10:47.240
و من

10:47.520 --> 10:49.920
برای بالا بردن ارزشم

10:49.920 --> 10:51.400
به سمت مشاور حقوقی ارشد شرکت لین نیاز دارم

10:51.680 --> 10:52.760
باید

10:53.160 --> 10:54.480
بیشتر به فکر آینده باشی

10:55.400 --> 10:56.080
درسته؟

11:06.640 --> 11:07.760
بهش فکر می‌کنم

11:13.120 --> 11:14.120
منتظر خبر خوبت هستم

11:18.480 --> 11:20.480
می‌شه الان توی وی‌چت اضافه‌ات کنم؟

11:25.000 --> 11:25.640
البته

11:35.160 --> 11:35.600
هی

11:35.680 --> 11:36.200
خانم گوان

11:37.200 --> 11:38.120
یکی دنبالتونه

11:38.760 --> 11:39.280
کیه؟

11:39.400 --> 11:40.000
اسمش

11:40.000 --> 11:41.040
لیو یا روئه

12:08.880 --> 12:10.160
عجب تلاشی

12:11.720 --> 12:12.440
خانم لیو

12:13.760 --> 12:15.480
اگه واسه مشاوره‌ی حقوقی اومدین

12:16.240 --> 12:17.120
لطفا وقت بگیرین

12:17.720 --> 12:18.960
اگه شخصیه

12:19.240 --> 12:20.120
متأسفم

12:20.480 --> 12:21.320
حسابی سرم شلوغه

12:23.800 --> 12:25.400
دست از تظاهر بردار

12:25.880 --> 12:27.160
از لین جی مینگ دور بمون

12:28.760 --> 12:30.560
تو کی هستی که به من هشدار بدی؟

12:32.120 --> 12:33.400
من دوست‌دخترشم

12:33.560 --> 12:35.200
خودش تأیید کرده

12:35.680 --> 12:37.160
یا شایدم فقط خیالاتی شدی؟

12:43.040 --> 12:43.440
…تو

12:44.360 --> 12:45.960
از این آدم‌ها زیاد دیدم

12:46.200 --> 12:47.920
که از بدنشون استفاده می‌کنن

12:48.040 --> 12:48.400
تا

12:48.480 --> 12:49.320
از نردبون بالا برن

13:01.240 --> 13:02.000
خانم لیو

13:02.240 --> 13:04.160
عصبانی شدن مشکلی رو حل نمی‌کنه

13:04.320 --> 13:05.200
کار دارم

13:05.400 --> 13:06.160
ببخشید

13:06.280 --> 13:07.560
چطور جرئت می‌کنی انقدر گستاخ باشی؟

13:13.280 --> 13:14.120
جی مینگ

13:15.280 --> 13:15.960
آقای لین

13:17.600 --> 13:18.800
چی شده اومدین اینجا؟

13:19.560 --> 13:20.560
داری چیکار می‌کنی؟

13:20.560 --> 13:21.520
این سر و صدا واسه چیه؟

13:23.680 --> 13:25.240
جی مینگ، بهش اعتماد نکن

13:25.440 --> 13:26.760
این زن داره سعی می‌کنه وسوسه‌ات کنه

13:26.840 --> 13:28.480
دارم بهت کمک می‌کنم گند رو جمع کنی

13:28.680 --> 13:29.400
کمکم می‌کنی؟

13:30.200 --> 13:31.040
اومدی توی دفترم و

13:31.040 --> 13:32.360
مشاور حقوقیم رو اذیت کردی

13:32.360 --> 13:33.400
اسمش رو می‌ذاری کمک به من؟

13:33.920 --> 13:34.200
…من

13:34.200 --> 13:34.840
آقای لین

13:35.200 --> 13:36.480
لطفا خانم لیو رو سرزنش نکنین

13:36.640 --> 13:37.960
اون فقط داره مراقبتونه

13:38.440 --> 13:39.360
من خوبم

13:40.160 --> 13:41.000
خانم لیو

13:41.520 --> 13:42.560
این فقط یه سوءتفاهمه

13:44.240 --> 13:45.040
لیو یا رو

13:45.040 --> 13:46.040
دوباره می‌گم

13:46.720 --> 13:47.480
ما

13:47.480 --> 13:49.040
دیگه با هم نیستیم

13:49.480 --> 13:50.880
اگه به اذیت کردن وکیل گوان ادامه بدی

13:51.120 --> 13:52.840
تقصیر من نیست اگه به خانواده‌ات آسیب بزنم

13:59.880 --> 14:00.240
هه

14:10.560 --> 14:11.400
حالت خوبه؟

14:13.200 --> 14:14.280
من خوبم، آقای لین

14:17.440 --> 14:18.720
پیامک زدی

14:19.240 --> 14:21.360
فقط که این نمایش رو تماشا کنم؟

14:23.480 --> 14:24.920
به نظر می‌رسه

14:25.160 --> 14:26.160
نمی‌تونی به این راحتی

14:27.080 --> 14:28.360
از دست خانم لیو خلاص بشی

14:31.720 --> 14:33.360
این چه ربطی به تو داره؟

14:34.440 --> 14:35.320
روی من تأثیر گذاشت

14:35.560 --> 14:36.600
چی؟

14:38.120 --> 14:39.320
روی حال و روحیه‌ام تأثیر گذاشت

14:40.640 --> 14:41.880
معمولا

14:42.280 --> 14:43.400
خودم رو

14:43.840 --> 14:45.560
قاطی این جور چیزها نمی‌کنم

15:03.480 --> 15:04.200
وکیل گوان

15:05.520 --> 15:06.840
اگه بتونی

15:07.600 --> 15:08.840
کاری که گفتی رو انجام بدی

15:09.760 --> 15:12.280
سمت مشاور حقوقی ارشد شرکت لین

15:12.440 --> 15:13.520
مال تو می‌شه

15:36.000 --> 15:59.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
