WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧

00:20.560 --> 00:21.520
[کنجکاوم بدونم]

00:21.520 --> 00:24.360
[آخرین حرف‌های وانگ جی مینگ چی بوده]

00:24.800 --> 00:25.840
[ساعت ۹ شب]

00:26.160 --> 00:27.440
[خونه‌ی قدیمی خانواده‌ی لین]

00:27.760 --> 00:28.520
[تنها بیا]

00:28.840 --> 00:29.960
[بعد از اون ساعت منتظر نمی‌مونم]

00:30.360 --> 00:31.840
[حقیقت برای همیشه دفن می‌شه]

00:32.240 --> 00:33.360
<i>شماره‌ای که با آن تماس گرفتید موقتا در دسترس نیست</i>

00:36.560 --> 00:37.320
<i>ببخشید</i>

00:37.720 --> 00:40.240
<i>شماره‌ای که با آن تماس گرفتید موقتا در دسترس نیست</i>

00:54.600 --> 00:55.840
آخرین جمله

00:56.480 --> 00:58.760
مگه جی مینگ همون‌جا نمرد؟

00:59.160 --> 01:00.560
پس چی از خودش به جا گذاشته؟

01:05.200 --> 01:09.700
ᬊ𖹭شراره‌های شب𖹭ᬊ

01:10.100 --> 01:12.900
ㅤ♡قسمت بیست و سوم♡

01:47.720 --> 01:49.760
طعمه گذاشته شده

01:51.160 --> 01:52.560
حالا می‌بینیم

01:54.080 --> 01:56.200
ماهی‌ها انقدر حریص هستن یا نه

02:20.800 --> 02:21.600
شیائو یو

02:21.600 --> 02:22.640
خونه‌ای؟

02:23.000 --> 02:23.640
دارم میام پیشت

02:23.640 --> 02:25.320
بیا دوباره سرنخ‌ها رو مرور کنیم

02:26.440 --> 02:27.600
حالم زیاد خوب نیست

02:28.360 --> 02:29.240
فردا حرف بزنیم

02:29.520 --> 02:30.240
حالت خوب نیست؟

02:30.440 --> 02:31.120
چی شده؟

02:31.400 --> 02:32.280
می‌خوای بیام پیشت؟

02:32.280 --> 02:32.840
خوبم

02:33.480 --> 02:34.840
فقط سردرد دارم

02:35.480 --> 02:36.440
فردا باهات حرف می‌زنم

03:03.360 --> 03:04.800
چطور جرئت کردی بهم زنگ بزنی؟

03:05.160 --> 03:05.720
جی مینگ

03:05.800 --> 03:06.680
همین الان برو خونه‌ی اجدادی

03:06.800 --> 03:07.480
خانم ون

03:07.680 --> 03:09.520
ازم خواست یه چیزی آماده کنم

03:10.640 --> 03:11.800
و تنهایی رفت خونه‌ی اجدادی

03:12.920 --> 03:14.160
شنیدم داشت

03:14.520 --> 03:14.920
پای تلفن

03:15.080 --> 03:16.480
با وکیل گوان حرف می‌زد

03:16.800 --> 03:17.240
…می‌ترسم

03:17.240 --> 03:18.000
چی؟

03:18.280 --> 03:19.600
می‌ترسم اتفاق بدی بیفته

03:20.800 --> 03:21.760
کی رفت اونجا؟

03:21.880 --> 03:22.680
یه کم پیش

03:46.120 --> 03:46.880
اومدی؟

03:48.760 --> 03:49.800
لطفا یه‌کم چای بخور

03:51.800 --> 03:54.240
خانم ون، خیلی زحمت کشیدین
که منو اینجا دعوت کردین

03:54.920 --> 03:57.000
فقط واسه یه چای ساده نیست، نه؟

03:58.040 --> 03:59.760
جی مینگ آخرش چی گفت؟

04:00.840 --> 04:01.520
بشین

04:05.720 --> 04:06.520
نترس

04:07.680 --> 04:09.080
فقط خودمون دوتاییم

04:10.040 --> 04:10.960
فقط می‌خوام

04:11.120 --> 04:12.560
تنهایی باهات حرف بزنم

04:13.400 --> 04:14.840
به هرحال، فقط خودمون دوتا

04:15.720 --> 04:17.720
می‌دونیم قبلا چی شده

04:18.600 --> 04:19.480
مگه نه؟

04:21.120 --> 04:22.800
گو چینگ یو

04:36.280 --> 04:36.880
فقط بگو

04:38.240 --> 04:39.120
عجله نکن

04:40.200 --> 04:41.360
اول یه‌کم چای بخور

04:42.040 --> 04:43.320
تا گلوت نرم بشه

04:45.640 --> 04:47.440
این همون چای پو آره که

04:48.000 --> 04:49.240
مویون از همه بیشتر دوست داشت

04:49.480 --> 04:50.480
حیفه

04:50.760 --> 04:52.760
که دیگه نمی‌تونه بخورتش

04:58.920 --> 04:59.600
چی؟

05:00.320 --> 05:01.720
می‌ترسی مسمومت کنم؟

05:35.880 --> 05:37.240
وانگ جی مینگ

05:37.600 --> 05:38.640
خیلی درد کشید

05:39.000 --> 05:40.280
قبل از انفجار

05:40.440 --> 05:42.400
انگار یه چیزی رو پیش‌بینی کرده بود

05:42.640 --> 05:43.600
گفت

05:44.280 --> 05:45.760
پشیمونه

05:45.760 --> 05:46.640
از چی پشیمون بود؟

05:49.000 --> 05:50.240
پشیمون بود

05:50.240 --> 05:51.560
که باهات ازدواج کرده

05:52.800 --> 05:54.160
چای رو خوردی

05:54.560 --> 05:55.840
می‌تونی بری

05:56.600 --> 05:57.280
نمی‌تونی بری

06:03.640 --> 06:05.680
رنگت خوب نیست

06:06.080 --> 06:07.600
این خونه‌ی قدیمی خیلی مرطوبه

06:08.120 --> 06:09.120
نباید زیاد اینجا بمونی

06:09.680 --> 06:10.600
خداحافظ

06:10.960 --> 06:11.320
…تو

06:39.360 --> 06:40.520
!فنجونم

07:13.600 --> 07:14.120
تیان تیان

07:15.240 --> 07:15.800
تیان تیان

07:16.520 --> 07:16.960
تیان تیان

07:20.560 --> 07:21.080
تیان تیان

07:25.680 --> 07:26.200
تیان تیان

07:27.160 --> 07:27.720
تیان تیان

07:52.200 --> 07:52.760
دکتر

07:53.360 --> 07:54.200
حالش چطوره؟

07:54.920 --> 07:56.040
دچار مسمومیت غذایی شده

07:56.040 --> 07:57.520
همراه با علائم نارسایی حاد کلیه

07:57.680 --> 07:58.560
وضعیتش خیلی خطرناکه

07:58.840 --> 08:00.560
خوشبختانه به‌موقع آوردنش اینجا

08:00.720 --> 08:02.200
داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا نجاتش بدیم

08:02.320 --> 08:03.200
چی خورده بود؟

08:05.640 --> 08:06.600
نمی‌دونم

08:08.360 --> 08:09.000
شست‌وشوی معده

08:09.000 --> 08:09.760
دیالیز، و دارو

08:09.960 --> 08:11.040
باید خانواده‌ی بیمار امضا کنن

08:11.520 --> 08:11.920
باشه

08:12.200 --> 08:12.680
من امضا می‌کنم

08:17.640 --> 08:18.120
دکتر

08:19.640 --> 08:20.400
خواهش می‌کنم

08:21.400 --> 08:22.720
باید نجاتش بدین

08:23.040 --> 08:23.960
تمام تلاشمون رو می‌کنیم

08:47.040 --> 08:47.760
بیدار شدی

08:50.240 --> 08:51.120
حالت چطوره؟

08:52.960 --> 08:53.800
دکتر بهم گفت

08:53.800 --> 08:55.240
مسمومیت غذایی شدیدی داشتی

08:55.560 --> 08:56.600
دیروز چی خورده بودی؟

08:58.200 --> 08:59.320
نمی‌دونم

08:59.600 --> 09:00.520
نمی‌دونم

09:01.600 --> 09:04.120
شاید به خاطر غذای بیرون‌بر بود

09:04.280 --> 09:05.000
غذای بیرون‌بر؟

09:05.200 --> 09:07.520
چطور ممکنه باعث نارسایی حاد کلیه بشه؟

09:08.640 --> 09:09.400
شیائو یو

09:09.920 --> 09:11.400
داری چیزی رو ازم مخفی می‌کنی؟

09:13.200 --> 09:14.800
کی منو آورد اینجا؟

09:16.280 --> 09:17.080
لین جی مینگ

09:17.880 --> 09:19.160
باهام تماس گرفت

09:20.400 --> 09:21.400
اون کجاست؟

09:34.280 --> 09:35.640
واقعا خوبم

09:36.720 --> 09:37.840
فقط یه‌کم خسته‌ام

09:38.360 --> 09:39.360
باید یه‌کم بیشتر استراحت کنم

09:45.360 --> 09:45.960
باشه

09:46.640 --> 09:47.800
پس استراحت کن

09:58.840 --> 09:59.800
دیشب کجا رفته بود؟

10:00.960 --> 10:02.360
دقیقا کجا پیداش کردی؟

10:03.080 --> 10:03.760
دیگه نپرس

10:05.400 --> 10:06.400
الان نمی‌خواد راجعش حرف بزنه

10:06.600 --> 10:07.440
لین جی مینگ

10:08.080 --> 10:09.240
این تصادف نبود

10:09.640 --> 10:10.640
می‌دونم

10:14.400 --> 10:15.720
بذار خودش تصمیم بگیره

10:17.800 --> 10:19.560
به اندازه‌ی کافی کشیده

10:31.120 --> 10:31.640
تیان تیان

10:57.560 --> 10:58.480
حالت خوبه؟

10:59.480 --> 11:00.520
رنگت پریده

11:02.160 --> 11:02.960
خوبم

11:04.040 --> 11:04.880
بگو

11:06.880 --> 11:07.440
خب

11:09.160 --> 11:10.760
داداشم کمکم کرد

11:10.960 --> 11:11.880
پس فهمیدیم

11:12.200 --> 11:13.800
ون شی یی خیلی سریعه

11:14.120 --> 11:15.120
ولی نه انقدر سریع

11:15.520 --> 11:17.560
توی ۷۲ ساعت گذشته

11:17.720 --> 11:20.640
حداقل ۵۳۰ میلیون یوان منتقل کرده

11:20.920 --> 11:23.400
از طریق هفت شرکت صوری خارج از کشور

11:23.600 --> 11:25.520
پول در نهایت منتقل شده به آمریکای جنوبی

11:25.800 --> 11:26.960
صاحب حساب

11:27.080 --> 11:28.000
چی جوئه

11:28.600 --> 11:29.760
چی جو؟

11:31.720 --> 11:32.680
جو چی

11:33.840 --> 11:35.120
پس اون توی آمریکای جنوبی قایم شده

11:35.200 --> 11:36.440
و یه چیز مهم‌تر هم هست

11:36.880 --> 11:38.720
ردشو زدم

11:38.720 --> 11:40.440
آی‌پی‌ای که

11:40.440 --> 11:41.720
موقع انجام این تراکنش‌ها استفاده کرده

11:42.000 --> 11:43.440
منشأش توی همین شهره

11:43.720 --> 11:44.720
منطقه‌ی بین های

11:44.720 --> 11:45.640
اسکله‌ی متروکه

11:47.920 --> 11:48.720
پس

11:48.720 --> 11:49.680
زنده‌ست

11:50.280 --> 11:50.800
آره

11:51.680 --> 11:52.680
نجاتش دادن

12:01.480 --> 12:02.200
جان شان

12:03.840 --> 12:05.200
آماده شو

12:06.800 --> 12:08.360
وقتشه بریم

12:22.000 --> 13:22.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo✧
