WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:10.320 --> 00:11.040
ببخشید

00:11.560 --> 00:13.320
بچه رو از دست داد

00:13.640 --> 00:14.600
آقای وانگ جی مینگ

00:14.600 --> 00:15.360
همون‌جا جونش رو از دست داد

00:15.720 --> 00:17.480
معلوم شد آدم واقعا می‌تونه همه چیزش رو

00:17.480 --> 00:18.640
توی یه شب از دست بده

00:19.160 --> 00:20.400
و به ته خط رسیدن

00:20.960 --> 00:23.240
فقط توی فیلم‌ها اتفاق نمیفته

00:25.880 --> 00:26.600
ببخشید خانم

00:26.680 --> 00:27.840
پرونده بسته شده

00:28.720 --> 00:30.640
این یعنی کوتاهی در انجام وظیفه

00:32.560 --> 00:33.880
<i>بسته شدن عجولانه‌ی پرونده</i>

00:33.880 --> 00:36.160
<i>بهم فهموند که این یه تصادف ساده نبوده</i>

00:37.080 --> 00:38.040
<i>خشم</i>

00:38.560 --> 00:39.440
<i>درماندگی</i>

00:40.040 --> 00:41.000
<i>خطر</i>

00:41.480 --> 00:42.440
<i>ترس</i>

00:42.960 --> 00:46.080
<i>مثل پشه‌هایی که به استخونم چسبیده بودن، همه‌جا دنبالم میومدن</i>

00:47.600 --> 00:49.320
<i>ولی توی اون آتیش</i>

00:49.600 --> 00:50.960
<i>من به خاکستر تبدیل شدم</i>

00:51.480 --> 00:53.360
<i>و حتی هویتم هم از بین رفت</i>

00:53.960 --> 00:55.560
<i>فقط می‌تونم مثل یه روح</i>

00:56.200 --> 00:57.240
<i>توی این دنیای واقعی</i>

00:57.240 --> 00:59.080
<i>ولی خیالی سرگردون باشم</i>

00:59.880 --> 01:01.360
<i>با درد بخزم</i>

01:01.880 --> 01:03.560
<i>و برای زنده موندن دست و پا بزنم</i>

01:09.300 --> 01:14.200
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

01:14.900 --> 01:16.800
ㅤ♡قسمت سوم♡

01:29.480 --> 01:30.040
آقای لین

01:30.200 --> 01:30.920
وکیل گوان اومده

01:31.160 --> 01:31.680
باشه

01:50.360 --> 01:51.720
پس آقای لین

01:52.520 --> 01:53.800
لطفا قرارداد رو آماده کنین

01:59.280 --> 02:00.080
به دفتر حقوقی گوان

02:00.080 --> 02:01.040
واسه پیوستن به شرکت لین خوش اومدین

02:01.920 --> 02:02.760
باعث افتخارمه

02:03.200 --> 02:04.200
ممنون، آقای لین

02:09.640 --> 02:10.560
قرارداد اینه

02:12.240 --> 02:12.920
اول

02:13.680 --> 02:15.760
پرونده‌ی جائو جی وی باید هر چه زودتر حل بشه

02:16.320 --> 02:17.000
دوم

02:18.120 --> 02:19.960
کمکم کن برای لیو یا پینگ دردسر درست کنم

02:21.960 --> 02:22.680
سوم

02:23.640 --> 02:24.720
تیم حقوقی شرکت لین

02:24.720 --> 02:25.640
اونقدرا هم خوب نیست

02:26.080 --> 02:27.640
یه تیغ تیز و راست می‌خوام

02:27.920 --> 02:29.520
که کمکم کنه

02:30.280 --> 02:32.200
قوانین رو از نو بسازم

02:32.560 --> 02:33.440
چالش‌برانگیزه

02:33.760 --> 02:34.560
خوشم میاد

02:35.040 --> 02:36.240
از همکاری باهاتون خوشحالم، آقای لین

02:41.040 --> 02:41.640
بله

02:41.920 --> 02:42.960
همین الان می‌فرستمش

02:43.480 --> 02:44.400
خانم لیو

02:44.840 --> 02:45.480
خوش اومدین

02:47.320 --> 02:48.200
جی مینگ کجاست؟

02:48.200 --> 02:48.920
سرش شلوغه؟

02:48.960 --> 02:49.680
ببخشید، خانم لیو

02:49.680 --> 02:50.240
آقای لین

02:50.240 --> 02:51.520
با وکیل گوان جلسه دارن

02:51.880 --> 02:52.560
وکیل گوان؟

02:52.720 --> 02:54.320
مشاور حقوقی ارشد جدیدمون

02:54.320 --> 02:55.000
گوان تیان تیان

02:55.000 --> 02:55.600
وکیل گوان

03:02.520 --> 03:04.120
شاهزاده

03:05.680 --> 03:06.880
فکرشم نمی‌کردم

03:07.280 --> 03:09.400
آقای لین اهل بازی‌های سیاسی باشه

03:11.280 --> 03:12.800
وقتی تصمیم می‌گیری کاری رو بکنی

03:13.440 --> 03:15.040
تا آخرش برو

03:15.800 --> 03:16.840
فکر می‌کنم

03:17.320 --> 03:19.080
وکیل گوان بلده چطور تا آخرش بره

03:22.920 --> 03:24.680
چطور باید روباه‌ها

03:25.280 --> 03:26.240
و شیرها رو کنترل کرد

03:26.960 --> 03:28.480
فصل مورد علاقه‌امه

03:28.760 --> 03:29.400
اوه

03:33.000 --> 03:33.800
پس

03:35.440 --> 03:36.640
من کدومشونم؟

03:43.360 --> 03:44.320
تو

03:45.000 --> 03:46.200
یه

03:46.600 --> 03:48.240
شیر کوچولویی

03:49.280 --> 03:50.440
که می‌خواد پادشاه بشه

03:56.720 --> 03:57.520
جی مینگ

04:01.360 --> 04:02.320
خیلی ببخشید، آقای لین

04:02.360 --> 04:03.160
خانم لیو

04:03.160 --> 04:04.360
اصرار داشت بیاد تو

04:04.440 --> 04:05.480
نتونستم جلوش رو بگیرم

04:05.480 --> 04:06.240
اول تو برو بیرون

04:06.240 --> 04:06.840
چشم

04:08.440 --> 04:09.160
جی مینگ

04:09.680 --> 04:11.280
بد موقع اومدم؟

04:11.440 --> 04:12.520
ببخشید که وسط

04:13.120 --> 04:14.240
بحث کاریتون پریدم

04:20.600 --> 04:21.360
چی شده؟

04:22.480 --> 04:24.200
دارم توی بخش حسابرسی کار می‌کنم

04:24.920 --> 04:26.760
داداشم و خاله ون فکر می‌کنن

04:27.040 --> 04:28.080
پیوستن من به شرکت لین

04:28.400 --> 04:29.960
خیلی به

04:29.960 --> 04:31.240
برنامه‌های آینده‌ی شرکت کمک می‌کنه

04:31.320 --> 04:31.960
از این به بعد

04:32.280 --> 04:33.560
همکاریم

04:36.680 --> 04:37.800
چرا من از این موضوع خبر نداشتم؟

04:41.160 --> 04:43.320
واسه همینه که اومدم بهت بگم

04:44.040 --> 04:45.160
ضمنا

04:45.280 --> 04:47.880
وکیل گوان مشاور حقوقی ارشد شد

04:48.040 --> 04:49.680
و منم به بخش حسابرسی پیوستم

04:49.680 --> 04:50.440
منطقی نیست؟

04:51.040 --> 04:52.240
وکیل گوان، نظرت چیه؟

04:56.640 --> 04:57.720
خوش اومدین، خانم لیو

04:58.480 --> 05:00.400
بخش حسابرسی یکی از بخش‌های کلیدی شرکته

05:00.880 --> 05:02.280
با اومدن خانم لیو

05:02.400 --> 05:03.240
مطمئنم

05:03.480 --> 05:05.480
کمک می‌کنه کارها روون‌تر پیش بره

05:05.760 --> 05:06.520
آره

05:06.760 --> 05:08.680
مخصوصا برای سر و سامون دادن به

05:08.840 --> 05:10.680
بعضی کارمندایی که

05:10.680 --> 05:12.080
از راه‌های غیرمتعارف بالا اومدن

05:16.160 --> 05:16.840
جی مینگ

05:17.520 --> 05:18.960
داداشم ازم خواست یادت بندازم

05:19.200 --> 05:20.720
که خانواده‌امون

05:20.920 --> 05:21.800
منابع زیادی

05:21.800 --> 05:23.600
روی پروژه‌ی جنوب شهر سرمایه‌گذاری کرده

05:23.800 --> 05:25.040
امیدواره تو

05:25.200 --> 05:26.480
بتونی درست رو از غلط تشخیص بدی

05:26.760 --> 05:28.840
تحت تاثیر آدم‌های بیرونی قرار نگیری

05:29.400 --> 05:30.800
و تصمیم‌های اشتباه نگیری

05:31.240 --> 05:32.240
لازم نیست

05:33.040 --> 05:34.480
توی تصمیمات شرکت دخالت کنی

05:34.720 --> 05:35.800
دخالت نمی‌کنم

05:36.160 --> 05:37.280
فقط می‌خوام یادت بندازم که

05:37.800 --> 05:39.160
خاله ون و داداشم

05:39.160 --> 05:40.200
دارن نگاه می‌کنن

05:41.200 --> 05:41.920
وکیل گوان، دفتر حقوقی

05:42.000 --> 05:43.520
شرکت لین خیلی پیچیده‌ست

05:43.920 --> 05:44.800
مواظب باش

05:44.800 --> 05:47.000
پاهات به کفش کسی گیر نکنه

05:47.280 --> 05:48.600
که خودت رو زخمی کنی

05:51.040 --> 05:52.400
ممنون از یادآوریتون، خانم لیو

05:52.760 --> 05:53.640
ولی

05:53.800 --> 05:56.200
من عادت دارم اول به داده‌ها و قوانین نگاه کنم

05:56.680 --> 05:58.000
نمی‌فهمم

05:58.160 --> 05:59.400
تا وقتی خودم قدم‌به‌قدم بررسیش نکنم

05:59.760 --> 06:00.720
و

06:01.600 --> 06:03.040
فعلا

06:03.040 --> 06:04.400
آدم‌هایی که می‌تونن به آقای لین کمک کنن

06:04.880 --> 06:05.720
به نظر

06:06.240 --> 06:07.120
کافی نمی‌رسن

06:07.760 --> 06:08.000
…تو

06:08.000 --> 06:08.720
لیو یا رو

06:09.920 --> 06:12.160
مشاور ارشد گوان، یه فرد حرفه‌ایه

06:13.120 --> 06:14.920
کارش مستقیم به من گزارش می‌شه

06:15.520 --> 06:16.760
حرف دهنت رو بفهم

06:17.080 --> 06:17.880
جی مینگ

06:18.040 --> 06:18.320
…من

06:18.320 --> 06:18.960
آقای لین

06:21.120 --> 06:22.880
خانم لیو فقط نگرانه

06:23.480 --> 06:25.440
حالا که خانم لیو به بخش حسابرسی پیوسته

06:25.720 --> 06:26.480
می‌تونیم

06:26.480 --> 06:27.520
یه نسخه

06:27.520 --> 06:28.800
از گزارش‌های خلاصه‌ی غیرحیاتی

06:29.400 --> 06:31.160
توی کتاب ریسک پروژه براش بفرستیم

06:31.920 --> 06:32.680
بالاخره

06:32.880 --> 06:33.960
دیدگاه‌های بیشتر

06:34.120 --> 06:35.200
همیشه بهتره

06:37.080 --> 06:37.680
باشه

06:38.400 --> 06:39.400
فقط ترتیبش رو بده

06:45.800 --> 06:46.560
باشه

06:47.000 --> 06:47.920
خوبه

06:48.400 --> 06:49.520
گوان تیان تیان

06:51.880 --> 06:53.080
وقت زیادی داریم

07:08.120 --> 07:08.960
راستش

07:09.680 --> 07:10.600
لازم نیست

07:10.640 --> 07:11.640
بهش گزارش بدی

07:14.160 --> 07:16.280
یه گزارش غیرحیاتی

07:17.240 --> 07:19.200
بهش حس می‌ده که توی بازیه

07:19.880 --> 07:20.600
خیلی به‌صرفه‌تره

07:20.600 --> 07:22.000
تا اینکه حس کنه

07:22.000 --> 07:23.640
کنار گذاشته شده

07:23.880 --> 07:25.160
و همه جا دردسر درست کنه

07:25.600 --> 07:26.400
بالاخره

07:26.760 --> 07:27.760
باید به فکر

07:28.520 --> 07:30.120
داداشش هم باشی

07:33.400 --> 07:35.400
شرکت لین رو خیلی خوب می‌شناسی

07:39.120 --> 07:39.960
باور دارم

07:40.280 --> 07:41.640
تو بهترین انتخابی

07:42.520 --> 07:43.720
که تیغ من باشی

07:46.200 --> 07:48.080
امیدوارم بیشتر از یه ابزار برات باشم

07:48.960 --> 07:49.720
آقای لین

07:54.800 --> 07:55.680
داداش

07:56.320 --> 07:57.560
لطفا یکی رو بذار

07:57.600 --> 07:59.560
پیشینه‌اش رو کامل بررسی کنه

07:59.720 --> 08:01.000
برام مهم نیست چقدر خرج برداره

08:01.160 --> 08:03.040
می‌خوام بدونم این گوان تیان تیان

08:03.160 --> 08:04.440
واقعا همونیه که ادعا می‌کنه

08:04.440 --> 08:05.240
آه

08:06.720 --> 08:08.240
آخه این لین جی مینگ

08:08.920 --> 08:09.720
ارزشش رو داره؟

08:09.800 --> 08:11.680
تصمیمش با خودمه

08:11.840 --> 08:12.880
ضمنا

08:13.160 --> 08:15.280
اون داره خانواده‌ی لیوی ما رو هم هدف می‌گیره

08:15.680 --> 08:16.280
داداش

08:16.280 --> 08:17.040
باشه

08:17.080 --> 08:18.000
کمکت می‌کنم تحقیق کنم

08:19.160 --> 08:21.040
ولی راستش رو بخوای

08:21.040 --> 08:22.920
لین جی مینگ

08:23.520 --> 08:24.840
این روزا خیلی زیاده‌روی می‌کنه

08:25.560 --> 08:27.080
می‌شه کمتر حرف بزنی؟

08:27.480 --> 08:28.520
هدفش قرار ندادن

08:28.520 --> 08:30.120
بهترین کمکیه که می‌تونی بهم بکنی

08:30.960 --> 08:31.880
تو هیچی نمی‌دونی

08:35.720 --> 08:36.320
پیف

08:58.040 --> 08:58.880
شیائو یو

09:04.920 --> 09:06.040
حتما اشتباه گرفتین

09:07.240 --> 09:08.080
ببخشید

09:13.760 --> 09:14.440
ببخشید

09:14.880 --> 09:16.000
اینجا فقط مخصوص اعضاست

09:16.240 --> 09:17.600
می‌دونم

09:17.960 --> 09:18.840
پس می‌خوام عضو بشم

09:18.840 --> 09:20.040
بذارین بیام تو

09:20.440 --> 09:21.040
ببخشید

09:21.040 --> 09:22.080
غیراعضا اجازه‌ی ورود ندارن

09:23.000 --> 09:24.400
پس چطور عضو بشم؟

09:24.800 --> 09:26.520
باید مدیرتون رو ببینم؟

09:27.280 --> 09:28.480
پس بگو بیاد بیرون پیشم

09:29.000 --> 09:29.680
ببخشید

09:30.160 --> 09:30.920
نمی‌تونم کمکتون کنم

09:35.440 --> 09:38.200
<i>طلاق گرفت و سیصد میلیون یوان با خودش برد</i>

09:38.240 --> 09:39.880
<i>چی باعث می‌شه</i>

09:39.880 --> 09:41.680
<i>وانگ شو آر، که پادشاه رو دیوونه می‌کنه</i>

09:41.680 --> 09:42.960
<i>و حتی می‌خواست خودکشی کنه، انقدر جذاب باشه؟</i>

09:43.040 --> 09:43.640
<i>می‌گن</i>

09:43.760 --> 09:44.760
<i>وانگ شو آر توی یه مؤسسه‌ی</i>

09:44.760 --> 09:46.760
آموزشی مرموز درس خونده

09:46.760 --> 09:48.680
<i>این مؤسسه تخصصش ساختن افرادیه که بین پولدارها مقام ویژه‌ای دارن</i>

09:48.680 --> 09:49.520
افرادی که مقام ویژه‌ای دارن؟

09:49.760 --> 09:50.800
کلوپ اس

10:10.840 --> 10:11.560
شیائو یو

10:13.080 --> 10:13.960
خودتی؟

10:24.760 --> 10:25.680
شیائو یو

10:27.200 --> 10:28.760
شیائو یو خیلی وقته مرده

10:37.480 --> 10:38.320
ببخشید

10:38.720 --> 10:39.440
دیر کردم

10:47.400 --> 10:47.920
اوه

10:49.440 --> 10:50.120
این

10:50.880 --> 10:52.080
یه هدیه‌ست برای شغل جدیدت

10:55.600 --> 10:56.520
ممنون، آقای لین

10:56.800 --> 10:57.240
آه

10:57.600 --> 10:59.360
بعد از کار بهم نگو آقای لین

10:59.360 --> 10:59.760
ها؟

11:01.480 --> 11:02.240
چی شده؟

11:02.720 --> 11:04.000
زیاد خوشحال به نظر نمی‌رسی

11:05.480 --> 11:06.440
اتفاقی افتاده؟

11:09.120 --> 11:10.920
یه سری کار دارم که باید بکنم

11:11.760 --> 11:13.200
ولی واقعا رسیدن بهشون سخته

11:14.000 --> 11:15.480
بعضی‌وقتا فقط حس می‌کنم

11:15.960 --> 11:16.680
خیلی خسته‌ام

11:18.840 --> 11:19.560
خیلی تنهام

11:30.280 --> 11:31.280
اگه بخوای

11:33.480 --> 11:34.400
می‌تونم کمکت کنم

11:39.400 --> 11:40.920
حتی اگه فقط بخوای ازم استفاده کنی؟

11:48.000 --> 12:48.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
