WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:13.080 --> 00:13.880
شیائو یو

00:16.720 --> 00:17.600
این همه سال

00:17.880 --> 00:18.960
سختت بوده

00:19.720 --> 00:20.520
راستش

00:22.240 --> 00:23.280
بعضی‌وقتا

00:24.280 --> 00:26.280
خودمم نمی‌دونم چطور دووم آوردم

00:28.080 --> 00:28.800
می‌فهمم

00:29.760 --> 00:30.120
بیا

00:30.400 --> 00:31.280
به سلامتی پیروزی

00:37.480 --> 00:38.200
شیائو یو

00:38.960 --> 00:40.640
نمی‌تونی همیشه توی نفرت زندگی کنی

00:41.080 --> 00:42.680
به هرحال، زندگی ادامه داره

00:43.960 --> 00:44.800
هنوز جوونی

00:45.280 --> 00:46.120
ولی

00:46.680 --> 00:49.800
حس می‌کنم یهو همه‌ چیز جهتش رو گم کرده

00:58.320 --> 00:59.880
اوضاعت

00:59.960 --> 01:00.720
با لین جی مینگ چطوره؟

01:06.560 --> 01:07.800
منظورت چیه؟

01:08.400 --> 01:09.440
من یه زنم

01:09.720 --> 01:10.840
و بهترین دوستتم

01:11.240 --> 01:12.560
می‌تونم حس کنم

01:13.360 --> 01:14.920
یه جایی توی قلبت داره

01:15.400 --> 01:16.360
هیچ شانسی

01:18.360 --> 01:19.400
بین من و اون نیست

01:21.520 --> 01:22.880
اون بی‌گناهه

01:23.800 --> 01:25.080
وقتی بهمن میاد

01:25.880 --> 01:28.000
هیچ دونه‌برفی بی‌گناه نیست

01:29.400 --> 01:33.800
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

01:34.100 --> 01:36.800
ㅤ♡قسمت بیستم♡

01:41.000 --> 01:41.880
لین جی مینگ

01:42.160 --> 01:42.920
!در رو باز کن

01:42.920 --> 01:44.200
می‌دونم خونه‌ای

01:44.760 --> 01:45.680
لین جی مینگ

01:45.880 --> 01:46.840
!در رو باز کن

01:48.080 --> 01:49.040
لین جی مینگ

01:49.280 --> 01:50.120
!در رو باز کن

01:50.880 --> 01:52.120
!ترسو

01:52.320 --> 01:54.640
می‌دونی چه بلایی سر شرکت لین اومده؟

01:54.920 --> 01:56.600
فقط خودت رو توی خونه قایم کردی؟

01:57.600 --> 01:59.360
قبلا دوستت داشتم

01:59.800 --> 02:00.960
!عوضی

02:14.400 --> 02:15.160
از من چی می‌خوای؟

02:15.680 --> 02:16.400
داداشم

02:16.400 --> 02:17.880
راجع به ون یی شی بهت گفت؟

02:18.000 --> 02:18.440
اوه

02:18.600 --> 02:19.200
نه

02:19.680 --> 02:20.920
داداشم

02:21.160 --> 02:22.360
هنوزم مردده

02:25.000 --> 02:26.120
مردد بودن طبیعیه

02:29.800 --> 02:31.160
امروز اومدم

02:31.400 --> 02:33.360
راجع به لین جی مینگ حرف بزنم

02:35.360 --> 02:36.160
اون

02:36.280 --> 02:37.960
واقعا خیلی رقت‌انگیزه

02:46.080 --> 02:46.920
چی می‌خوای بگی؟

02:46.960 --> 02:48.320
دیشب رفتم ببینمش

02:48.880 --> 02:49.880
ولی نیومد

02:50.080 --> 02:51.080
حتی در رو هم باز نکرد

02:51.280 --> 02:52.160
چن فانگ گفت

02:52.160 --> 02:54.200
چند روزه بیرون نرفته

02:54.360 --> 02:55.720
به هیچ تماسی جواب نمی‌ده

02:55.720 --> 02:57.080
این چه ربطی به من داره؟

02:57.320 --> 02:58.920
مگه دوست‌دخترش نیستی؟

02:59.280 --> 03:00.120
...و خب

03:00.600 --> 03:01.760
خیلی دوستت داره

03:01.920 --> 03:02.880
خوب باهات رفتار می‌کنه

03:03.480 --> 03:05.200
فکر کنم باید باهاش حرف بزنی

03:05.280 --> 03:05.920
هیچکس نمی‌خواد

03:05.920 --> 03:07.600
توی این وضعیت ببینتش

03:08.360 --> 03:09.520
ولی بعضی چیزها رو

03:10.560 --> 03:12.120
فقط خودت باید حلشون کنی

03:12.720 --> 03:13.280
اینطور فکر نمی‌کنی؟

03:13.840 --> 03:15.000
پس جرئت داری بگی

03:15.280 --> 03:17.400
هیچ مسئولیتی

03:17.480 --> 03:18.800
توی وضعیت فعلیش نداری؟

03:31.480 --> 03:33.480
راستش، زندگی مثل اسنوکره

03:33.960 --> 03:34.800
بعضی‌وقت‌ها

03:35.040 --> 03:35.960
اشتباه‌ها

03:36.240 --> 03:37.800
بهترین حمله‌ان

03:39.160 --> 03:39.760
تیان تیان

03:46.000 --> 03:47.200
اگه جرئت کنی با خانواده‌ی لیو دربیفتی

03:47.280 --> 03:48.480
همین امروز

03:48.760 --> 03:50.120
به‌عنوان مشاور حقوقیمون اخراج می‌شی

03:51.360 --> 03:52.960
تا وقتی من مدیرعامل شرکت لینم

03:53.360 --> 03:54.440
اون

03:54.440 --> 03:55.400
اخراج نمی‌شه

03:59.480 --> 04:00.760
پس جرئت داری بگی

04:00.960 --> 04:03.040
هیچ مسئولیتی

04:03.160 --> 04:04.600
توی وضعیت فعلیش نداری؟

04:30.880 --> 04:32.040
این رو

04:32.040 --> 04:33.120
از چن فانگ گرفتم

04:33.520 --> 04:34.600
گفت

04:34.960 --> 04:36.040
لین جی مینگ این کارت رو

04:36.120 --> 04:38.400
برات نگه داشته بود

04:38.680 --> 04:39.880
چه بری ببینیش یا نه

04:39.880 --> 04:40.840
چه قانعش کنی یا نه

04:41.120 --> 04:42.080
انتخاب با خودته

04:43.120 --> 04:44.800
امیدوارم راجع بهت اشتباه نکرده باشم

05:22.480 --> 05:23.040
تیان تیان

05:27.120 --> 05:28.120
چرا اینجایی؟

05:29.120 --> 05:30.400
اومدم ببینم زنده‌ای یا نه

05:30.840 --> 05:32.160
اگه زنده‌ای

05:35.080 --> 05:36.000
این رو نگاه کن

05:37.560 --> 05:38.880
همه‌ چیز همینجاست

05:41.520 --> 05:42.640
دیگه مهمه؟

05:47.480 --> 05:48.680
منظورت چیه؟

05:48.960 --> 05:50.760
به خودت نگاه کن

05:51.240 --> 05:52.360
شبیه آشغالی شدی

05:52.360 --> 05:54.000
که ون شی یی استفاده کرد و دور انداخت

05:54.280 --> 05:56.160
حاضری همینجا بپوسی؟

05:57.920 --> 05:59.040
جوابمو بده، لین جی مینگ

05:59.800 --> 06:01.000
یا باید صدات کنم

06:01.440 --> 06:02.400
وو جی مینگ؟

06:10.000 --> 06:10.840
تو چی؟

06:14.920 --> 06:16.040
گوان

06:16.920 --> 06:18.000
تیان تیانی

06:19.240 --> 06:20.640
یا گو چینگ یو؟

06:21.520 --> 06:22.360
هیچوقت

06:22.640 --> 06:24.200
حتی یه لحظه هم

06:24.200 --> 06:26.280
باهام صادق بودی؟

06:27.000 --> 06:27.840
یا

06:29.200 --> 06:31.000
از اولین باری که دیدمت

06:31.440 --> 06:33.080
هر بار که نزدیک شدی

06:33.640 --> 06:34.520
هر نگاهی

06:34.520 --> 06:35.680
هر لبخندی

06:36.000 --> 06:38.360
فقط بخشی از نقشه‌ی انتقامت بود؟

06:38.960 --> 06:41.960
من چی‌ام؟ فقط یه مهره‌ی توی بازیتم؟

06:43.080 --> 06:43.640
!آخ

07:04.520 --> 07:06.080
اون روز آفتاب می‌تابید

07:08.480 --> 07:09.560
درست مثل امروز

07:09.920 --> 07:10.880
به نظرت

07:11.640 --> 07:13.680
اسم بچه‌امون رو چی بذاریم؟

07:13.880 --> 07:14.560
وانگ یی له

07:14.800 --> 07:15.360
نظرت چیه؟

07:15.960 --> 07:16.400
خوبه

07:18.160 --> 07:19.720
<i>اون آخرین باری بود که حس کردم</i>

07:21.360 --> 07:22.560
<i>آینده‌ام روشنه</i>

07:28.640 --> 07:30.720
اون روز، جی مینگ توی آشپزخونه سبزی خرد می‌کرد

07:31.760 --> 07:32.680
و زیر لب آهنگ می‌خوند

07:33.680 --> 07:34.840
کلی اسم پیشنهاد کرد

07:34.840 --> 07:36.840
برای بچه‌ی آینده‌امون

07:37.360 --> 07:38.560
اسم‌هایی برای پسر

07:39.000 --> 07:40.080
اسم‌هایی برای دختر

07:41.360 --> 07:42.880
آخرش، اسم یوئه یوئه رو گفت

07:47.920 --> 07:49.000
یوئه یوئه بهترینه

07:50.880 --> 07:52.200
فقط کافیه خوشحال باشیم

07:53.920 --> 07:55.520
بعدش یه صدای بلند اومد

07:56.160 --> 07:57.200
جیغ جی مینگ

07:57.200 --> 07:57.720
شیائو یو

07:57.720 --> 07:58.600
یهو قطع شد

07:59.560 --> 08:00.280
موج گرما

08:00.840 --> 08:02.280
بعد از شکستن شیشه

08:03.320 --> 08:04.520
برعکس شدم روی زمین

08:05.680 --> 08:06.720
شکمم خیلی درد می‌کرد

08:12.120 --> 08:13.920
وقتی دوباره بیدار شدم، توی بیمارستان بودم

08:15.280 --> 08:16.600
کل بدنم درد می‌کرد

08:17.800 --> 08:19.480
صورتم باندپیچی شده بود

08:20.880 --> 08:22.920
غریزی دستم رو زدم به شکمم

08:25.400 --> 08:26.280
صاف بود

08:27.600 --> 08:29.400
دکتر گفت بچه از دست رفته

08:30.280 --> 08:31.720
…جی مینگ فقط

08:33.160 --> 08:34.920
گفتن نشتی گاز بوده

08:35.760 --> 08:36.560
تصادف

08:40.880 --> 08:41.640
تصادف

08:43.160 --> 08:44.960
این اصلا تصادف نبود

08:45.960 --> 08:47.120
قتل بود

08:47.840 --> 08:49.680
ون شی یی می‌ترسید جی مینگ برگرده

08:49.680 --> 08:51.560
و با پسر خودش برای دارایی بجنگه

08:51.720 --> 08:53.280
واسه همین می‌خواست هر دومون بمیریم

08:53.480 --> 08:54.920
همه‌ چیزم رو نابود کرد

08:55.280 --> 08:55.840
خونه‌ام

08:55.840 --> 08:56.520
بچه‌ام

08:56.520 --> 08:57.520
زندگیم

08:57.720 --> 08:59.520
زنده از جهنم برگشتم

08:59.600 --> 09:01.440
بارها و بارها درد جراحی رو تحمل کردم

09:01.440 --> 09:02.760
تبدیل به یه آدم دیگه شدم

09:02.760 --> 09:04.200
نه که اینجا بشنوم بپرسی

09:04.200 --> 09:05.560
اگه هیچوقت عاشق بودم

09:05.800 --> 09:07.960
این کار رو کردم تا با جونش تاوان بده

09:07.960 --> 09:09.320
می‌فهمی؟

09:12.480 --> 09:14.440
فکر می‌کردم دشمنمی

09:15.720 --> 09:17.560
نقشه کشیدم بهت نزدیک بشم

09:18.240 --> 09:19.280
اعتمادت رو جلب کنم

09:19.280 --> 09:20.440
حتی عشقت رو

09:23.000 --> 09:23.720
ولی بعد فهمیدم

09:23.720 --> 09:25.080
دشمنم نیستی

09:26.080 --> 09:28.000
یه‌جورایی

09:29.360 --> 09:30.680
هر دومون قربانی‌ایم

09:31.360 --> 09:32.880
دلیلی که امروز اینجام

09:34.120 --> 09:35.240
اینه که نمی‌خوام ببینم

09:35.240 --> 09:36.280
لین جی مینگی که می‌شناسم

09:36.280 --> 09:37.920
همچین آدمی بشه

09:45.360 --> 09:46.480
همه‌ی مدارک همینجاست

09:47.400 --> 09:49.760
می‌تونی به بودن آشغال ون شی یی ادامه بدی

09:50.560 --> 09:52.480
یا بلند شی و بهش پایان بدی

09:54.320 --> 09:55.120
انتخابش با خودته

09:59.080 --> 10:00.080
ولی من

10:01.600 --> 10:02.960
به مبارزه ادامه می‌دم

10:46.320 --> 10:47.480
می‌خوام سو وی رو ببینم

10:48.000 --> 10:49.160
الان توی بازداشت کیفریه

10:49.440 --> 10:50.760
پرونده هنوز توی مرحله‌ی تحقیقه

10:51.240 --> 10:52.520
نمی‌تونی هر وقت دلت خواست ببینیش

10:53.080 --> 10:54.040
باید قوانین رو بدونی

10:54.200 --> 10:56.160
وکالت دفاعی سو وی رو قبول کردم

10:56.360 --> 10:57.800
فقط می‌خوام یه راه روشن نشونش بدم

10:58.440 --> 11:00.000
یه فرصت که گناهش رو کم کنه

11:02.320 --> 11:04.600
اگه سو وی حاضر بشه شاهد دولت بشه

11:05.520 --> 11:06.960
ون شی یی دیگه نمی‌تونه قایم بشه

11:45.560 --> 11:46.840
سو وی زن باهوشیه

11:47.080 --> 11:48.760
باید برای خودش یه راه خروج بذاره

11:49.160 --> 11:51.240
کشتی ون شی یی داره غرق می‌شه

11:52.640 --> 11:54.200
لازم نیست باهاش غرق بشه

11:54.800 --> 11:56.040
فکر می‌کنی حرف می‌زنه؟

11:56.320 --> 11:57.400
خودش می‌فهمه

11:58.040 --> 11:59.360
فقط یه‌کم زمان می‌بره

12:04.080 --> 12:04.520
باشه

12:04.680 --> 12:05.240
فهمیدم

12:05.640 --> 12:06.560
سریع حلش کن

12:06.760 --> 12:07.440
تمیز کار کن

12:07.880 --> 12:08.960
هیچ اشتباهی نکن

12:20.000 --> 13:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
