WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:21.640 --> 00:22.280
ما

00:22.840 --> 00:23.960
به‌درد هم نمی‌خوریم

00:24.000 --> 00:24.760
ولی

00:24.800 --> 00:25.400
خاله ون

00:25.400 --> 00:27.080
فکر می‌کنه ما به هم میایم

00:27.720 --> 00:28.720
اونا خودشونن

00:29.320 --> 00:30.000
و من خودمم

01:10.700 --> 01:16.800
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

01:17.700 --> 01:20.900
ㅤ♡قسمت هشتم♡

01:46.200 --> 01:46.760
…تو

01:46.960 --> 01:47.480
سلام

01:47.480 --> 01:48.480
بذارین خودم رو معرفی کنم

01:48.720 --> 01:49.680
اسمم گوان تیان تیانه

01:50.440 --> 01:51.280
شما باید

01:51.280 --> 01:53.120
خانم جیانگ باشین، که مسئول پرونده‌ست

01:54.200 --> 01:55.840
من وکیل جدید بای چیانگم

02:01.640 --> 02:03.480
می‌خواین پرونده‌اش رو به عهده بگیرین؟

02:05.280 --> 02:06.000
بله

02:07.240 --> 02:07.880
خانم جیانگ

02:08.320 --> 02:09.160
بیاین صحبت کنیم

02:19.480 --> 02:20.520
ضبط قشنگیه

02:21.000 --> 02:21.840
یه رسانه پیدا کن

02:22.080 --> 02:23.000
و هر چه زودتر منتشرش کن

02:23.240 --> 02:24.080
چشم، آقای لیو

02:27.200 --> 02:28.120
این‌بار

02:28.480 --> 02:29.440
می‌خوام ببینم

02:30.640 --> 02:32.040
چطور از این قضیه بیرون میای

02:41.480 --> 02:42.080
آقای لین

02:42.240 --> 02:43.480
با بخش روابط عمومی تماس بگیریم؟

02:45.120 --> 02:46.800
تماس گرفتن چه فایده‌ای داره؟

02:48.680 --> 02:51.400
بعضی‌ها تا مرگ می‌خوان بجنگن

02:52.720 --> 02:55.080
حتی دست به همچین ترفندهای پستی هم زدن

02:55.720 --> 02:56.920
پس الان چیکار کنیم؟

02:57.440 --> 02:58.440
بریم شرکت

02:59.560 --> 03:00.240
چشم

03:01.760 --> 03:04.280
اونا مکالمه‌امون رو با بدجنسی جعل کردن

03:04.720 --> 03:06.000
روشش سطح پایینه

03:06.400 --> 03:07.360
ولی مؤثره

03:09.480 --> 03:11.440
الان افکار عمومی می‌گه

03:11.640 --> 03:13.280
من حتی نمی‌تونم
کهنه‌کارهای شرکت رو تحمل کنم

03:13.840 --> 03:14.600
همینطور می‌گن

03:16.600 --> 03:17.760
نمی‌تونم با پدرم مقایسه بشم

03:20.360 --> 03:22.320
عصبانیت هیچ مشکلی رو حل نمی‌کنه

03:22.800 --> 03:24.120
هر چقدر عصبانی‌تر باشی

03:24.520 --> 03:25.640
باید بیشتر آروم باشی

03:25.720 --> 03:26.600
آروم باشم؟

03:27.400 --> 03:30.080
داره واضح سعی می‌کنه راه جانشینیم رو ببنده

03:30.200 --> 03:31.720
پس نباید بذاریم موفق بشه

03:32.880 --> 03:34.200
این ضبط جعلیه

03:34.600 --> 03:35.920
خودش یه نقطه‌ ضعفه

03:36.600 --> 03:37.600
…می‌تونیم

03:48.360 --> 03:49.160
برو بیرون

04:03.520 --> 04:04.720
همیشه گفته بودم

04:04.960 --> 04:06.520
این زن یه دردسره

04:07.120 --> 04:08.680
این باید لیو یا پینگ باشه

04:08.680 --> 04:09.560
هر کی باشه

04:09.720 --> 04:11.080
نتیجه‌اش اینه که

04:11.200 --> 04:12.760
به خاطر اون

04:13.080 --> 04:14.000
اعتبار شرکت لین

04:14.000 --> 04:15.080
و برنامه‌ی ورود به بورس

04:15.080 --> 04:16.600
تقریبا نابود شده

04:18.520 --> 04:19.560
راستش

04:20.040 --> 04:21.920
فقط می‌خوام ازش استفاده کنم

04:30.920 --> 04:32.400
چه فقط باهاش بازی کنی

04:33.080 --> 04:34.000
چه ازش استفاده کنی

04:34.520 --> 04:36.000
اگه نتونی این طوفان رو آروم کنی

04:36.000 --> 04:37.880
پس هر چه زودتر با لیو یا رو ازدواج کن

04:38.240 --> 04:39.120
خودت که می‌دونی

04:39.120 --> 04:40.280
شبکه‌ی روابط خانواده‌ی لیو چیه

04:40.480 --> 04:42.280
از پشتوانه و منابع خانواده‌ی لیو استفاده کن

04:42.280 --> 04:43.320
تا اوضاع رو تثبیت کنی

04:43.560 --> 04:44.440
وگرنه

04:44.800 --> 04:47.120
منو باباتم مشکلی نداریم اگه

04:47.120 --> 04:48.680
یه وارث مطیع‌تر پیدا کنیم

04:56.680 --> 04:57.560
باید بررسی کنم

04:57.680 --> 04:59.280
کدوم خبرنگارهای مالی

04:59.320 --> 05:00.160
و رسانه‌های شخصی

05:00.240 --> 05:02.920
اخیرا از لیو یا پینگِ شرکت لین امتیاز گرفتن

05:03.360 --> 05:05.680
نکته‌ی اصلی اینه که کیا فایل اصلی ضبط رو ضبط کردن

05:07.320 --> 05:08.520
قیمت مشکلی نیست

05:09.080 --> 05:10.080
می‌خوام بدونم

05:10.320 --> 05:11.800
کی این ضبط رو درست کرده

05:12.160 --> 05:13.000
و

05:13.640 --> 05:15.280
فایل اصلی ضبط کجاست

05:34.560 --> 05:35.600
خانم ون رفت؟

05:37.440 --> 05:38.240
آره

05:39.720 --> 05:41.520
بهم ضرب‌الاجل داد

05:41.760 --> 05:43.000
که با لیو یا رو ازدواج کنی؟

05:47.800 --> 05:48.560
از کجا می‌دونی؟

05:48.840 --> 05:49.760
حدس زدنش سخت نیست

05:50.120 --> 05:52.400
به‌هرحال، این سریع‌ترین راه

05:52.400 --> 05:53.800
برای آروم کردن طوفان و تثبیت سهام‌دارهاست

05:54.400 --> 05:55.520
با سبک خودش هم جور درمیاد

05:56.400 --> 05:57.960
حتی اگه با لیو یا رو ازدواج کنم

05:59.640 --> 06:00.640
فقط یه بهونه‌ی دیگه

06:00.640 --> 06:02.520
دستشون می‌ده برای حمله

06:03.800 --> 06:05.480
تکیه کردن به یه زن برای تثبیت جایگاهت؟

06:08.120 --> 06:09.560
پس این ضبط رو بسپار به من

06:10.320 --> 06:11.640
یه مدرک پیدا می‌کنم

06:11.680 --> 06:13.040
که ثابت کنه جعلیه

06:13.400 --> 06:14.800
و آرومش کنم

06:16.680 --> 06:17.480
باشه

06:19.600 --> 06:20.520
پس من می‌رم

06:32.000 --> 06:32.800
مطمئنی؟

06:34.680 --> 06:35.320
باشه

06:35.760 --> 06:37.080
اطلاعات تماست رو برام بفرست

06:37.760 --> 06:38.960
همین الان پول رو برات واریز می‌کنم

06:53.320 --> 06:54.160
آقای وانگ؟

06:54.480 --> 06:55.120
سلام

06:55.240 --> 06:56.040
فامیلیم گوانه

06:57.040 --> 06:59.080
یه سؤال فنی دارم

07:00.800 --> 07:01.960
پاداش مشکلی نیست

07:15.720 --> 07:17.640
معامله معامله‌ست

07:19.000 --> 07:20.440
پس بذار این آتیش

07:21.800 --> 07:23.440
شعله‌ورتر بسوزه

07:39.160 --> 07:39.920
آقای لین

07:39.960 --> 07:41.200
ردِ ضبط رو زدم

07:41.360 --> 07:43.160
از سیستم داخلی دفتر خودتونه

07:43.280 --> 07:44.400
زمانش

07:44.440 --> 07:45.600
پنج‌شنبه بعدازظهر هفته‌ی پیش بود

07:45.800 --> 07:47.160
حساب عملیاتیش مال چن فانگه

07:47.480 --> 07:48.240
چن فانگ؟

07:49.880 --> 07:50.960
غیرممکنه

07:51.880 --> 07:53.000
سه ساله باهامه

07:53.000 --> 07:54.840
حسابش حتما هک شده

07:55.000 --> 07:56.160
طرف مقابل خیلی مراقبه

07:56.360 --> 07:58.000
ولی هنوز یه نقطه‌ضعف توی زمان‌بندیش هست

07:58.320 --> 07:58.920
می‌تونیم

07:58.920 --> 08:00.880
از همه‌ی فیلم‌های دوربین مداربسته

08:01.080 --> 08:02.400
و سوابق دسترسی اون
بازه‌ی زمانی شروع کنیم

08:02.600 --> 08:03.120
باشه

08:03.240 --> 08:04.000
فهمیدم

08:04.000 --> 08:04.600
و

08:04.760 --> 08:05.800
در مورد پروژه‌ی زمین جنوب شهر

08:05.800 --> 08:07.040
که مدیر لیو اداره‌اش می‌کنه

08:07.360 --> 08:09.200
دفعه‌ی پیش کلی نقطه‌ضعف پیدا کردم

08:15.120 --> 08:16.120
مدارک همه‌اشون اینجاست

08:16.600 --> 08:17.400
اینکه چطور ازش استفاده کنی

08:18.640 --> 08:19.400
دیگه با خودته

08:23.040 --> 08:24.320
اون ضبط جعلیه

08:25.560 --> 08:26.240
خودت می‌دونی

08:26.720 --> 08:27.440
منم می‌دونم

08:29.280 --> 08:30.920
ولی الان داره کلی دردسر درست می‌کنه

08:32.240 --> 08:33.720
به منافع شرکت لین

08:35.000 --> 08:36.280
و منافع همه‌ی سهام‌دارها

08:37.080 --> 08:37.760
از جمله خودت آسیب می‌زنه

08:48.240 --> 08:48.920
می‌دونم

08:50.040 --> 08:51.520
این قصد تو نبود

08:52.200 --> 08:53.080
فقط

08:53.080 --> 08:54.360
یه عده گولت زدن

08:54.640 --> 08:55.840
که عجله دارن تواناییشون رو نشون بدن

08:56.200 --> 08:58.320
ولی روش‌های خامی دارن

09:03.400 --> 09:04.960
منظورت اینه

09:11.400 --> 09:12.520
من این کار رو کردم؟

09:15.160 --> 09:16.400
فورا گزارش رو پس بگیر و عذرخواهی کن

09:17.120 --> 09:18.320
به بیرون بگو

09:18.920 --> 09:20.720
این یه انتقام بدجنسانه از یه کارمند اخراجی بود

09:20.960 --> 09:21.880
خودمون داخلی حلش می‌کنیم

09:22.240 --> 09:23.840
طوفان زود فروکش می‌کنه

09:24.000 --> 09:25.640
شرکت لین همون‌جوری می‌مونه که هست

09:26.760 --> 09:27.400
و تو هم

09:28.120 --> 09:30.680
همون رئیس لیوی محترم می‌مونی

09:33.880 --> 09:34.720
لین جی مینگ

09:35.600 --> 09:36.600
چی داری می‌گی؟

09:37.240 --> 09:38.520
مدرکی داری

09:39.200 --> 09:40.520
که ثابت کنه من این کار رو کردم؟

10:05.560 --> 10:06.600
متوجه شدم

10:06.840 --> 10:08.600
که پروژه‌ی جنوب شهر

10:09.680 --> 10:11.760
و چندتا پروژه‌ی مرتبط با خانواده‌ی لیو

10:12.360 --> 10:14.000
یه‌سری

10:15.000 --> 10:15.720
مشکل قدیمی

10:15.720 --> 10:17.200
توی فرآیند تأیید زمین داره

10:18.240 --> 10:18.880
برای اینکه مطمئن بشم

10:18.880 --> 10:20.040
شرکت لین توی بورس قانونیه

10:21.640 --> 10:23.320
باید اقدامات سخت‌گیرانه بذارم

10:24.600 --> 10:25.440
تا فورا

10:25.440 --> 10:26.920
تمام ریسک‌های بالقوه رو قطع کنم

10:27.640 --> 10:28.360
دردناکه

10:29.160 --> 10:30.200
ولی لازمه

10:33.240 --> 10:34.040
می‌خوای چیکار کنی؟

10:34.560 --> 10:35.440
بگو ببینم

10:36.320 --> 10:37.280
اگه من

10:38.000 --> 10:40.400
این ریسک‌های قانونی رو الان افشا کنم

10:41.200 --> 10:42.440
فورا همکاری رو قطع کنم

10:43.280 --> 10:45.120
کی کمتر از همه می‌تونه تحمل کنه؟

10:47.640 --> 10:48.760
خانواده‌ی لیو

10:49.920 --> 10:50.880
یا

10:52.400 --> 10:54.920
کسایی که عمیقا به منافع خانواده‌ی لیو گره خوردن

10:55.960 --> 10:56.640
کی؟

10:57.640 --> 10:58.480
لین جی مینگ

10:59.760 --> 11:00.480
چطور جرئت می‌کنی؟

11:05.440 --> 11:06.240
لیو یا پینگ

11:07.960 --> 11:09.440
یه راه خروج باشرافت بهت پیشنهاد دادم

11:10.360 --> 11:11.200
ولی رد کردی

11:12.240 --> 11:12.960
یا

11:13.080 --> 11:14.480
خودت گندت رو جمع کن

11:14.760 --> 11:16.240
که همه‌امون آبرومون حفظ بشه

11:17.080 --> 11:17.760
یا

11:18.520 --> 11:19.600
خودم جمعش می‌کنم

11:20.800 --> 11:21.840
ولی عواقبش رو

11:22.960 --> 11:24.680
شاید نتونی تحمل کنی

11:31.000 --> 12:20.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
