WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:39.920 --> 00:40.760
همین یکی

00:41.640 --> 00:42.440
بذار نشونت بدم

01:02.600 --> 01:03.920
داری درست یادم نمی‌دی

01:04.680 --> 01:05.560
پس خودت یادم بده

01:10.320 --> 01:11.520
می‌تونم یادت بدم

01:12.200 --> 01:13.840
ولی شهریه‌اش یه‌کم گرونه

01:38.440 --> 01:39.280
بازی

01:39.640 --> 01:41.680
تازه شروع شده

01:51.400 --> 01:55.700
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

01:56.400 --> 01:58.900
ㅤ♡قسمت نهم♡

02:00.200 --> 02:00.760
یا

02:01.200 --> 02:02.160
خودم گندت رو جمع می‌کنم

02:02.400 --> 02:03.160
ولی ممکنه

02:03.840 --> 02:05.360
از پس عواقبش برنیای

02:20.000 --> 02:20.880
لین جی مینگ

02:22.480 --> 02:24.360
هنوزم می‌خوای با خانواده‌ی ما وصلت کنی؟

02:25.800 --> 02:26.560
خودت چی فکر می‌کنی؟

02:30.440 --> 02:31.800
اگه نمی‌خوای

02:40.600 --> 02:42.200
می‌تونم از طرف خانواده‌ی لیو

02:42.560 --> 02:43.680
واضح بهت بگم

02:57.600 --> 02:58.880
تو آدم باهوشی هستی

03:08.320 --> 03:09.120
یا پینگ

03:10.160 --> 03:11.800
ما با هم بزرگ شدیم

03:12.360 --> 03:13.720
باید قبل از رفتن به خارج یه استراحتی بکنی

03:14.640 --> 03:15.160
هم به نفع

03:15.640 --> 03:16.200
توئه

03:16.880 --> 03:17.600
هم من

03:39.800 --> 03:41.720
پنج‌شنبه‌ی پیش ساعت سه و دو دقیقه

03:42.480 --> 03:43.480
با یه حساب داخلی

03:43.480 --> 03:44.560
وارد بکاپ سیستم تماس

03:44.560 --> 03:46.160
دفترم شدی

03:47.080 --> 03:48.280
توضیح بده

03:49.240 --> 03:49.840
آقای لین

03:50.080 --> 03:50.720
من نبودم

03:51.080 --> 03:52.280
هفته‌ی پیش مرخصی بودم

03:52.520 --> 03:54.120
باباش مریض بود و توی بیمارستان بودم

03:54.240 --> 03:55.160
واقعا من نبودم

03:57.840 --> 03:59.920
همه‌ی فیلم‌ها و سوابق زمانی رو چک کردم

04:00.120 --> 04:00.960
می‌شه تأیید کرد

04:00.960 --> 04:02.520
که دستیار چن واقعا اون روز توی بیمارستان بوده

04:03.680 --> 04:04.800
حسابش هک شده

04:09.120 --> 04:10.880
کی به حسابت دسترسی داره؟

04:12.000 --> 04:12.880
…فقط

04:13.560 --> 04:15.320
فقط بخش آی‌تی دسترسی اضطراری تعمیر و نگهداری داره

04:15.880 --> 04:17.280
مدیر لی وی جی

04:17.320 --> 04:18.960
قبلا به بهونه‌ی بازرسی امنیتی

04:19.240 --> 04:21.200
رمز حساب‌هامون رو خواسته بود

04:23.120 --> 04:24.360
رئیس لیو گفت

04:24.480 --> 04:25.560
از طرف هیئت‌مدیره مجوز داره

04:25.880 --> 04:27.240
من... چاره‌ای نداشتم جز اینکه بهش بدم

04:28.040 --> 04:29.880
دستکاری سوابق ارتباطی داخلی

04:30.080 --> 04:31.760
نقض حریم خصوصی مدیرای ارشد

04:32.040 --> 04:34.040
حتی ساختن مدرک جعلی برای پاپوش دوختن واسه یکی

04:34.720 --> 04:36.600
این فقط یه تخلف ساده نیست

04:36.760 --> 04:37.600
مدیر لی

04:38.520 --> 04:40.320
قبل از طرف گرفتن دوبار فکر کن

04:49.800 --> 04:51.080
حرکت خوبی بود

04:51.400 --> 04:53.840
حتی لیو یا پینگ هم مجبور شد بره مرخصی خارج از کشور

04:54.000 --> 04:55.080
حالا راضی شدی؟

04:56.000 --> 04:56.640
فقط می‌خوام

04:56.640 --> 04:58.080
این قضیه هر چه زودتر آروم بشه

04:58.080 --> 04:59.320
قبلا هم گفته بودم

04:59.400 --> 05:00.640
قبل از اینکه شرکت بره بورس

05:00.800 --> 05:02.080
ثبات از همه‌چیز مهم‌تره

05:02.240 --> 05:03.400
کی بهت گفت بری سراغ خانواده‌ی لیو؟

05:03.640 --> 05:04.760
من هدفم خانواده‌ی لیو نبود

05:04.880 --> 05:05.800
فقط می‌خواستم با لیو یا پینگ برخورد کنم

05:05.800 --> 05:07.960
لیو یا پینگ الان نماینده‌ی خانواده‌ی لیوئه

05:08.120 --> 05:09.160
اگه جرئت کنی بری سراغ خانواده‌ی لیو

05:09.480 --> 05:10.800
تو، به‌عنوان مشاور حقوقی

05:11.000 --> 05:12.360
همین امروز اخراج‌ می‌شی

05:14.960 --> 05:16.880
اون کاملا می‌دونه لیو یا پینگ یه مقام فاسده

05:17.240 --> 05:18.960
فقط به خاطر خانواده‌ی لیو می‌خواد ازش محافظت کنه

05:20.400 --> 05:21.520
چون پشت خانواده‌ی لیو

05:21.520 --> 05:23.200
منابع خیلی غنی‌ای هست

05:23.200 --> 05:24.840
که از لیو یا پینگ مهم‌ترن

05:25.080 --> 05:26.360
داره بهت یاد می‌ده

05:26.440 --> 05:27.880
چطور منافعت رو حداکثر کنی

05:27.880 --> 05:29.200
به همچین درسی نیاز ندارم

05:29.200 --> 05:30.640
ولی تو کوتاه اومدی

05:30.640 --> 05:31.280
…من

05:37.600 --> 05:38.720
ولی

05:39.240 --> 05:41.000
روشی که همین الان ازم دفاع کردی

05:41.680 --> 05:42.600
باحال بود

05:42.600 --> 05:43.640
…فقط می‌خواستم لیو یا پینگ رو

05:43.640 --> 05:45.920
لیو یا پینگ نماینده‌ی خانواده‌ی لیوئه

05:45.920 --> 05:47.040
اگه جرئت کنی با خانواده‌ی لیو درافتی

05:47.240 --> 05:48.640
تو، به‌عنوان مشاور حقوقی

05:48.720 --> 05:50.320
همین امروز اخراج می‌شی

05:59.600 --> 06:01.560
تا وقتی من مدیرعامل شرکت لینم

06:02.160 --> 06:04.480
اون، به‌عنوان مشاور حقوقی، جایی نمی‌ره

06:04.720 --> 06:05.360
…تو

06:12.440 --> 06:13.720
واقعا خودشه؟

06:34.520 --> 06:35.520
گو چینگ یو

06:37.680 --> 06:38.720
گوان تیان تیان

06:42.840 --> 06:44.400
دقیقا داری چه غلطی می‌کنی؟

06:45.200 --> 06:46.840
توی سال 2022

06:47.040 --> 06:49.160
یه انتقال مشکوک

06:49.600 --> 06:51.440
پونصد هزار تایی از شعبه‌ی انگلیس

06:51.520 --> 06:54.480
گیرنده یه شرکت صوری بود

06:54.680 --> 06:56.840
تأییدکننده‌اش جو چی بود

07:01.720 --> 07:02.760
جی مینگ امروز

07:02.760 --> 07:04.400
برای اولین بار باهام مخالفت کرد

07:05.200 --> 07:06.840
ارباب جوان لین، جوون و خون‌گرمه

07:06.880 --> 07:08.160
لطفا خودتون رو تا سطح اون پایین نیارین

07:08.680 --> 07:10.240
فقط به خاطر اون زن

07:11.880 --> 07:12.520
اوه

07:12.600 --> 07:13.880
پسر خوبم

07:14.080 --> 07:15.680
بالاخره بزرگ شدی

07:16.640 --> 07:17.520
ولی

07:17.560 --> 07:19.080
هنوز یه‌کم خامی

07:19.720 --> 07:20.280
خانم ون

07:20.680 --> 07:22.320
در مورد حادثه‌ی اسب

07:22.400 --> 07:23.440
من بررسیش کردم

07:24.000 --> 07:25.080
ولی چیزی پیدا نکردم

07:25.440 --> 07:26.280
شاید

07:26.560 --> 07:28.000
واقعا یه تصادف بوده

07:29.200 --> 07:29.800
و

07:30.320 --> 07:31.280
مشاور ارشد گوان

07:31.320 --> 07:32.800
اخیرا داره یه پرونده‌ی طلاق رو رسیدگی می‌کنه

07:35.280 --> 07:36.400
پرونده‌ی کیه؟

07:37.160 --> 07:38.000
یه زن

07:38.320 --> 07:39.440
به اسم بای چیانگ

07:40.200 --> 07:41.080
یکی

07:41.200 --> 07:42.360
بهش این کار رو سپرده

07:43.400 --> 07:44.200
کی؟

07:44.800 --> 07:45.400
سو وی

07:45.840 --> 07:46.840
سو وی

07:49.400 --> 07:50.120
آه

07:50.480 --> 07:51.880
جالبه

07:52.360 --> 07:54.200
هر لحظه جالب‌تر می‌شه

07:59.560 --> 08:00.240
بای چیانگ

08:00.720 --> 08:02.280
الان نیو دینگ شان

08:02.440 --> 08:04.360
متهمت کرده به کلاهبرداری احساسی

08:04.840 --> 08:06.000
ادعا کرده که تو از ازدواج استفاده کردی

08:06.000 --> 08:07.400
تا اموال هنگفتی ازش کلاهبرداری کنی

08:07.640 --> 08:08.640
مزخرفه

08:09.000 --> 08:10.720
اون خودش این چیزها رو با میل خودش بهم داد

08:11.200 --> 08:12.160
پول جدایی بود

08:13.640 --> 08:15.520
من الان وکیلتم

08:16.040 --> 08:17.880
باید کاملا باهام صادق باشی

08:18.680 --> 08:21.400
مطمئنی این فقط یه جدایی ساده‌ست

08:21.720 --> 08:23.360
و یه اختلاف سر پول جدایی؟

08:24.440 --> 08:26.640
به‌هرحال این اولین همکاریمون نیست

08:27.360 --> 08:29.120
می‌دونم قبلا چی کشیدی

08:29.320 --> 08:31.080
و می‌فهمم چقدر دلت می‌خواد از نو شروع کنی

08:31.200 --> 08:32.400
…ولی این روش

08:39.320 --> 08:40.440
نمی‌دونم چرا وکیل قبلیت

08:40.440 --> 08:41.480
کنار کشید

08:41.600 --> 08:43.320
ولی چون سو وی سپردت به من

08:43.320 --> 08:44.840
که وکیلت باشم

08:45.120 --> 08:45.880
امیدوارم بتونی

08:45.880 --> 08:47.520
باهام صادق‌تر باشی

08:54.280 --> 08:55.000
وکیل گوان

08:56.160 --> 08:57.440
آدم رک به روش‌های پشت‌پرده متوسل نمی‌شه

08:57.920 --> 08:59.000
فقط فهمیدم

08:59.640 --> 09:01.040
تو هم از سو وی یاد گرفتی
*چقدر رو اعصابی عزیزم*

09:01.440 --> 09:02.360
حالا که

09:02.360 --> 09:03.600
همه‌امون خودی هستیم

09:03.640 --> 09:04.720
رک می‌گم

09:04.720 --> 09:05.880
کل این قضیه

09:05.880 --> 09:07.320
از اول تا آخرش

09:07.680 --> 09:09.080
نقشه‌ی جو من

09:09.080 --> 09:10.040
از کلوپ اس بود

09:10.600 --> 09:12.040
من فقط یه پولدار پیدا کردم

09:12.040 --> 09:13.760
ازش طلاق گرفتم، و یه پولی گرفتم

09:14.040 --> 09:15.320
این کارم اشتباهه؟

09:15.840 --> 09:17.680
خودت می‌دونی جائو جی وی

09:17.920 --> 09:18.920
باهام چطور رفتار کرد

09:18.920 --> 09:20.040
فقط دارم یه جبرانی می‌گیرم

09:20.040 --> 09:21.160
این فقط عدالته

09:21.360 --> 09:22.200
جو من

09:23.040 --> 09:24.760
مدیر روابط عمومی کلوپ اس

09:25.960 --> 09:27.840
پس از یه قربانی خشونت خانگی

09:28.120 --> 09:30.080
تبدیل شدی به یه شکارچی حرفه‌ای ازدواج؟

09:30.080 --> 09:31.240
انقدر سخت نگیرش

09:31.240 --> 09:33.280
فقط یاد گرفتم چطور از خودم محافظت کنم

09:33.400 --> 09:34.760
و چطور از قوانین استفاده کنم

09:36.320 --> 09:37.760
تا چیزی که می‌خوام رو به دست بیارم

09:37.760 --> 09:38.720
سو وی از این قضیه خبر داره؟

09:40.440 --> 09:41.520
حالا بدونه چی می‌شه؟

09:42.240 --> 09:43.400
اگه ندونه چی؟

09:50.600 --> 09:51.320
خانم ون

09:51.400 --> 09:52.640
خیلی وقته ندیدمتون

09:52.720 --> 09:53.800
حالتون چطوره؟

09:54.880 --> 09:56.480
فقط وقتی چیزی می‌خوام میام اینجا

09:56.600 --> 09:57.360
امروز اومدم

09:57.360 --> 09:58.880
که راجع به یکی ازتون بپرسم

09:59.880 --> 10:00.520
خانم ون

10:00.880 --> 10:02.360
فقط بگین

10:02.520 --> 10:03.920
هر چی بدونم رو بهتون می‌گم

10:07.320 --> 10:07.800
ویوی

10:08.040 --> 10:09.760
شنیدم کارمند وکیل گوان

10:09.760 --> 10:11.360
قبلا پیش تو کار می‌کرده

10:13.040 --> 10:14.120
وکیل گوان؟

10:14.280 --> 10:14.960
آره

10:15.080 --> 10:16.280
شنیدم که

10:16.280 --> 10:18.280
داشته با شرکت لین کار می‌کرده

10:18.680 --> 10:19.280
خب که چی؟

10:19.280 --> 10:20.440
مشکلی هست؟

10:21.440 --> 10:22.320
نه چیزی نیست

10:22.440 --> 10:24.040
فقط حس می‌کنم مشاور ارشد گوان

10:24.040 --> 10:25.040
همه‌کاره‌ست

10:25.360 --> 10:26.720
الان اون

10:26.880 --> 10:28.720
توی شرکت لین خوب داره پیش می‌ره

10:28.720 --> 10:29.560
آره

10:29.720 --> 10:31.400
خیلی توانمنده

10:31.680 --> 10:32.880
کمکم کرده چندتا پرونده رو

10:32.880 --> 10:34.320
حل کنم

10:34.920 --> 10:35.440
فهمیدم

10:37.360 --> 10:38.400
جی مینگ

10:38.400 --> 10:39.440
خیلی روش حساب باز کرده

10:39.760 --> 10:41.840
واسه همین می‌خوام بیشتر راجع بهش بدونم

10:42.280 --> 10:42.960
به هرحال

10:42.960 --> 10:44.200
جی مینگ هنوز جوونه

10:44.640 --> 10:45.880
نگرانشم

10:58.240 --> 10:59.120
خانم ون

10:59.440 --> 11:00.480
نگران نباش

11:01.560 --> 11:02.040
تمام

11:02.040 --> 11:04.280
سوابق آموزشیش

11:04.280 --> 11:05.120
گزارش‌های ارزیابیش

11:05.120 --> 11:06.280
ارزیابی‌های روانیش

11:06.920 --> 11:08.480
و مصاحبه‌های عمیقش رو

11:08.480 --> 11:09.560
از دوران حضورش توی کلوپ دارم

11:10.000 --> 11:11.000
اگه لازمشون داشتی

11:11.720 --> 11:12.960
هر وقت بخوای می‌تونم بهت بدمشون

11:14.080 --> 11:15.440
ممنون، وی وی

11:23.000 --> 12:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
