WEBVTT 02:01.371 --> 02:03.465 استفان اون داره میاد 02:39.365 --> 02:59.365 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::. 03:04.365 --> 03:25.765 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio 03:29.365 --> 03:49.365 مترجم : Khahsyarsoad 03:49.565 --> 04:04.565 هشدار : به دلیل داشتن صحنه های جنسی زیاد در فیلم از تماشای ان با خانواده پرهیز کنید 04:34.691 --> 04:36.238 بزار ببینم 04:44.201 --> 04:45.418 ببخشید 04:48.246 --> 04:50.465 هی من نیکولم . تو باید شارلوت باشی . درسته ؟ 04:50.624 --> 04:52.547 از مدرسه دخترای کاتولیک ؟ 04:52.709 --> 04:54.552 بله سن مارینا اره درسته 04:54.711 --> 04:57.806 اونا یه بیگورافی مسخره راجع به هم اتاقیت برات میفرستن 04:57.964 --> 05:00.934 اره برای منم فرستاده بودن . شما اهل اینورا هستین ؟ 05:01.092 --> 05:03.094 یه جورایی 05:03.261 --> 05:04.979 باید خیلی خوب باشه 05:05.138 --> 05:06.560 تا خوب هنوز جا داره 05:06.723 --> 05:08.316 در ضمن از خونه خانوادم تا اینجا یک ساعت فاصله هست 05:08.475 --> 05:10.148 پس حواست باشه که هر لحظه ممکنه که 05:10.310 --> 05:11.687 از در وارد بشن بیان تو مزاحم بشن 05:11.853 --> 05:13.571 شاید بتونیم با هم دست رو دست هم بزاریم 05:13.730 --> 05:15.983 یه نقشه بریزیم که خانواده هامون هم زمان بهمون سر بزنن راحت شیم 05:16.149 --> 05:18.243 اه خانواده ی من نمیان بهم سر بزنن 05:18.401 --> 05:19.994 چطور مگه ؟ 05:22.113 --> 05:23.490 چون من هیچ خانوا ای ندارم 05:25.325 --> 05:27.077 اه 05:27.244 --> 05:29.246 متاسفم 05:29.412 --> 05:32.666 قصد فضولی نداشتم 05:32.833 --> 05:36.007 اونا اینو توی بیوگرافیت ننوشته بودن 05:36.169 --> 05:38.171 اشکالی نداره 05:38.338 --> 05:40.215 مال خیلی وقت پیشه 05:40.382 --> 05:43.602 حب تو با یه جور بورسیه ورزشی اومدی اینجا . درسته ؟ 05:43.760 --> 05:45.683 شمشیر زنی درسته 05:45.846 --> 05:47.473 اه دوستم الیزا هم توی تیم هست 05:47.639 --> 05:49.437 اه خیلی خوب میشه که باهاش ملاقات کنم 05:49.599 --> 05:52.478 اه میکنی اما صفت خوب یکم براش مناسب نیست 05:52.644 --> 05:54.942 اون اخلاقش اینه که با هرکسی زود صمیمی نمیشه 05:57.524 --> 05:59.947 کمک می خوای برای بقیه وسایلات که بیاریشون تو ؟ 06:00.110 --> 06:02.454 نه همش همیناس 06:02.612 --> 06:04.114 اه 06:04.281 --> 06:05.624 خوبه 06:05.782 --> 06:08.001 من راستش میرم سالن غذا خوری 06:08.159 --> 06:09.536 یه چیزی بخورم 06:10.662 --> 06:12.664 تو هم میای ؟ یه مصاحبه کاری دارم 06:12.831 --> 06:14.208 واقعا ؟ کجا ؟ 06:14.374 --> 06:16.126 کافه توی خیابون مین 06:16.293 --> 06:18.466 اه دوستم کریس مدیر اونجاس 06:18.628 --> 06:20.221 ادم خوبیه ؟ عالیه 06:20.380 --> 06:21.597 خیلی خوبه 06:21.756 --> 06:24.475 احتمالا به همین دلیله که ما هنوز فقط دوستیم 06:24.634 --> 06:26.807 بعدا میبینمت میبینمت 07:03.965 --> 07:06.309 من توی یک کافه ایتالیا یی دو سال کار میکردم 07:06.468 --> 07:08.721 واقعا ؟ طرز درست کردن ماکیاتو چجوریه ؟ 07:08.887 --> 07:11.185 اب جوش با اسپرسو مخلوط میکنیم 07:11.348 --> 07:13.976 همراه با شیر که در دمای 260 درجه کف کرده باشه 07:14.142 --> 07:16.361 و بعد همینجوری شیر حرارت دیده رو بهش اضافه میکنی تا تموم بشه ؟ 07:16.519 --> 07:20.365 اره اگه کاپوچینو سفارش داده باشن نه ماکیاتو 07:20.523 --> 07:23.117 اما بازم میگم من توی یکی از اون کافه های زنجیره ای کار نکردم 07:23.276 --> 07:25.870 اونجایی که هرچی سفارش میدی تبدیل میشه به اجر 07:26.029 --> 07:29.533 ... درست کردن قهوه یه چیزه اما سر و کله زدن با انبوهی از 07:29.699 --> 07:31.417 دانشجو های مست خشن خمار نئشه یه چیز دیگس 07:31.576 --> 07:34.705 برای همین برای شروع برات ساعت کاری خلوت رو میزارم . چنتا بعد از ظهر 07:34.871 --> 07:36.464 تا وقتی که جا بیوفتی ؟ بنظرت خوبه ؟ 07:36.623 --> 07:37.966 بله عالیه خوبه 07:38.124 --> 07:40.673 سایز بدنت چیه ؟ ببخشید ؟ 07:42.045 --> 07:44.264 سایز بدنت برای یونیفرم 07:44.422 --> 07:46.720 فقط یه دامن با یه تاپ مشکی 07:49.260 --> 07:53.106 اینکه بخوای چطور بپوشیشون کاملا به خودت بستگی داره 07:53.264 --> 07:55.392 ... اما بعضی از دخترا برای انعام 07:55.558 --> 07:57.777 مدل خاص خودشونو میپوشن 07:58.895 --> 08:00.738 کوچک کوچک باشه عالیه 08:00.897 --> 08:02.399 میرم یه دونه بیارم باشه 08:08.405 --> 08:09.873 مرسی 08:13.910 --> 08:17.335 J'نترس J' 08:17.497 --> 08:23.345 J' شرایط بهتر میشه J' 08:23.503 --> 08:25.346 J' بهتر میشه J' 08:25.505 --> 08:27.724 J' بهتر میشه... J' 08:27.882 --> 08:29.759 اه پرده ها رو بکش لطفا 08:30.802 --> 08:32.475 اه متاسفم . ببخشید 08:32.637 --> 08:34.856 غیر ممکنه که منظره اینجا مجذوبت نکنه 08:35.015 --> 08:37.518 اما من به تازگی چشمام رو لیزر کردم 08:37.684 --> 08:39.607 و الان خیلی حساس هستن 08:39.769 --> 08:40.986 اه البته 08:41.146 --> 08:42.773 ببخشید که دیر کردم 08:42.939 --> 08:44.486 شما باید شارلوت هارثون باشید 08:46.985 --> 08:48.987 از ملاقات باهاتون خوش حالم دکتر دانکن 08:50.071 --> 08:53.166 همچنین . لطفا بفرمایید بنشینید 08:56.119 --> 08:57.462 اینجا بنظرتون چطوره ؟ 08:57.620 --> 08:59.622 عالیه 08:59.789 --> 09:00.961 خوب جا افتادین ؟ 09:01.124 --> 09:02.842 تقریبا 09:04.794 --> 09:07.468 به بورسیه اعتماد کن 09:10.133 --> 09:12.807 ... به شخصه بنظرم دست آورد خیلی خوبیه 09:12.969 --> 09:16.690 برای ادمی مثل شما که چه چیز ها که نکشیده 09:16.848 --> 09:20.569 اما بنظرم اعتمادم این رو در وجودتون دیده 09:20.727 --> 09:22.729 " یه شخصیت واقعی " 09:22.896 --> 09:25.445 ... قول دادم که هر کاری که لازم باشه انجام بدم تا 09:25.607 --> 09:26.984 کسی رو ناامید نکنم 09:28.777 --> 09:32.498 خب نمی تونم وانمود کنم که کار اسونی خواهد بود 09:32.655 --> 09:34.328 قراره که سختی زیاد بکشید 09:34.491 --> 09:38.166 خط مشی جدید . محیط جدید 09:38.328 --> 09:40.171 تیم شمشیر زنی 09:40.330 --> 09:41.582 فشار زیادیه 09:41.748 --> 09:44.968 و همچنین یه تعهد دارید که باید بهش عمل کنید 09:46.002 --> 09:50.553 بورسیه بی برو برگشت هیچ استثنایی نداره 09:50.715 --> 09:51.932 مرسی 09:53.134 --> 09:54.306 مشکلی پیش نمیاد 09:55.428 --> 09:56.850 چون هیچ راه برگشتی نیست 09:57.013 --> 09:58.811 انتخاب های زیادی وجود ندارن 10:02.185 --> 10:04.563 باید کم کم برم 10:06.773 --> 10:08.901 ... خواهش میکنم شارلوت میخوام که به من به عنوان 10:09.067 --> 10:10.535 یه پشتوانه نگاه کنی ؟ 10:10.693 --> 10:12.695 هرچیزی که لازم داری هرچیزی که باشه 10:12.862 --> 10:14.805 در من همیشه به روت بازه 10:14.864 --> 10:16.741 لطف دارید . 10:17.742 --> 10:19.244 باعث افتخارمه 11:10.295 --> 11:11.592 اروم 11:11.754 --> 11:13.427 می خوای کسی رو بکشی ؟ 11:13.590 --> 11:16.093 متاسقم اشکالی نداره 11:16.259 --> 11:18.432 اما تو نباید تنهایی تو شب قدم بزنی شارلوت 11:18.595 --> 11:19.938 من شما رو میشناسم ؟ 11:20.096 --> 11:21.439 پرفسور کوئل 11:21.598 --> 11:22.815 من ادبیات انگلیسی اینجا تدریس میکنم 11:22.974 --> 11:25.193 و همینطور هم معلم جدید شمشیر زنیت 11:25.351 --> 11:26.978 از ملاقات باهاتون خوش حالم 11:27.979 --> 11:29.401 همچنین 11:29.564 --> 11:31.032 فکر کنم که شما هم عضو تیم شمیر زنی من هستید 11:31.191 --> 11:33.285 بله هستم توی تمرین میبینمت 11:33.443 --> 11:34.740 باشه 11:34.903 --> 11:37.326 برای محافظت از خودت 11:53.963 --> 11:55.135 عجله کن 12:05.475 --> 12:07.978 و اینی که اینجاس خیلی جالبه 12:08.144 --> 12:10.192 مثل یه زن خونه دار میمونه 12:10.355 --> 12:11.902 چجوریه ؟ 12:12.065 --> 12:13.487 تازه دیدمش . بنظر خوب میامد 12:13.650 --> 12:15.869 " خوب " 12:16.027 --> 12:17.529 خفه شو 12:19.364 --> 12:22.914 و اینم خانوم خانوما 12:23.076 --> 12:25.044 شارلوت الیزا 12:25.203 --> 12:26.750 الیزا شارلوت 12:26.913 --> 12:28.335 سلام 12:32.752 --> 12:34.220 شارلوت هم عضو تیم شمشیر زنیه 12:34.379 --> 12:36.347 نه بابا ؟ 12:37.340 --> 12:38.842 بنظرم بهش نمیاد 12:39.008 --> 12:40.430 بورسیه و بقیه چیزا 12:40.593 --> 12:42.595 میدونی که یه معلم جدید شمیر زنی هست 12:42.762 --> 12:45.606 قبلیه یه حادثه خیلی بد براش پیش اومد 12:45.765 --> 12:47.859 و مثل دایناسور ها مرده 12:48.017 --> 12:49.189 الیزا 12:50.937 --> 12:52.860 تازگیا دیدمش اه واقعا ؟ 12:53.022 --> 12:54.945 همونی که مرده رو دیدی ؟ 12:55.108 --> 12:57.861 مربیه جدید رو 12:58.027 --> 12:59.700 به اون جذابی که همگی میگن هست ؟ 13:00.780 --> 13:03.579 نمی دونم . بنظر جالب میامد 13:03.741 --> 13:05.459 جالب ؟ 13:05.618 --> 13:07.461 شمشیرش رو هم بهت نشون داد ؟ ( التش ) 13:07.620 --> 13:10.043 الیزا 13:12.709 --> 13:14.131 اه بی خیال چیه ؟ 13:14.294 --> 13:15.637 واقعا ؟ 13:15.795 --> 13:17.763 باید امشب روی بقیه تاثیر بزاری 13:17.922 --> 13:19.549 مگه این چشه ؟ 13:19.716 --> 13:21.559 سینه ها بالا . کون بیرون 13:26.014 --> 13:27.561 دوست داری بیای شارلوت ؟ 13:27.724 --> 13:29.101 نمی دونم 13:29.267 --> 13:30.940 اون نمی دونه 13:32.228 --> 13:33.400 بیا 13:33.563 --> 13:35.486 روز شلوغی داشتم 13:35.648 --> 13:36.945 شاید دفعه بعدی 13:37.108 --> 13:38.906 اره شاید دفعه بعدی 13:40.361 --> 13:42.113 باشه .چشکلی شدم ؟ 13:42.280 --> 13:44.829 من که میکنمت . حالا بیا بریم 13:44.991 --> 13:47.335 باشه بریم هرزه خانوم 13:50.538 --> 13:53.758 شارلوت مریم مقدس رنگ اسکل . اون باکرس 13:53.916 --> 13:55.714 مودب باش 13:55.877 --> 13:58.426 نیکل یه پروژه کوچیک دیگه برای تو 13:58.588 --> 14:00.636 مثل شبکه های مستند میمونه 14:00.798 --> 14:03.642 " دانش اموزان واقعی سامیت شمال " 15:26.551 --> 15:27.848 هی تو هم اون صدا رو شنیدی ؟ 15:28.010 --> 15:30.263 اره برای همین اومدم این پایین ببینم چی بود 15:30.430 --> 15:32.353 ترسناک بود 15:53.161 --> 15:54.959 متاسفم شارلوت 16:22.231 --> 16:23.983 شارلوت 16:24.150 --> 16:26.699 خواهش میکنم . میتونی الان بیای بیرون 16:31.282 --> 16:33.376 خیلی متاسفم 16:35.453 --> 16:37.581 رسیدم خونه و تو هم نبودی فکر کردم که رفتی 16:37.747 --> 16:39.465 نه 16:39.624 --> 16:41.922 متاسفم . باید قبلش در میزدم 16:42.084 --> 16:43.506 در میزدی ؟ 16:43.669 --> 16:45.296 اینجا اتاق تو هم هست 16:48.841 --> 16:50.639 بگذریم . حالا کجا رفته بودی ؟ 16:51.636 --> 16:53.638 رفته بودم قدمی بزنم 16:53.804 --> 16:55.431 با لباس خوابت ؟ 17:03.773 --> 17:06.117 من تا 20 دقیقه دیگه یه کلاس دارم 17:07.610 --> 17:09.533 من امروز افسانه شناسی دارم 17:09.695 --> 17:12.118 منم همینطور . می خوای تا کلاس با هم بریم ؟ 17:12.281 --> 17:13.954 اره 17:14.116 --> 17:15.789 دیشب تو مهمونی کریس رو دیدم 17:15.952 --> 17:17.454 اره ؟ 17:17.620 --> 17:19.372 بنظرش تو خوشگلی 17:19.539 --> 17:21.337 واقعا ؟ 17:21.499 --> 17:23.092 خوشگلی باخودش مرگ میاره . باید روی این موضوع کار کنیم 17:26.462 --> 17:28.260 ... امیدوارم ناراحت نشی که میپرسم 17:28.422 --> 17:30.015 اما تو حالت خوبه ؟ 17:30.174 --> 17:32.723 ساکت رو توی دستشویی دیدم 17:32.885 --> 17:34.478 داروهای زیادی توش بد 17:34.637 --> 17:37.607 من " وسو تالاسمیا " دارم . یه برهم زننده غلظت خونه 17:39.684 --> 17:41.277 بنظر وحشتناک میاد 17:41.435 --> 17:43.028 جدیه ؟ 17:43.187 --> 17:44.530 ارثیه 17:44.689 --> 17:46.407 اونا توقع داشتن که خیلی بدتر باشه 17:46.566 --> 17:49.319 اما میگن که بدنم قویه و با مبارزه باهاش نمیزاره وخیم بشه 17:51.070 --> 17:52.868 مادرتم همینو داشت ؟ 17:53.030 --> 17:55.158 اره از همین مریضی مرد 17:57.994 --> 18:00.793 خب تو هیچ خانواده دیگه ای نداری ؟ 18:00.955 --> 18:02.957 نه 18:04.000 --> 18:06.048 خب الان که داری 18:17.179 --> 18:18.522 همه گی خوش امدید 18:18.681 --> 18:20.103 سلام پرفسور کوئل 18:20.266 --> 18:22.564 الان بنظرم که برای شرکت توی این کلاس دیگه تنبلی نمی کنم 18:24.353 --> 18:26.355 هیولاها 18:26.522 --> 18:28.945 افسانه ؟ واقعیت ؟ 18:29.108 --> 18:31.361 شاید ترکیبی از هردو 18:31.527 --> 18:33.029 این هیولا های اتشین 18:33.195 --> 18:35.038 ادبیات ما رو تحت تاثیر خودشون قرار دادن 18:35.197 --> 18:37.666 نمایش نامه هامون . سینمامون رو 18:38.701 --> 18:41.204 کابوس هامون 18:41.370 --> 18:43.714 و حتی مذاهبمون رو 18:44.999 --> 18:46.592 اما آیا همشون ساختگی هستن ؟ 18:46.751 --> 18:48.094 فرشتگان ؟ 18:48.252 --> 18:51.301 .... شباهت هایی میتونیم پیدا کنیم بین 18:51.464 --> 18:52.932 ... شیطان 18:54.717 --> 18:56.344 و یه خونآشام ؟ 18:59.722 --> 19:01.190 ... ویا بهتر ازاونا 19:01.349 --> 19:03.818 بین یه دایناسور و یه اژدها ؟ 19:05.645 --> 19:07.443 ... بین یه انسان غار نشین و یه 19:09.482 --> 19:10.779 ادمخوار ؟ 19:13.778 --> 19:15.451 تو حالت خوبه ؟ 19:17.073 --> 19:19.417 آیا این افسانه ها باعث بوجود امدن انگیزه در انسان های نخستین 19:19.575 --> 19:22.374 برای پاسخ به چیز های بی پاسخ بود ؟ 19:24.246 --> 19:25.919 آیا ارتباطی هست 19:26.082 --> 19:28.926 بین این افسانه ها . این موجودات 19:29.085 --> 19:30.758 و همه ماها ؟ 19:32.588 --> 19:34.090 ... موضوع این ترم ما 19:34.256 --> 19:36.054 ... پاسخ به این سوال خیلی مهمه 19:36.217 --> 19:39.721 با دنبال کردن سر نخ ها در دوران مختلف هتر و ادبیات هست 19:43.265 --> 19:45.859 این چه هیولای ترسناکیه 19:46.018 --> 19:48.942 اون مربیت هم هست ؟ 19:49.105 --> 19:51.278 یا خدا . شاید منم باید شمشیر زنی رو بر دارم 20:03.160 --> 20:04.537 مرسی 20:04.704 --> 20:06.547 عالی شدی 20:06.706 --> 20:08.800 نمی دونم 20:08.958 --> 20:11.677 نه به من گوش کن . شدی 20:12.878 --> 20:14.676 یا مسیح . چه عکس العملی 20:17.675 --> 20:19.473 یه آشغال کوچیک بود 20:20.594 --> 20:21.641 ... اصلا دوست ندارم ببینم با یکی که برات 20:21.804 --> 20:24.057 درو نگه میداره چیکار میکنی 20:24.223 --> 20:27.318 ببخشید فقط سعی داشتم کمک کنم 20:29.895 --> 20:31.442 سلام سلام 20:32.648 --> 20:34.150 دوباره سلام 20:34.316 --> 20:35.863 تازه اومدی ؟ 20:36.026 --> 20:37.994 اره روز اولمه . راستش روز دوممه 20:38.154 --> 20:39.622 چی براتون بیارم ؟ 20:39.780 --> 20:41.703 شارلوت ایشون داسیانا هستن و مشتری دائممون 20:41.866 --> 20:43.243 چای اولانگ با کمی شیر 20:43.409 --> 20:45.662 اما خودش میخواد که ببینه که شیر رو اضافه میکنی 20:45.828 --> 20:47.296 میرم بیارم 20:47.455 --> 20:49.674 گردنبندتون 20:49.832 --> 20:51.175 از کجا داریدش ؟ 20:51.333 --> 20:52.880 مال مادرم بوده 20:53.961 --> 20:55.338 میشه 20:58.716 --> 21:00.343 سنگ حجرالدم هست 21:13.439 --> 21:15.533 متوجه نمیشم که چی میگید 21:20.362 --> 21:21.705 بفرمایید مرسی 21:32.875 --> 21:34.718 باید فورا بیاید من شما رو ببینم 21:35.795 --> 21:37.263 باشه 21:37.421 --> 21:40.174 زود بیایید 21:43.427 --> 21:45.725 خب رفتار خیلی عجیبی بود 21:45.888 --> 21:48.061 حتی با توقعاتی که ازش میره 21:58.651 --> 22:01.404 خب اینم خواهر مریم مقدس شارلوت 22:01.570 --> 22:03.072 چه خبرا ملکه بورسیه ؟ 22:03.239 --> 22:04.411 سلام 22:04.573 --> 22:06.416 " سلام ؟ " 22:10.204 --> 22:11.797 من کاپیتان تیمم 22:13.249 --> 22:16.093 و مثل یه کاپیتان باهام صحبت میکنی . متوجه شدی تازه وارد ؟ 22:17.670 --> 22:19.217 اره بله 22:23.300 --> 22:24.597 کاپیتان 22:24.760 --> 22:27.263 این بچه مدرسه ای رو با خودت بد نکن 22:27.429 --> 22:30.433 شنیدم با شیشه گلو میبریده 22:30.599 --> 22:33.443 ببینیم و تعریف کنیم 22:33.602 --> 22:34.945 شمشیرزن ها آماده 22:35.104 --> 22:36.401 حالت تدافعی 22:37.398 --> 22:39.446 حمله خالی برید 22:41.277 --> 22:42.620 حالت تدافعی 22:43.612 --> 22:44.784 دوباره برید 22:48.951 --> 22:50.919 چه خط طولی دستات خوبه شارلوت 22:51.078 --> 22:52.751 خیلی خط خوبیه 22:52.913 --> 22:54.085 حالت تدافعی 22:55.791 --> 22:57.714 اروم باشید خانوما 23:00.296 --> 23:03.846 سارا میخوام تو با شارلوت شمشیر کنی 23:04.884 --> 23:06.636 بقیه خانوما لطفا از محدوده خارج بشند 23:12.474 --> 23:13.976 شمشیرزن ها ادای احترام 23:20.190 --> 23:21.316 شمشیر زن ها آماده ؟ 23:21.483 --> 23:22.655 بله بله 23:22.818 --> 23:23.865 حالت تدافعی 23:24.028 --> 23:25.496 شمشیر کنید 23:31.660 --> 23:33.378 امتیاز برای شارلوت 23:37.291 --> 23:38.838 سارا برو سر جات 23:45.174 --> 23:46.767 الیزا 23:49.762 --> 23:51.105 کارشوتموم کن 23:58.187 --> 23:59.689 شمشیر زن ها ادای احترام 24:08.030 --> 24:09.407 شمشیرزن ها اماده ؟ بله 24:09.573 --> 24:11.371 بله حالت تدافعی 24:11.533 --> 24:12.580 شمشیر کنید 24:24.254 --> 24:26.598 امتیاز برای شارلوت 24:37.309 --> 24:38.401 کارت خوب بود 24:38.560 --> 24:40.278 شنیدی مربی چی گفت ؟ 24:40.437 --> 24:43.156 مثلا گفت کارت خوب بود شارلوت 24:43.315 --> 24:47.115 در واقع منظورش این بود : تو مهره جدید مورد علاقمی شارلوت 24:50.406 --> 24:51.658 سلام الیزا 24:57.871 --> 24:59.589 کریس سلام 25:00.916 --> 25:02.259 ... شنیدم که بعضی از دخترا 25:02.418 --> 25:04.261 اسمت رو پچ پچ میکردن وقتی داشتن میرفتن 25:04.420 --> 25:06.514 اره تمرین خیلی خوبی داشتم 25:06.672 --> 25:08.299 فکر نکنم که منظورشون اون بود 25:09.758 --> 25:11.101 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 25:11.260 --> 25:14.139 تو بدون این که که سهمت رو از انعام برداری رفتی 25:14.304 --> 25:16.181 می تونستی بعدا هم اینو بهم بدی 25:16.348 --> 25:18.225 اره اما کارت رو تازه شروع کردی برای همین 25:18.392 --> 25:19.644 تا یه چند هفته ای اولین حقوقت رو نمیگیری 25:19.810 --> 25:22.279 کارت خیلی خوب بود کاری نکردم 25:22.438 --> 25:24.941 داشتم رد میشدم خب کجا داری میری ؟ 25:25.107 --> 25:26.780 کتاب خونه . باید مطالعه کنم 25:26.942 --> 25:29.286 تو خیلی سخت کوشی . اصلا میخوابی ؟ 25:29.445 --> 25:31.789 نه به اندازه کافی 25:31.947 --> 25:33.949 اره منم تو سال اولم خیلی نمی خوابیدم 25:34.116 --> 25:36.118 وقتی هم که می خوابیدم معمولا توی کلاس بود 25:36.285 --> 25:38.413 اره من نمی تونم اون کار رو بکنم 25:38.579 --> 25:40.502 خب تو هم اتاقی نیکل هستی . درسته ؟ 25:40.664 --> 25:42.541 اره چرا ؟ 25:42.708 --> 25:45.837 اون و الیزا خیلی میرن بیرون 25:46.003 --> 25:47.471 اره متوجه شدم 25:47.629 --> 25:50.633 اونا تو رو میکشونن توی دنیای خودشون 25:50.799 --> 25:52.472 نه نمی کشونن واقعا ؟ 25:52.634 --> 25:54.136 سر سختی 25:54.303 --> 25:56.852 نه فقط مصمم 25:57.014 --> 25:59.108 شارلوت سلام 25:59.266 --> 26:00.313 همه چی مرتبه ؟ 26:00.476 --> 26:03.195 این کریس هست . 26:03.353 --> 26:05.526 مدیر کافی شاپی هست که توش کار میکنم 26:05.689 --> 26:07.032 دکتر دانکن حالتون چطوره / سلام کریس 26:07.191 --> 26:09.285 خیلی وقته ندیدمت از دیدنتون خوش حالم 26:13.363 --> 26:14.660 سه شنبه میبینمت 26:14.823 --> 26:16.825 اره باشه 26:16.992 --> 26:19.666 بنظر میاد که امروز تمرین خیلی عالی داشتی 26:20.704 --> 26:22.672 اره 26:22.831 --> 26:24.253 ... بیا مطمئن بشیم که تو 26:24.416 --> 26:26.635 تمام تمرکزت رو روی جایی که باید باشه میزاری 26:29.963 --> 26:31.215 البته 27:33.902 --> 27:35.245 بس کن 30:04.803 --> 30:06.555 بیا بریم تازه وارد . الان 30:13.395 --> 30:15.068 برید بالا روی صندلی ها 30:15.230 --> 30:17.449 برید بالا خانوما 30:19.318 --> 30:20.570 تو چقدر ترسویی 30:20.736 --> 30:22.329 قراره که خیلی کاره راحتی باشه خانوما 30:22.487 --> 30:24.160 ... من ازتون سوال میپرسم 30:24.323 --> 30:26.417 ... و اگه جواب درست رو بگید 30:26.575 --> 30:29.203 مشروب رو نمی خورید و لباساتون رو در نمیایرید 30:32.080 --> 30:33.923 اگه سه تا رو درست جواب بدید 30:34.082 --> 30:36.631 میتونید بیاید پایین و به تیم ملحق بشید 30:36.793 --> 30:38.420 خیلی راحته درسته ؟ 30:38.587 --> 30:41.557 ... اگه اشتباه جواب بدید مشروب میخورید 30:41.715 --> 30:43.683 و یه قسمت از لباساتون رو در میارید 30:44.801 --> 30:47.600 اگه از روی صندلی بیوفتید مینوشید و لخت میشید 30:47.763 --> 30:49.982 ... اگه ابروتون رو کج کنید 30:50.140 --> 30:51.187 مینوشید و لخت میشید 30:51.350 --> 30:53.148 اگه صحبت کنید مینوشید و لخت میشید 30:55.437 --> 30:57.280 من مشروب نمی خورم 30:59.775 --> 31:02.574 نمیخوری ؟خب حالا میخوری خواهر 31:02.736 --> 31:04.613 الان صحبت کردی . بخور . یالا 31:06.782 --> 31:08.580 مجبورم نکن بریزمش تو حلقت 31:10.369 --> 31:11.586 بجنب 31:12.996 --> 31:14.464 تا اخر 31:14.623 --> 31:16.500 دیدی سوسول خانوم 31:16.666 --> 31:17.667 اینم یکی دیگه 31:17.834 --> 31:19.677 خیلی خب احمق ها اولین سوال 31:19.836 --> 31:22.965 در چه سالی شمشیر زنی به یکی از بازی های المپیک تبدیل شد ؟ 31:25.133 --> 31:28.512 نمی دونن 31:28.678 --> 31:30.646 رقت انگیزه . برین بالا 31:30.806 --> 31:34.436 سال 1896 بود خنگ ها 31:34.601 --> 31:36.945 براشون پر کنید . لباسا رو بکشید پایین . سریع 31:37.104 --> 31:38.401 میخوایم یکم کرست ببینیم 31:38.563 --> 31:40.611 در بیارید خانوما 31:40.774 --> 31:42.776 من همه شب وقت دارم خانوما 31:42.943 --> 31:44.991 سریع تر بخورین خانوما 31:45.153 --> 31:47.076 هوا سرده خیلی خب 31:47.239 --> 31:49.241 کدوم دانش اموز سامیت شمال 31:49.408 --> 31:52.753 برای شمشیر زنی در المپیک انتخاب شد ؟ 31:52.911 --> 31:55.334 باید این یکی رو بدونم بیخیال 31:55.497 --> 31:57.465 چی ؟ 31:59.084 --> 32:01.678 یه مشت نفهم .... من بودم خنگ ها 32:01.837 --> 32:04.010 بجنبید . برید بالا 32:04.172 --> 32:05.674 به شخصه به من برخورد 32:05.841 --> 32:07.969 باید مجبورتون کنم که بخاطر این یکی دوبار بخورین 32:08.135 --> 32:09.808 برید بال سریع سریع سریع 32:09.970 --> 32:11.347 بخورین جنده ها . بخورین بخورین 32:11.513 --> 32:13.515 خودشه . لباسا رو در بیارین . درشون بیارید 32:13.682 --> 32:15.184 خودتون این بلا رو سر خودتون اوردین 32:17.894 --> 32:19.612 نمی تونم چرا ؟ 32:19.771 --> 32:21.865 باید بخوری 32:22.023 --> 32:23.696 چیزی نیست 32:24.776 --> 32:26.870 چیزی نیست ... زندگیت رو برات 32:27.028 --> 32:28.905 مثل جهنم می کنیم ملکه بورسیه 32:29.072 --> 32:31.495 میخوای عضو تیم باشی باید بخوری 32:32.868 --> 32:35.212 تازه وارد افتاد 32:35.370 --> 32:37.372 تازه وارد افتاد 32:37.539 --> 32:39.792 تازه وارد افتاد مشروب مجانی 32:39.958 --> 32:42.006 1001 1002 32:42.169 --> 32:44.137 1003 1004 32:44.296 --> 32:45.388 1005 32:45.547 --> 32:47.140 اه خدای من 32:47.299 --> 32:48.972 برو بالا وایستا . بدو 32:50.218 --> 32:52.562 روی پاهات وایستا 32:54.890 --> 32:56.267 بیست دلار شرط میبندم که اون بالا میاره 32:56.433 --> 32:57.730 خیلی خب انگلا 32:57.893 --> 33:00.066 این یکی اصلا نیاز به فکر کردن نداره 33:00.228 --> 33:02.447 سامیت شمال تا حالا چند بار جام قهرمانی برده ؟ 33:02.606 --> 33:03.732 5 33:03.899 --> 33:05.901 ببخشید . تو گفتی 5 ؟ 33:06.067 --> 33:09.241 من نپرسیدم که چنتا قهرمانی در رشته شمشیرزنی برده 33:09.404 --> 33:11.327 ... باحساب تمام رشته های هفت گانه سامیت شمال 33:11.490 --> 33:13.458 23جام قهرمانی اورده خونه 33:13.617 --> 33:16.291 از زمانی که تاسیس شده . برید بالا تازه واردا 33:16.453 --> 33:17.921 بخورین بخورین بخورین تا تهش 33:18.079 --> 33:19.581 تا تهش تا تهش تا تهش 33:19.748 --> 33:22.171 لباساتون رو هم بکنید . دربیاریدشون 33:23.168 --> 33:25.421 لباساتون رو در بیارید خانوما 33:27.839 --> 33:29.762 دور مجانی 33:29.925 --> 33:31.472 خودم میخوام این یکی رو انجام بدم 33:31.635 --> 33:33.512 بجنب ملکه بورسیه . سر بالا 33:33.678 --> 33:35.271 تا تهش 33:35.430 --> 33:36.932 1001 1002 33:37.098 --> 33:39.601 1003 1004 33:39.768 --> 33:41.770 1005 33:41.937 --> 33:44.315 خانوم کلیسا اولین دور مجانی خودش رو گرفت 33:44.481 --> 33:46.449 ... خانوما و آقایان 33:47.817 --> 33:49.444 ... چنتاتون هنوز فکر میکنین که 33:49.611 --> 33:51.488 جربزه اینقدر دارید تا توی این تیم باشید ؟ 33:51.655 --> 33:53.328 من هواتو دارم باشه ؟ 33:53.490 --> 33:56.334 سوالای بیشتری هنوز مونده خانوما 33:56.493 --> 33:58.962 من خیلی مستم 34:04.125 --> 34:06.298 اره اره 34:06.461 --> 34:08.680 اره واقعا دخترا 34:11.883 --> 34:13.260 به راهتون ادامه بدید 34:14.511 --> 34:16.479 خودتون رو به اخراج شدن میدید 34:27.482 --> 34:28.654 اره 34:28.817 --> 34:29.864 چی میخوای ؟ 34:30.026 --> 34:32.324 نه 35:13.236 --> 35:15.159 بیا اینجا 35:15.322 --> 35:17.495 بیا اینجا نترس 35:21.036 --> 35:22.879 اره 38:04.199 --> 38:05.496 لعنتی 38:06.868 --> 38:08.415 هیولا چی هست ؟ 38:08.578 --> 38:10.205 چی باعث میشه یه هیولا بوجود بیاد ؟ 38:10.371 --> 38:13.545 مشاهده ما از رفتارشون هست که باعث میشه بنظرمون یه هیولا بیاد ؟ 38:13.708 --> 38:15.301 ... یا اونا تغیر شکل میدن 38:15.460 --> 38:17.087 به یه جور جانور در شب ؟ 38:18.546 --> 38:20.890 چقدر بعضی از از مردم خوش بخت هستن که 38:21.049 --> 38:24.053 هیچ ترسی و هیچ وحشتی از خواب ندارن 38:24.219 --> 38:27.940 ... برای اونا خواب موهبت هست که شب میاد 38:29.098 --> 38:32.568 و باخودش هیچی بجز خواب های خوب میاره 38:37.232 --> 38:40.611 یه نقل قول بود از فیلم برام استوکر : دراکولا 38:40.777 --> 38:43.030 حالا نویسنده اینجا داره راجع به کی صحبت میکنه ؟ 38:43.196 --> 38:46.245 ... داره میگه که مردم بیگناه که شب رو میخوابن 38:46.407 --> 38:47.954 بدون اینکه بدونن بدون اینکه اهمیت بدن 38:48.117 --> 38:50.165 به اینکه اون موجود ممکنه توی شب درحال قدم زدن باشه ؟ 38:51.204 --> 38:54.959 یا اینکه داره راجع به خود هیولا صحبت میکنه 38:55.124 --> 38:56.967 جانور شب 38:57.126 --> 38:59.128 ... که برای یک لحظه 38:59.295 --> 39:02.469 هرچقدر هم کم ارزو میکنه که دوباره انسان بشه ؟ 39:05.093 --> 39:07.437 در فرانکنشتاین " شلی " یه هیولا بوجود میاره 39:07.595 --> 39:09.347 ... که از خیلی جهات 39:09.514 --> 39:11.733 از خود اون کسی که اونو بوجود اورده بیشتر انسانیت داره 39:13.726 --> 39:16.400 " شلی " سعی داره که چی بگه ؟ 39:16.563 --> 39:19.942 شاید میخواد بگه که حتی ترسناک ترین هیولا ها هم 39:20.108 --> 39:22.611 تمایل دارن که دوباره انسان بشن 39:22.777 --> 39:24.404 و عشق بورزن 39:29.617 --> 39:31.619 بیدارت کردم ؟ 39:31.786 --> 39:33.288 ببخشید 39:34.414 --> 39:35.916 ببخشید فقط .... 39:42.505 --> 39:44.303 دلیلی هست که من باید برات نگران باشم ؟ 39:44.465 --> 39:45.842 خواهش میکنم . نباشید 39:46.009 --> 39:47.636 من خوبم 39:49.596 --> 39:51.189 تو مشروب خوردی 39:53.683 --> 39:55.560 تو استعداد های خیلی زیادی داری شارلوت 39:55.727 --> 39:56.979 هدر ندشون 39:58.354 --> 39:59.526 نمی دم 40:04.944 --> 40:06.992 فقط یه لطف در حقم بکن . باشه ؟ 40:08.573 --> 40:10.701 سر تمرین ساده لوح بازی در نیار . باشه ؟ 40:14.579 --> 40:17.332 باشه . سر تمرین میبینمت 40:36.601 --> 40:38.274 شارلوت ؟ 40:39.687 --> 40:41.030 هی تو خوبی ؟ 40:41.189 --> 40:43.237 اره فقط روز خیلی بدی تا اینجا داشتم 40:43.399 --> 40:44.867 باشه گوش کن . برو استراحت کن . این با من 40:45.026 --> 40:46.198 نه خودم درستش میکنم نه نه 40:46.361 --> 40:48.113 گفتم برو استراحت کن . این با من 40:50.114 --> 40:52.412 جدی میگم . باشه . برو یکم استراحت کن یه شیفت دیگه برات میزارم . باشه ؟ 40:52.575 --> 40:54.077 اشکالی نداره 40:55.954 --> 40:57.456 باشه خیلی خب 41:12.011 --> 41:13.228 سلام 41:15.556 --> 41:17.854 حالت خوبه ؟ خوبم 41:23.690 --> 41:25.112 جدی میگم حالت خوبه ؟ 41:25.274 --> 41:26.992 .... فقط 41:28.528 --> 41:30.496 خیلی خمارم 41:32.615 --> 41:35.243 آب . قرص ارام بخش . نون برشته 41:35.410 --> 41:36.627 چی ؟ 41:37.745 --> 41:39.543 آب . قرص ارام بخش . نون برشته گوش کن به من 41:39.706 --> 41:41.299 اینا رو بخور خیلی زود حالت خوب میشه 41:41.457 --> 41:43.835 امیدوارم همیشه جواب میده 41:44.002 --> 41:47.597 ... یه خانومی اومد اینجا 41:47.755 --> 41:48.972 تا یک کتاب بهت بده 41:49.132 --> 41:52.102 اسمش چیزی مثل داسیا یا دیانا یا همچین چیزی بود 41:52.260 --> 41:53.853 داسیانا ؟ اره فکر کنم 41:54.012 --> 41:56.435 یه جورایی مضطرب بود 42:04.564 --> 42:06.316 سلام 42:06.482 --> 42:08.109 سلام 42:08.276 --> 42:09.994 بهتر شدی ؟ 42:10.153 --> 42:12.451 نمی دونم 42:18.870 --> 42:20.713 میدونی پارسال توی آخرین هفته ها 42:20.872 --> 42:23.341 یکی از دانش اموزای سال اولی خیلی بدجور ترسیده بود 42:23.499 --> 42:25.376 یه چیزی حدود 30 تا فنجون رو انداخت زمین شکست 42:25.543 --> 42:27.545 خدایا امیدوارم من اونقدرا گند نزده باشم 42:31.090 --> 42:34.094 شارلوت فقط یه سینی بود که افتاد 42:38.097 --> 42:40.316 تو ول نمی کنی مگه نه ؟ نه تا وقتی که شروع به صحبت کنی 42:44.604 --> 42:47.323 میدونی راستش باید دیگه کم کم برم باشگاه 42:47.482 --> 42:48.984 عالیه . تا اونجا باهات میام 42:49.150 --> 42:51.152 باشه 42:51.319 --> 42:53.413 چیه ؟ فقط یه پیاده رویه 42:53.571 --> 42:56.324 پیاده روی با من . کار راحتیه برای شروع وایستا . عالیه 42:56.491 --> 42:57.834 عالیه واقعا 42:57.992 --> 43:00.745 .... و بعد فقط پای اول پای 43:00.912 --> 43:03.165 مثل یه حرفه ای میمونی 43:03.331 --> 43:05.049 عالیه 43:06.084 --> 43:07.427 ... اون دوتا فنجونی که شکستی 43:07.585 --> 43:09.087 خب ؟ 43:09.253 --> 43:10.596 اونا فنجونای مورد علاقم بودن 43:10.755 --> 43:12.098 گفتم بدونی 43:12.256 --> 43:13.974 بس کن نه جدی میگم 43:15.218 --> 43:17.312 خواهش میکنم 43:19.514 --> 43:21.562 یه چنتا دوست داریم این هفته با هم میریم پیکنیک 43:21.724 --> 43:23.101 ... چیز خاصی نیست . خیلی 43:23.267 --> 43:24.610 دور نیست یه فضای بازه 43:24.769 --> 43:26.112 اما یه دریاچه هست و یه استراحت گاه 43:26.270 --> 43:29.114 و من با خودم فکر کردم که خیلی خوب میشه اگه تو هم بیای 43:29.273 --> 43:30.775 نیکل هم هستش 43:33.027 --> 43:34.574 ... من 43:37.031 --> 43:38.248 بهش فکر میکنم . 43:38.407 --> 43:40.284 خیلی خب باشه تو میتونی چادر برای خودت بیاری 43:40.451 --> 43:43.250 من کلی تجهیزات دارم برای خودم و نمی خوام باعث بشه که تو فکرای بد بکنی 43:43.412 --> 43:45.790 ... باخودم فکر کردم که خیلی خوب میشد 43:45.957 --> 43:47.584 اگه میتونستیم وقت بیشتری رو با هم بگذرونیم 43:48.876 --> 43:50.378 چیز بدیه ؟ 43:52.255 --> 43:54.007 نمی دونم 44:13.734 --> 44:17.079 بهش فکر میکنم باشه خیلی خب 44:17.238 --> 44:19.115 مجبورم نکن که با خودم طناب چادر بیارم 44:19.282 --> 44:20.909 خواهش میکنم بسه 44:23.911 --> 44:25.083 خبرم کن 44:36.924 --> 44:38.346 سلام شار 44:39.677 --> 44:42.305 ببینم من میدونم که چجوریه 44:42.471 --> 44:44.769 خودم قبلا تجربش کردم 44:44.932 --> 44:46.309 ببخشید ؟ 44:46.475 --> 44:49.319 ... کل این جنده بازیا که در میارم 44:49.478 --> 44:52.106 همش نمایشه . یه مکانیسم دفاعیه 44:52.273 --> 44:55.447 چون میدونم که اون پسرا چقدر میتونن عوضی باشن 44:55.610 --> 44:57.487 اما لازم نیست که من بهت بگم 44:57.653 --> 45:00.953 پسری مثل کریس تمام توجهت رو بهوخدش جلب کرده . درسته ؟ 45:02.617 --> 45:04.836 اون عادت داره که به هرچی میخواد برسه 45:07.163 --> 45:08.585 منظورت چیه ؟ 45:09.624 --> 45:12.468 همونطور که گفتم قبلا تجربش کردم 45:12.627 --> 45:14.174 اما حالا تو اینا رو میدونی 45:14.337 --> 45:16.339 اون نمیتونه که اون شرط یندی رو ببره 45:20.885 --> 45:22.137 شرط بندی ؟ 45:22.303 --> 45:23.771 اره 45:23.930 --> 45:26.353 یه رو کم کنی اشغالیه 45:26.515 --> 45:28.062 یه جور مسابقه 45:28.226 --> 45:30.320 تو باکره ای درسته ؟ 45:30.478 --> 45:32.276 ببین من فکر میکردم که یه چند هفته ای طول میکشه 45:32.438 --> 45:36.318 اما اون میگه که میتونه توی چند روز مخت رو بزنه 45:38.694 --> 45:40.196 حواست به خودت باشه خواهر 45:53.501 --> 45:55.924 هدر نفس عمیق توی ریه . کشش بیشتر 45:57.046 --> 45:59.265 افرین . خیلی خوبه 46:02.551 --> 46:04.019 شارلوت نامرتبه ( حملاتت ) 46:07.348 --> 46:09.100 حرکات پاهات رو نگاه کن 46:10.977 --> 46:13.071 فقط حرکت کن بهش فکر نکن 46:15.773 --> 46:18.652 خیلی خب خانوما یه استراحت کنید . حلقه بزنید 46:25.866 --> 46:27.209 کارتون خوب بود خانوما 46:27.368 --> 46:28.711 بهتون افتخار میکنم 46:28.869 --> 46:30.587 همونطور که میتونید ببینید 46:30.746 --> 46:32.840 تازه واردامون نشون دادن که میشه بهشون زیاد امیدوار بود 46:32.999 --> 46:34.467 اما امادگی این رو ندارن که جزو اعضای تیم در 46:34.625 --> 46:36.252 در سه شنبه توی اولین مسابقه باشن 46:36.419 --> 46:39.719 کلی سارا هدر و فرن 46:39.880 --> 46:42.429 و لوسی جزو اعضای تیم خواهند بود 46:42.591 --> 46:45.094 کارتون خوب بود خانوما . برید دوش بگیرید 46:45.261 --> 46:46.763 تبریک میگم فرن عالیه 46:46.929 --> 46:48.272 تبریک میگم میبینمت 46:56.564 --> 46:58.441 یکی اونجا ضایع شد 46:58.607 --> 46:59.950 تنهاش بزار 47:00.109 --> 47:02.157 بهش محل نزار 47:07.199 --> 47:09.201 اشکالی نداره . همه گی همچین روزای بدی تو زندگی دارن 47:11.245 --> 47:13.623 گوش کن . فکر نکنم که 47:13.789 --> 47:16.463 تو قبلا عادت داشتی که اینقدر مشروب بخوری . درسته ؟ 47:16.625 --> 47:20.471 نه . من زیاد چیزی راجع به اون شب یادم نمیاد 47:20.629 --> 47:21.972 واقعا ؟ 47:26.135 --> 47:28.229 اینو یادت میاد ؟ 47:35.019 --> 47:37.363 باشه . فکر کنم که تو دلت نمی خواد یادت بیاد 47:37.521 --> 47:39.398 ... سارا من درک میکنم 47:42.151 --> 47:43.949 متاسفم 48:25.820 --> 48:27.993 کسی هست ؟ 48:32.535 --> 48:35.038 کسی هست ؟ 48:48.467 --> 48:50.219 شارلوت 49:43.939 --> 49:45.612 شارلوت 49:47.610 --> 49:48.987 شارلوت 49:51.864 --> 49:54.913 شارلوت شارلوت 50:00.414 --> 50:01.791 حالت خوبه ؟ 50:01.957 --> 50:04.210 ... فکر کنم افتادم 50:04.376 --> 50:07.300 یا غش کردم سرت صدمه دیده ؟ 50:07.463 --> 50:08.965 صدمه دیدی ؟ خوبم . خوبم 50:09.131 --> 50:10.303 بله خوبم 50:11.675 --> 50:14.178 رفتم محل کارت اونا گفتن که حالت زیاد خوب نبوده 50:14.345 --> 50:15.938 ... اره نبودم و بعدش 50:16.096 --> 50:18.474 رفتم سر تمرین شمشیرزنی و بعدش 50:20.851 --> 50:22.194 مطمئنی که همه چی خوبه ؟ 50:22.353 --> 50:24.355 ... اره فقط باید برگردم برم خوابگاه 50:24.522 --> 50:26.115 و استراحت کنم 50:27.107 --> 50:29.109 خب شارلوت ما باید باهم صحبت کنیم 50:29.276 --> 50:31.153 شارلوت 50:31.320 --> 50:32.993 باید برم 52:02.411 --> 52:04.084 شار ؟ 52:04.246 --> 52:05.964 حالت خوبه ؟ 52:09.084 --> 52:10.961 شار ؟ 52:14.590 --> 52:16.217 حالت خوبه ؟ 52:19.261 --> 52:21.104 خوبم 52:27.269 --> 52:28.771 مطمئنی ؟ 52:28.937 --> 52:30.109 خوبم 52:35.736 --> 52:36.953 باشه 52:43.619 --> 52:45.462 شمشیرزن ها اماده ؟ 52:45.621 --> 52:47.919 بله حالت تدافعی 52:50.626 --> 52:51.969 شمشیر کنید 52:54.129 --> 52:55.597 شارلوت تمرکز کن 52:58.759 --> 53:00.961 به اندازه کافی خوب نیست شارلوت 53:01.845 --> 53:03.897 حرکات پات نا منظم هست 53:08.102 --> 53:10.355 باشه . حلقه بزنید 53:16.151 --> 53:17.494 کارتون امروز خوب بود خانوما 53:17.653 --> 53:19.872 برای امروز کافیه . زود تر تمام میکنیم 53:20.030 --> 53:21.703 برید دوش بگیرید 53:24.576 --> 53:26.078 شارلوت 53:27.996 --> 53:29.498 یه دقیقه وایستا 53:37.339 --> 53:39.262 بجنب 53:39.425 --> 53:41.098 این فرصت تو هست 53:41.260 --> 53:43.354 نزار هدر بره 53:43.512 --> 53:47.267 تنها کسی که سد راهت شده خودتی 53:48.934 --> 53:51.608 من یه مشکل دارم که دارم سعی میکنم بر طرفش کنم 53:59.319 --> 54:01.162 میدونی یه شمشیر چطور ساخته میشه ؟ 54:03.699 --> 54:05.201 درون آتش 54:10.873 --> 54:12.341 ... یه لحظه هست 54:13.792 --> 54:15.260 یه لحظه خیلی کوتاه 54:15.419 --> 54:18.889 که در اون لحظه فولاد نرمه 54:19.047 --> 54:20.640 ... و اسیب پذیر 54:22.301 --> 54:23.803 و آمادگی داره تا شکل بگیره 54:24.887 --> 54:28.061 شارلوت موقعیت تو هم مثل همینه 54:28.223 --> 54:31.193 میتونم دردت رو ببینم . تقلا کردنت رو 54:31.351 --> 54:33.353 اما یه شور و اشتیاقی درونت هست 54:33.520 --> 54:34.863 می دونم که هست 54:35.022 --> 54:38.572 و تنها کاری که باید بکنی اینه که بهش یه ضربه کوچیک بزنی 54:41.737 --> 54:43.865 دیدی ؟ همینو میگفتم 54:44.031 --> 54:46.580 همینه . غریزیه . سریع و برنده 54:46.742 --> 54:49.336 فکر نکردی . حرکت کردی 54:50.579 --> 54:53.423 باشه ؟ شارلوت درون آتش 55:00.255 --> 55:02.349 خوبه 55:02.508 --> 55:04.010 بزار رها بشه 55:06.762 --> 55:08.264 ماسکت رو بردار 55:26.240 --> 55:27.457 حالت تدافعی 55:27.616 --> 55:29.744 تو وجودت هست شارلوت . میتونم احساسش کنم 55:32.454 --> 55:33.956 نه 55:36.291 --> 55:37.964 خوبه . دوباره 55:39.628 --> 55:42.131 فکر کردن بسه 55:45.634 --> 55:46.760 بهتر شد . دوباره 55:47.803 --> 55:48.975 سریعتر 55:51.473 --> 55:53.146 سریعتر شارلوت 56:01.650 --> 56:02.993 بلند شو 56:23.380 --> 56:25.508 همینه . همینو میگفتم 56:37.978 --> 56:39.195 داری خون ریزی میکنی 56:41.773 --> 56:43.070 نباید این کار رو میکردم . میتونی بری 56:43.233 --> 56:46.237 چیزی نیست برو . همین الان 57:07.299 --> 57:09.142 چیزی شده ؟ 57:09.301 --> 57:10.928 نه 57:11.094 --> 57:13.017 تو یه کلمه هم با من صحبت نکردی 57:17.726 --> 57:19.899 میدونی . پیکنیک فردا میریم 57:20.062 --> 57:21.609 میدونم 57:21.772 --> 57:23.900 خب فکرات رو کردی که میای ؟ 57:24.066 --> 57:25.067 نه 57:25.233 --> 57:26.826 پس یعنی نمیای ؟ 57:28.153 --> 57:29.496 نه 57:31.573 --> 57:33.575 ... هی 57:33.742 --> 57:35.915 چی شده ؟ 57:37.996 --> 57:39.464 هیچی 57:39.623 --> 57:42.251 هیچی . میخوای که باور کنم ؟ 57:43.919 --> 57:46.092 میتونی هرچی که دلت میخواد باور کنی 57:46.254 --> 57:48.222 ... شارلوت با من صحبت کن 57:48.382 --> 57:50.225 معلومه که عصبانی هستی 57:51.301 --> 57:53.770 عصبانی بودن بهتر از نیرنگ باز بودنه 57:53.929 --> 57:56.023 و الان شیفتم تمام شد 58:14.950 --> 58:16.293 هی شارلوت ؟ 58:16.451 --> 58:17.953 میخوای برات نوشیدنی بیارم ؟ 58:18.120 --> 58:21.124 ببخشید . یه کاری دارم 58:21.289 --> 58:23.337 خفه شو 58:23.500 --> 58:25.753 فعلا خفه شو 58:25.919 --> 58:28.468 شارلوت 58:47.691 --> 58:51.116 شارلوت تو اینجا چیکار میکنی ؟ 58:51.278 --> 58:55.203 نمیدونستم که کسی اینجاس . فقط میخواستم یکم تنها باشم 59:01.496 --> 59:02.998 ... بابت این اواخر متاسفم 59:03.165 --> 59:04.883 رفتارم 59:06.960 --> 59:08.837 بعضی وقتا کنترلم رو از دست میدم 59:09.004 --> 59:10.677 ... فقط میخوام ببینم که ورزشکارام 59:10.839 --> 59:12.933 به نهایت توانشون برسن 59:14.718 --> 59:16.516 بهش نیاز داشتم 59:17.804 --> 59:20.523 نیاز داشتم که عصبانی بشم 59:20.682 --> 59:24.061 خیلی وقت بود که تو خودم ریخته بودمش . 59:25.854 --> 59:28.073 اینجا خیلی احساس تنهایی میکنم 59:31.860 --> 59:33.032 بیا اینجا 59:56.843 --> 59:58.060 داریم تعطیل میکنیم 01:01:17.132 --> 01:01:19.055 دکتر دانکن پرفسور کوئل 01:01:22.137 --> 01:01:24.105 میشه بیام داخل ؟ 01:01:26.474 --> 01:01:27.726 خواهش میکنم 01:01:33.106 --> 01:01:35.655 چیزی برای نوشیدن براتون بیارم ؟ اسکاچ ؟ 01:01:35.817 --> 01:01:38.536 نه متشکرم . شاید یکم آب 01:01:38.695 --> 01:01:40.663 باشه . لطفا بفرمایید بنشینید 01:01:40.822 --> 01:01:42.415 نه مرسی . ترجیح میدم که وایستم 01:01:45.994 --> 01:01:47.462 یه شکایتی شده 01:01:50.457 --> 01:01:52.175 گفتنش یکم سخته 01:01:53.710 --> 01:01:55.212 میشه بی پرده صحبت کنم ؟ 01:01:55.378 --> 01:01:57.346 بله حتما 01:01:58.590 --> 01:02:01.184 ... یه اتهامی زده شده 01:02:01.343 --> 01:02:03.311 ... در رابطه با رفتار ناشایسته 01:02:03.470 --> 01:02:05.598 بین شما و یکی از دانش آموزان 01:02:05.764 --> 01:02:07.892 حرف های بی اساسی هست . با کی ؟ 01:02:08.058 --> 01:02:09.901 شارلوت هاثورن 01:02:10.060 --> 01:02:12.188 اون اومد بهتون گفت ؟ 01:02:12.354 --> 01:02:14.027 نه 01:02:17.234 --> 01:02:18.781 ... بنظر میاد که یه دانش اموز حسود 01:02:18.944 --> 01:02:20.662 قصد سود بردن از این کار رو داشته باشه 01:02:20.820 --> 01:02:23.164 خب اتهام بزرگیه 01:02:23.323 --> 01:02:24.666 و من باید رسیدگی کنم 01:02:24.824 --> 01:02:26.542 البته 01:02:26.701 --> 01:02:29.671 امان از دست این دخترای جوان با این قوه تخیل پر کارشون 01:02:32.040 --> 01:02:35.089 من هیچ وقت نگفتم که اونی که بهتون اتهام زده یه دختر بوده 01:02:36.253 --> 01:02:38.551 نه من گفتم 01:02:42.342 --> 01:02:44.686 باید یه گزارش بنویسم 01:02:46.638 --> 01:02:47.890 متوجه ام 01:02:49.015 --> 01:02:52.315 بزارید براتون آب بیارم و بعد هر سوالی که داشتید جواب میدم 01:03:19.754 --> 01:03:21.381 پروفسور کوئل ؟ 01:03:24.926 --> 01:03:26.644 پروفسور کوئل ؟ 01:04:02.964 --> 01:04:04.682 پروفسور کوئل ؟ 01:04:29.991 --> 01:04:31.743 بزار کف دستت رو ببینم 01:04:40.293 --> 01:04:41.761 چیزی نیست 01:04:51.221 --> 01:04:53.474 وای . زده به سرت ؟ 01:04:53.640 --> 01:04:55.688 گوش کن 01:04:55.850 --> 01:04:57.898 تو خیلی نمی خوابی . درسته ؟ 01:04:58.061 --> 01:05:00.405 توهم میبینی . تو بیداری رویا میبینی 01:05:05.026 --> 01:05:06.369 تو اینا رو از کجا می دونی ؟ 01:05:06.528 --> 01:05:08.371 ... دنبال جوابی 01:05:08.530 --> 01:05:10.032 پس دستت رو بده به من 01:05:22.585 --> 01:05:23.882 صبر کن 01:05:29.717 --> 01:05:31.060 بیا 01:05:32.345 --> 01:05:33.847 حالا نگاه کن 01:06:04.961 --> 01:06:06.383 اون چیه ؟ 01:06:10.550 --> 01:06:13.099 خون خون آشام هست خون خون آشام ؟ 01:06:14.179 --> 01:06:17.103 این یه جوکه ؟ این جوک نیست 01:06:17.265 --> 01:06:19.267 این سرنوشت تو هست 01:06:19.434 --> 01:06:21.607 خون تو دگرگون شده 01:06:21.769 --> 01:06:23.612 ... خب من 01:06:23.771 --> 01:06:25.114 من یه بیماری دارم 01:06:25.273 --> 01:06:26.775 مهملاته 01:06:26.941 --> 01:06:28.284 .... 100 ها سال پیش 01:06:28.443 --> 01:06:30.912 .... جدت سورینا 01:06:32.906 --> 01:06:34.624 اون تبدیل به یه خون آشام شد 01:06:35.700 --> 01:06:37.998 دخترش ازش دزدیده شد 01:06:38.161 --> 01:06:39.834 قبل از این که توسط مادر خودش مورد حمله قرار بگیره 01:06:39.996 --> 01:06:41.293 ... تو از کجا میدونی چه بلایی سر 01:06:41.456 --> 01:06:44.300 اجداد من صد ها سال پیش اومده ؟ 01:06:44.459 --> 01:06:46.177 چون اجداد من اونجا بودن 01:06:50.381 --> 01:06:52.804 ما کمک کردیم به بجوجود امدن اجدادت 01:06:52.967 --> 01:06:56.096 من به اینجا کشیده شدم . مثل تو که کشیده شدی 01:06:57.305 --> 01:06:59.649 سرنوشت من کمک کردن به تو هست 01:07:00.642 --> 01:07:04.988 منظورت چیه شما کمک کردین تا اجداد من بوجود بیان ؟ 01:07:06.397 --> 01:07:09.822 ... تنها راهی که ما میتونستیم جلوی این موجودات رو بگیریم 01:07:09.984 --> 01:07:11.486 .... استفاده از خون خودشون 01:07:11.653 --> 01:07:13.701 و انتقال اون خون به بچه هاشون بود 01:07:21.579 --> 01:07:25.049 ... این کار باعث تشدید احساسشون میشد 01:07:25.208 --> 01:07:26.960 ... اونو 01:07:27.126 --> 01:07:28.844 آگاه میکرد 01:07:29.003 --> 01:07:32.974 ... سورینا آخر مراسم رسید . عصبانی 01:07:36.970 --> 01:07:39.814 ... و اون خشمش رو روی 01:07:39.973 --> 01:07:42.772 مردی که خودش رو قربانی کرد پیاده کرد 01:07:43.768 --> 01:07:45.111 برو به جهنم 01:07:49.023 --> 01:07:51.196 استفان 01:08:08.001 --> 01:08:10.345 میبینی ؟ 01:08:11.421 --> 01:08:13.264 میبینی ؟ داره پوستت رو میسوزونه 01:08:13.423 --> 01:08:15.721 ... این گردنبند طوری ساخته شده 01:08:15.883 --> 01:08:17.885 که وقتی یه خون آشام نزدیکه هشدار بده 01:08:23.558 --> 01:08:25.356 " تبدیل به شکارچی شو ." 01:08:25.518 --> 01:08:28.397 ... مادرت مرد قبل از این که بتونه بهت یاد بده 01:08:28.563 --> 01:08:29.906 ... و اموزشت بده 01:08:30.064 --> 01:08:32.908 و به همین دلیل تو آسیب پذیری 01:08:33.067 --> 01:08:36.071 جواب بده . تو یه باکره ای ؟ 01:08:42.076 --> 01:08:44.044 چرا ؟ 01:08:44.203 --> 01:08:46.797 ... وقتی یه خون آشام یه باکره 01:08:46.956 --> 01:08:49.129 از اون موجوی که گازش گرفت 01:08:49.292 --> 01:08:50.714 از همون نسل . پیدا میکنه 01:08:50.877 --> 01:08:52.971 ... اون میتونه از این خون پاک استفاده کنه 01:08:53.129 --> 01:08:55.507 تا به ظاهر انسانیش برگرده 01:08:55.673 --> 01:08:57.596 ... اما فقط اگر باکره 01:08:57.759 --> 01:08:59.557 ... تو شارلوت 01:08:59.719 --> 01:09:02.893 فقط اگر تو با خواست خودت . خودت رو به اون تقدیم بکنه 01:09:03.056 --> 01:09:06.401 ... اما اگه من میتونم به این پایان ببخشم 01:09:07.518 --> 01:09:10.146 چرا من خودم رو بهش تقدیم نکنم ؟ 01:09:10.313 --> 01:09:13.157 اونو خوب میکنه بله 01:09:13.316 --> 01:09:15.114 اما تو هم میمیری 01:09:15.276 --> 01:09:16.778 ... شارلوت 01:09:17.987 --> 01:09:21.617 تا ابد در جهنم زجر میکشی 01:09:21.783 --> 01:09:24.753 نابودش کن یا نابود بشو 01:09:24.911 --> 01:09:27.209 این تنها راهه 01:09:27.372 --> 01:09:29.625 این روش دامفیر هستش ( دامفیر : بچه خون آشام و یک انسان . دامفیر قدرت هایی مانند خود خون آشام ها را دارد و لی نقاط ضعف انها را ندارد . شکارچی خون آشام ) 01:09:35.004 --> 01:09:36.631 شکارچی خون آشام ؟ 01:09:36.798 --> 01:09:38.971 این دیوونگیه 01:09:39.133 --> 01:09:41.477 نه نه این سرنوشت تو هست 01:09:41.636 --> 01:09:43.855 نه 01:09:44.013 --> 01:09:46.061 شارلوت 01:09:46.224 --> 01:09:48.522 باید قبولش کنی 01:09:59.821 --> 01:10:00.993 دختر سرکش 01:10:34.188 --> 01:10:36.031 چی شده ؟ چه اتفاقی افتاده ؟ 01:10:36.190 --> 01:10:37.533 تو نشنیدی ؟ 01:10:37.692 --> 01:10:39.194 نه چیرو ؟ 01:10:39.360 --> 01:10:41.988 دکتر دانکن مرده 01:10:42.155 --> 01:10:44.032 جنازش رو خارج از شهر پیدا کردن 01:10:44.198 --> 01:10:48.078 مورد حمله یجور حیوون قرار گرفته بوده 01:11:07.013 --> 01:11:08.265 سلام سلام 01:11:13.436 --> 01:11:15.530 شنیدی دکتر دانکن چی شده ؟ 01:11:15.688 --> 01:11:17.281 اره 01:11:17.440 --> 01:11:19.158 وحشتناکه 01:11:19.317 --> 01:11:21.194 من خیلی نگرانت بودم 01:11:21.360 --> 01:11:22.703 کریس هم همینطور 01:11:22.862 --> 01:11:24.739 مطمئنم که بودین 01:11:26.199 --> 01:11:27.542 خب چی شده ؟ 01:11:29.160 --> 01:11:31.629 الیزا راجع به شرط بندی بهم گفته 01:11:31.788 --> 01:11:33.415 امتیاز بیشتر برای تور کردن یه باکره 01:11:35.374 --> 01:11:38.218 نه کریس هیچ وقت این کار رو نمی کنه 01:11:38.377 --> 01:11:39.549 الیزا دروغ میگه 01:11:39.712 --> 01:11:42.010 اون حسودیش شده 01:11:42.173 --> 01:11:45.427 درک میکنم . زندگیت از خیلی ها سخت تره 01:11:45.593 --> 01:11:47.971 شاید بهتر باشه تا یه استراحتی بکنی 01:11:48.137 --> 01:11:49.764 استراحت بکنم ؟ 01:11:51.390 --> 01:11:55.336 خودت رو یه دقیقه بزار جای من 01:11:55.394 --> 01:11:57.988 و بعد اگه تونستی بهم بگو برو استراحت کن . باشه ؟ 01:12:03.945 --> 01:12:05.997 ببخشید 01:12:12.119 --> 01:12:14.221 خدای من شارلوت 01:12:14.288 --> 01:12:16.015 من دارم خون ریزی میکنم ؟ چی ؟ 01:12:16.082 --> 01:12:17.729 من دارم خون ریزی میکنم . تو خون میبینی ؟ 01:12:17.792 --> 01:12:19.109 اره البته که داری خون ریزی میکنی 01:12:19.168 --> 01:12:20.861 تو هم میبینی ؟ اره خونیه 01:12:20.920 --> 01:12:22.192 خونیه ؟ 01:12:22.255 --> 01:12:24.257 داره ازت خون میره 01:12:27.343 --> 01:12:30.313 شارلوت تو تنها نیستی . من و کریس دوستای تو هستیم 01:12:34.308 --> 01:12:35.981 ببخشید 01:12:36.143 --> 01:12:38.170 چیزی نیست که بخوای بخاطرش معذرت خواهی کنی 01:12:48.155 --> 01:12:50.157 هنوزم میتونم با شما ها بیام پیکنیک ؟ 01:12:50.324 --> 01:12:51.951 اره 01:12:54.120 --> 01:12:55.667 میتونم چنتا لباس قرض بگیرم ؟ 01:12:55.830 --> 01:12:58.632 اه خدا البته که میتونی . فکر میکردم که هیچ وقت ازم نمی خوای 01:13:07.466 --> 01:13:09.093 منم منتظر همچین چیزی بودم . مرسی . اره 01:13:09.260 --> 01:13:10.352 یکم . بجنب . بجنب 01:13:10.511 --> 01:13:11.728 مرسی خوشم اومد 01:13:11.888 --> 01:13:13.105 حرف بد زیاد میگفتی 01:13:13.264 --> 01:13:14.265 حرف بد زیاد نمی گفتم 01:13:14.432 --> 01:13:15.684 می تونم نشونت بدم حرف بد زیاد گفتن چجوریه 01:13:15.850 --> 01:13:17.944 .... میتونم نشونت تکون بخور 01:13:18.102 --> 01:13:19.399 .... بیشتر از نه نمیخواد 01:13:19.562 --> 01:13:21.360 بیا بریم . باشه بعدا میبینیمتون بچه ها 01:13:21.522 --> 01:13:22.899 میبینیمتون 01:13:23.065 --> 01:13:24.317 لازمه گردنت رو ماساژ بدم 01:13:24.483 --> 01:13:26.531 اره تا بعد بدجنس 01:13:26.694 --> 01:13:27.911 تا بعد 01:13:31.532 --> 01:13:33.409 میخوای از اینجا بریم ؟ 01:13:33.576 --> 01:13:34.919 فکر میکنی دلم میخواد برم ؟ 01:13:38.164 --> 01:13:39.757 بیا اینجا 01:13:51.594 --> 01:13:53.312 می خوای بریم یه قدمی بزنیم ؟ 01:13:54.555 --> 01:13:56.398 اره باشه 01:13:57.558 --> 01:13:58.810 بریم 01:14:22.875 --> 01:14:24.718 مراقب قدم هات باش 01:14:27.463 --> 01:14:28.780 دیدی بهت چی گفتم 01:14:28.839 --> 01:14:30.591 من خوبم خوبی ؟ 01:14:54.907 --> 01:14:56.409 بیا برگردیم 01:15:01.580 --> 01:15:02.957 باشه ؟ 01:15:06.794 --> 01:15:08.296 نه 01:17:31.480 --> 01:17:33.153 با من عشق بازی کن 01:18:29.830 --> 01:18:31.127 مطمئنی ؟ 01:18:32.583 --> 01:18:33.675 اره 01:18:33.834 --> 01:18:35.006 باشه 01:18:42.468 --> 01:18:44.095 چی شده ؟ 01:19:02.154 --> 01:19:04.452 باشه . فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاد 01:19:05.950 --> 01:19:08.999 ... نمی دونم من با دوستام بودم و یک دفعه کریس 01:19:09.161 --> 01:19:11.914 خیلی خب اما چیزی دیدی ؟ هیچی ؟ 01:19:14.875 --> 01:19:18.449 نمی دونم . همه جا خیلی تاریک بود و خیلی سریع اتفاق افتاد 01:19:18.671 --> 01:19:20.548 میتونسته حیوونی چیزی باشه ؟ 01:19:22.549 --> 01:19:23.926 نمی دونم 01:20:25.195 --> 01:20:27.414 شارلوت 01:21:17.623 --> 01:21:19.341 شارلوت 01:21:30.761 --> 01:21:32.058 کوئل 01:22:07.464 --> 01:22:09.182 من منتظرت بودم 01:22:23.647 --> 01:22:24.990 کوئل 01:22:27.568 --> 01:22:29.161 حالت تدافعی 01:22:50.632 --> 01:22:53.602 من در تمام زندگیت منتظر این لحظه بودم 01:22:56.054 --> 01:22:58.273 تو دوستام رو کشتی 01:23:06.773 --> 01:23:08.571 من انتخاب نکردم که اینطوری باشم 01:23:12.488 --> 01:23:14.866 من چیزی هستم که خانواده تو منو بهش تبدیل کرد 01:23:17.534 --> 01:23:20.287 تمام چیزی که میخوام اینه که دوباره انسان بشم 01:23:23.499 --> 01:23:26.969 من 100 ها سال صبر کردم 01:23:27.127 --> 01:23:29.400 منتظر این لحظه خیلی مهم بودم 01:24:09.586 --> 01:24:11.338 ... شارلوت 01:24:13.757 --> 01:24:15.009 مال من باش 01:24:48.625 --> 01:24:51.174 هیولا رو بهم نشون بده 01:24:51.336 --> 01:24:53.183 من نمی ترسم 01:24:53.880 --> 01:24:56.053 تو نمی تونی همچین موجودی رو دوست داشته باشی 01:24:57.467 --> 01:25:00.141 نشونم بده . می خوام که بدونم 01:25:02.347 --> 01:25:04.224 خواهش میکنم 01:25:33.462 --> 01:25:36.090 تو خیلی خوشگلی استفان 01:25:37.290 --> 01:25:47.290 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::. 01:25:47.490 --> 01:26:27.590 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio 01:26:27.790 --> 01:27:26.290 مترجم : khashayar soad