WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:11.920 --> 00:12.600
جی مینگ

00:13.480 --> 00:14.560
ون شی یی دستگیر شد

00:15.680 --> 00:16.360
ممنون

00:19.720 --> 00:21.080
حالا که انتقامم کامل شد

00:23.120 --> 00:24.520
خیلی خیالم راحت شده

00:27.080 --> 00:27.960
واقعا

00:28.640 --> 00:30.120
دستگیر شد؟

00:36.400 --> 00:37.240
شیائو یو

00:37.840 --> 00:38.640
جی مینگ

00:38.800 --> 00:39.960
بهم خیانت کردی

00:40.440 --> 00:42.000
به رابطه‌امون خیانت کردی

00:42.920 --> 00:43.440
من این کار رو نکردم

00:43.440 --> 00:44.240
می‌خوام روشنش کنم

00:44.240 --> 00:44.800
باشه

00:46.000 --> 00:47.000
واقعا فکر می‌کنی

00:47.320 --> 00:49.400
می‌بردش تا خودش رو تحویل بده؟

00:49.680 --> 00:50.320
بهم خیانت کردی

00:50.320 --> 00:50.880
من این کار رو نکردم

00:50.960 --> 00:51.920
بهم خیانت کردی

00:51.920 --> 00:52.480
من این کار رو نکردم

00:52.560 --> 00:53.640
بهم خیانت کردی

00:53.640 --> 00:54.120
من این کار رو نکردم

01:01.600 --> 01:05.600
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

01:06.200 --> 01:08.900
ㅤ♡قسمت بیست و دوم♡

01:17.440 --> 01:18.280
آره

01:19.640 --> 01:21.040
از روش‌های نادرست استفاده کردم

01:22.400 --> 01:23.400
و بی‌رحمم

01:24.880 --> 01:26.200
ولی هر کاری که کردم

01:26.520 --> 01:27.520
واسه کی بوده؟

01:28.240 --> 01:29.880
واسه خودم بوده؟

01:31.280 --> 01:32.320
لین مویون

01:32.680 --> 01:35.000
فقط به زن سابق مرده‌اش
و پسر نامشروعش وانگ جی مینگ

01:35.240 --> 01:36.800
اهمیت می‌داد

01:37.080 --> 01:38.480
کی یه نگاه دومم

01:38.720 --> 01:40.160
به ما انداخت؟

01:40.600 --> 01:41.400
اگه من مبارزه نمی‌کردم

01:42.120 --> 01:42.720
و چنگ و دندون نمی‌زدم

01:43.240 --> 01:44.400
الان

01:44.400 --> 01:45.880
هیچی نداشتیم

01:46.640 --> 01:47.720
من راه رو برات هموار کردم

01:48.160 --> 01:49.600
موانع رو از سر راه برداشتم

01:49.960 --> 01:52.680
و کمکت کردم به بالا برسی

01:53.280 --> 01:53.800
این

01:54.040 --> 01:55.840
کاری نیست که همه‌ی مادرها

01:55.840 --> 01:57.160
توی دنیا می‌کنن؟

01:57.880 --> 01:59.160
…من... من

01:59.600 --> 02:02.160
فقط به روش خودم انجامش دادم

02:02.400 --> 02:03.280
پسرم

02:17.560 --> 02:18.080
جی مینگ

02:20.400 --> 02:21.400
پسرم

02:23.160 --> 02:24.280
می‌دونم اشتباه کردم

02:25.400 --> 02:26.920
واقعا پشیمونم

02:27.160 --> 02:27.560
پسرم

02:28.800 --> 02:29.360
پسرم

02:29.720 --> 02:31.440
به خاطر سی سالی که بزرگت کردم

02:31.600 --> 02:33.320
خیلی زحمت کشیدم

02:34.040 --> 02:36.800
لطفا این بار ولم کن

02:39.520 --> 02:40.280
از این به بعد

02:40.360 --> 02:41.880
حرفت رو گوش می‌دم

02:42.480 --> 02:43.560
امروز می‌رم

02:43.800 --> 02:45.000
و دیگه برنمی‌گردم

02:45.600 --> 02:46.120
پسرم

02:46.640 --> 02:47.400
پسرم

02:47.400 --> 02:48.240
این بار منو ببخش

02:48.240 --> 02:48.840
گمشو بیرون

02:48.840 --> 02:51.600
فقط این بار رو منو ببخش

02:51.600 --> 02:52.120
پسرم

02:52.120 --> 02:52.880
گمشو بیرون

02:54.040 --> 02:55.560
هر چی می‌تونی برداری بردار

02:56.240 --> 02:56.960
و همین الان برو

02:57.560 --> 02:58.200
چی؟

02:58.640 --> 03:00.200
دیگه هیچوقت نبینمت

03:00.640 --> 03:01.440
وگرنه

03:02.000 --> 03:03.080
دفعه‌ی بعد

03:07.480 --> 03:09.480
خودم شخصا میندازمت زندان

03:10.800 --> 03:11.440
باشه

03:13.360 --> 03:14.040
باشه

03:17.720 --> 03:18.280
باشه

03:38.080 --> 03:38.840
پسرم

03:39.320 --> 03:40.200
فکرش رو نمی‌کردم

03:40.480 --> 03:42.240
هنوزم انقدر راحت فریب بخوری

04:04.200 --> 04:04.920
چی؟

04:05.760 --> 04:06.880
ون شی یی فرار کرده؟

04:16.160 --> 04:18.600
تصمیم گرفت زنی که نابودش کرد

04:18.760 --> 04:20.200
ولی ساختش هم رو ول کنه

04:21.120 --> 04:21.840
این عشق فرزند به والدینه؟

04:22.320 --> 04:23.080
حماقته؟

04:23.800 --> 04:24.880
یا عشق باقی‌مونده‌ست؟

04:25.880 --> 04:27.760
شاید فقط یه پیوند سی‌ساله‌ست

04:27.960 --> 04:30.040
که توی استخون‌هاش حک شده

04:30.640 --> 04:31.480
در مقایسه با نفرت

04:32.240 --> 04:33.600
بریدنش حتی سخت‌تره

04:40.800 --> 04:41.600
این خودنویس

04:42.120 --> 04:42.840
همیشه پیشم بوده

04:43.720 --> 04:44.360
می‌دمش بهت

04:44.800 --> 04:45.800
چرا؟

04:48.560 --> 04:49.480
بعدا بهت می‌گم

04:50.080 --> 04:50.680
دارم می‌رم

05:04.440 --> 05:05.440
تو راه خودت رو برو

05:06.800 --> 05:08.200
منم راه خودم رو می‌رم

05:24.280 --> 05:25.360
چرا گذاشتی بره؟

05:26.600 --> 05:27.040
…من

05:27.040 --> 05:28.040
اون شوهرم رو کشت

05:28.040 --> 05:29.040
بچه‌ام رو کشت

05:29.080 --> 05:31.480
و تو رو تبدیل کرد به یه عروسکی
که زندگی بقیه رو می‌دزده

05:32.240 --> 05:33.280
چطور می‌تونستی بذاری این دیو

05:33.280 --> 05:34.240
همینطوری بره؟

05:38.920 --> 05:40.760
واقعا قصد داشتم ببرمش تا خودش رو تحویل بده

05:41.440 --> 05:42.120
ولی

05:43.360 --> 05:44.760
اون مادرمه

05:45.640 --> 05:46.360
می‌فهمی؟

05:46.360 --> 05:47.360
نمی‌فهمم

05:49.880 --> 05:50.600
لین جی مینگ

05:52.320 --> 05:53.640
ناامیدم کردی

05:54.640 --> 05:55.240
تیان تیان

05:57.560 --> 05:58.680
این یه بار بهم اعتماد کن

06:00.280 --> 06:01.600
دیگه هیچ اعتمادی بینمون نمونده

06:02.640 --> 06:03.600
از این به بعد

06:04.240 --> 06:05.000
دیگه

06:05.920 --> 06:06.720
زوج نیستیم

06:16.400 --> 06:17.720
ون شی یی فرار کرده

06:18.240 --> 06:19.360
قبل از فرارش

06:20.440 --> 06:22.520
حتما تا جایی که می‌تونسته پول منتقل کرده

06:22.520 --> 06:23.880
تمام پولی که هنوز منتقل نشده

06:24.600 --> 06:26.120
و تمام مدارک رو نابود کرده

06:27.240 --> 06:28.040
ازت می‌خوام

06:28.040 --> 06:29.480
از تمام اختیارات حسابرسیت استفاده کنی

06:30.040 --> 06:31.800
تا آخرین جریان مالیش رو پیدا کنی

06:31.920 --> 06:32.720
پیدا کن

06:32.840 --> 06:35.040
مدارکی که شاید وقت نکرده پاک کنه

06:39.080 --> 06:41.200
به بالاترین سطح دسترسی نیاز دارم

06:41.720 --> 06:43.760
و مجوز داخلی کمیته‌ی حسابرسی

06:44.160 --> 06:45.240
زمان می‌بره

06:46.080 --> 06:47.440
و کمک داداشم

06:48.000 --> 06:48.800
و

06:49.080 --> 06:50.160
ریسکش هم هست

06:50.320 --> 06:51.640
فقط وقتی ون شی یی دستگیر بشه

06:51.760 --> 06:53.920
تو و داداشت می‌تونین در امان باشین

06:55.120 --> 06:56.200
این تنها هدف مشترکیه

06:56.400 --> 06:57.720
که الان داریم

06:57.920 --> 06:58.680
فهمیدم

06:59.320 --> 07:00.480
یه راهی پیدا می‌کنم

07:00.760 --> 07:02.280
که توجه و کمک داداشم رو جلب کنم

07:10.480 --> 07:11.080
خانم ون

07:11.880 --> 07:12.520
این مکان

07:12.720 --> 07:13.800
کاملا امنه

07:15.120 --> 07:16.320
سال‌ها پیش

07:16.560 --> 07:18.400
از طریق یه واسطه خریدمش

07:20.560 --> 07:21.440
آر شو

07:21.960 --> 07:23.360
ببخشید که مزاحمت شدم

07:24.680 --> 07:25.720
خواهش می‌کنم

07:26.120 --> 07:26.960
در مورد وجوه

07:26.960 --> 07:28.240
دسته‌دسته منتقل شدن

07:28.240 --> 07:29.360
از طریق کانال‌های همیشگی

07:29.680 --> 07:30.800
می‌تونم تضمین کنم پاکن

07:31.720 --> 07:33.280
فقط چیزی که خواستین

07:34.080 --> 07:35.600
یه‌کم بیشتر زحمت داشت

07:38.200 --> 07:38.880
لطفا نگاه کنین

07:39.240 --> 07:39.920
این‌ها

07:39.920 --> 07:42.800
ایمیل‌هایی بین لین جی مینگ و گوان تیان تیانه

07:43.080 --> 07:43.880
با لحن خودشون

07:44.400 --> 07:45.240
این چندتا هم

07:45.720 --> 07:47.240
اشاره دارن به

07:47.280 --> 07:48.680
جریان مالی مبهمشون

07:49.320 --> 07:51.360
این پیش‌نویس یه اعتراف‌نامه‌ست

07:52.800 --> 07:53.680
نوشته شده که

07:54.000 --> 07:57.000
این دو نفر با قصد بلعیدن گروه لین

07:57.280 --> 07:58.800
توطئه کردن تا برات پاپوش بدوزن

07:59.560 --> 08:00.720
مهم‌ترین چیز

08:01.240 --> 08:02.680
اثر انگشت پشتشه

08:03.800 --> 08:04.760
مال لین جی مینگه؟

08:07.040 --> 08:08.000
آره

08:09.000 --> 08:10.280
کارت خوب بود

08:11.880 --> 08:12.600
آر شو

08:13.320 --> 08:15.680
چندتا رسانه با حس بویایی قوی پیدا کن

08:16.880 --> 08:19.480
و این هدایا رو ناشناس بفرست

08:20.680 --> 08:21.880
تیترها باید چشم‌گیر باشن

08:22.320 --> 08:23.480
داستان‌ها باید جنجالی باشن

08:23.640 --> 08:24.720
فردا صبح

08:24.840 --> 08:26.680
می‌خوام تیترهای سرتاسر شهر باشن

08:27.280 --> 08:28.640
نمایش فوق‌العاده‌ی

08:29.640 --> 08:31.280
پسر ناخلف خانواده‌ی لین

08:31.560 --> 08:33.160
و زن انتقام‌جو

08:33.920 --> 08:35.120
آقای لین، آقای لین

08:35.120 --> 08:37.280
آقای لین، جوابتون

08:37.280 --> 08:38.280
به گزارش صفحه‌ی اولی

08:38.280 --> 08:39.600
که شما و وکیل گوان

08:39.600 --> 08:40.440
توطئه کردین تا برای رئیس ون
پاپوش بدوزین چیه؟

08:40.440 --> 08:42.520
اعتراف‌نامه‌ای که اثر انگشتتون روشه واقعیه؟

08:42.520 --> 08:43.920
از همون اول می‌دونستین؟

08:43.920 --> 08:45.360
ناپدید شدن رئیس ون به شما ربط داره؟

08:45.360 --> 08:47.040
دارین سعی می‌کنین شرکت رو تصاحب کنین؟

08:47.040 --> 08:48.400
آقای لین، لطفا جواب بدین

08:48.400 --> 08:49.080
آقای لین، آقای لین

08:49.080 --> 08:50.600
جواب بدین، آقای لین

08:51.480 --> 08:53.000
این‌ها همه‌ی تهمت‌های بدخواهانه‌ان

08:53.400 --> 08:54.360
حرف‌های بی‌پایه و اساس

08:54.760 --> 08:55.720
گروه لین ما

08:56.040 --> 08:57.840
حق اقدام قانونی رو برای خودش محفوظ نگه می‌داره

08:58.840 --> 08:59.880
هی، آقای لین، نرین

08:59.880 --> 09:01.400
آقای لین، آقای لین

09:01.400 --> 09:02.400
نرین، آقای لین

09:03.120 --> 09:04.440
ون شی یی

09:04.760 --> 09:05.720
اثر انگشت

09:06.280 --> 09:07.520
از کجا اثر انگشتم رو گرفته؟

09:07.840 --> 09:08.800
این چطور ممکنه؟

09:09.040 --> 09:09.920
شاید همون دسته از مدارک امضای رئیس قدیمی باشه

09:09.920 --> 09:11.640
که ماه پیش ازم خواستین بردارم و نابود کنم

09:11.640 --> 09:12.800
مدارک امضای رئیس قدیمی

09:12.800 --> 09:13.320
خانم ون

09:13.320 --> 09:14.920
خانم ون ازم خواست اول نشونش بدم

09:14.920 --> 09:16.000
…نمی‌دونستم اون

09:24.000 --> 10:11.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
