WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:11.880 --> 00:13.120
جذابیت واقعی

00:13.800 --> 00:14.840
خوشایند بودن نیست

00:16.120 --> 00:17.920
بلکه اینه که یه مرد رو وادار کنی بخوادت

00:18.080 --> 00:19.400
ولی جرئت نکنه بهت دست بزنه

00:22.040 --> 00:23.360
وقتی رسیدی خونه

00:23.680 --> 00:24.480
یه پاکت کاغذی بردار

00:24.600 --> 00:25.520
و سرت رو باهاش بپوشون

00:26.080 --> 00:27.600
فقط چشم‌هات بیرون بمونه

00:28.080 --> 00:29.120
جلوی آینه وایسا

00:29.160 --> 00:30.040
لخت شو

00:30.040 --> 00:31.880
و خوب خودت رو نگاه کن

00:32.640 --> 00:34.720
می‌خوام کاملا بدونی

00:35.080 --> 00:36.120
جذاب‌ترین قسمت

00:36.280 --> 00:37.520
بدنت کجاست

00:38.120 --> 00:40.200
و بعد بدون هیچ ملاحظه‌ای نشونش بده

01:11.100 --> 01:15.700
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

01:16.200 --> 01:18.500
ㅤ♡قسمت دهم♡

01:25.320 --> 01:25.920
خانم گوان

01:26.120 --> 01:26.920
این قراردادهای

01:26.920 --> 01:28.880
سه سال پیش با شعبه‌ی انگلیسه

01:29.400 --> 01:29.800
و

01:29.800 --> 01:31.120
این‌ گل‌ها هم از طرف آقای لین هستن

01:31.200 --> 01:32.040
ظهر برای ناهار

01:32.040 --> 01:32.880
دعوتتون کرده

01:33.040 --> 01:33.840
ممنون، آقای چن

01:33.920 --> 01:34.600
بذارش همینجا

01:34.680 --> 01:35.360
خواهش می‌کنم

01:35.480 --> 01:36.440
من باید ازتون تشکر کنم

01:36.800 --> 01:37.520
اگه شما نبودین

01:37.640 --> 01:38.520
برام پاپوش می‌دوختن

01:38.520 --> 01:38.960
خانم گوان

01:40.400 --> 01:41.920
هر دومون واسه آقای لین کار می‌کنیم

01:42.160 --> 01:43.120
لازم نیست انقدر تعارف کنین

01:43.320 --> 01:44.120
پس مزاحمتون نمی‌شم

01:44.440 --> 01:45.000
کار دارین

02:03.360 --> 02:04.840
توی حل این قضیه

02:05.840 --> 02:06.880
نقش حیاتی‌ای داشتی

02:15.440 --> 02:16.040
پس

02:19.760 --> 02:20.920
چه پاداشی می‌خوای؟

02:23.040 --> 02:23.960
امیدوارم

02:24.760 --> 02:27.000
قولمون رو فراموش نکنی

02:34.320 --> 02:34.960
آه

02:40.160 --> 02:41.240
فکر می‌کنم باید

02:42.480 --> 02:44.160
یه‌کم بیشتر وقت بذاریم برای نامزدی

02:45.560 --> 02:46.320
متوجهم

02:47.800 --> 02:49.120
فکر می‌کنم خانم ون

02:49.720 --> 02:51.560
هنوز یه‌کم راجع به من مردد باشه

02:58.760 --> 03:00.440
زمان بهترین کاتالیزوره

03:02.960 --> 03:04.160
نقاط درخشانت رو می‌بینه

03:04.840 --> 03:05.400
شاید

03:05.400 --> 03:06.760
فقط به خاطر کمبود رفت‌وآمده

03:07.160 --> 03:07.960
چطوره

03:09.160 --> 03:10.400
این آخر هفته بریم

03:10.400 --> 03:11.560
و باهاش شام بخوریم؟

03:14.760 --> 03:15.640
خیلی به فکر بودی

03:17.720 --> 03:18.400
راستی

03:19.120 --> 03:20.480
شنیدم داری راجع به

03:20.680 --> 03:21.520
معاملات شعبه‌های

03:21.520 --> 03:22.840
خارج از کشورمون تحقیق می‌کنی

03:28.960 --> 03:29.560
آره

03:30.160 --> 03:31.480
واسه ورود شرکت به بورس

03:31.600 --> 03:32.880
باید همه‌ی قراردادهای قبلی رو

03:32.920 --> 03:34.720
کاملا بازبینی کنم

03:35.080 --> 03:36.600
تا از هر مشکل قدیمی جلوگیری کنم

03:36.720 --> 03:37.800
مخصوصا خارج از کشور

03:38.600 --> 03:40.440
که احتمال بروز مشکل بیشتره

03:40.640 --> 03:41.400
با بودنت اینجا

03:42.160 --> 03:42.880
خیالم راحته

03:45.880 --> 03:46.280
بیا

03:46.480 --> 03:47.120
به سلامتی

03:47.720 --> 03:48.400
به سلامتی

03:58.080 --> 03:59.800
فکر می‌کنی گوان تیان تیان

04:00.480 --> 04:01.920
می‌خواد چیکار کنه؟

04:03.720 --> 04:04.680
شاید

04:06.120 --> 04:08.000
فقط می‌خواد با یه آدم پولدار ازدواج کنه

04:09.160 --> 04:10.400
خیلی واقعیه

04:11.480 --> 04:13.400
این درد عمیق

04:14.120 --> 04:15.400
شبیه بازیگری نیست

04:16.720 --> 04:17.960
منظورتون چیه؟

04:22.120 --> 04:24.120
چیزایی که سو وی فرستاده رو ببین

04:26.480 --> 04:27.640
نمره‌ی

04:28.160 --> 04:29.320
درس دل‌ تسخیرکنیش عالیه

04:29.640 --> 04:30.960
مخصوصا

04:31.280 --> 04:33.120
حس شکستگی و بیگانگیش

04:33.520 --> 04:35.360
انقدر واقعیه

04:36.160 --> 04:37.560
حتی سو وی هم فکر می‌کنه

04:37.640 --> 04:39.000
این چیزی نیست

04:39.000 --> 04:40.920
که بشه با تمرین عمدا تقلیدش کرد

04:41.440 --> 04:43.040
یه اجتناب غیرعادی نشون می‌ده

04:43.160 --> 04:43.760
نسبت به موضوعات خاصی

04:43.880 --> 04:44.680
مثل

04:44.920 --> 04:45.680
خانواده

04:45.880 --> 04:46.720
گذشته

04:47.120 --> 04:49.440
و حادثه‌ها

04:49.440 --> 04:50.360
حتی

04:50.360 --> 04:51.880
یه جور چندش فیزیولوژیک

04:52.200 --> 04:53.680
یه زن با پیشینه‌ی ساده

04:53.760 --> 04:55.440
که فقط می‌خواد با یه آدم پولدار ازدواج کنه

04:55.760 --> 04:57.840
عمدا

04:58.040 --> 04:59.680
همچین جذابیت دردناکی رو پرورش نمی‌ده

05:01.720 --> 05:02.640
فکر می‌کنم

05:03.920 --> 05:07.160
اون بیشتر از خانم لین شدن می‌خواد

05:07.920 --> 05:08.720
یه چیز

05:08.760 --> 05:10.400
عمیق‌تر

05:15.240 --> 05:16.720
لین جی مینگ

05:18.520 --> 05:20.360
شرکت لین

05:21.840 --> 05:23.120
یا

05:28.360 --> 05:31.440
یه چیزی که تقریبا فراموش کردیم

05:35.040 --> 05:35.960
…منظورتون

05:36.120 --> 05:37.120
یکی رو بفرست انگلیس

05:37.120 --> 05:37.800
که تحقیق کنه

05:38.200 --> 05:39.840
حسابی زیر نظرش بگیر

05:40.480 --> 05:41.760
از امروز به بعد

05:42.080 --> 05:43.480
کی رو می‌بینه

05:43.920 --> 05:45.160
کجا می‌ره

05:45.640 --> 05:46.440
یا

05:47.920 --> 05:50.320
حتی حالت‌های ظریف صورتش

05:50.720 --> 05:51.720
هر حرکتی که می‌کنه

05:52.160 --> 05:53.440
باید بهم گزارش بشه

05:53.920 --> 05:55.680
باید هر روز بدونم

05:55.880 --> 05:56.800
متوجهی؟

05:58.240 --> 05:58.960
بله

06:07.240 --> 06:08.040
خانم

06:08.640 --> 06:10.120
این پرونده‌ی طلاق نیو دینگ شانه

06:10.280 --> 06:11.840
یه مدرک جدید پیدا کردم

06:11.920 --> 06:12.760
لطفا یه نگاه بندازین

06:19.360 --> 06:20.480
ارتباطش

06:20.480 --> 06:22.000
به اندازه‌ی کافی مستقیم نیست

06:23.320 --> 06:24.240
بای چیانگ چی شد؟

06:24.400 --> 06:25.840
اصرار داره که این فقط یه اختلاف زناشوییه

06:26.320 --> 06:27.400
و هر جور کلاهبرداری‌ای رو رد می‌کنه

06:28.000 --> 06:28.720
شیائو جیانگ

06:28.720 --> 06:29.520
یادت باشه

06:30.200 --> 06:31.640
مدرک و رویه

06:31.920 --> 06:33.920
تنها سلاح‌هامونن

06:35.440 --> 06:36.360
چشم، خانم

06:36.880 --> 06:38.040
به تحقیق ادامه می‌دم

07:31.840 --> 07:32.560
پسرم

07:32.840 --> 07:33.920
این رو امتحان کن

07:34.360 --> 07:36.480
آشپز کل بعدازظهر درستش کرد

07:36.680 --> 07:38.480
از بچگی مورد علاقه‌اته

07:39.200 --> 07:39.880
ممنون، مامان

07:49.200 --> 07:49.640
بیا

07:49.640 --> 07:50.400
ممنون

07:56.800 --> 07:57.440
مامان

07:58.600 --> 08:00.240
راستش تیان تیان توی آشپزی خیلی خوبه

08:00.720 --> 08:01.920
می‌تونی بیشتر راجع به آشپزی حرف بزنی

08:03.400 --> 08:05.240
حتما سرتون با کار شلوغه

08:05.280 --> 08:06.560
واسه همین کم آشپزی می‌کنین، مگه نه؟

08:07.720 --> 08:10.160
وقت ندارم غذاهای فاخر بپزم

08:10.400 --> 08:12.120
ولی می‌تونم

08:12.640 --> 08:13.600
یه غذای ساده‌ی خونگی درست کنم

08:14.080 --> 08:15.560
به هرحال، تنهام

08:15.680 --> 08:17.040
واسه همین باید خودم مراقب خودم باشم

08:17.960 --> 08:19.480
واقعا به جی مینگ حسودیم می‌شه

08:19.640 --> 08:20.360
می‌تونه بیاد خونه

08:20.360 --> 08:22.320
و هر وقت بخواد همچین غذاهای خوشمزه‌ای بخوره

08:23.280 --> 08:24.560
خوش‌شانسه

08:25.160 --> 08:26.360
ولی اون

08:26.400 --> 08:27.560
توی غذا بدقلقه

08:27.760 --> 08:28.320
اوه

08:28.960 --> 08:29.720
واقعا؟

08:29.880 --> 08:31.080
پس تو بدقلقی؟

08:31.400 --> 08:32.800
همیشه انگار

08:32.800 --> 08:34.040
از نودلی که می‌پختم خوشت میومد

08:34.360 --> 08:35.280
فکر می‌کردم

08:35.280 --> 08:36.520
راضی کردنت راحته

08:39.240 --> 08:39.840
…من

08:41.760 --> 08:43.480
فقط خیلی گشنه‌ام بود

08:44.760 --> 08:45.560
و

08:47.200 --> 08:48.080
شاید منم

08:48.320 --> 08:49.440
فقط اشتهای خوبی دارم

08:50.440 --> 08:51.760
چیزی که اشتها رو خوب می‌کنه

08:51.960 --> 08:53.120
غذا

08:53.120 --> 08:54.040
نیست

08:54.240 --> 08:54.880
بلکه

08:54.880 --> 08:55.880
اینه که با کی غذا می‌خوری

08:55.960 --> 08:57.000
و چه حسی داری

08:57.120 --> 08:58.480
تا وقتی حال و روحیه‌ات خوب باشه

08:58.480 --> 09:00.160
حتی غذاهای ساده هم

09:00.480 --> 09:01.520
می‌تونن خیلی سیرکننده باشن

09:04.040 --> 09:06.120
واقعا یه وکیلی

09:06.400 --> 09:07.120
همیشه

09:07.120 --> 09:08.680
یه نکته‌ای برای گفتن داری

09:09.280 --> 09:10.200
بیاین غذا بخوریم

09:10.480 --> 09:12.080
موقع غذا خوردن حرف نزنین

09:12.280 --> 09:13.800
همیشه یه دلیلی

09:14.080 --> 09:15.400
پشت قوانین قدیمی هست

09:32.640 --> 09:33.960
واقعا از هدیه‌ی گوان

09:33.960 --> 09:35.280
خوشم اومد

09:36.480 --> 09:38.160
می‌دونستی مجسمه دوست دارم

09:38.320 --> 09:39.640
خیلی به فکر بودی

09:40.760 --> 09:41.720
یه عادت حرفه‌ایه

09:42.600 --> 09:43.560
به هرحال

09:43.960 --> 09:45.280
شناخت خودت و طرف مقابلت

09:45.400 --> 09:47.000
کلید موفقیته

09:48.280 --> 09:49.160
گوان واقعا

09:49.160 --> 09:50.640
واسه وکالت مناسبه

09:51.120 --> 09:51.760
ولی

09:51.760 --> 09:53.080
توی زندگی

09:53.280 --> 09:54.640
خسته‌کننده نمی‌شه؟

09:55.200 --> 09:56.400
بعضی‌وقتا

09:56.600 --> 09:58.080
یه‌کم ساده‌لوح بودن

09:58.280 --> 09:59.600
واسه یه زن راحت‌تره

10:01.080 --> 10:02.160
حق با شماست

10:02.680 --> 10:03.600
ولی

10:04.680 --> 10:05.560
فقط می‌ترسم

10:05.560 --> 10:07.040
اگه به ساده‌لوحی عادت کنی

10:07.440 --> 10:09.600
وقتی لحظه‌ی حساس برسه

10:09.600 --> 10:10.600
دیگه دیر شده باشه که بیدار بشی

10:11.320 --> 10:12.960
بهتره همیشه بیدار بمونم

10:13.640 --> 10:14.560
حداقل

10:15.360 --> 10:17.160
می‌تونم از آدم‌هایی که می‌خوام محافظت کنم

10:17.160 --> 10:18.320
می‌خوای از کی محافظت کنی؟

10:18.320 --> 10:20.480
الان توانایی محافظت از کسی رو ندارم

10:20.600 --> 10:21.360
بهتره

10:21.360 --> 10:23.040
اول خودم رو حفظ کنم

10:41.000 --> 10:42.600
سو وی رو می‌شناسی؟

10:48.240 --> 10:49.960
سو وی، مدیرعامل؟

10:51.000 --> 10:51.720
آره

10:52.840 --> 10:54.080
و خانم ون رو؟

10:54.400 --> 10:55.160
آره

10:56.680 --> 10:57.880
گو چینگ یو رو

10:58.120 --> 10:59.800
می‌شناسی؟

11:10.600 --> 11:11.560
نه

11:14.320 --> 11:15.120
مامان

11:19.160 --> 11:20.200
راجع به چی حرف می‌زنین؟

11:20.520 --> 11:21.320
خیلی غرق صحبتین

11:21.840 --> 11:22.840
چیز خاصی نیست

11:23.160 --> 11:24.240
فقط یه گپ کوچیک

11:24.440 --> 11:25.560
دیگه داره دیر می‌شه

11:25.800 --> 11:26.680
بگو راننده

11:26.680 --> 11:27.960
وکیل گوان رو برسونه

11:28.480 --> 11:29.360
امشب که نمی‌خوای بری، نه؟

11:30.360 --> 11:31.160
تیان تیان گفت

11:31.360 --> 11:32.840
فردا صبح برات صبحونه درست می‌کنه

11:34.400 --> 11:35.360
واقعا؟

11:35.360 --> 11:36.080
آره

11:36.240 --> 11:38.160
دیدم اون روز زیاد غذا نخوردین

11:38.160 --> 11:38.960
واسه همین فکر کردم

11:38.960 --> 11:40.640
می‌تونم یه تنوعی براتون ایجاد کنم

11:40.920 --> 11:41.720
آه

11:42.080 --> 11:43.840
واقعا به فکر بودی

11:44.120 --> 11:44.680
باشه

11:45.000 --> 11:45.720
پس

11:46.120 --> 11:46.720
وقتی

11:46.720 --> 11:47.960
با وکیل گوان حرف‌هاتون رو زدین

11:47.960 --> 11:48.760
بیا پیشم

11:48.760 --> 11:49.840
باید باهات حرف بزنم

11:50.400 --> 11:51.000
باشه

11:54.440 --> 11:55.360
شب بخیر، خانم ون

12:15.600 --> 12:16.120
مامان

12:17.280 --> 12:17.960
جی مینگ

12:18.840 --> 12:19.880
واقعا تصمیم گرفتی

12:19.880 --> 12:21.880
با گوان تیان تیان باشی؟

12:25.240 --> 12:26.160
خیلی توانمنده

12:26.800 --> 12:27.600
و می‌تونه کمکم کنه

12:28.200 --> 12:29.000
و به شرکت لین

12:30.640 --> 12:31.560
توانمند؟

12:32.240 --> 12:33.000
جی مینگ

12:33.280 --> 12:34.800
هنوزم خیلی خامی

12:35.360 --> 12:36.600
هدفش از نزدیک شدن بهت

12:36.840 --> 12:37.920
ساده نیست

12:38.160 --> 12:38.720
مامان

12:39.040 --> 12:40.320
دیگه بچه نیستم

12:40.960 --> 12:41.920
می‌شه خودم

12:41.920 --> 12:42.800
راجع به کارهای خودم تصمیم بگیرم؟

12:42.800 --> 12:45.080
فکر می‌کنم چشمات رو این زن کور کرده

12:45.160 --> 12:46.480
قبل از اینکه چیزی بگی، این رو ببین

14:29.000 --> 15:29.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
