WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:43.200 --> 00:44.680
شما دوتا قاتل

00:45.000 --> 00:46.560
هویت لین جی مینگ رو بهت دادم

00:47.280 --> 00:49.240
و هر چیزی که باهاش میاد

00:49.320 --> 00:50.440
بیدار شو

00:50.760 --> 00:52.240
و یه وارث خوب برای خانواده‌ی لین باش

00:52.320 --> 00:53.440
اینجا دیوونه‌بازی درنیار

00:54.680 --> 00:55.400
چیه؟

00:55.920 --> 00:56.760
خوشحال نیستی؟

00:57.120 --> 00:58.520
پس بهتره جرئتش رو داشته باشی

00:58.640 --> 01:00.520
که چیزی که الان برام مهم‌ترینه رو بگیری

01:01.120 --> 01:02.640
می‌تونی این کار رو بکنی؟

01:02.760 --> 01:04.360
پسر عزیزم

01:04.800 --> 01:05.680
فکر می‌کنی خودت کی‌ای؟

01:06.000 --> 01:07.360
وارث شرکت لین؟

01:07.520 --> 01:09.000
پسر واقعی لین مویون؟

01:09.200 --> 01:09.840
نیستی

01:09.960 --> 01:11.640
تو بچه‌ی وو جان شانی

01:11.680 --> 01:13.440
بچه‌ی مادرت، ون شی یی

01:13.440 --> 01:16.400
و پسرعموی دورش، وو جان شان

01:23.400 --> 01:27.400
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

01:27.600 --> 01:29.900
ㅤ♡قسمت هجدهم♡

01:38.320 --> 01:39.080
آقای لین

01:39.240 --> 01:40.280
هنوز نمی‌تونین مرخص بشین

01:40.600 --> 01:41.320
آقای لین

01:41.760 --> 01:42.600
آقای لین

02:06.680 --> 02:07.160
!تیان تیان

02:07.600 --> 02:08.400
!تیان تیان، در رو باز کن

02:09.480 --> 02:10.360
می‌دونم اون تویی

02:11.040 --> 02:12.080
می‌شه بذاری حرفم رو بزنم؟

02:13.120 --> 02:13.680
!تیان تیان

02:14.000 --> 02:14.600
!در رو باز کن

02:14.600 --> 02:15.680
!می‌دونم اون تویی

02:17.040 --> 02:17.680
تیان تیان

02:19.720 --> 02:20.360
تیان تیان

02:21.440 --> 02:22.360
تیان تیان، در رو باز کن

02:23.000 --> 02:23.880
چیزی

02:24.640 --> 02:25.920
بین ما نیست که قابل توضیح دادن باشه

02:27.960 --> 02:28.840
حتی یه ذره؟

02:29.440 --> 02:30.760
حتی یه ذره هم نیست؟

02:31.080 --> 02:32.520
بین ما فقط یه دین خونی هست

02:33.960 --> 02:34.880
خداحافظ، آقای لین

02:36.160 --> 02:36.880
اوه، راستی نه

02:39.280 --> 02:40.120
آقای وو

02:53.640 --> 02:54.600
خداحافظ، آقای لین

02:55.240 --> 02:55.920
اوه، راستی نه

02:57.440 --> 02:58.240
آقای وو

03:56.400 --> 03:57.360
من کی‌ام؟

03:58.880 --> 04:00.240
پسر وو جان شان

04:01.760 --> 04:03.160
عروسک خیمه‌شب‌بازی ون شی یی

04:04.600 --> 04:05.480
یا

04:06.800 --> 04:07.440
دشمنی

04:07.440 --> 04:08.840
که می‌خواد بکشتش؟

04:21.040 --> 04:21.560
خانم ون

04:21.880 --> 04:22.600
نگران نباشین

04:22.920 --> 04:24.880
از قبل به جو من دستور دادم

04:25.520 --> 04:26.600
جرئت نمی‌کنه چیزی بگه

04:28.520 --> 04:29.200
باشه

04:29.920 --> 04:30.640
فهمیدم

05:26.560 --> 05:27.200
خانم ون

05:27.200 --> 05:28.640
آقای لین چش شده؟

05:28.840 --> 05:30.720
شرکت نمی‌تونه بی‌سرپرست بمونه

05:30.880 --> 05:32.080
ورود به بورس متوقف شده

05:32.080 --> 05:33.440
باید یه راه‌حلی پیدا کنیم

05:33.680 --> 05:34.160
آره

05:34.280 --> 05:34.880
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه

05:34.880 --> 05:36.040
منافع همه آسیب می‌بینه

05:49.160 --> 05:50.360
لطفا آروم باشین

05:51.240 --> 05:52.480
گوش بدین

05:54.960 --> 05:56.120
احساساتتون رو

05:56.200 --> 05:57.160
می‌فهمم

05:59.000 --> 05:59.800
اول

06:00.560 --> 06:02.880
یه خبر غم‌انگیز دارم بهتون بگم

06:03.720 --> 06:05.280
رئیس هیئت‌مدیره‌امون

06:06.160 --> 06:07.240
بنیان‌گذار شرکت

06:07.560 --> 06:09.280
شوهرم، آقای لین مویون

06:09.880 --> 06:11.040
به خاطر بیماری

06:12.280 --> 06:13.160
چند روز پیش

06:13.480 --> 06:14.360
فوت کردن

06:14.680 --> 06:15.360
چی؟

06:15.760 --> 06:16.600
چطور ممکنه؟

06:17.400 --> 06:18.160
چی شده؟

06:19.200 --> 06:20.000
کِی این اتفاق افتاد؟

06:29.080 --> 06:29.960
بعدا

06:30.400 --> 06:32.120
یه کمیته‌ی تشییع تشکیل می‌شه

06:32.760 --> 06:34.240
تا مراسم خاکسپاری رئیس لین رو ترتیب بده

06:34.840 --> 06:36.120
در مورد جی مینگ

06:39.160 --> 06:41.640
خیلی تحت تأثیر مرگ پدرش قرار گرفته

06:42.760 --> 06:43.440
فعلا

06:44.000 --> 06:45.280
وضعیت روانیش

06:45.600 --> 06:46.720
خیلی ناپایداره

06:47.240 --> 06:48.320
نمی‌تونه

06:48.320 --> 06:49.880
هیچ وظیفه‌ی مدیریتی‌ای رو انجام بده

06:50.640 --> 06:51.240
البته

06:51.520 --> 06:52.760
کسایی هم هستن

06:52.920 --> 06:54.560
با نیت پنهانی

06:54.760 --> 06:55.480
که دارن

06:55.880 --> 06:56.840
تحریکش می‌کنن و فریبش می‌دن

06:57.760 --> 06:58.800
درست مثل وکیلی

06:58.800 --> 06:59.960
که قبلا استخدام کرده بود

07:00.400 --> 07:01.360
که پیشینه‌اش نامشخصه

07:01.600 --> 07:02.560
و هدفش پاک نیست

07:02.560 --> 07:03.760
از موقعیتش

07:06.880 --> 07:08.440
و روش‌های نادرست استفاده کرد

07:08.440 --> 07:09.480
تا به جی مینگ نزدیک بشه

07:10.400 --> 07:12.040
و نظم شرکت رو به‌هم بزنه

07:12.400 --> 07:13.080
حتی

07:13.240 --> 07:15.400
بینمون تفرقه انداخت

07:15.840 --> 07:16.960
جی مینگ جوونه

07:17.360 --> 07:18.440
و موقتا فریب خورده

07:18.680 --> 07:20.400
که باعث شد به این وضعیت برسیم

07:20.760 --> 07:21.720
در مورد همچین آدم‌هایی

07:21.760 --> 07:22.640
ما توی شرکت لین

07:22.840 --> 07:23.800
هیچوقت تحملشون نمی‌کنیم

07:25.280 --> 07:25.840
خانم ون

07:26.240 --> 07:27.760
فکر می‌کنم حرفتون

07:27.880 --> 07:28.800
منصفانه نیست

07:40.040 --> 07:40.720
یا رو

07:41.440 --> 07:43.280
اینجا جای حرف زدن تو نیست

07:47.400 --> 07:48.040
همگی

07:48.480 --> 07:49.960
توی دوران کاری خانم گوان

07:49.960 --> 07:51.440
تمام پرونده‌هایی که رسیدگی کرد

07:51.600 --> 07:53.680
تمیز و منظم انجام شدن

07:54.040 --> 07:56.000
کمک کرد شرکت از ریسک‌های بزرگ

07:56.000 --> 07:57.360
و ضررهای احتمالی دوری کنه

07:57.840 --> 07:59.840
توانایی حرفه‌ای و عملکردش

07:59.840 --> 08:01.200
برای همه‌امون واضحه

08:01.600 --> 08:02.600
سرزنش کردن

08:04.200 --> 08:06.800
احساسات شخصی آقای لین

08:07.040 --> 08:09.400
روی یه مشاور حقوقی متعهد و مسئول

08:09.400 --> 08:11.880
که از قبل استعفا داده

08:12.200 --> 08:13.240
فکر می‌کنم

08:13.240 --> 08:14.520
نه‌تنها منصفانه نیست

08:14.680 --> 08:15.600
بلکه

08:16.120 --> 08:17.520
قانع‌کننده هم نیست

08:23.560 --> 08:24.120
یا رو

08:24.400 --> 08:25.080
لطفا بشین

08:25.080 --> 08:26.080
بچه‌بازی درنیار

08:26.560 --> 08:27.200
مدیر لیو

08:27.640 --> 08:28.760
چیزی که الان داریم راجع بهش بحث می‌کنیم

08:28.760 --> 08:30.000
مدیریت

08:30.120 --> 08:31.400
و مسئولیت شرکته

08:31.520 --> 08:32.880
نه بازی بچه‌گانه

08:33.200 --> 08:33.960
خانم ون

08:34.000 --> 08:36.080
شما به نیت پنهان

08:36.200 --> 08:37.480
و روش‌های نادرست اشاره کردین

08:37.760 --> 08:38.520
می‌شه بپرسم

08:38.600 --> 08:40.240
مدرک مشخصی هست؟

08:40.560 --> 08:41.800
اگه نیست

08:42.320 --> 08:44.480
آیا درسته که علنا توی

08:44.880 --> 08:46.000
همچین جمعی کسی رو متهم کنین؟

08:54.800 --> 08:55.680
لیو یا رو

08:56.280 --> 08:57.720
مراقب جایگاهت باش

09:00.480 --> 09:01.200
حالا که

09:01.280 --> 09:03.360
شرکت دعوتم کرده توی این جلسه شرکت کنم

09:03.480 --> 09:05.280
مسئولیت و وظیفه دارم

09:05.280 --> 09:07.520
که از انصاف و اعتبار شرکت دفاع کنم

09:08.160 --> 09:09.080
فکر می‌کنم

09:09.080 --> 09:10.360
مهم‌ترین چیز الان

09:10.440 --> 09:11.600
تثبیت اوضاعه

09:11.600 --> 09:12.640
و حل کردن مشکل

09:13.240 --> 09:14.160
نه

09:14.160 --> 09:15.560
پیدا کردن یه سپر بلا

09:16.040 --> 09:17.520
و حمله‌ی شخصی بهش

09:18.760 --> 09:21.040
چیزی که الان باید روش تمرکز کنیم

09:21.040 --> 09:23.200
اینه که چطور شرکت رو برگردونیم سر مسیر

09:23.800 --> 09:25.480
نه اینکه کسی رو علنا متهم کنیم

09:25.480 --> 09:26.960
یکی رو که حتی اینجا نیست

09:27.960 --> 09:28.760
کافیه، همگی

09:48.840 --> 09:49.920
با توجه به

09:50.240 --> 09:51.360
وضعیت اضطراری فعلی

09:52.040 --> 09:53.400
طبق اساسنامه‌ی شرکت

09:53.920 --> 09:56.160
و بندهای مربوطه‌ی توافق‌نامه‌ی سهام‌داران

09:56.280 --> 09:57.120
پیشنهاد می‌کنم

09:57.240 --> 09:57.920
و حمایت مشترک

09:57.920 --> 09:59.440
چندتا از سهام‌دارهای اصلی رو

09:59.520 --> 10:01.200
به دست آوردم

10:09.800 --> 10:10.680
که از همین الان

10:11.200 --> 10:12.440
من، ون شی یی

10:13.160 --> 10:15.480
به‌عنوان رئیس هیئت‌مدیره و
مدیرعامل موقت گروه عمل کنم

10:15.680 --> 10:17.280
تا وقتی آقای لین جی مینگ

10:17.480 --> 10:18.640
کاملا بهبود پیدا کنه

10:18.960 --> 10:19.800
یا یه راه‌حل دائمی

10:19.920 --> 10:20.800
مناسب‌تر

10:21.160 --> 10:22.880
پیدا بشه

10:23.760 --> 10:24.360
موافقم

10:25.640 --> 10:26.320
ضمنا

10:26.640 --> 10:27.720
یه چیز دیگه هم هست

10:27.960 --> 10:29.800
راجع به ساختار مالکیت آینده‌ی

10:29.800 --> 10:31.160
شرکت لینه

10:35.960 --> 10:36.720
خانم‌ها و آقایون

10:37.040 --> 10:37.760
این

10:37.760 --> 10:40.080
وصیت‌نامه‌ی لین مویونه

10:40.360 --> 10:42.160
بنیان‌گذار شرکت لین

10:42.400 --> 10:42.960
که سه سال پیش

10:42.960 --> 10:45.080
با حضور

10:45.360 --> 10:46.400
دو وکیل مستقل

10:46.640 --> 10:47.640
امضا شده

10:48.360 --> 10:49.160
وصیت‌نامه

10:49.480 --> 10:51.400
بیان می‌کنه که همه‌ی سهام

10:51.400 --> 10:52.760
شرکت لین

10:52.840 --> 10:53.440
و

10:53.560 --> 10:54.760
تمام دارایی‌های منقول و

10:54.920 --> 10:55.560
غیرمنقول شخصیش

10:55.960 --> 10:56.800
بدون قید و شرط

10:56.880 --> 10:57.960
به همسرش می‌رسه

10:58.160 --> 10:58.960
یعنی

10:59.400 --> 11:00.400
خانم ون شی یی

11:04.560 --> 11:05.200
پس

11:05.360 --> 11:06.640
من تمام تلاشم رو می‌کنم

11:07.120 --> 11:08.120
تا شرکت لین رو

11:08.280 --> 11:09.360
از سختی بیرون بیارم

11:09.600 --> 11:11.200
و به شکوه قبلیش برگردونم

11:26.960 --> 11:27.520
یا رو

11:28.280 --> 11:28.840
یا رو

11:30.960 --> 11:32.000
مدیر لیو می‌خواد چیکار کنه؟

11:32.920 --> 11:34.120
چطور می‌تونی با داداشت اینطوری حرف بزنی؟

11:35.000 --> 11:36.160
هنوز ازت نپرسیدم

11:36.280 --> 11:37.440
چرا یهو برگشتی؟

11:39.440 --> 11:40.800
چرا نباید برگردم؟

11:41.720 --> 11:42.960
راستش رو بگو

11:43.240 --> 11:44.440
تو و ون شی یی

11:44.440 --> 11:46.080
به یه توافقی رسیدین؟

11:51.160 --> 11:51.720
یا رو

11:52.360 --> 11:53.800
نباید اون حرف رو می‌زدی

11:54.160 --> 11:55.040
کسایی که حقیقت رو نمی‌دونن

11:55.040 --> 11:56.680
ممکنه فکر کنن من ازت
خواستم اون حرف رو بزنی

11:57.480 --> 11:58.000
باشه

11:58.240 --> 11:59.440
از این به بعد

11:59.760 --> 12:00.360
تو خودتی

12:00.560 --> 12:01.040
و من خودمم

12:02.240 --> 12:03.280
داری چی می‌گی؟

12:03.480 --> 12:04.400
مگه من داداشت نیستم؟

12:05.960 --> 12:07.440
فقط می‌خوام بهت هشدار بدم

12:07.560 --> 12:08.800
مراقب ون شی یی باش

12:09.000 --> 12:10.680
خانواده‌ی لیو رو توی این قضیه نکش

12:11.560 --> 12:11.960
…تو

12:12.520 --> 12:13.000
یا رو

12:13.760 --> 12:14.360
یا رو

12:14.840 --> 12:15.520
یا رو

12:17.240 --> 12:18.200
بذار برات توضیح بدم

12:18.560 --> 12:19.160
یا رو

12:20.120 --> 12:20.760
یا رو

12:36.360 --> 12:37.200
!خبر مهم

12:37.480 --> 12:38.240
جلسه‌ی سهام‌داران

12:38.520 --> 12:39.040
…اون

12:41.240 --> 12:42.200
یه‌کم آب بخور و آروم باش

12:44.760 --> 12:45.280
چی شده؟

12:46.160 --> 12:46.880
ون شی یی

12:47.160 --> 12:48.320
یه حمله‌ی غافل‌گیرکننده انجام داد

12:48.400 --> 12:49.480
لین مویون فوت کرده

12:49.880 --> 12:51.880
و لین جی مینگ از نظر روانی ناپایداره
و نمی‌تونه وظایفش رو انجام بده

12:52.040 --> 12:53.360
الان اون موقتا

12:53.360 --> 12:54.280
داره به‌عنوان رئیس هیئت‌مدیره

12:54.280 --> 12:55.840
و مدیرعامل شرکت لین عمل می‌کنه

12:56.120 --> 12:57.280
لین مویون فوت کرده؟

12:58.880 --> 12:59.320
آره

13:00.280 --> 13:01.240
و یه چیز دیگه هم هست

13:01.360 --> 13:01.640
اون

13:02.040 --> 13:03.600
یه وصیت‌نامه ارائه داد

13:03.640 --> 13:04.840
توی جلسه‌ی سهام‌داران

13:05.040 --> 13:06.320
وصیت‌نامه‌ی لین مویونه

13:06.640 --> 13:07.520
ادعا می‌کنه

13:07.680 --> 13:09.600
که لین مویون همه‌ی سهام و دارایی‌هاش رو

13:09.600 --> 13:10.640
بهش داده

13:11.000 --> 13:11.800
از نظر قانونی

13:12.040 --> 13:13.880
لین جی مینگ کاملا کنار گذاشته شده

13:14.360 --> 13:17.000
الان شرکت لین کاملا مال ون شی ییه

13:19.280 --> 13:20.360
خیلی ترسناکه

13:21.400 --> 13:22.720
می‌تونه همچین کاری با لین جی مینگ بکنه

13:22.960 --> 13:23.280
…اون

13:24.200 --> 13:25.600
می‌تونه همچین کاری با داداشم بکنه

13:26.040 --> 13:27.400
ولی داداشم هنوزم احمقانه

13:27.400 --> 13:28.800
داره برمی‌گرده که ازش حمایت کنه

13:29.560 --> 13:30.200
تیان تیان

13:30.880 --> 13:31.960
چیکار کنیم؟

13:32.760 --> 13:34.120
داره میدون جنگ رو تمیز می‌کنه

13:34.600 --> 13:35.880
و بهمون فخر می‌فروشه

13:36.480 --> 13:37.560
ولی یه اشتباه کرد

13:38.680 --> 13:40.320
همه رو تا لبه‌ی پرتگاه هل داده

13:40.680 --> 13:41.360
یا رو

13:41.840 --> 13:43.320
اگه می‌خوای از خانواده‌ی لیو محافظت کنی

13:43.560 --> 13:44.600
فقط دفاع کردن

13:44.760 --> 13:45.600
کافی نیست

13:46.000 --> 13:47.560
باید همکاری عمیق‌تری داشته باشیم

13:48.160 --> 13:49.040
می‌خوای چیکار کنی؟

13:53.800 --> 13:54.680
<i>امروز صبح</i>

13:54.680 --> 13:57.280
<i>مقر شرکت لین پر از خبرنگار بود</i>

13:57.440 --> 13:58.320
<i>و فضا متشنج بود</i>

13:58.560 --> 14:00.880
<i>کلی از مدیران ارشد و سهام‌دارها با عجله برگشتن</i>

14:00.880 --> 14:03.560
<i>تا توی این جلسه‌ی ناگهانی سهام‌دارها شرکت کنن</i>

14:03.800 --> 14:04.680
<i>اعلام شد که</i>

14:04.880 --> 14:07.080
<i>آقای لین مویون، بنیان‌گذار شرکت لین</i>

14:07.080 --> 14:08.360
<i>به خاطر بیماری فوت کرده</i>

14:08.480 --> 14:09.320
<i>شرکت</i>

14:09.320 --> 14:10.440
<i>به دست همسرش</i>

14:10.560 --> 14:12.280
<i>ون شی یی، معاون رئیس هیئت‌مدیره، میفته</i>

14:12.280 --> 14:14.760
<i>که همه‌ی وظایف رو از پسرش لین جی مینگ می‌گیره</i>

14:15.000 --> 14:15.800
<i>همزمان</i>

14:15.800 --> 14:18.640
<i>وصیت‌نامه‌ی لین مویون علنی شد</i>

14:18.880 --> 14:20.360
<i>و خانم ون شی یی رو</i>

14:20.360 --> 14:22.560
<i>به‌عنوان تنها وارث قانونی گروه تأیید کرد</i>

14:22.880 --> 14:23.560
<i>گزارش شده</i>

14:23.640 --> 14:25.160
<i>آقای لین مویون</i>

14:25.320 --> 14:26.720
<i>به دوراندیشیش معروف بود</i>

14:28.480 --> 14:29.320
ون شی یی

14:29.520 --> 14:31.160
فکر می‌کنی با از میدون به در کردن وارث و

14:31.480 --> 14:33.640
جعل وصیت‌نامه می‌تونی خیالت راحت باشه؟

14:34.080 --> 14:34.800
یادت رفته

14:34.920 --> 14:36.160
که نه‌تنها

14:36.320 --> 14:38.320
روی خرابه‌های لین جی مینگ

14:38.640 --> 14:41.120
بلکه روی بی‌شمار مین‌هایی که خودت کاشتی ایستادی

14:41.360 --> 14:42.120
حالا

14:42.480 --> 14:43.120
نوبت منه

14:43.360 --> 14:44.600
که منفجرشون کنم

14:46.000 --> 15:46.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
