WEBVTT

00:09.000 --> 00:09.360
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:09.360 --> 00:10.520
این حالت گوش‌به‌زنگی بیش از حد

00:10.520 --> 00:11.680
کابوس دیدن

00:11.800 --> 00:13.640
و از صداهای ناگهانی غیرارادی جا خوردن

00:13.800 --> 00:14.840
همه ی این‌ها

00:14.840 --> 00:17.320
نشونه‌های کلاسیک اختلال استرس پس از سانحه‌ست

00:17.640 --> 00:19.080
ptsd یا همون

00:19.160 --> 00:20.680
انگار سیستم عصبیت

00:20.680 --> 00:22.400
گیر کرده توی یه حالت هوشیاری بالا

00:22.680 --> 00:23.440
طوری که انگار

00:23.800 --> 00:24.960
خطر هنوز وجود داره

00:25.160 --> 00:26.760
برمی‌گردم چین و می‌رم سراغ آقای لین

00:27.960 --> 00:29.920
تا هر چی مال جی مینگه رو پس بگیرم

00:30.000 --> 00:30.560
خانم

00:30.680 --> 00:32.000
مطمئنین می‌خواین

00:32.160 --> 00:34.040
این عمل پیوند صورت رو انجام بدین؟

00:34.720 --> 00:35.480
آره

00:36.040 --> 00:36.600
باشه

00:39.640 --> 00:40.600
یه هویت جدید می‌خوام

00:42.520 --> 00:43.520
تا وقتی پولش جور باشه

00:43.720 --> 00:44.520
همه چیز قابل مذاکره‌ست

00:44.960 --> 00:46.520
یه گواهی فوت هم لازم دارم

00:46.920 --> 00:48.800
و یه مدرک رشته‌ی حقوق از دانشگاه لندن

00:50.200 --> 00:55.600
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

00:57.100 --> 01:00.900
ㅤ♡قسمت هفتم♡

01:03.960 --> 01:04.680
…تو

01:07.200 --> 01:08.280
گوان تیان تیان

01:08.480 --> 01:09.560
زن بی‌شرم

01:11.600 --> 01:12.560
جی مینگ

01:13.640 --> 01:14.600
جی مینگ

01:14.640 --> 01:15.720
…پس چیزی که من

01:15.720 --> 01:16.480
لیو یا رو

01:17.320 --> 01:18.360
چته تو؟

01:19.280 --> 01:20.480
من دیوونه‌ام؟

01:20.480 --> 01:21.600
اون دروغگوئه

01:21.600 --> 01:22.680
اصلا عاشقت نیست

01:22.680 --> 01:23.480
…اون -
بسه دیگه -

01:25.560 --> 01:27.640
با هر کی که باشم به تو ربطی نداره

01:27.960 --> 01:29.280
لطفا واقعیت رو قبول کن

01:29.360 --> 01:30.800
و دست از این کارهای شرم‌آور بردار

01:31.000 --> 01:31.520
تیان تیان

01:32.160 --> 01:32.760
جی مینگ

01:33.360 --> 01:34.120
جی مینگ، نرو

01:34.680 --> 01:35.440
ترکم نکن

01:44.960 --> 01:45.600
فعلا

01:46.760 --> 01:47.800
لطفا برو

02:06.520 --> 02:07.120
حالت خوبه؟

02:23.160 --> 02:23.760
آروم‌تر

02:30.360 --> 02:30.880
مامان

02:38.840 --> 02:40.160
وکیل گوان چش شده؟

02:41.280 --> 02:41.680
اوه

02:42.240 --> 02:43.360
مچ پاش پیچ خورده

02:44.120 --> 02:44.600
بذار

02:44.600 --> 02:45.640
امشب توی اتاق مهمون بمونه

02:46.640 --> 02:48.120
اصلا نمی‌تونه راه بره؟

02:49.880 --> 02:51.160
نرو، یه جام سوم هم هست

02:51.160 --> 02:51.680
بسه

02:53.160 --> 02:54.120
دیگه بسه

03:02.120 --> 03:03.000
ببخشید، خانم ون

03:04.040 --> 03:05.240
متأسفم که براتون دردسر شدم

03:05.560 --> 03:07.320
شاید بهتره یه‌کم استراحت کنم

03:07.320 --> 03:08.200
و برم خونه

03:08.560 --> 03:09.240
باشه

03:09.800 --> 03:10.640
به خودت فشار نیار

03:11.360 --> 03:12.360
ما کلی اتاق مهمون داریم

03:12.360 --> 03:13.240
اصلا دردسری نیست

03:14.680 --> 03:15.160
مامان

03:15.480 --> 03:17.480
تیان تیان مست شد چون یا رو مجبورش کرد بنوشه

03:17.680 --> 03:18.160
ضمنا

03:18.680 --> 03:19.640
دیگه خیلی دیر وقته

03:20.200 --> 03:21.040
باشه پس

03:22.000 --> 03:23.760
ببرش اتاق مهمون

03:24.840 --> 03:25.280
باشه

03:25.280 --> 03:26.160
ممنون، خانم ون

03:27.360 --> 03:27.880
بریم

03:33.880 --> 03:34.440
مواظب باش

03:45.040 --> 03:45.920
اتاقت اینه

03:52.000 --> 03:52.640
حالت خوبه؟

03:53.680 --> 03:54.640
خوبم

03:57.560 --> 03:58.600
حالا که انتخابت رو کردی

03:59.920 --> 04:01.040
باید با این‌ها روبه‌رو بشی

04:02.800 --> 04:03.520
مطمئنی که

04:03.520 --> 04:04.480
آماده‌ای؟

04:07.600 --> 04:08.400
از پسش برمیام

04:12.640 --> 04:13.200
تیان تیان

04:14.640 --> 04:15.320
اسمی که

04:17.240 --> 04:18.320
داد زدی

04:19.760 --> 04:20.600
اسم من بود؟

04:22.480 --> 04:24.880
وانگ جی مینگ پسر بزرگ رئیس لینه

04:25.560 --> 04:27.840
رئیس همیشه بابت اون اتفاق پشیمون بوده

04:28.360 --> 04:29.800
و امیدوار بوده بتونه پسش بگیره

04:29.840 --> 04:31.320
و بذاره شرکت لین رو ارث ببره

04:32.800 --> 04:33.840
تویی

06:28.000 --> 06:28.960
وکیل گوان

06:30.640 --> 06:31.320
خانم ون

06:32.720 --> 06:34.120
بیدارتون کردم؟

06:35.360 --> 06:36.960
درست نتونستم بخوابم

06:37.240 --> 06:38.120
یه‌کم سردرد دارم

06:38.240 --> 06:39.520
احتمالا هنوز اثر مشروب از سرم نپریده

06:39.840 --> 06:40.640
واسه همین گفتم

06:40.640 --> 06:41.640
بیام یه هوا تازه کنم

06:41.680 --> 06:43.600
واقعا به خوابیدن توی اتاق مهمون عادت نداری

06:43.600 --> 06:44.320
یا

06:44.320 --> 06:45.240
دنبال چیزی می‌گردی؟

06:45.800 --> 06:47.040
توی تخت غریبه خوابم نمی‌بره

06:48.040 --> 06:48.720
وکیل گوان

06:49.040 --> 06:50.440
برام مهم نیست هدفت از

06:50.680 --> 06:51.760
نزدیک شدن به جی مینگ چیه

06:52.000 --> 06:53.200
یا دنبال چی هستی

06:53.680 --> 06:54.840
در خانواده‌ی لین

06:54.960 --> 06:56.880
چیزی نیست که هر وقت دلت خواست ازش رد بشی

06:57.400 --> 06:58.480
بدون تأیید من

06:58.680 --> 07:00.520
همه‌اش فقط حرفه

07:00.520 --> 07:01.160
خانم ون

07:01.640 --> 07:03.080
نگرانیتون رو درک می‌کنم

07:03.640 --> 07:05.120
ولی بین من و جی مینگ

07:05.240 --> 07:06.520
چیزی نیست که فکر می‌کنین

07:06.520 --> 07:07.560
پر از محاسبه

07:07.840 --> 07:09.480
در مورد در خانواده‌ی لین هم

07:09.760 --> 07:11.160
در برای آدم‌ها بازه

07:11.600 --> 07:13.360
و آدم‌ها واسه آستانه‌ی در زندگی نمی‌کنن

07:13.480 --> 07:14.520
چیزی که مهمه اینه

07:14.920 --> 07:16.120
که آدم‌های پشت در

07:16.120 --> 07:17.400
از ته دل با هم متحد باشن

07:17.880 --> 07:18.600
مگه نه؟

07:18.760 --> 07:20.000
یه عروس خانواده‌ی لین

07:20.200 --> 07:21.480
به یه پشتوانه‌ی قوی

07:21.480 --> 07:22.440
و حمایت نیاز داره

07:22.880 --> 07:24.080
نه دردسر

07:24.080 --> 07:25.360
ارزش خودم رو ثابت می‌کنم

07:25.720 --> 07:27.000
چیزی که می‌تونم به جی مینگ بدم

07:27.080 --> 07:28.680
خیلی بیشتر از چیزیه که از دست می‌ده

07:29.400 --> 07:31.400
کمکش می‌کنم شرکت لین رو حفظ کنه

07:31.400 --> 07:32.040
ارزش

07:32.040 --> 07:33.560
یه مجوز عبور ابدیه

07:33.920 --> 07:35.440
امیدوارم ارزش مشاور ارشد گوان

07:35.840 --> 07:36.680
بتونه جلوی هر جور

07:36.680 --> 07:38.160
بررسی‌ای تاب بیاره

07:38.400 --> 07:39.680
ممنون بابت توصیه‌اتون

07:40.520 --> 07:41.480
دیگه مزاحمتون نمی‌شم

07:41.560 --> 07:42.760
می‌رم استراحت کنم

07:43.240 --> 07:44.120
شب بخیر، خانم ون

08:34.920 --> 08:35.600
جی مینگ

08:36.680 --> 08:38.400
لیو یا پینگ قبل از اینکه دیروز بره

08:38.480 --> 08:39.560
اومد پیشم

08:39.720 --> 08:41.400
و راجع به تو و یا رو ازم پرسید

08:41.520 --> 08:43.000
آرومش کردم

08:43.520 --> 08:44.360
ولی باید

08:44.360 --> 08:45.480
یه موضعی بگیریم

08:46.200 --> 08:47.120
چند روز دیگه

08:47.440 --> 08:48.840
باید خودت شخصا بری خانواده‌ی لیو

08:48.840 --> 08:49.600
و عذرخواهی کنی

08:50.160 --> 08:52.440
و جزئیات همکاری پروژه‌ی جنوب شهر رو

08:52.440 --> 08:53.200
نهایی کنی

08:54.920 --> 08:55.480
مامان

08:56.720 --> 08:57.680
بهتون گفتم

08:58.000 --> 08:58.760
…من و یا رو

08:59.760 --> 09:01.760
این مسئله‌ی احساسی شخصیت نیست

09:02.080 --> 09:04.800
یه اتحاد تجاری و اعتماد بین دو خانواده‌ست

09:05.240 --> 09:06.640
شرکت لین داره وارد بورس می‌شه

09:06.720 --> 09:08.120
و به حمایت خانواده‌ی لیو

09:08.120 --> 09:09.720
و یه گزارش حسابرسی تمیز نیاز داریم

09:10.120 --> 09:11.760
هزینه‌ی هوس تو

09:11.840 --> 09:13.720
منافع کل شرکته

09:14.160 --> 09:15.680
گول یه وسوسه‌ی

09:16.200 --> 09:17.640
لحظه‌ای و زودگذر رو

09:17.920 --> 09:19.520
نخور

09:20.040 --> 09:21.720
خودم کارهای شرکت رو خوب انجام می‌دم

09:22.120 --> 09:23.160
ولی ازدواجم

09:24.000 --> 09:25.160
برگه‌ی بازی نیست

09:25.320 --> 09:26.120
ازدواج؟

09:26.960 --> 09:27.720
جی مینگ

09:28.000 --> 09:29.400
هنوز خیلی خامی

09:31.080 --> 09:31.720
مشاور ارشد گوان

09:31.960 --> 09:32.720
نظرت چیه؟

09:33.960 --> 09:35.320
به‌عنوان وکیل

09:35.680 --> 09:37.400
شما بهتر از همه روح قراردادها رو می‌فهمین

09:37.640 --> 09:38.920
کدوم مهم‌تره

09:38.920 --> 09:40.560
احساسات یا

09:40.800 --> 09:42.000
منافع تجاری؟

09:42.240 --> 09:43.200
علاوه بر این

09:43.520 --> 09:44.720
بعضی رابطه‌ها

09:45.160 --> 09:46.760
حتی قرارداد هم نیستن

09:47.160 --> 09:47.960
فقط

09:48.040 --> 09:49.800
بازی بین آدم بزرگ‌هان

09:50.440 --> 09:52.240
محترمانه‌تره که بدونی

09:52.720 --> 09:54.280
کِی باید کنار بکشی

09:56.600 --> 09:57.280
سیر شدم

09:57.760 --> 09:58.440
من اول می‌رم

10:00.520 --> 10:01.160
خانم ون

10:01.280 --> 10:02.440
دیگه مرخص می‌شم

10:02.720 --> 10:03.800
یه روز دیگه می‌بینمتون

10:18.400 --> 10:20.480
اون روز توی کنجکاویت عجله کردی

10:20.720 --> 10:21.720
تو بزرگسالی

10:21.720 --> 10:23.320
باید توی رسیدگی به کارها خونسردتر باشی

10:27.920 --> 10:28.640
به‌هرحال

10:29.200 --> 10:30.200
گوان تیان تیان

10:30.560 --> 10:31.400
واقعا یه مشکلایی داره

10:39.880 --> 10:41.160
این‌ها یه‌سری اطلاعاتن

10:41.200 --> 10:42.080
که جمع کرده بودم

10:42.280 --> 10:43.040
گوان تیان تیان

10:43.240 --> 10:44.720
از ال‌اس‌ای توی انگلیس فارغ‌التحصیل شده

10:44.880 --> 10:45.640
رزومه‌اش

10:45.640 --> 10:46.520
چشمگیره

10:47.040 --> 10:48.520
ولی حدود یه سال

10:48.520 --> 10:49.680
تقریبا خالیه

10:50.080 --> 10:51.800
هیچ سابقه‌ای از تحصیل

10:51.960 --> 10:52.560
شغل

10:52.560 --> 10:53.440
یا محل سکونت نداره

10:53.720 --> 10:54.880
پیشینه‌ی خانوادگیش

10:54.880 --> 10:55.880
و روابط اجتماعیش

10:55.880 --> 10:56.720
هم مبهمه

10:57.200 --> 10:58.400
خالی؟

10:59.280 --> 11:00.880
پس به تحقیق ادامه بده

11:01.040 --> 11:02.280
هر چقدر لازمه خرج کن

11:02.440 --> 11:04.200
تمرکز رو همون دوره‌ی خالی بذار

11:04.480 --> 11:07.280
هیچوقت نمی‌ذارم با جی مینگ باشه

11:09.120 --> 11:10.080
راستش رو بخوای

11:11.120 --> 11:12.760
واقعا از لین جی مینگ خوشم نمیاد

11:13.520 --> 11:14.600
اگه آخرین خواسته‌ی بابا نبود

11:14.720 --> 11:15.400
هیچوقت نمی‌ذاشتم

11:15.680 --> 11:16.680
باهاش ازدواج کنی

11:17.040 --> 11:19.160
می‌شه دست از هدف گرفتنش برداری؟

11:20.160 --> 11:21.480
داره ازم کینه به دل می‌گیره

11:22.880 --> 11:24.960
چرا همیشه طرف اونی؟

11:24.960 --> 11:25.800
خودش داره هدفم می‌گیره

11:25.800 --> 11:26.840
نه برعکس

11:26.920 --> 11:28.400
!خودتی، خودتی، خودتی

11:33.520 --> 11:34.320
بسه، بسه

11:34.720 --> 11:35.480
تو کارهای شرکت رو

11:35.480 --> 11:36.080
نمی‌فهمی

11:36.520 --> 11:37.240
گوان تیان تیان رو

11:37.640 --> 11:38.240
بسپرش به من

11:38.400 --> 11:39.640
یه راهی پیدا می‌کنم باهاش برخورد کنم

11:39.960 --> 11:40.800
تا خشم خواهرم رو

11:41.360 --> 11:42.400
خالی کنم

11:43.800 --> 11:45.120
حالا شد

11:52.880 --> 11:53.200
هی

11:53.520 --> 11:54.120
جی مینگ

11:54.440 --> 11:55.120
بیا حرف بزنیم

11:55.120 --> 11:55.800
فقط پنج دقیقه

11:55.800 --> 11:56.680
الان سرم شلوغه

11:56.840 --> 11:57.840
یه جلسه‌ی اضطراری هست

11:58.520 --> 11:59.960
راجع به گوان تیان تیان

12:00.280 --> 12:02.120
حتما انگیزه‌ی پنهانی داره که بهت نزدیک شده

12:02.280 --> 12:03.080
تحقیق کردم

12:03.080 --> 12:03.720
…پیشینه‌اش

12:03.720 --> 12:04.640
تحقیق کردی؟

12:08.520 --> 12:09.880
واسه خودت

12:10.120 --> 12:11.400
و واسه شرکت این کار رو کردم

12:11.560 --> 12:12.920
توی سابقه‌ی تحصیلی توی خارج از کشور

12:12.920 --> 12:14.040
یه دوره‌ی خالی هست

12:14.280 --> 12:15.680
و پیشینه‌اش به‌طرز مشکوکی تمیزه

12:16.120 --> 12:17.280
ضمنا، فکر نمی‌کنی

12:17.280 --> 12:18.440
هر پرونده‌ای که دستش گرفته

12:18.440 --> 12:20.600
انگار هدفش خانواده‌ی لینه؟

12:20.640 --> 12:21.960
لازم نیست توی کارای من دخالت کنی

12:23.240 --> 12:24.000
و مخصوصا نمی‌خوام

12:24.000 --> 12:25.680
مثل دیشب دخالت کنی

12:27.000 --> 12:27.440
…من

12:48.040 --> 12:49.320
باباتم اینجا زندگی می‌کنه؟

12:49.520 --> 12:50.600
ندیدمش

12:51.280 --> 12:52.640
از وقتی بابام سکته کرد

12:53.400 --> 12:54.960
توی یه اتاق استریل

12:54.960 --> 12:55.760
توی طبقه‌ی بالا بوده

12:57.360 --> 12:58.720
و مرتب می‌ره بیمارستان

12:59.360 --> 13:00.520
خیلی کم می‌بینمش

13:04.000 --> 13:05.000
<i>لین مویون</i>

13:05.800 --> 13:07.360
<i>کجا قایم شده؟</i>

13:10.000 --> 14:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
