WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:12.360 --> 00:13.280
مامانت چطوره؟

00:15.680 --> 00:16.480
نمی‌دونم

00:16.800 --> 00:18.440
دکتر گفت یهو بدتر شده

00:20.120 --> 00:20.880
…مامانم

00:21.040 --> 00:21.640
چیزیش نمی‌شه

00:21.760 --> 00:22.960
حالش خوب می‌شه

00:25.400 --> 00:25.960
دکتر

00:54.400 --> 00:58.800
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

00:59.200 --> 01:01.800
ㅤ♡قسمت شونزدهم♡

01:58.280 --> 01:59.080
من خوبم

01:59.680 --> 02:00.480
بهتره برگردی

02:01.000 --> 02:02.400
کمکی از دستم برمیاد؟

02:06.080 --> 02:06.880
کلی چیز هست

02:08.440 --> 02:10.160
که باید خودم تنها باهاش روبه‌رو بشم

02:12.160 --> 02:13.760
باید عواقبش رو خودم بپذیرم

02:14.960 --> 02:16.800
اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن

02:26.320 --> 02:27.000
اینجایی

02:27.600 --> 02:28.720
همه‌جا دنبالت می‌گشتم

02:32.200 --> 02:33.160
چرا داری می‌ری؟

02:33.200 --> 02:33.600
آره

02:34.000 --> 02:34.680
باید برم

02:35.400 --> 02:36.080
چرا؟

02:36.320 --> 02:36.840
بی‌دلیل

02:39.960 --> 02:40.480
آقای لین

02:40.720 --> 02:42.000
نمی‌تونم همینطور مراقبتون باشم

02:42.000 --> 02:43.160
باید برگردم سر کار

02:43.360 --> 02:44.040
گوان تیان تیان

02:44.600 --> 02:45.360
نگام کن

02:48.160 --> 02:49.080
نگام کن

02:49.640 --> 02:51.200
چی رو ازم قایم می‌کنی؟

02:51.720 --> 02:52.480
بهم بگو

02:53.080 --> 02:53.480
بهم بگو

02:53.480 --> 02:55.280
چرا همیشه انقدر سرد و گرمی؟

02:56.200 --> 02:57.440
چرا هم با نفرت

02:57.440 --> 02:58.680
بهم نگاه می‌کنی هم با درد؟

02:59.400 --> 03:01.080
وقتی خودم رو پرت کردم جلوی ماشین

03:01.400 --> 03:02.520
چیزی که نگرانش بودم و

03:04.120 --> 03:05.760
چیزی که ازش می‌ترسیدم، مرگ نبود

03:06.560 --> 03:08.200
بلکه این بود که دیگه نبینمت

03:15.120 --> 03:15.760
واقعا؟

03:18.600 --> 03:20.600
همیشه فکر می‌کردم فقط شریکیم

03:23.440 --> 03:24.880
کِی عاشقم شدی؟

03:25.360 --> 03:27.640
نمی‌دونم کِی عاشقت شدم

03:28.240 --> 03:30.320
نجاتت دادم چون غریزه‌ام بود

03:31.840 --> 03:33.000
ولی مطمئنم

03:34.840 --> 03:35.920
عاشقتم

03:36.560 --> 03:38.320
همیشه فکر می‌کردم فقط
داری ازم استفاده می‌کنی

03:38.640 --> 03:39.480
یه رازی داری

03:40.200 --> 03:41.000
راجع به گذشته نمی‌پرسم

03:41.000 --> 03:41.760
نه راجع به دلایلش

03:42.080 --> 03:43.280
فقط الان رو می‌خوام

03:43.280 --> 03:44.640
همین الان

03:45.200 --> 03:46.800
اگه یه‌کم

03:47.280 --> 03:48.680
فقط یه‌کم صداقت داری

03:49.440 --> 03:50.600
اگه داری، بهم بگو

03:50.840 --> 03:52.200
می‌تونم باهات، باهاش روبه‌رو بشم

03:57.520 --> 03:58.400
صداقت؟

04:00.720 --> 04:02.560
هیچ ایده‌ای نداری داری راجع به چی حرف می‌زنی

04:03.800 --> 04:05.200
نمی‌دونی من کی‌ام

04:06.400 --> 04:08.200
و نمی‌دونی خودت کی‌ای

04:08.320 --> 04:09.200
پس بهم بگو

04:09.680 --> 04:10.720
بگو من کی‌ام

04:10.720 --> 04:11.840
و بگو تو کی‌ای

04:11.840 --> 04:12.880
باشه، بهت می‌گم

04:13.280 --> 04:14.480
اسمم گو چینگ یوئه

04:15.520 --> 04:17.160
زن وانگ جی مینگ

04:18.040 --> 04:20.640
مردی که مادرت، ون شی یی، کشتش

04:21.200 --> 04:23.000
زن وانگ جی مینگ

04:25.040 --> 04:26.400
اسم واقعیش لین جی مینگ بود

04:27.280 --> 04:28.840
پسر لین مویون

04:29.040 --> 04:30.720
ولی توی یه انفجار مرد

04:31.600 --> 04:32.520
تصادف نبود

04:33.000 --> 04:34.160
یه قتل بود

04:34.160 --> 04:36.680
که مادرت نقشه‌اش رو کشید

04:36.680 --> 04:38.640
تا راه رو برات باز کنه

04:40.640 --> 04:42.400
اون شوهرم رو کشت

04:43.080 --> 04:45.240
بچه‌ی به دنیا نیومده‌ام رو

04:45.640 --> 04:48.200
و خود منو، که اسم واقعیم گو چینگ یو بود

04:50.200 --> 04:50.800
و تو

04:51.920 --> 04:52.840
فکر می‌کنی خودت کی‌ای؟

04:53.040 --> 04:54.600
وارث شرکت لین

04:54.600 --> 04:56.040
پسر واقعی لین مویون؟

04:56.440 --> 04:57.440
نه، نیستی

04:58.320 --> 05:00.080
تو بچه‌ی وو جان شانی

05:01.600 --> 05:03.320
بچه‌ی مادرت، ون شی یی

05:03.320 --> 05:06.160
و پسرعموی دورش، وو جان شان

05:16.040 --> 05:16.880
داری چی می‌گی؟

05:17.200 --> 05:18.480
همکاریمون

05:19.200 --> 05:20.160
از اول تا آخر

05:20.800 --> 05:22.360
فقط انتقام من از تو بود

05:26.120 --> 05:26.840
الان

05:28.440 --> 05:29.640
همکاریمون تموم شده

06:00.600 --> 06:01.200
آقای لین

06:01.320 --> 06:02.440
آقای لین، نمی‌تونین برین بیرون

06:02.440 --> 06:03.000
برو کنار

06:03.400 --> 06:04.640
…آقای لین، زخمتون

07:00.600 --> 07:01.120
آقای لین

07:01.960 --> 07:02.720
چیزیتون شده؟

07:03.840 --> 07:04.680
…سرتون

07:05.400 --> 07:06.240
می‌برمتون بیمارستان

07:08.880 --> 07:09.600
وو جان شان

07:11.280 --> 07:12.120
بگو

07:12.600 --> 07:14.440
من کی‌ام؟

07:19.200 --> 07:19.880
آقای لین

07:20.000 --> 07:21.000
چیکار می‌کنین؟

07:21.800 --> 07:22.160
…تو

07:23.120 --> 07:25.000
تو پسر رئیس لین و خانم ونی

07:25.680 --> 07:26.040
بیا

07:26.040 --> 07:26.400
…من

07:26.400 --> 07:27.160
می‌برمتون بیمارستان

07:27.200 --> 07:28.240
بهم دروغ گفتی

07:28.720 --> 07:30.040
من کی‌ام؟

07:30.040 --> 07:30.840
بگو

07:38.600 --> 07:39.440
این چیه؟

07:44.720 --> 07:46.600
این تنها عکس خانوادگیمونه

08:02.800 --> 08:03.840
من و شی یی

08:04.720 --> 08:06.160
از بچگی باهم بودیم

08:07.560 --> 08:09.000
ولی باباش از من خوشش نمیومد

08:09.280 --> 08:10.240
چون فقیر بودم

08:10.480 --> 08:11.840
اصرار داشت که پسرعمو و دخترعموییم

08:11.840 --> 08:12.800
و درست نیست

08:13.240 --> 08:15.040
ولی ما از نظر خونی فامیل نبودیم

08:16.640 --> 08:17.680
بعدش

08:17.680 --> 08:19.040
اون با لین مویون ازدواج کرد

08:19.520 --> 08:20.440
ولی فهمید

08:21.640 --> 08:22.920
از من حامله‌ست

08:24.240 --> 08:25.000
گفت

08:25.280 --> 08:26.480
فقط اگه تو

08:26.600 --> 08:28.640
وارث خانواده‌ی لین بشی

08:29.680 --> 08:31.680
بقیه‌ی عمرت فقیر نمی‌مونی

08:31.920 --> 08:33.560
و زندگی بهتری از بقیه داری

08:35.480 --> 08:36.200
…پس

08:37.880 --> 08:38.600
…پس

08:38.800 --> 08:39.480
…پس

08:40.160 --> 08:41.000
واقعا

08:42.600 --> 08:43.680
…منم

08:49.880 --> 08:50.480
آره

08:51.960 --> 08:53.000
خودمم

08:54.600 --> 08:55.320
جی مینگ

08:55.960 --> 08:57.400
ولی نمی‌خواستم بهت دروغ بگم

08:57.400 --> 08:59.080
واقعا چاره‌ای نداشتم

08:59.640 --> 09:01.560
هر بار که می‌خواستم حقیقت رو بهت بگم

09:01.840 --> 09:03.800
اون همیشه آینده‌ات رو

09:04.280 --> 09:05.600
به‌عنوان تهدید استفاده می‌کرد

09:06.000 --> 09:06.960
واسه همین چاره‌ای نداشتم

09:06.960 --> 09:08.680
جز اینکه برگردم و راننده‌ات بشم

09:11.920 --> 09:13.440
و این راز رو نگه دارم

09:14.440 --> 09:15.280
ولی جی مینگ

09:15.920 --> 09:16.560
قول می‌دم

09:17.000 --> 09:17.480
باشه

09:18.600 --> 09:20.560
تا وقتی بتونم کنارت بمونم

09:20.760 --> 09:21.960
هر کاری حاضرم بکنم

09:22.160 --> 09:22.520
باشه

09:22.640 --> 09:23.960
تا وقتی که به نفع خودت باشه

09:24.720 --> 09:25.160
باشه؟

09:31.600 --> 09:32.680
به نفع من؟

09:40.160 --> 09:41.800
این همه آدم رو اذیت کردی

09:42.360 --> 09:43.640
این به نفع منه؟

09:45.120 --> 09:45.680
ها؟

09:52.520 --> 09:53.120
جی مینگ

09:54.080 --> 09:54.640
جی مینگ

09:55.440 --> 09:56.080
جی مینگ

09:56.400 --> 09:57.800
جی مینگ، چی شده؟ بیدار شو

10:02.080 --> 10:02.800
می‌دونم

10:08.200 --> 10:10.160
همه‌ چیز رو می‌دونم

10:11.920 --> 10:12.800
بالاخره

10:13.680 --> 10:15.440
نمی‌شد مخفی بمونه

10:18.720 --> 10:19.600
جی مینگ

10:22.120 --> 10:24.080
سرزنشم نکن که بی‌رحمم

10:53.000 --> 11:53.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
