WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:13.720 --> 00:15.320
اگه تو بودی

00:16.200 --> 00:17.000
تو هم نجاتم می‌دادی

00:22.280 --> 00:23.480
انقدر بهم اطمینان داری؟

00:24.040 --> 00:25.320
نجاتم نمی‌دادی؟

00:25.600 --> 00:26.320
حدس بزن

00:40.720 --> 00:41.800
گو چینگ یو

00:43.000 --> 00:45.240
داری چیکار می‌کنی؟

00:47.300 --> 00:52.100
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

00:52.600 --> 00:54.900
ㅤ♡قسمت پونزدهم♡

01:40.800 --> 01:41.520
بیدار شدی

01:42.240 --> 01:43.160
حالت چطوره؟ دردی داری؟

01:43.480 --> 01:44.640
دکتر رو صدا کنم؟

01:46.640 --> 01:47.400
خوبم

01:55.760 --> 01:56.720
فقط

01:57.440 --> 01:58.440
یه‌کم تشنه‌امه

02:13.480 --> 02:14.120
تو

02:15.120 --> 02:16.080
حالت خوبه؟

02:17.640 --> 02:18.200
…دیروز من

02:18.200 --> 02:18.960
خوبم

02:19.480 --> 02:20.520
تو نجاتم دادی

02:20.680 --> 02:21.640
…ولی اون ماشین

02:21.640 --> 02:22.800
پلیس اومده بود اینجا

02:23.400 --> 02:25.000
گفتن یه تصادف بوده

02:25.720 --> 02:26.760
به خاطر لغزندگی جاده

02:26.880 --> 02:27.880
و راننده مست بوده

02:29.000 --> 02:29.960
و کنترلش رو از دست داده

02:32.120 --> 02:33.040
فقط یه تصادف بوده

02:41.040 --> 02:41.920
دیروز

02:43.080 --> 02:44.520
یادم رفت بهت بگم

02:48.240 --> 02:49.360
تولدت مبارک

02:51.840 --> 02:52.920
نگاش کن

02:52.920 --> 02:54.240
انقدر سرت شلوغ بود که تولد خودت یادت رفت

02:55.680 --> 02:57.760
مگه تولدت 27 اکتبر نیست؟

03:06.680 --> 03:07.400
تیان تیان

03:11.600 --> 03:12.360
تیان تیان

03:13.960 --> 03:14.720
حالت خوبه؟

03:15.200 --> 03:16.240
حالت بده؟

03:17.680 --> 03:18.800
یا ترسیدی؟

03:33.240 --> 03:34.160
<i>گو چینگ یو</i>

03:34.720 --> 03:35.680
<i>گوان تیان تیان</i>

03:35.840 --> 03:37.120
<i>تو کی هستی؟</i>

03:57.280 --> 03:58.080
تیان تیان

03:59.560 --> 04:02.240
<i>چندتا راز داری که قایم کردی؟</i>

04:11.320 --> 04:12.240
چی شده؟

04:12.960 --> 04:14.800
چیزی شده؟ تصادف شده بود؟

04:16.320 --> 04:17.000
خوبم

04:17.440 --> 04:18.440
فقط یه ترس بود

04:23.040 --> 04:24.360
تو چیکار می‌کردی؟

04:25.120 --> 04:27.000
اگه می‌فهمیدی چیزی که همیشه بهش باور داشتی

04:27.880 --> 04:29.560
اون چیزی نیست که فکر می‌کردی

04:32.200 --> 04:33.200
چیکار می‌کردی؟

04:39.080 --> 04:40.320
به لین جی مینگ ربط داره

04:41.200 --> 04:42.320
یا

04:44.760 --> 04:46.280
به اتفاق سه سال پیش ربط داره؟

04:54.120 --> 04:55.600
هر چی که پیدا کردی

04:56.320 --> 04:57.520
یادت باشه عجولانه عمل نکنی

04:58.640 --> 04:59.840
چیزی که قانون و عدالت لازم دارن

05:00.040 --> 05:01.240
مدرکه

05:01.600 --> 05:02.560
نه دادگاهی خودسرانه

05:03.680 --> 05:04.840
خودت رو توی دردسر ننداز

05:19.160 --> 05:20.000
می‌دونم

05:23.960 --> 05:25.600
فقط یه‌کم زمان لازم دارم

05:34.680 --> 05:35.600
!به‌دردنخوری

05:36.160 --> 05:37.480
حتی نمی‌تونی از پس این مسئله‌ی کوچیک بربیای

05:37.600 --> 05:38.840
و حتی گذاشتی جی مینگ آسیب ببینه

05:39.240 --> 05:40.760
انقدر ضعیفی که نمی‌تونی انجامش بدی؟

05:41.280 --> 05:42.000
نه

05:43.240 --> 05:44.720
جی مینگ یهو پرید

05:45.040 --> 05:45.920
و هلش داد کنار

05:45.920 --> 05:46.600
وو جان شان

05:46.800 --> 05:48.800
فکر کنم هر چی سنت
بالاتر می‌ره بدتر می‌شی

06:00.320 --> 06:00.760
…تو

06:01.560 --> 06:02.320
ون شی یی

06:03.280 --> 06:04.440
اون پسر منه

06:04.960 --> 06:06.440
پسر خودمه

06:06.520 --> 06:07.760
جلوی چشم‌های خودم

06:07.880 --> 06:08.520
زدم بهش و

06:08.600 --> 06:09.760
خورد به ماشینم و پرت شد

06:11.920 --> 06:13.640
هنوزم توی بیمارستان خوابیده

06:14.600 --> 06:15.680
چطور می‌تونم

06:15.840 --> 06:16.720
توی آینده باهاش روبه‌رو بشم؟

06:16.920 --> 06:18.800
چطور می‌تونم توی چشم‌هاش نگاه کنم؟

06:21.600 --> 06:23.000
پسرت؟

06:23.600 --> 06:24.840
جایگاهت رو یادت باشه

06:25.120 --> 06:26.400
اون لین جی مینگه

06:26.960 --> 06:28.760
وارث آینده‌ی شرکت لین

06:28.840 --> 06:30.280
تو فقط راننده‌اشی

06:30.440 --> 06:31.280
فهمیدی؟

06:35.440 --> 06:35.920
آقای لین

06:35.960 --> 06:36.880
لازمه منتقل بشین؟

06:37.200 --> 06:38.080
نه

06:38.680 --> 06:39.720
چیز مهمی نیست

06:40.440 --> 06:42.160
این‌ها مدارکیه که باید امضا کنین

06:45.560 --> 06:46.440
خودکارم رو بیار

07:07.840 --> 07:08.960
باشه، ببرش

07:09.280 --> 07:10.640
اگه لازم شد باهام تماس بگیر

07:11.200 --> 07:12.320
همه چیز توی شرکت خوب پیش می‌ره

07:12.400 --> 07:13.200
لطفا خیالتون راحت باشه
و روی بهبودی تمرکز کنین

07:13.280 --> 07:14.120
ممنون، وکیل گوان

07:33.800 --> 07:34.680
راستش

07:36.360 --> 07:38.040
می‌دونم تصادف نبود

07:40.920 --> 07:41.840
اون ماشین

07:42.960 --> 07:44.360
داشت میومد سمت تو، نه؟

07:49.720 --> 07:51.320
توی دردسر افتادی؟

07:52.240 --> 07:52.840
بهم بگو

07:52.840 --> 07:53.880
می‌تونم کمکت کنم

07:58.040 --> 07:58.640
نه

08:00.480 --> 08:01.640
فقط یه تصادف بود

08:03.440 --> 08:04.160
گوان تیان تیان

08:04.560 --> 08:05.480
احمق نیستم

08:06.240 --> 08:08.320
چشم‌هات هر بار که نگام می‌کنی پیچیده‌ست

08:09.000 --> 08:09.640
بگو

08:10.280 --> 08:11.200
چرا

08:12.280 --> 08:13.480
داری بهم نزدیک می‌شی؟

08:17.200 --> 08:17.720
آقای لین

08:18.640 --> 08:19.280
تازه آسیب دیدی

08:19.280 --> 08:20.360
باید بیشتر استراحت کنی

08:20.840 --> 08:21.640
زیاد فکر نکن

08:46.200 --> 08:48.320
مگه تولدت 27 اکتبر نیست؟

08:49.520 --> 08:50.280
دیروز بود

08:50.480 --> 08:51.600
یادم رفت بهت بگم

08:52.440 --> 08:53.520
تولدت مبارک

08:54.000 --> 08:55.240
بزرگ شدنش رو به چشم دیدم

08:55.520 --> 08:56.760
آر اچ منفی‌ام

08:56.760 --> 08:57.520
می‌تونم این کار رو بکنم

08:57.680 --> 08:58.440
خون منو بگیرین

09:00.600 --> 09:01.520
ون شی یی

09:02.520 --> 09:03.440
لین جی مینگ

09:04.600 --> 09:06.080
باید از کی متنفر باشم؟

09:07.000 --> 09:08.520
به کی می‌تونم اعتماد کنم؟

09:39.520 --> 09:40.840
چرا تو؟

09:56.280 --> 09:57.040
<i>حقیقت</i>

09:57.160 --> 09:58.440
<i>مثل نور مهتابه</i>

09:59.040 --> 10:00.520
<i>که گاهی از لابه‌لای ابرها بیرون می‌زنه</i>

10:00.920 --> 10:02.640
<i>ولی نمی‌تونه تمام تاریکی رو روشن کنه</i>

10:04.000 --> 10:05.360
<i>و بعضی انتخاب‌ها</i>

10:06.040 --> 10:07.160
<i>وقتی یه‌بار گرفته بشن</i>

10:07.800 --> 10:09.400
<i>دیگه هیچوقت نمی‌شه برشون گردوند</i>

10:17.000 --> 11:17.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
