WEBVTT 00:18.420 --> 00:28.047 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 02:38.330 --> 02:39.072 ضبط بشه لطفا 02:39.865 --> 02:41.059 ...يک ، دو 02:41.199 --> 02:43.292 "بنکسی" (هنرمند گرافيتي (نقاشی روی دیوار 02:44.669 --> 02:46.102 خوبه؟ - آره - 02:47.839 --> 02:50.899 براي شروع؛ اين چه جور فيلميه؟ 02:53.812 --> 02:55.609 خب، این فیلم داستان اتفاقاتی هست 02:55.780 --> 02:59.511 که باعث شد این طرف درباره من یک مستند بسازه 02:59.651 --> 03:03.052 خيلي آدماي جالب تر از من هم هستند 03:03.188 --> 03:06.521 خب درواقع, فیلم یه جورایی درباره اونه 03:08.894 --> 03:11.454 این فیلم مثله "بربادرفته" نیست 03:11.596 --> 03:13.621 ولی فکر کنم حرفی واسه گفتن داشته باشه 03:13.932 --> 03:15.092 اين يارو، کيه؟ 03:21.806 --> 03:24.400 اين يارو اسمش "تری گوئتا" هست 03:26.711 --> 03:32.445 يک فرانسوي که از همون زمان که به آمريکا اومده در لس آنجلس زندگي مي کنه 03:32.584 --> 03:33.642 از اوايل دهه 90 03:37.722 --> 03:38.950 پدر خانواده بوده 03:39.291 --> 03:41.350 تری" لباس هاي "وينتاژ"رو مي فروخت" 03:41.493 --> 03:44.326 در اکثر فروشگاه هاي "بوهمین" کار مي کرد 03:44.462 --> 03:46.555 ...او زندگي خودشو به لطف عاشقان دنياي مد در لس آنجلس 03:46.698 --> 03:49.724 به خوبي مي گذروند 03:50.368 --> 03:53.701 من مدلهاي قديمي آديداس رو مي خريدم 03:54.973 --> 03:57.999 چيزايي که اينجا پيدا نمي شن ...کفش، کيف 03:58.310 --> 04:01.279 دسته هاي بزرگي از لباس هاي دسته دوم رو انبار مي کردم 04:01.413 --> 04:03.643 که 50 دلار بيشتر نمي خريدم 04:04.115 --> 04:07.676 روي اونها طرح هايي مي دادم که مثله بقيه نبود 04:07.986 --> 04:11.945 روي اونها ميزدم: لباس طراح و 400 دلار ميفروختم 04:13.191 --> 04:14.920 چيزي که حد اکثر 50 دلار بود 04:15.060 --> 04:17.756 گاهي اوقات تا 5000 دلار به جيب مي زدم 04:20.532 --> 04:23.797 اما "تری" ویژگی منحصر به فرد دیگه ای هم داشت 04:25.470 --> 04:27.301 بدون دوربين فيلم برداري 04:27.439 --> 04:29.339 هيچ وقت هیچ جا نمي رفت 04:31.776 --> 04:34.802 نمي دونم چه جوري با دوربين آشنا شدم 04:34.946 --> 04:38.382 فقط مي دونم از زماني که اونو تو دستم مي گرفتم 04:39.084 --> 04:41.382 ديگه نمي تونستم رهاش کنم 04:41.519 --> 04:42.679 هيچ وقت 04:42.821 --> 04:46.689 از مواد مخدر هم قوي تر بود 04:46.992 --> 04:48.960 يک دغدغه بود 04:55.000 --> 04:59.403 وقتي دوربين رو بر مي داشتم ديگه هيچ کاري بدون فيلم برداري ازش نمي تونستم انجام بدم 05:00.171 --> 05:03.140 ...فيلم مي گرفتم، فيلم مي گرفتم، فيلم مي گرفتم 05:09.848 --> 05:12.146 از خودم در حال فيلم گرفتن هم فيلم مي گرفتم 05:12.283 --> 05:13.272 !بدون توقف 05:14.786 --> 05:15.775 بدون توقف 05:19.057 --> 05:20.388 حتي تو خونه, 05:20.992 --> 05:24.018 وقتي بچه ها بزرگ شدند همه جا دوربين ميذاشتم 05:24.396 --> 05:26.421 کاملا منو ديوونه کرده بود 05:27.966 --> 05:30.059 "دبورا" "همسر "تري 05:30.702 --> 05:33.762 حتي موقع عکاسي ...اون 05:34.205 --> 05:38.005 از دستگاه به عنوان دوربين فيلم برداري استفاده مي کرد 05:38.243 --> 05:40.711 کاملا ديوونش شده بود 05:40.845 --> 05:43.609 اون مدام فيلم مي گرفت کاست پشت کاست 05:52.323 --> 05:55.417 بعد از مدتي از اونجا که همه جا دوربین گذاشته بود 05:55.560 --> 05:57.858 اطرافيان "تری" دیگه توجهی بهش نشون نمی دادند 05:59.898 --> 06:03.163 اما خیلی زود فهمیدند که "تری" چقدر در کارش مصمم هست 06:03.301 --> 06:06.020 فقط ازتون یک شات می گیرم و می رم پی کارم نه 06:06.438 --> 06:08.065 خیلی خب، بگیر 06:15.180 --> 06:16.613 سلام، خوبي؟ 06:18.216 --> 06:21.515 به مردم فرانسه سلام کن- سلام مردم فرانسه...خب کافيه- 06:23.988 --> 06:26.582 از بقيه فيلم بگير- همين کارو مي کنم- 06:26.725 --> 06:28.522 اگه منم این کارو کنم خوشت می آد؟- آره، آره- 06:28.660 --> 06:30.890 حالا چراالان داری این کارو می کنی ؟- خب من که هر روز این چیزا رو نمی بینم- 06:41.172 --> 06:43.299 تری” از فروش لباس و فیلم گرفتن“ 06:43.441 --> 06:46.342 از هرچیزی که جم بخوره به نظر راضی میومد 06:47.412 --> 06:50.472 تا اینکه در سال 1999 هنگام تعطیلات با خانواده در فرانسه 06:51.082 --> 06:56.042 کشف حقیقتی کل وجودش را دگرگون کرد 07:04.796 --> 07:08.061 اون موقع، پسر عموم تو کارهای هنری بود 07:08.299 --> 07:11.200 طراحی موزائیک می کرد 07:11.336 --> 07:15.204 در حال طراحی کارکتر های بازی مهاجمان فضایی) بود) "Space Invaders" 07:15.940 --> 07:18.670 کارکتر های اونو باز سازی می کرد 07:18.810 --> 07:20.505 و خوب، من هم ازش فیلم می گرفتم 07:32.390 --> 07:36.349 خیلی با مزه بود: همه چیزو از مربع های خیلی کوچیک درست می کرد 07:36.494 --> 07:40.453 تا اونا رو، رو دیوار ساختمون ها بچسبونه 07:40.598 --> 07:44.659 به نظرم خیلی قشنگ اومد که چیزی بسازی که عاشقش باشی 07:44.803 --> 07:49.263 چیزی که بتونی باهاش احساسات خودت رو ابراز کنی و در معرض نمایش بگذاری 07:49.507 --> 07:51.475 تا همه بتونن اونو ببینن 08:10.028 --> 08:11.928 پسر عموی “تری”، معروف به (نام بازی کامپیوتری) “Space Invader” 08:13.331 --> 08:15.856 یکی از پیشرو ها در رخدادی انفجاری بود که 08:16.301 --> 08:17.768 که کمی بعد 08:18.303 --> 08:19.600 هنر خیلبانی) نام گرفت) "Street Art" 08:23.374 --> 08:27.071 این شکل از گرافیتی (نقاشی خیابانی)چند بنیادی از نسلی جدید اومده بود 08:27.378 --> 08:30.347 ...که از برچسب ها ، استنسیل ها،پوسترها، مجسمه ها و 08:30.481 --> 08:33.348 استفاده می کرد تا بتونه قلمرو خودشو مشخص کنه 08:36.387 --> 08:37.854 با ورود اینترنت به صحنه 08:38.223 --> 08:42.523 کارهای روزانشون توسط میلیون ها نفر دیده می شد 08:44.395 --> 08:46.829 در شرف “Street Art” 08:46.965 --> 08:50.799 تبدیل شدن به پر چالش ترین جنبش بعد از "پانک ها" بود 08:51.236 --> 08:53.170 "و “تری 08:53.304 --> 08:55.238 درست در مرکز این حادثه قرار داشت 08:55.640 --> 08:58.700 وقتی “تری” رو دیدم دوربینش همراش بود 08:59.010 --> 09:01.274 و مدام از من فیلم می گرفت 09:01.412 --> 09:04.074 :وقتی ازم میپرسیدند چی کار می کنه؟ 09:04.616 --> 09:06.015 من جواب می دادم :اون از فامیل های منه 09:06.150 --> 09:08.880 به طور کلی می گفتند باحاله 09:10.421 --> 09:11.581 بزار فیلمشو بگیره 09:26.504 --> 09:28.768 از طریق این دوست فامیلی با “آندره” آشنا شدم 09:29.407 --> 09:31.739 آندره این کارکتر رو طراحی می کرد: 09:31.876 --> 09:34.902 صورتی که می خندید و چشمک می زد 09:35.046 --> 09:39.005 با پاهایی بلند که قدم زنان همه جا می رفت 09:39.717 --> 09:41.981 مثله یکی از کارکترهای کتابهای کمیک استریپ 09:44.656 --> 09:46.180 من “زئوس” رو ملاقات کردم 09:46.324 --> 09:51.352 می گن اون سایه های اشیا ء مختلف رو روی آسفالت کشیده 09:52.063 --> 09:55.999 من عاشق این آدما بودم از کاراشون خیلی خوشم می اومد 09:58.136 --> 10:01.105 اونا باورش داشتند و واقعا عاشقش بودند 10:01.439 --> 10:05.967 کم کم اون ها رو مثله یک گالری رو باز می دیدم 10:47.385 --> 10:50.513 من عاشق فیلمبرداری از خیابان در شب بودم 10:50.655 --> 10:54.147 اینکه از چیزی فیلم بگیری که هیچکس نمی بینه 10:54.292 --> 10:57.090 یک ترکیبی از ترس بود و لذت 10:57.462 --> 11:01.922 و غیر قانونی!ا ممکن بود دستگیر بشی 11:03.001 --> 11:06.198 همین که خطر داشت حسه خوبی به آدم دست می داد 11:07.138 --> 11:10.266 و من عاشقش بودم!ا حس ترس 11:10.408 --> 11:11.636 برام لذت بخش بود 11:30.328 --> 11:33.855 به طور اتفاقی تری” سوژه خودشو پیدا کرده بود" 11:33.998 --> 11:35.989 مردی که از همه چیز فیلم می گرفت 11:36.134 --> 11:39.467 قدم به دنیای غیر قانونی گذاشته بود 11:40.071 --> 11:42.164 و حال که پیدایش کرده بود 11:42.306 --> 11:44.297 قصد نداشت که رهایش کند 11:54.452 --> 11:57.546 فکر کنم “تری” درست به موقع در همونجایی قرار داشت که باید می بود 11:57.688 --> 12:02.785 هنر عادی صد ها سال ماندگار می مونه 12:02.927 --> 12:06.795 مثه یه مجسمه برنزی یا یه نقاشی رنگ روغن 12:06.964 --> 12:09.762 در مدت زمان محدودی وجود داره “Street Art” اما 12:10.635 --> 12:13.126 واسه همین نیاز داره که مستندسازی بشه 12:13.271 --> 12:16.001 ما به یه نفر احتیاج داشتیم که ازمون فیلم بگیره 12:20.645 --> 12:24.445 چند ماه بعد از لس آنجلس برای نخستین بار دیدار کرد “Invader” 12:24.615 --> 12:29.075 که به “تری” این شانس رو داد که به دنبال اشتیاق جدیدش در محل زندگیش بره 12:32.023 --> 12:34.514 این کار ممنوعه - ما فقط عکس می گیریم- 12:34.659 --> 12:37.093 اینجا نه...از اینا نه اینها گرافیتی هستند 12:37.228 --> 12:38.957 اینها گرافیتی نیستن 12:39.230 --> 12:41.027 نه اینها گرافیتی نیستن 12:41.165 --> 12:43.929 پس جمعشون کن- این یه هنره- 12:45.136 --> 12:46.933 شماها باید راه بیوفتید 12:47.572 --> 12:49.597 هست “Space Invader” اما این مثله 12:49.907 --> 12:52.171 میشناسیشون؟ - آره..ولی اینجا جاش نیس، نه - 12:52.310 --> 12:54.938 رو میشناسید؟“Space Invader" پس شما واقعا - راه بیوفت- 12:55.446 --> 12:57.573 فیلم می گرفتم “Space Invader”من از 12:57.949 --> 12:59.143 اما باز هم چیزای بیشتری می خواستم 13:01.452 --> 13:05.388 می دونی، اون همیشه دم دستم بود من یه کسی و می خواستم که دست نیافتنی باشه 13:06.991 --> 13:09.687 موقعیت ملاقات شخصیتی که 13:09.827 --> 13:11.226 بتونه اونو مدام دچار ترس و وحشت بکنه چند روز بعد پیش آمد 13:11.596 --> 13:14.030 هنگامی که اینویدر ترتیب ملاقات با یک 13:14.165 --> 13:16.463 هنرمند خیابانی دیگر که از غرب شهر بود رو داد 13:16.601 --> 13:19.069 اسمش “شپرد فری” بود 13:31.382 --> 13:33.475 روزی “شپرد” به خاطر تغییر چهره یک سناتور نا شناخته 13:33.618 --> 13:35.882 به یک شخصیت بین المللی مشهور می شد 13:40.791 --> 13:42.224 اما، حتی در همان سال 2000 هم 13:42.360 --> 13:45.887 او یکی از پرکارترین هنرمندان خیابانی بود 13:48.966 --> 13:51.594 تجربه او در کار و اعتبارش 13:51.736 --> 13:53.567 بر میگشت به سال 1989 13:53.838 --> 13:56.102 و تصویری که از کشتی گیر دهه 70 13:56.240 --> 13:57.730 "André The giant"(آندره غول پیکر) کشید 14:04.715 --> 14:06.876 با در آمیختن چهره او با فرمان 14:07.218 --> 14:08.344 (اطاعت کن)"Obey" 14:08.486 --> 14:10.283 شپرد” میلیون ها پلاکارد" 14:10.655 --> 14:12.680 از اون رو در سراسر دنیا پخش کرد 14:15.860 --> 14:18.590 با اینکه هنوز نمی دونست که دنیای اون 14:18.729 --> 14:21.857 می رفت که با دنیای “تری” گره بخوره 14:27.238 --> 14:31.106 “شپرد فری” در خانه "کینکو" در خیابان "واین" کار فوتوکوپی انجام می داد 14:31.275 --> 14:34.005 اونجا به مشکلی برخورد کرده بود “Space Invader” 14:34.145 --> 14:36.705 که نمی تونست اون موقع به این کار رسیدگی کنه 14:37.315 --> 14:38.839 اما من 14:38.983 --> 14:40.883 اما من می خواستم این طرف رو ببینم 14:41.018 --> 14:43.748 پس کاری که کردم این بود: رفتم به دیدنش 14:44.555 --> 14:45.852 اینویدر" ؟"- نه، “تری” هستم- 14:46.090 --> 14:48.115 هیچی نپرسیدم، فقط فیلم گرفتم 14:48.426 --> 14:50.894 این کار من بود هیچی ازش نپرسیدم 14:51.028 --> 14:53.758 من یه دوربین داشتم و ازش فیلم گرفتم 14:53.898 --> 14:56.458 چرا تو اونو انتخاب کردی؟ می دونی؟ 14:58.536 --> 15:00.299 میشناسیش؟- قیافه مسخره ای داره- 15:00.438 --> 15:02.133 تو اونو نمیشناسی؟- نه- 15:02.273 --> 15:04.867 به نظرت مرده؟- آره، مرده- 15:07.378 --> 15:09.812 تو یه همکار داری 15:10.982 --> 15:13.780 چطوری "آماندا"؟ من “تری” هستم- خوشبختم- 15:13.918 --> 15:15.385 خب، چند وقته این کارو می کنی؟ 15:16.921 --> 15:18.320 ده سال و نیم 15:19.890 --> 15:21.289 !کلی کاغذ مصرف شده 15:25.162 --> 15:27.528 تو چیکار میکنی؟- من فیلم می گیرم- 15:31.636 --> 15:34.104 اون شب، که بلاخره “شپرد” تونست رو ببینه “Space Invader” 15:34.238 --> 15:36.502 اونو به دیدار از شهر برد 15:38.509 --> 15:39.533 تری” فیلم می گرفت" 15:39.677 --> 15:42.237 انجام می داد “Space Invader”از هرکاری که 15:43.180 --> 15:46.775 که خب البته، اون موقع که من هم باهاشون بودم همین کارو می کردم 15:50.254 --> 15:53.348 “Space Invader” باید یه پوستر تو بولوار هالیوود بچسبونیم 15:53.491 --> 15:54.924 نظر تو چیه “تری”؟ 15:56.494 --> 15:58.462 هنگامی که اعضای "اینویدر" به فرانسه برگشتند 15:58.763 --> 16:00.390 تری” به کارش ادامه داد" 16:00.531 --> 16:04.934 هروقت “شپرد” به بیرون می رفت اون هم ازش آویزون بود 16:06.003 --> 16:07.903 اگر “شپرد” خواست بعد از ساعت دو شب بیرون بمونه 16:08.039 --> 16:10.200 باید به من زنگ بزنه 16:10.341 --> 16:11.603 باشه 16:11.742 --> 16:13.573 در غیر این صورت کتک می خوره و باید روی کاناپه بخوابه 16:14.378 --> 16:17.745 آماندا" فکر می کرد “تری” یه جورایی" عجیبه 16:18.382 --> 16:20.680 اما من می گفتم این عالیه که 16:21.619 --> 16:23.484 همه چیزو به صورت فیلم داشته باشیم 16:24.288 --> 16:27.519 شخصا فکر می کنم این که یه نفر همیشه مراقبت باشه 16:27.658 --> 16:29.148 خیلی خوبه 16:29.293 --> 16:30.453 نگاه کن ببین پلیس می بینی؟ 16:30.761 --> 16:33.525 بلاخره تونستم بهش یاد بدم که وقتی من رو بیلبورد بودم 16:33.664 --> 16:35.291 چراغ ها رو شن نکنه 16:35.433 --> 16:37.162 در غیر این صورت گیر می اوفتادم 16:37.301 --> 16:38.393 نه نه...بزارش کنار 16:40.037 --> 16:42.699 "بعد از ده ماه حظور بی وقفۀ “تری 16:42.840 --> 16:44.774 سوالی که بلاخره باید پاسخ داده می شد این بود 16:44.909 --> 16:47.742 که “تری” برای چی فیلم می گیره؟ 16:50.047 --> 16:53.483 و در این لحظه بود که تری” ایده ای به ذهنش رسید" 16:53.784 --> 16:57.413 که هشت سال زندگی پیش رویش را به خود اختصاص داد 16:57.555 --> 17:00.183 اول میگی : این طرف یک بار یا دوبار 17:00.324 --> 17:04.090 5بار 10بار 12بار... از من فیلم می گیره 17:04.662 --> 17:08.154 بعد از یه مدت تو می پرسی آخه برای چی؟ 17:08.232 --> 17:12.168 چون مردم معمولا یک یا دو روز فیلم میگیرن 17:12.303 --> 17:14.237 و بعد یه چیزی می سازند 17:15.339 --> 17:17.637 اما من مدام فیلم می گرفتم 17:17.775 --> 17:18.833 و وقتی می پرسیدن برای چی؟ می گفتم 17:19.009 --> 17:22.376 من می خوام یک مستند بسازم “Street Art” راجع به 17:23.414 --> 17:24.574 برداشت دوم 17:38.796 --> 17:42.129 در نقش جدیدش به عنوان "مستندساز" 17:42.266 --> 17:45.633 تری” شرو ع به سفر کردن" دور دنیا همراه با “شپرد” کرد 17:48.072 --> 17:50.700 با ضبط کردن تمام جزئیات زندگی هنرمند 17:50.841 --> 17:53.241 می دونستم خیلی نمی تونی دور باشی 17:56.680 --> 17:59.171 می دونی، اون تصویر "آندره بزرک"یه جور 17:59.884 --> 18:01.784 جوک شخصی بود، که من تفریحی کار کرده بودم 18:01.919 --> 18:03.409 من از این ایده خوشم می آد که 18:03.554 --> 18:06.387 هرچی تصویر بیشتر ازش دیده بشه به نظر مهم تر می رسه 18:06.690 --> 18:08.453 و هرچه به نظر مهم تر بیاد 18:08.592 --> 18:11.720 عده بیشتری دوست دارند بدونند چی هست واز هم راجع بهش سوال می کنن 18:11.896 --> 18:17.266 و این طوری قدرت انتزاعی اون بهش قدرت واقعی می ده 18:18.402 --> 18:19.869 می تونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 18:20.004 --> 18:23.269 افسر پلیس.من نمی خوام دستگیرت کنم می خوام باهات حرف بزنم 18:25.576 --> 18:28.272 از این فیلم نگیر، از اون سمت فیلم بگیر 18:28.879 --> 18:30.608 تو می دونی چرا ؟درسته؟ 18:30.815 --> 18:32.840 چون اینطوری جلب توجه می کنی 18:50.267 --> 18:53.065 یه جورایی ماجراجویانه بود هر شب 18:53.704 --> 18:57.765 ما می رفتیم به بالای ساختمان ها از همه جا بالا می رفتیم 18:57.908 --> 19:01.002 و این فقط ممنوع نبود خطرناک هم بود 19:02.379 --> 19:03.505 من همراش می رفتم 19:04.114 --> 19:06.309 تا نشون بدم که تواناییش رو دارم 19:09.553 --> 19:12.113 این جوری نبود که اون 19:12.256 --> 19:14.690 اون بالا باشه و من هم از پایین 19:14.825 --> 19:16.554 ازش فیلم بگیرم 19:16.694 --> 19:18.889 من بالا می رفتم 19:19.029 --> 19:20.758 وحتی از اون هم بالاتر 19:20.898 --> 19:24.629 تا از زاویه ای عالی فیلم بگیرم 19:36.680 --> 19:38.910 اون می خواست همه جا دنبال من راه بیوفته 19:40.684 --> 19:43.380 و همیشه خیلی واسه بالا اومدن 19:43.521 --> 19:45.648 جابه جا کردن وسائل ونقشه ها و... اصرار می کرد 19:45.956 --> 19:47.947 اون فقط فیلم بردار نبود 19:48.092 --> 19:50.287 اون یه جورایی شریکم بود 19:50.427 --> 19:53.760 دقیقا نمیدونم فقط از اشتیاقش به این کار بود 19:53.898 --> 19:57.459 یا از اشتیاق و دیوانگیش بود 19:57.601 --> 19:59.967 ولی من به اشتیاقش احترام می ذارم 20:11.682 --> 20:14.879 اما “شپرد” تنها کسی نبود که 20:15.185 --> 20:16.652 از ماجراجویی “تری” خوشش اومده بود 20:16.787 --> 20:20.188 تری” مدام هنرمندان جدیدی رو ملاقات می کرد" 20:20.958 --> 20:24.394 “Street Art” من می خواستم یه فیلم بسازم راجع به 20:24.528 --> 20:27.019 پس می خواستم هر جه بیشتر به هنرمندان دسترسی پیدا کنم 20:27.798 --> 20:31.461 حتی اون هایی که بهم می گفتن نه من نمی خوام ازم فیلم گرفته بشه 20:32.836 --> 20:34.428 یه راهی پیدا می کردم 20:35.005 --> 20:36.495 که نه رو به آره تبدیل کنم 20:36.807 --> 20:37.865 عالیه، عاشقشم 20:38.842 --> 20:40.503 طرحش رو می گم 20:40.945 --> 20:43.812 پس شما طراحی می کنید؟ شما بلدید طراحی کنید؟ 20:43.948 --> 20:45.108 این یه نقاشیه 20:47.585 --> 20:52.113 من شروع کردم به آشنا شدن با اونا هرکدوم یکی دیگرو بهم معرفی میکردند 20:54.091 --> 20:56.218 مکانش خیلی مهمه؟ 20:56.360 --> 20:58.658 این که کجا نشونشون بدی؟ 20:59.763 --> 21:05.201 من معمولا دیوار رو انتخاب می کنم 21:05.336 --> 21:06.701 چون خوشم می آد ازش 21:06.837 --> 21:10.603 از حالتی که روش نمایان می شه خوشم می آد، از نوع بافتش 21:10.741 --> 21:14.040 وقتی یه هنرمند رو دنبال می کنم ، باهاش زندگی می کنم 21:15.512 --> 21:16.774 میدونی، من یه روحم 21:17.381 --> 21:19.042 وقتی با اون هام 21:19.183 --> 21:20.878 یه جورایی به روح تبدیل می شم 21:21.251 --> 21:24.379 دوست داشتی به کم قدت بلند تر بود؟ - !خفه شو- 21:24.989 --> 21:27.082 تو چه اسمی واسه خودت انتخاب کردی؟ 21:27.224 --> 21:28.248 بورف 21:28.392 --> 21:30.553 این اسمه بهترین دوستم بود 21:31.362 --> 21:33.387 که وقتی 16 سالمون بود خودشو کشت 21:33.530 --> 21:35.589 شاید به این خاطر این اسمو انتخاب کردم 21:35.733 --> 21:39.134 تا یادشو زنده نگه دارم 21:40.938 --> 21:43.702 تو می خوای از این ور بری- هردومون همین کارو می کنیم- 21:46.176 --> 21:48.076 آره، خوبه اگه تو هم باهامون بالا بیای 22:06.096 --> 22:07.461 ببخشید آقا 22:07.598 --> 22:09.793 می تونم باهانون صحبت کنم؟- بله؟- 22:09.933 --> 22:11.594 می تونم باهاتون صحبت کنم؟ 22:11.935 --> 22:14.802 ممکنه دیگه فیلم نگیرید؟ بله 22:15.406 --> 22:17.931 شما انگلیسی بلدید؟- 22:18.075 --> 22:19.337 کاملا- خوبه- 22:19.476 --> 22:23.469 پس احتمالا می دونید که کشیدن گرافیتی یه جرمه 22:23.781 --> 22:26.272 مستند “تری” داشت به یک 22:26.417 --> 22:28.681 روایت قابل اعتماد 22:28.819 --> 22:30.753 پیرامون پیدایش یک جنبش بدل می شد 22:31.021 --> 22:34.218 “Street Art” با درخشش بزرگترین ستاره های دنیای 22:36.160 --> 22:37.923 تنها یک استثناء وجود داشت 22:38.228 --> 22:42.892 ،گالری "تیت" بریتانیا "پس از آنکه هنرمند گرافیتی معروف به “بنکسی 22:43.033 --> 22:45.763 اثر خود را در تالار نمایش تابلو های مناظر آویزان کرد از اظهار نظر راجع به 22:45.903 --> 22:49.669 سیستم امنیتی خود، خود داری کرد 22:53.110 --> 22:55.169 شنیده بودم که از این باکسی صحبت می شه 22:55.345 --> 22:57.074 بنکسی” کیه؟" 22:58.449 --> 23:01.145 به خودم گفتم واقعا از این یارو خوشم میاد 23:02.986 --> 23:05.750 من می خوام باهاش مصاحبه کنم 23:21.371 --> 23:23.339 تری” تنها کسی نبود که فریفته شده بود" 23:24.274 --> 23:26.606 آوازه این هنرمند مرموز 23:27.277 --> 23:29.074 و ماجراجویی های بلند پروازانه اش 23:29.213 --> 23:32.478 را در نوردیده بود “Street Art” مرزهای دنیای 23:35.252 --> 23:38.847 “Street Art” بنکسی” کار خود را با" در شهرش شروع کرده بود 23:38.989 --> 23:41.457 اما خیلی زود کارهای او در همه جای بریتانیای کبیر 23:41.592 --> 23:43.219 به نمایش در آمدند 23:47.030 --> 23:48.793 با نمایشگاه هایی که او بر پا می کرد 23:48.932 --> 23:52.332 وندالیسم (تخریب کنترل نشده اشیای و آثار فرهنگی باارزش) 23:52.468 --> 23:54.000 را به سمت جدیدی هدایت می کرد 23:54.104 --> 23:55.935 پرسیدم “Space Invader” از 23:56.073 --> 23:59.008 از هرکی که بگید سوال کردم 23:59.309 --> 24:01.277 "چه طور می تونم با این آدم تماس داشته باشم" 24:01.879 --> 24:04.279 همه بهم می گفتن: غیر ممکنه 24:04.815 --> 24:07.409 اما چیزی که همیشه تو کله ام بود، این بود که 24:07.918 --> 24:09.852 "چه طور می تونم این کارو بکنم" 24:09.987 --> 24:12.979 غیر ممکنه ولی چه طور می خوام انجامش بدم؟ 24:13.891 --> 24:17.827 در حالی که “تری” در حال ردیابی ستاره گم شدش بود 24:17.961 --> 24:19.861 بقیه سوژه هاش به کارشون ادامه می دادند 24:19.997 --> 24:24.525 که به “تری” این فرصت رو می داد تا تمام مراحل کارشون رو ضبط کنه 24:26.069 --> 24:27.502 در حالی که هیچ کدومشون فکرشم نمی کردند 24:27.638 --> 24:30.368 “Street Art” که مستند اون راجع به 24:31.275 --> 24:34.039 در حقیقت، وجود خارجی نداره 24:46.123 --> 24:49.650 تمام اون کاست هایی که فیلم گرفتم حتی اون هایی که خوب بودند 24:50.327 --> 24:51.851 به هیچ جا نمی رفتند 24:54.898 --> 24:57.025 همشون راهی یک جعبه می شدند 24:57.234 --> 25:00.397 گاهی اوقات هیچی روشون نمی نوشتم یا فقط سال فیلمبرداری رو روش می نوشتم 25:00.537 --> 25:02.801 و بعضی اوقات هیچی 25:04.675 --> 25:06.302 ولی هیچ وقت نگاشون نمی کردم 25:06.443 --> 25:07.501 هرگز ، هرگز 25:10.547 --> 25:13.914 وقتی فیلمو می گرفتم دیگه از نظر من کارم تموم شده بود 25:14.818 --> 25:17.685 دیگه مهم نبود چه طور ساخته شده 25:18.021 --> 25:20.581 چیزی که مهم بود این بود که چی بود؟ 25:21.124 --> 25:23.058 مهم ضبط کردن بود 25:26.129 --> 25:29.360 عادت فوق العاده “تری” در ضبط همه چیز و رها کردن فیلم های دیده نشده 25:29.499 --> 25:32.263 در جعبه های قفل شده 25:32.402 --> 25:35.530 ریشه در کودکی او در فرانسه داشت 25:40.477 --> 25:43.344 من وقتی 11 سالم بود مادرم رو از دست دادم 25:44.681 --> 25:48.481 وقتی فهمیدم مرده تو مدرسه بودم 25:49.553 --> 25:51.487 یادمه تو محوطه بازی بودم 25:51.622 --> 25:53.249 یکی بهم نزدیک شد و گفت 25:53.390 --> 25:56.450 داری می خندی ، آره؟ 25:58.095 --> 26:01.189 از اون طرف در گفت "مادرت مرده" 26:02.165 --> 26:03.826 و بعدش ...من مثله 26:05.002 --> 26:09.029 و حقیقت رو نمی دونستم برگشتم به کلاس 26:09.439 --> 26:11.907 فقط گریه می کردم دیگه چیزی نمی فهمیدم 26:12.042 --> 26:15.637 و از اون موقع بود که 26:16.446 --> 26:18.346 دیگه به خونه بر نگشتم 26:18.649 --> 26:22.210 رفتم خونه یکی از اقوامم تا از وقایع دور باشم 26:22.352 --> 26:24.183 دیگه نمی خواستم چیزی ببینم 26:24.321 --> 26:27.484 من و از همه اتفاقاتی که افتاده بود دور کردند 26:29.826 --> 26:31.885 از آنجا که “تری” جوان ترین عضو خانواده بود 26:32.029 --> 26:34.520 بیماری مادرش را از او پنهان کرده بودند 26:34.831 --> 26:38.528 و بعد از مرگش، حس اینکه این چنین واقعه مهمی رو از دست داده 26:38.835 --> 26:40.359 همواره با او باقی موند 26:42.139 --> 26:45.506 بعدها وقتی بزرگ شد و خودش پدر خانواده شد 26:45.776 --> 26:48.836 نیاز عجیبی به فیلم گرفتن 26:49.146 --> 26:51.740 از تمام وقایع و اطرافیانش احساس می کرد 26:52.783 --> 26:55.445 احساس می کردم که مجبورم همه چیز رو ثبت کنم 26:55.619 --> 27:00.215 چون به خودم می گفتم تمام اون چیزی که در این لحظه ازش فیلم می گیرم 27:00.757 --> 27:02.691 درتمام لحظات زندگیم 27:03.193 --> 27:07.391 برای آخرین بار به وقوع پیوست و دیگه تکرار نمی شه 27:08.198 --> 27:10.666 ثبت کردن لحظه ها برام مثله یک نیاز بود 27:11.368 --> 27:14.303 من لحظه ها رو برای همیشه جاودانه می کردم 27:14.438 --> 27:15.928 برای همیشه و تا ابد 27:18.141 --> 27:19.870 ساختن یک مستند 27:20.010 --> 27:23.275 مثله وسیله ای بود برای حفاظت از تمام این آدما 27:25.415 --> 27:28.145 به همین دلیل همیشه دنبالشون بودم 27:31.321 --> 27:33.118 و از اونجایی که تا حالا فیلمی نساخته بودم 27:33.824 --> 27:36.292 نمی دونستم چجوری باید تمومش کنم 27:41.164 --> 27:42.324 پس ادامه می دادم 27:53.543 --> 27:56.740 وقتی “تری” داشت تلاش می کرد رو “Street Art” تا دنیای 27:56.880 --> 27:59.075 تمام و کمال ثبت کنه 27:59.216 --> 28:01.946 تنها یک هنرمند بود که هنوز به چنگش نیاورده بود 28:02.085 --> 28:04.053 می رفت که همه چیز رو دگرگون کنه 28:27.010 --> 28:29.877 آنها اسرائیل رو با جدیدترین همکارشون به مبارزه دعوت می کنند 28:30.013 --> 28:32.777 "هنرمند و گرافیست معروف به “بنکسی 28:33.216 --> 28:36.413 با انتخاب معروف ترین دیوار جهان 28:36.720 --> 28:39.746 حرکتی وندالیسمی و مرموز در عرصه 28:39.890 --> 28:42.916 موضوعی داغ و بین المللی انجام داده بود 28:43.960 --> 28:48.363 حالا دیگر به نظر می آمد، همه می خواستند پاسخ این سوال را بدانند 28:49.132 --> 28:51.327 بنکسی” که بود؟" 28:55.572 --> 28:57.904 آثار او همه جا حضور داشتند 28:58.275 --> 28:59.299 اما خود هنرمند 28:59.443 --> 29:01.968 همچنان ناشناخته باقی مانده بود 29:06.850 --> 29:10.081 اون تنها کسی بود گیرش نیاورده بودم 29:10.220 --> 29:12.814 بودند “Street Art” و کسانی که در کار 29:13.056 --> 29:14.421 همگی به من می گفتند 29:14.558 --> 29:16.526 "او تلفنی نداره" 29:17.327 --> 29:19.625 اما حتی اگه واقعا شمارش رو هم داشتند 29:19.763 --> 29:21.628 اونو به من نمی دادند 29:22.265 --> 29:26.964 نمی دونستم چه طور می تونم اونو به چنگ بیارم 29:27.104 --> 29:30.301 چه مسیری من رو به اون می رسونه؟ 29:32.576 --> 29:37.843 از آنجا که هیچ سرنخی نبود، “تری” مجبور بود قبول کنه که هیچ گاه قادر نخواهد بود 29:37.981 --> 29:39.881 این مرد مرموز انگلیسی را پیدا کند 29:41.585 --> 29:43.985 ...و بعد، به طور معجزه آسایی 29:46.723 --> 29:50.090 من در بهار 2006 به لس آنجلس رفتم 29:51.561 --> 29:56.123 وقتی به اونجا رسیدم، دستیارم هنوز در فرودگاه بود 29:56.633 --> 30:00.899 به تنها کسی که اونجا می شناختم زنگ زدم تا به کمکم بیاد 30:01.071 --> 30:06.509 بهم گفت که یه مرد فرانسوی ،که “Space Invader”از اقوام 30:08.578 --> 30:11.638 تمام دیوار های به درد بخور اینجا رو می شناسه سراغ داره و میتونه کمکم کنه 30:12.115 --> 30:15.016 من یه روز در مرکز شهر لس آنجلس بودم 30:15.252 --> 30:16.879 تلفنم زنگ زد 30:19.723 --> 30:22.157 "الو، من “شپرد فری” هستم" 30:22.692 --> 30:24.489 چطوری “تری”؟ 30:25.729 --> 30:27.924 "دیوار خوب سراغ نداری؟" 30:28.231 --> 30:31.291 "چون “بنکسی” الان کنارم نشسته و می خواد" 30:31.434 --> 30:33.527 من گفتم:"چی؟ کی اونجاست؟ 30:35.038 --> 30:36.869 “بنکسی” این جاست"" 30:36.973 --> 30:39.771 منم گفتم:"فقط بگو کجایی!"ا 30:45.081 --> 30:47.777 از چراغ قرمز رد می شدم 30:51.154 --> 30:53.054 مثله دیوونه ها رانندگی می کردم 30:53.190 --> 30:55.454 اون روز شانس آوردم که پلیس منو نگرفت 30:59.129 --> 31:00.562 طرف پیداش شد 31:00.697 --> 31:05.532 مثه اینکه از قرن نوزدهم به سمت بزرگترین علاقش اومده باشه سرتا پا عرق بود 31:05.669 --> 31:08.069 می گفت هر کاری بخوام می تونه انجام بده همه جا رو نشونم میده 31:08.205 --> 31:12.141 هرچی بخوام می تونه گیر بیاره می تونه همه کارها رو راست و ریست کنه 31:12.275 --> 31:13.833 بهش گفتم 31:14.311 --> 31:17.678 "چی می خوای؟ فقط لب تر کن" 31:18.348 --> 31:20.475 ازم پرسید که تلفن دارم یا نه؟ گفتم نه 31:20.617 --> 31:23.017 جلوی روم رفت و یکی واسم خرید 31:23.320 --> 31:25.914 با اعتبار صددلاریش شمارشو واردش کرد 31:26.056 --> 31:27.751 "این شماره منه" 31:27.891 --> 31:30.883 "بهم زنگ بزن، من همه چیزایی که لازم داری رو دارم" 31:31.027 --> 31:33.427 "هرجا بخوای می برمت" 31:33.563 --> 31:36.088 "مراقبت هستم. هرکاری بخوای انجام می دم" 31:36.233 --> 31:37.564 "رانندت می شم" 31:37.867 --> 31:39.266 "من کاملا بیکارم" 31:40.403 --> 31:43.497 "همیشه وقتم آزاده" 31:45.308 --> 31:48.835 قبول کردم که اون به من در نقاشی کمک کنه 31:49.246 --> 31:51.305 و همون بعد از ظهر زدیم بیرون 31:51.948 --> 31:53.779 زندگی این موقعیت رو به “تری” داده بود 31:53.950 --> 31:58.011 تا بتونه رو در رو یک هنرمند غیر قابل دست رس و مخفی رو ملاقات کنه 31:58.688 --> 32:02.784 و سرنوشت نیز به کام او بود وقتی دوربینش رو بدست گرفت 32:04.894 --> 32:08.261 قبلا هیچ وقت به هیچ کس اجازه فیلم گرفتن از کارمو نداده بودم 32:08.798 --> 32:10.732 بهش گفتم که میتونه ازم فیلم بگیره 32:11.134 --> 32:14.069 اما فقط از دست هام و اون هم از پشت سر 32:14.838 --> 32:17.807 و به این شرط که بعد تمام اونها رو خودم ببینم 32:23.213 --> 32:27.172 این یه معجزه بود که بهم اجازه فیلم گرفتن داده بود 32:28.151 --> 32:31.086 من حالا قطعه ای که پازل رو 32:31.921 --> 32:34.321 تکمیل می کرد در اختیار داشتم 32:34.457 --> 32:39.759 مثله این بود که به چیزی که فقط شب ها ظهور می کرد 32:40.830 --> 32:42.991 روشنایی روز رو بتابانی 32:45.302 --> 32:47.736 اون عجیب تر از چیزی بود که فکرشو می کردم 32:47.871 --> 32:50.362 کاملا باور نکردنی 32:50.974 --> 32:52.339 با حال بود 32:52.876 --> 32:55.003 انسانی بود 33:02.419 --> 33:04.319 ...اون واقعا مثه 33:04.788 --> 33:06.415 چیزی بود که به نمایش می گذاشت 33:10.126 --> 33:11.320 واقعا ازش خوشم اومد 33:18.068 --> 33:21.037 حضور “تری” تا پایان آن روز برای “بنکسی” ضروری بود 33:21.971 --> 33:25.429 او با نشون دادن بهترین نقاط شهر برای گرافیتی هنرمند رو راهنمایی می کرد 33:31.581 --> 33:35.210 برای یه گرافیتی کار خارجی تری” بهترین گزینه برای میزبانی بود" 33:35.518 --> 33:36.951 از هیچ چیز ترس نداشت 33:37.654 --> 33:39.918 تمام شب من رو همراهی می کرد 33:41.057 --> 33:43.082 و یک نردبون فوق العاده داشت 33:43.793 --> 33:46.284 "من خارج از تخت خواب و لخت هستم" 33:46.429 --> 33:48.329 "دیگه چی می خوای؟" 33:58.408 --> 34:01.377 چند هفته بعد از آشناییشون 34:01.511 --> 34:04.139 بنکسی” اون رو به انگلستان دعوت کرد" 34:05.615 --> 34:09.244 من همیشه از دوربین دوری می کردم چون کارم 34:09.452 --> 34:12.421 یه جورایی چندان قانونی نبود 34:12.655 --> 34:15.385 اما اونو به لندن دعوت کردم چون به نظرم ایده خوبی اومد که 34:15.525 --> 34:17.993 که از آثارم فیلم بگیرم 34:18.128 --> 34:21.529 کار خوبی بود، چون کارام معمولا روز بعد ناپدید می شدند 34:27.937 --> 34:30.303 "اما حلقه دوستان وفادار “بنکسی 34:30.440 --> 34:32.567 از حضور این فرانسویِ دوربین به دستِ خوشحال 34:32.876 --> 34:35.071 می ترسیدند 34:35.278 --> 34:38.475 وقتی “تری” شروع کرد به فیلم گرفتن گفتم : چه غلطی داری می کنی؟ 34:38.615 --> 34:41.778 هیچ کس حق نداره همچین کاری بکنه 34:42.719 --> 34:45.552 به نظرم این یک حفره امنیتی بزرگ بود 34:46.156 --> 34:49.091 که همزمان یک شخصیت مرموز و ناشناخته باشی و ازت فیلم هم بگیرند 34:49.292 --> 34:52.750 یه جورایی متناقض بود !و خطرناک 34:53.129 --> 34:56.223 همه اونهایی که باهاش کار می کردند متوجه نمی شدند جریان از چه قراره 34:56.599 --> 34:57.623 :به من زل می زدند 34:57.934 --> 34:59.993 "این دیگه کیه؟" 35:00.537 --> 35:02.596 "چه بلایی قراره سرمون بیاره؟" 35:02.906 --> 35:05.272 ولی اون اصلا براش مهم نبود 35:14.617 --> 35:17.085 فکر کنم “تری” دقیقا اون زمانی پیداش شد که 35:17.220 --> 35:22.283 من به این نتیجه رسیدم که واکنش مردم به آثارم یکی از جالب ترین قسمت های کارم هست 35:22.659 --> 35:26.595 یکی از قسمت های حیاتی کار من اینه که بعد از تموم شدن بزنم به چاک 35:27.363 --> 35:32.027 اما حضور “تری” باعث می شد که یکی باشه بعد از تموم شدن کار بمونه و فیلم بگیره 35:32.802 --> 35:35.293 اونجا بود که فهمیدم “بنکسی” واقعا 35:35.438 --> 35:36.462 یک اسطورست 35:36.606 --> 35:39.973 یه جورایی مثله رابین هود بود 35:40.810 --> 35:42.641 شما “بنکسی” رو می شناسید 35:43.546 --> 35:44.774 نه ، نمیشناسمش 35:46.249 --> 35:48.774 گرافیتی های فوق العاده ای رو می کشه 35:49.018 --> 35:52.886 شبیه کارای “بنکسی” هست اما این بیشتر یه جور اینستالیشن(هنر چیدمان) به حساب می آد 35:53.957 --> 35:55.322 خوشم می آد ازش 35:56.459 --> 35:57.824 شما درباره اون چی فکر می کنید؟ 35:58.361 --> 36:02.661 کسی که از باجه تلفن کینه به دل داره 36:04.501 --> 36:07.493 همه مون مرده بودیم از خنده 36:07.637 --> 36:09.571 بعد از اینکه فیلماشو دیدیم 36:09.706 --> 36:12.800 آره...اون با فیلمای فوق العادش، خودش رو 36:12.942 --> 36:16.503 به ما ثابت کرد 36:21.017 --> 36:25.283 "تا وقتی که “تری” لندن بود، “بنکسی اونو همه جا با خودش می برد 36:25.455 --> 36:28.856 حتی به اون اجازه داد تا در استودیوش در حالی که داشت برای 36:28.992 --> 36:31.688 اولین نمایشگاه آمریکاییش آماده می شد ازش فیلم بگیره 36:32.862 --> 36:34.420 اون در روی من گشوده بود 36:34.731 --> 36:36.699 و این معجزه بود 36:40.036 --> 36:41.731 :از خودت می پرسیدی 36:41.871 --> 36:44.305 "چرا من؟", یعنی واقعا، چرا؟ 36:46.843 --> 36:50.745 تری” شاید واسه من یه جور" آسایش خاطر بود 36:50.880 --> 36:52.006 سالهای زیادی تلاش کرده بودم 36:52.415 --> 36:56.044 که همه چیز رو مخفی نگه دارم 36:56.419 --> 36:59.388 شاید نیاز داشتم به یکی اعتماد کنم 37:01.991 --> 37:05.518 فکر کنم ویژگی “تری” در این بود که 37:06.362 --> 37:08.159 خیلی نا محتمل بود 37:10.233 --> 37:11.791 اون به یک دوست واسه من تبدیل شده بود 37:20.777 --> 37:22.074 همش پوله 37:25.114 --> 37:26.581 اینا واقعیه؟ 37:31.354 --> 37:33.584 جای ملکه عکس پرنسس دایانا رو زدم 37:33.723 --> 37:34.712 باحاله 37:34.857 --> 37:38.725 تقریبا اندازه یه میلیون یورو ازش رو ساختم می خواستم همشو از بالای یه ساختمون پخش کنم پایین 37:40.096 --> 37:42.087 اما به جاش تو یک فستیوال تقسیمش کردم بین مردم 37:43.800 --> 37:47.361 و همه خرجش کردن مثلا می گفتن:ا 37:47.503 --> 37:49.061 "عالیه! دو تا آبجو بده بیاد" 37:49.205 --> 37:52.697 و آبجو ها رو می گرفتن و هیچ کس هم متوجه نمی شد 37:53.076 --> 37:55.806 وقتی این جوری پولو بدی خیلی راحت می تونی خرجش کنی 37:57.547 --> 38:00.675 و ما می گفتیم "لعنتی" 38:01.651 --> 38:04.245 "یک میلیون پولِ جعلی چاپ کردیم" 38:04.587 --> 38:07.681 ممکنه واسه هم چین کاری ده سال بیوفتی زندون 38:09.626 --> 38:12.322 این ها رو اینجا نگه داشتم نمی دونم چی کارشون کنم 38:12.729 --> 38:14.321 تو اینارو اینجا پیدا کردی؟ 38:15.131 --> 38:17.395 !من ساختمشون - تو؟- 38:17.567 --> 38:19.501 احمق؛ بهت گفتم که خودم چاپشون کردم 38:26.142 --> 38:28.872 پس از بازگشت به لس آنجلس، “تری” سعی کرد 38:29.012 --> 38:32.971 خودش رو بعد از تجربه رضایت بخشِ بودن با بنکسی” سرگرم کنه" 38:36.886 --> 38:39.411 من مثله یک پرنده بودم همیشه بهش فکر می کردم 38:40.423 --> 38:42.721 نمی خواستم هیچ وقت تو قفس باشم 38:42.859 --> 38:46.295 دوست دارم از یک هنرمند به دیگری پرواز کنم 38:46.496 --> 38:48.396 این شیوه زندگی منه 38:48.531 --> 38:49.725 از یک زندگی به زندگی دیگر 38:49.866 --> 38:51.458 دوست دارم رها باشم 38:53.069 --> 38:55.230 زنم نگرانه چون 38:55.872 --> 38:57.533 به هر حال خرج زندگی هست. 38:57.674 --> 39:01.633 اما من به تنها چیزی که فکر می کنم اینه که یه چند تا کاست بگیرم 39:02.078 --> 39:04.273 و برم یه جایی 39:06.849 --> 39:08.373 من نگران نبودم 39:08.518 --> 39:11.112 اما مطمئنم همسرم حتی گاهی 39:12.055 --> 39:14.649 نمی تونست بخوابه 39:15.625 --> 39:17.490 اون دنبال هنرمندان بود 39:17.627 --> 39:19.527 به همه جا سرک می کشید 39:19.662 --> 39:22.460 و من نگران بودم نگران بچه ها، نگران همه 39:22.765 --> 39:25.825 اون اصلا اهمیت نمی داد اون به کار خودش می رسید 39:26.903 --> 39:29.064 اصلا به کل فراموش کرده بود که خانواده ای هم داره 39:29.205 --> 39:30.604 ما بهش احتیاج داشتیم 39:32.942 --> 39:34.603 خداحافظ 39:36.045 --> 39:37.535 دوستتون دارم 39:43.986 --> 39:48.218 بعد از 5 سال خانوادش یاد گرفتند چه گونه با سفرهای بی پایان او کنار بیان 39:48.524 --> 39:52.051 اما حالا، وقتشو به کار دیگه ای اختصاص می داد 39:52.628 --> 39:53.890 من با پرتره هایی از خودم در حال فیلم گرفتن 39:54.363 --> 39:56.627 شروع کردم 39:56.933 --> 40:00.130 و از یکی خواستم که اونها رو واسم بکشه 40:00.269 --> 40:03.602 و خوشم اومد ازشون...واسه همین ازشون برچسب ساختم 40:04.474 --> 40:06.442 و مدل شفافش رو انتخاب کردم 40:07.043 --> 40:09.511 چون هیچ وقت تاحالا مدل شفافشو ندیده بودم 40:09.645 --> 40:13.809 اینطوری یه جور هایی شبیه شابلون می شد 40:14.417 --> 40:16.612 و خوشم اومد ازش، واسه همین "رفتم پیش "کینکو 40:16.919 --> 40:19.114 ازش یه چیزایی یاد گرفته بودم "Obey" چون تو پروژه 40:19.255 --> 40:21.985 پیشش فوتوکوپی هایی در ابعاد 10-12 متر ساختم 40:22.391 --> 40:25.417 حدود ساعت 10 شب زدم بیرون 40:33.169 --> 40:35.660 و 8 صبح برگشتم 40:36.439 --> 40:40.671 و یه همچین تصویر بزرگی از خودم و دوربین رو ساختم 40:42.945 --> 40:44.378 !یه همچین تصویر بزرگی 40:44.847 --> 40:46.405 به نظرم باحال اومد 40:50.987 --> 40:55.117 شروع کردم "obey" و تقریبا مثله همون جریان 40:57.160 --> 40:59.924 “Street Art” به دنبال را ه جنبش 41:01.030 --> 41:03.021 شروع کردم به کپی کردن 41:03.166 --> 41:07.034 در ابعادی بزرگتر، و همه جای شهر نصبشون کردم 41:08.004 --> 41:10.598 لذت چسب زدن 41:11.007 --> 41:13.373 و آماده کردن و رفتن بیرون 41:13.509 --> 41:15.136 منو کاملا مجذوب خودش کرده بود 41:17.313 --> 41:20.077 مثله یک گرداب بود که من توش افتاده بودم 41:20.683 --> 41:22.651 "افتاده بودم تو گرداب "خلق هنر 41:33.229 --> 41:36.255 "چند ماه پس از اینکه “بنکسی تری” رو به لندن دعوت کرده بود" 41:36.299 --> 41:38.267 به لس آنجلس برگشت 41:38.835 --> 41:43.295 همراه با تیم همکاراش، اومده بود تا یک انبار متروکه رو 41:43.439 --> 41:47.170 به اولین نماشگاهش در آمریکا تبدیل کنه 41:47.310 --> 41:48.902 "که به سختی می شد بگی "قانونیه 41:50.112 --> 41:51.306 خدای من 41:51.714 --> 41:53.011 !این واقعا بزرگه 41:56.352 --> 41:58.320 !بزرگه، و سه بعدی 41:58.454 --> 42:00.945 بزرگترین فیلی هست که به عمرم دیدم 42:01.557 --> 42:02.819 نگاش کن 42:03.359 --> 42:04.656 واقعا بزرگه 42:07.930 --> 42:09.761 اما “بنکسی” فکر دیگه ای 42:09.899 --> 42:14.029 برای مهمانانِ متعجبِ دعوت شده به این نمایشگاه در سر داشت 42:18.374 --> 42:21.036 ما داشتیم برای نمایشگاه آماده می شدیم که 42:21.177 --> 42:24.112 این ایده به ذهنم اومد که بحث "زندان "گوانتانامو 42:24.513 --> 42:26.572 و متهمان مظنون به تروریسم رو پیش بکشیم 42:26.916 --> 42:29.111 تری” رو در جریان گذاشتم" 42:29.418 --> 42:32.319 و دربارش به هیچ کس هیچی نگفتیم 42:33.122 --> 42:36.649 صبح روز نمایش بود 42:37.660 --> 42:40.493 فقط خودمون دوتا رفتیم که بیاریمشون 42:40.630 --> 42:43.531 خیلی هیجان زده بودم داشتیم می رفتیم به دیزنی لند!ا 42:50.106 --> 42:53.200 نزدیک های سالگرد 11 سپتامبر بود واسه همین 42:53.342 --> 42:55.833 خیلی فضا پر التهاب بود 42:56.412 --> 42:59.176 دو تا بلیط برای دیزنی لند لطفا 43:00.583 --> 43:02.016 بفر مائید: این دو دلارتون 43:02.318 --> 43:04.445 و این هم دو تا بلیط برای دیزنی لند 43:05.154 --> 43:06.917 امروز میکی ماوس هم هست؟ 43:07.056 --> 43:10.253 بله ، میکی اونجاست !و در "تون تاون" منتظرتونه 43:16.098 --> 43:18.066 یه کم همین طور پیاده چرخیدیم 43:18.234 --> 43:22.170 :تا اینکه رسیدیم به این علامت 43:22.305 --> 43:25.866 "مکانی ایده آل برای عکس های یادگاری" 43:26.309 --> 43:29.142 واضحه که بهترین مکان برای مستقر شدن بود 43:31.314 --> 43:33.407 بهم گفت : اینجا می خوام انجامش بدم 43:33.883 --> 43:35.214 منم گفتم : باشه 43:35.351 --> 43:38.912 رفت یه گوشه و شروع کرد به باد کردنِ 43:40.189 --> 43:42.749 یک عروسک 43:47.496 --> 43:49.862 و بلند شد و از حصارها عبور کرد 44:03.279 --> 44:05.577 اونا رو به حصارهای فلزی 44:05.715 --> 44:07.342 وصل کرد 44:07.550 --> 44:09.313 و این کار وقت می برد 44:09.452 --> 44:11.317 یه جورایی پا در هوا بود 44:11.654 --> 44:13.645 آخه ما تو دیزنی لند بودیم مردم جلب می شدند 44:26.969 --> 44:30.097 و بعد من ول کردم رفتم و گذاشتم “تری” فیلمشو بگیره 44:31.707 --> 44:34.005 و من فیلم میگرفتم...عکس می گرفتم 44:34.510 --> 44:37.673 چون می دونی ، من واسه همین لحظه ها هست که اونجام 44:42.051 --> 44:44.645 یه لحظه قطار رو متوقف کردند 44:46.188 --> 44:48.053 از شما به خاطر این اتفاق عذر خواهی می کنیم 44:48.491 --> 44:52.291 خانم ها و آقایان لطفا توجه کنید تمام قطار ها متوقف شده اند 44:56.565 --> 44:58.192 من دیدم یه سری آدم دارن میان 44:58.534 --> 44:59.933 نگهبان ها 45:00.069 --> 45:03.561 یعنی آدم هایی که شبیه حراستی ها لباس نپوشیده بودن 45:03.706 --> 45:05.503 ولی تابلو بود حراستن 45:05.641 --> 45:08.508 آدم هایی که مشخص بود نیومدن پارک تا بازی کنن 45:08.811 --> 45:11.075 کم کم احساس ترس کردم 45:12.048 --> 45:14.482 من راه افتادم که در برم 45:16.052 --> 45:18.520 یک نفر منو تعقیب می کرد بعد شدن دو نفر 45:18.821 --> 45:21.449 ...سه نفر، چهار نفر 45:23.192 --> 45:24.284 در یک چشم به هم زدن 45:26.062 --> 45:28.053 از همه طرف منو گرفتن 45:28.364 --> 45:31.390 من رفتم دستشویی کلاه و لباسم رو عوض کردم 45:31.700 --> 45:34.999 بعدش رفتم به قسمت اسباب بازی "ایندیانا جونز" 45:35.137 --> 45:39.130 بعد سعی کردم با "تری" تماس بگیرم ولی بر نمی داشت 45:41.077 --> 45:42.772 پس رفتم به قسمت اسباب بازی "دزدان دریایی کارائیب" 45:46.248 --> 45:48.978 در حالی که "بنکسی" سوار اسباب بازی ها می شد 45:49.185 --> 45:53.747 تری" با قسمت دیگه این امپراتوری جادویی" آشنا می شد 45:55.091 --> 45:56.820 منو نشوندن رو یه صندلی 45:57.059 --> 45:59.186 یه نفر این ور بود و یکی اون ور 46:02.198 --> 46:03.256 :و گفتن 46:03.399 --> 46:07.130 "توی دردسر خیلی خیلی خیلی بزرگی افتادی" 46:08.938 --> 46:11.031 بعد شروع کردن به تعطیل کردن قسمت های مختلف پارک 46:11.173 --> 46:14.108 همه جا پر از آدم های بی سیم به دست بود 46:14.410 --> 46:18.141 و یه دفعه قضیه داشت خیلی خیلی جدی می شد 46:22.718 --> 46:24.709 درون اتاق بازپرسی 46:24.854 --> 46:27.322 تری" داشت توسط حراست پارک" و یه نفر که ادعا می کرد 46:27.456 --> 46:30.619 اومدهF.B.I که از بازجویی می شد 46:34.163 --> 46:36.188 :من می گفتم "من نمی دونم شما از جون من چی می خواین" 46:36.332 --> 46:38.027 "من فقط اونجا بودم" 46:39.301 --> 46:42.702 "و شما می گین من با اون یارو ارتباطی دارم" 46:42.838 --> 46:45.306 "من هیچ کاری با اون ندارم" 46:45.741 --> 46:47.641 "من هیچ کاری با اون ندارم" 46:48.244 --> 46:52.010 "من فقط در زمانی اشتباه در مکانی اشتباه حضور داشتم" 46:52.148 --> 46:54.514 "و اینکه فقط عکس می گرفتم" 46:54.650 --> 46:56.345 "و اون گفت: "عکس های زیادی گرفتی؟ 46:56.485 --> 46:59.682 :گفتم "...نه، فقط یک عکس گرفتم و 47:00.823 --> 47:03.223 و حتی اونم پاک کردم 47:04.493 --> 47:06.757 وقتی شما دنبالم افتادین" 47:06.829 --> 47:10.822 این ها در حالی بود که دوربین روی میز بود و کلی هم عکس توش بود 47:12.301 --> 47:15.964 و من داشتم اون حرف ها رو تحویل یارو می دادم دروغ های اساسی 47:16.105 --> 47:19.040 تنها کاری که باید می کردن این بود که دوربین رو روشن کنن 47:19.475 --> 47:21.500 دوباره به "تری" زنگ زدم و این دفعه جواب داد 47:21.644 --> 47:23.544 "گفتم: "کجایی؟ 47:23.679 --> 47:27.809 گفت:" سلام خوشگلم حالت چه طوره عزیزم؟" 47:27.950 --> 47:29.815 "بچه ها چه طورن؟" 47:29.952 --> 47:32.284 اون جا بود که 47:32.488 --> 47:35.514 فهمیدم باید دادم پارک رو ترک کنم 47:35.658 --> 47:37.421 اونا گفتن: "باشه، عکس ها رو بده ببینیم" 47:37.726 --> 47:39.284 من دوربین رو برداشتم 47:40.162 --> 47:42.596 "گرفتمش و گفتم "ببین 47:43.766 --> 47:44.790 روشنش کردم 47:47.303 --> 47:49.032 رفتم توی منو 47:49.171 --> 47:50.934 رو زدم"delete" دکمه 47:51.073 --> 47:52.802 ...و اون چیزه اینجوری رفت 47:53.042 --> 47:55.374 گذاشتمش جلوشون و گفتم 47:56.045 --> 47:59.242 "من هیچ عکسی روی این ندارم و هیچ مدرکی هم نیست" 47:59.381 --> 48:02.873 "با شما هم هیچ کاری ندارم با اون یارو هم هیچ کاری ندارم" 48:03.018 --> 48:04.679 "چون نمی دونم اون کیه" 48:06.722 --> 48:08.155 "خلاصه پاک پاکم" 48:09.258 --> 48:11.692 بعد از 4 ساعت بازجویی 48:11.961 --> 48:13.895 بدون مدرکی برای بازداشتش 48:14.930 --> 48:16.625 تری" آزاد شد" 48:18.300 --> 48:22.794 بعد از اینکه "تری" از دست حراست میکی ماوس آزاد شد 48:22.938 --> 48:24.200 اصلا شکی به خودش راه نداد 48:26.141 --> 48:27.699 شانه هم خالی نکرد 48:28.911 --> 48:31.812 طی یک حرکت زیبا نوارها رو داخل جورابش جاسازی کرد 48:32.448 --> 48:34.973 به نظرم "تری" توی همه چی قابل اعتماد می اومد 48:35.351 --> 48:37.319 از اون به بعد رفیق شفیقم بود 48:42.258 --> 48:45.659 روز بعد از اتفاق "دیزنی لند" 48:45.794 --> 48:48.160 تری" به همراه نصف هالیوود" 48:48.297 --> 48:51.357 "در جشن افتتاحیه نمایشگاه "بنکسی شرکت کردند 48:53.402 --> 48:57.463 ولی حضور یک ستاره بزرگ تر نظر همه را جلب کرده بود 48:58.540 --> 49:01.873 بنکسی" فیل کرایه ای خودش رو با" با 12 لیتر 49:02.011 --> 49:04.502 رنگ صورت کودکان تزیین کرده بود 49:04.647 --> 49:09.243 که نشون بده بعضی وقها چه قدر راحت چیزهایی که جلو چشمامون هست رو نمی بینیم 49:10.152 --> 49:12.484 ولی مطبوعات آمریکا 49:12.621 --> 49:15.647 فقط اون چیزی که جلو چشمانشان بود را میدیدند 49:15.791 --> 49:18.225 و مدام از فیل وسط اتاق گزارش تهیه می کردند 49:19.395 --> 49:21.420 با شماهستیم با خبر 17:30 49:21.563 --> 49:26.125 ......حیوان دوستان شک زده شدن وقتی یک فیل زنده 49:26.468 --> 49:28.732 یک فیل اینجاست که از ازش صحبتی نکرده بودیم 49:28.871 --> 49:31.567 این کارت سفیدی که ...به بازدیدکننده ها داده شده 49:31.707 --> 49:32.696 چیه؟ 49:35.911 --> 49:37.936 با شما قبلا مصاحبه شده ....پس ممکنه 49:39.848 --> 49:42.214 مجادله جادویی که در مورد 49:42.351 --> 49:43.818 آدم های معروف 49:44.320 --> 49:46.151 و فیل رنگ شده بود 49:46.288 --> 49:47.778 نمایش رو به یک رویداد عجیب 49:48.357 --> 49:49.517 تبدیل کرد 49:52.961 --> 49:55.896 ما بازدیدکننده های زیادی رو در موزه هنرهای مدرنمون داشتیم 49:56.799 --> 49:59.700 که فقط حدود 3 روز بر پا بود 50:01.270 --> 50:04.364 برای همین فکر می کنم جامعه هنری یه مقدار گیج شده بود 50:04.506 --> 50:07.031 !که چه جوری این امکان پذیره 50:09.445 --> 50:12.436 اگه راستشو بخواین خودمون هم متعجب بودیم 50:12.848 --> 50:14.042 که به طور "Street Art" 50:14.183 --> 50:18.677 غیرقانونی رشد کرد ناگهان در مرکز توجه جامعه هنری 50:18.821 --> 50:21.813 و موسسات هنری قرار گرفت 50:22.991 --> 50:25.221 طی ما های بعد 50:25.361 --> 50:28.626 کارهای ساخته شده توسط این هنرمندان قیمتی شد 50:28.764 --> 50:32.791 و توجه کلکسیونرها به سرعت به این صنعت جدید جلب شد 50:33.202 --> 50:35.500 "اثر شماره 33 از "بنکسی 50:35.637 --> 50:37.161 "باجه تلفن خراب شده" 50:38.207 --> 50:40.141 با 100000$ شروع می کنم 50:40.709 --> 50:42.973 110 000, 120 000, 50:43.112 --> 50:44.739 130 000, 140 000 50:45.114 --> 50:48.345 به یک کالای جدید داغ تبدیل شده بود "Street Art" 50:48.650 --> 50:53.280 "کلکسیون هیچ کس بدون یک اثر از "بنکسی 50:53.922 --> 50:55.014 کامل نمی شد 50:55.157 --> 50:57.785 $ فروخته شد به قیمت 550000 51:00.028 --> 51:01.791 اون خرگوش های کوچولو اثر "وارهول" هست 51:02.030 --> 51:03.520 "اون ماله "لیکتنستاین 51:03.699 --> 51:05.997 "Keith Haring" که خیلی هم طرفدارش نیستم 51:06.368 --> 51:07.630 "Andy Warhol" مائوی 51:07.770 --> 51:08.964 اولین چیزی بود که من خریدم 51:09.104 --> 51:10.799 اون موقع 20 سالم بود 51:10.939 --> 51:12.668 اون یک مائوی کوچیک بود 51:12.808 --> 51:13.968 خیلی زیباست 51:14.109 --> 51:16.270 ...ولی الان تو کمده 51:16.879 --> 51:18.847 WENDY ASHER کلکسیونر آثار هنری 51:19.014 --> 51:20.572 این هم یک "بنکسی" بزرگ که 51:21.083 --> 51:22.277 از یک نمایش لس آنجلس خریدم 51:22.418 --> 51:24.750 وقتی کاراش رو دیدم فهمیدم که یک نابغست 51:25.053 --> 51:27.021 و همه این روزها یک کاری از اون خریدن 51:27.156 --> 51:31.786 "همون کسایی که "پیکاسو" و "ماندرین و "پل کلی" دارن 51:32.995 --> 51:35.657 یعنی کسایی که کلکسیون های خیلی حرفه ای دارن 51:35.964 --> 51:38.398 کمپانی های مشهور حراج 51:38.700 --> 51:40.998 رو آوردن"Street Art" به یک دفعه 51:41.136 --> 51:43.263 و باعث شدن که از این کار پول های هنگفتی به دست بیاد 51:43.405 --> 51:46.499 ولی این کارها هیچ وقت برای پول نبوده 51:46.809 --> 51:48.504 برای همین به "تری" گفتم 51:49.545 --> 51:51.513 "تو فیلم های زیادی از این کار ضبط کردی 51:51.647 --> 51:54.207 و می تونی حقیقت رو در مورد این هنر نمایش بدی 51:54.516 --> 51:56.541 بگی به خاطر خودنمایی نیست به خاطر پول نیست 51:56.685 --> 51:58.949 "الان وقتشه که فیلمتو بسازی 52:01.223 --> 52:03.191 بنکسی"راه درست را" 52:03.759 --> 52:05.989 به "تری" نشان داد 52:07.896 --> 52:11.730 حالا "تری" موظف بود به نحوی برنامه ریزی کند 52:11.867 --> 52:15.200 تا از هزاران ساعت فیلم هایی ندیده شده 52:15.337 --> 52:18.272 فیلم مستندی که مدت ها پیش قولش را داده بود را تهیه کند 52:22.478 --> 52:25.174 پس در اتاق پشتی خانه من کار کردن رو شروع کردیم 52:25.414 --> 52:27.109 تدوین می کردیم 52:28.016 --> 52:30.416 درست مثل همون چیزهایی که دیده بودم 52:30.986 --> 52:32.510 و روش کار این جوری بود 52:32.855 --> 52:34.584 که 52:35.624 --> 52:36.886 مثل وقتی که 52:37.326 --> 52:40.159 یه سطل بزرگ داری و 52:40.596 --> 52:42.757 تعداد زیادی قرعه توش هست 52:42.898 --> 52:46.561 دست می کنی و یکی رو بر می داری و :باز می کنی و می گی 52:46.702 --> 52:48.499 "شماره 12" 52:48.704 --> 52:50.763 روشم یه چیزی شبیه این بود 52:50.906 --> 52:55.809 یه جفت نوار این طرف می ذاشتم یه جفت اون طرف 52:56.745 --> 52:59.373 یه تکه از این بر می داشتم یه تکه از اون 52:59.515 --> 53:01.779 و این جوری فیلم رو ساختم 53:03.018 --> 53:04.815 یک کم بزن عقب 53:06.388 --> 53:09.289 همون جوری که گفتم داشتم شطرنج بازی می کردم 53:09.958 --> 53:11.357 من بلد نیستم شطرنج بازی کنم 53:11.660 --> 53:14.629 ولی زندگی برای من یک نوع بازی شطرنجه 53:17.666 --> 53:20.533 شش ماه بعد 53:27.876 --> 53:30.470 "تابستان بعد "تری به انگلستان بر گشت 53:30.612 --> 53:31.544 می خوام ملق بزنم 53:31.680 --> 53:35.081 تمام این سال ها و تمام تصاویر تهیه شده 53:35.217 --> 53:39.813 تبدیل شده بود به یک فیلم 90 دقیقه ای :با عنوان 53:40.322 --> 53:42.586 "کنترل از راه دور زندگی" 53:43.825 --> 53:47.192 اون به لندن برگشت و تقریبا فیلمش تمام شده بود 53:47.329 --> 53:50.298 اومد به ملاقات من و :یک دی وی دی بهم داد و گفت 53:50.432 --> 53:52.696 "تقریبا تمام شده" 53:54.269 --> 53:57.670 "LIFE REMOTE CONTROL" کارگردان : Thierry Guetta 54:33.442 --> 54:39.074 اون لحظه بود که متوجه شدم شاید "تری" واقعا نمی تونه یه فیلمساز باشه 54:39.214 --> 54:44.550 شاید اون فقط یه آدم با مشکلات روانیه که با خودش دوربین حمل می کنه 54:44.686 --> 54:48.417 "LIFE REMOTE CONTROL" کارگردان : Thierry Guetta 54:48.557 --> 54:51.424 فیلم فقط همین جوری پیش می رفت 54:52.060 --> 54:53.550 یک ساعت و نیم 54:54.029 --> 54:57.055 ...کابوس غیر قابل تماشا 54:57.499 --> 55:00.024 مثل این بود که یه روانی 55:00.202 --> 55:01.362 کنترل بگیره دستش و 55:01.503 --> 55:04.438 بین 900 تا شبکه مدام بالا و پایین بره 55:05.040 --> 55:06.837 !!!صلح برای همه جهان 55:12.314 --> 55:13.804 باید حواست به همه چی باشه 55:13.982 --> 55:17.645 "من بهش گفتم: "تا حالا هیچ چیزی مثل این ندیده بودم خب دروغم نگفتم 55:17.786 --> 55:21.847 مثل یه موقعیت بدی که یه نفر کارش رو بهت نشون می ده 55:21.990 --> 55:24.618 و هیچ چیزی نیست جز یه آشغال 55:25.594 --> 55:27.084 و تو نمی دونی چی باید بگی 55:27.796 --> 55:29.787 ..."اون گفت: "خوبه 55:35.637 --> 55:39.095 تری" یه سری تصاویر فوق العاده داشت" 55:39.441 --> 55:42.808 که لحظات مهمی برای دنیای به حساب می آمد، "Street Art" 55:43.578 --> 55:45.341 لحظاتی که دیگه تکرار نمی شد 55:45.480 --> 55:48.916 و باید چیزی ازش درست می شد که بشه نگاهش کرد 55:50.018 --> 55:52.282 پس من شانسم رو امتحان کردم 55:53.021 --> 55:56.855 واضحه که من بلد نبودم فیلم بسازم ولی خب "تری" هم بلد نبود 55:56.992 --> 55:59.392 مشکل این بود که نمی دونستم از کجا شروع کنم 55:59.695 --> 56:04.359 برای همین بهش گفتم:"چرا پوسترهایت رو نمی آری و یه کار هنری کنی" 56:05.100 --> 56:08.263 یه نمایش راه بندازیم یه سری آدم دعوت کنیم 56:08.704 --> 56:10.331 "دو سه تا بطری شراب بخوریم" 56:10.472 --> 56:13.566 اونم به لس آنجلس برگشت و نوارها رو برای من گذاشت 56:18.513 --> 56:20.413 تری" به لس آنجلس برگشت" 56:20.549 --> 56:23.950 در حالیکه بسیار هیجان زده بود برای کاری که می خواست انجام بده 56:25.153 --> 56:29.089 :بنکسی" یه دستور محکم بهش داده بود" 56:29.424 --> 56:31.756 دوربین رو رها کن 56:32.094 --> 56:34.756 و خودت به یک هنرمند خیابانی تبدیل شو 56:36.064 --> 56:39.761 فکر کی کنم من رو به این سمت آورد چون کاری که می کرد رو دوست داشتم 56:40.602 --> 56:42.695 من براش احترام قائلم 56:44.272 --> 56:46.365 اونم منو به این سمت هل داد 56:46.508 --> 56:48.271 و منم با سر قبول کردم 56:48.410 --> 56:53.370 حتی نمی شه گفت فشار آورد خودم از این فشار لذت بردم 56:53.582 --> 56:56.847 سپس "تری" با فرمول هایی که قبلا توسط 56:56.985 --> 56:59.112 هنرمندهای پیشرو اثبات شده بود 56:59.254 --> 57:02.746 پیش رفت و به سبک و سیاق ویژه خودش 57:02.891 --> 57:06.224 آنها را تغییر داد 57:13.502 --> 57:15.697 من به این ایده رسیدم 57:15.837 --> 57:18.101 که کل جنبش های هنری 57:18.240 --> 57:20.765 در مورد شست و شوی مغزی بوده 57:22.410 --> 57:24.640 در مورد شست و شوی مغزیه "Obey" 57:24.946 --> 57:27.312 بنکسی" هم همین طور" 57:28.517 --> 57:31.315 استفاده کردم "M.B.W." پس من از 57:32.087 --> 57:34.920 "Mr. Brainwash" و شدم (آقای شست وشوی مغزی) 57:38.393 --> 57:41.191 یه کمی عقب بود "Mr.Brainwash" ولی 57:41.329 --> 57:45.595 خیلی از هنرمندهای خیابانی مطرح نمایشگاه هایی بر پا کرده بودند 57:45.734 --> 57:50.068 پس "تری" تصمیم گرفت به مرحله جدیدی از فعالیت های هنریش پا بذاره 58:11.993 --> 58:14.928 شش ماه بعد 58:19.634 --> 58:21.363 وقتی "بنکسی" به "تری" پیشنهاد داد 58:21.503 --> 58:23.368 که هی سری کارهای هنری کنه 58:23.505 --> 58:27.305 تصورش را هم نمی کرد که کار به کجاها می کشه 58:27.442 --> 58:28.568 "یک ما و نیمه دیگه" 58:28.710 --> 58:32.237 تری" خانش رو به رهن گذاشته بود و" هر چی داشت رو فروخته بود 58:32.380 --> 58:36.783 و خرج یک استودیوی بزرگ و دستگاه های چاپ 58:36.918 --> 58:40.285 و کارمندهای تمام وقت کرده بود رو بتونن "M.B.W" تا آثار 58:40.422 --> 58:42.253 در مقیاس تجاری تولید کنند. 58:43.091 --> 58:44.683 یه لحظه صبر کن، باشه؟ 58:51.333 --> 58:53.267 Damien Hirst وقتی 58:53.401 --> 58:56.370 یکی از گرانترین هنرمندهای حاضر رو 58:56.972 --> 58:58.940 داشته باشی 58:59.074 --> 59:01.406 و 100 نفر آدم براش کار کنن 59:01.543 --> 59:05.843 فکر می کنی فقط بلدن کاغذها رو ببرن 59:06.414 --> 59:08.245 و بعد چسب بزنن نه 59:08.717 --> 59:10.207 دیگه من قرار نیست درستش کنم 59:10.352 --> 59:14.345 :من فقط ایده رو می دم و می گم "این چیزیه که من می خوام" 59:14.489 --> 59:16.684 "من این رو می خوام و تمام" 59:30.538 --> 59:33.336 DAVID HEALY "طراح "تری 59:33.508 --> 59:36.671 چهار پنج تا یادداشت رنگی وسط صفحه ها 59:37.779 --> 59:41.112 یعنی چهار پنچ بار این کتاب رو می خونه و به عکسهاش نگاه می کنه 59:41.249 --> 59:42.546 یادداشت بر می داره 59:44.486 --> 59:45.851 با انگلیسی دست و پا شکستش 59:47.822 --> 59:51.189 تری" عکسهایی که دوست داره" رو از کتابها انتخاب می کنه 59:51.326 --> 59:53.556 ایده های جدید به ذهنش می آن اون ها رو تغییر می ده 59:53.695 --> 59:56.129 ما عکس ها رو اسکن می کنیم 59:56.264 --> 59:58.129 ...و بعد فتو شاپ 59:58.466 --> 01:00:02.368 این یکی الویسه تو این اثری که درست کردم 01:00:02.704 --> 01:00:05.332 من الویس رو عوض کردم 01:00:07.242 --> 01:00:11.474 درواقع گیتارش رو .عوض کردم Fisher-Priceبا اسباب بازی های 01:00:12.180 --> 01:00:13.943 اسباب بازی 01:00:14.282 --> 01:00:15.943 Fisher-Price اسباب بازی های کمپانی 01:00:17.686 --> 01:00:19.153 و اسمش رو گذاشتم 01:00:19.287 --> 01:00:20.379 "سنگدل نباش" 01:00:20.922 --> 01:00:23.254 تو این یکی که خلق کردم 01:00:23.558 --> 01:00:25.549 از خطوط استفاده کردم 01:00:27.062 --> 01:00:30.156 وقتی بهش نزدیک میشی وقتی خیلی بهش نزدیک میشی 01:00:30.432 --> 01:00:31.899 تنها چیزی که می بینی خط هاست 01:00:32.133 --> 01:00:34.829 آدم های مختلفی که به فروشگاه ها می رن 01:00:34.970 --> 01:00:36.494 همگی یک چیز رو می بینن: بارکد ها 01:00:36.805 --> 01:00:38.102 این قضیه کاملا مشهوده 01:00:38.239 --> 01:00:43.438 درواقع این ها فرو میره تو مغزشون "Mr. Brainwash"واسه همین من اسممو گذاشتم 01:00:44.312 --> 01:00:47.110 چون هر کاری که من می کنم 01:00:47.983 --> 01:00:51.282 یه جوری بالاخره تو مغزتون نفوذ می کنه 01:00:52.387 --> 01:00:55.015 این یکی رو خیلی دوست دارم 01:00:55.156 --> 01:00:56.487 :که می گه 01:00:58.059 --> 01:01:00.050 "Bat-Papy" 01:01:00.729 --> 01:01:02.924 !1893 01:01:03.264 --> 01:01:06.131 Batman این قبل از Bat-Papy این 01:01:06.334 --> 01:01:11.101 به معنی پدربزرگ Papy در واقع یعنی پدربزرگ بتمن 01:01:16.544 --> 01:01:19.809 در حالیکه اکثر هنرمندان کارشان را با تواضع و فروتنی شروع می کنند 01:01:19.948 --> 01:01:21.575 تری" کارش را" 01:01:21.716 --> 01:01:24.947 Mr.Brainwash به عنوان با سر و صدای زیادی شروع کرد 01:01:36.731 --> 01:01:38.756 CBS استودیوی سابق 01:01:38.900 --> 01:01:42.358 4500 m2 با مساحتی بالغ بر در قلب هالیوود قدیم 01:01:42.504 --> 01:01:44.438 تقریبا به مدت یک سال بدون استفاده بود 01:01:44.572 --> 01:01:49.271 تا اینکه "تری" آنجا را انتخاب کرد :برای یرگزاری اولین نمایشگاهش 01:01:50.011 --> 01:01:52.206 "زندگی زیباست" 01:01:54.682 --> 01:01:56.877 من نمی خواستم "بنکسی" رو نا امید کنم 01:01:57.185 --> 01:01:59.779 من می خواستم یک کار بزرگ ارائه بدم 01:02:06.995 --> 01:02:11.193 در نهایت باید شبیه به یک فضای بزرگ پر از عکس می شد 01:02:11.533 --> 01:02:13.831 من می خواستم بیشتر شبیه یک نمایش باشه 01:02:14.069 --> 01:02:18.199 "یه چیزی مثل "پارک شادی "منتها می خوام بکنمش "هنر شادی 01:02:22.177 --> 01:02:25.476 "تری" می خواست کاری شبیه نمایشگاه "بنکسی" درست کنه 01:02:25.613 --> 01:02:29.447 "Street Art" با این تفاوت که مقدار زیادی به کار اضافه کند 01:02:29.584 --> 01:02:34.078 یعنی علاوه بر نقاشی از مجسمه و هم استفاده کند Installation 01:02:34.622 --> 01:02:37.819 و اگر در بعضی موارد مهارت لازم را در اختیار نداشت 01:02:37.959 --> 01:02:40.689 کسانی را استخدام می کرد که در آن زمینه تبحر داشتن 01:02:42.197 --> 01:02:44.893 من آکهی رو می خوندم که گفته بود دنبال 01:02:45.200 --> 01:02:47.361 مجسمه سازی می گردن 01:02:47.535 --> 01:02:49.560 DEREK WALBORN مجسمه ساز 01:02:49.704 --> 01:02:51.865 که بتونه با سازه های کاغذی کار کنه 01:02:53.007 --> 01:02:54.634 ADAM LAWRENCE تولید کننده 01:02:54.776 --> 01:02:58.678 اون گفت که می خواد یه چیزی بسازه یه اسپری به ارتفاع 3 متر 01:02:58.813 --> 01:03:00.440 منم گفتم:حتما 01:03:00.882 --> 01:03:04.113 :بعد گفت "می تونی از چتد تا تلویزیون یک غول بسازی؟" 01:03:04.252 --> 01:03:05.219 منم گفتم: حتما 01:03:07.222 --> 01:03:11.283 بعد اون ما رو به اینجا آورد و شروع کردیم به کار کردن 01:03:11.426 --> 01:03:13.189 JUSTIN MURPHY تولید کننده 01:03:13.328 --> 01:03:17.094 و در تمام مدت به کارها نظارت داشت و ایده هاش رو پیاده می کرد 01:03:20.235 --> 01:03:24.069 با گروهی که روزانه به تعدادشون اضافه می شد و ایده های جدیدی که مطرح می شد 01:03:24.205 --> 01:03:25.763 حجم و اندازه کار 01:03:26.307 --> 01:03:29.868 به سرعت از یک نمایش کوچک که "بنکسی" پیشنهاد کرده بود 01:03:30.612 --> 01:03:31.806 فاصله می گرفت 01:03:32.113 --> 01:03:34.775 تمام فکر و ذکرم روی کار بود 01:03:35.783 --> 01:03:39.310 طوریکه تمام پول و چیزی رو که داشتم خرج این کار کردم 01:03:40.588 --> 01:03:42.920 خونم رو رهن گذاشته بودم 01:03:43.791 --> 01:03:45.850 ...من زندیگم رو 01:03:47.996 --> 01:03:50.829 در خطر از دست دادن تمام زندیگیم بودم 01:03:54.169 --> 01:03:58.538 و درست در زمانیکه فشارها به بالاترین حد خود رسیده بود 01:03:58.673 --> 01:04:02.302 و فقط 3 هفته به افتتاح نمایش مانده بود 01:04:03.511 --> 01:04:04.671 فاجعه رخ داد 01:04:20.028 --> 01:04:23.429 این استخوان متاتارس هست 01:04:23.565 --> 01:04:26.659 انگشت 5ام کنار پا 01:04:27.368 --> 01:04:29.268 از این قسمت شکسته شده و 01:04:29.404 --> 01:04:31.599 یه مقدار به غقب برگشته 01:04:31.739 --> 01:04:32.797 می بینی؟ 01:04:36.644 --> 01:04:40.740 در حالیکه منتظر عمل جراحی بود قرار شد "تری" با ملایمت بیشتری کار کنه 01:04:40.882 --> 01:04:41.871 و حالا 01:04:42.517 --> 01:04:45.281 تحت تاثیر داروهای مسکن 01:04:45.420 --> 01:04:50.585 به حجم کاری که شروع کرده بود پی برد 01:04:55.663 --> 01:04:58.757 خیلی کار هست که باید انجام بشه هزینه ها 01:05:00.602 --> 01:05:03.799 متل اینه که یک شبه بخوای هنرمند شی 01:05:03.938 --> 01:05:06.202 این اتفاقیه که واسه من افتاده 01:05:08.710 --> 01:05:10.109 من هیچ کی نیسم 01:05:11.145 --> 01:05:14.911 من هیچوقت گالری یا نمایشگاهی رو بر پا نکردم 01:05:17.485 --> 01:05:19.817 هیچوقت هیچ اثری رو جایی نشون ندادم 01:05:20.788 --> 01:05:23.780 و حالا دارم این نمایش بزرگ رو راه میندازم یه جورایی 01:05:24.058 --> 01:05:26.458 بزرگتر از دهنم برداشتم 01:05:30.531 --> 01:05:32.761 دیگه داشت میزد به سرش 01:05:32.900 --> 01:05:35.232 توی وضعیت بدی افتاده بود 01:05:35.370 --> 01:05:38.430 یه انبار بزرگ داشت پاش شکسته بود 01:05:38.740 --> 01:05:41.436 همه چیز کمی پیچیده شده بود 01:05:41.776 --> 01:05:44.768 به نظر می رسید به کمک احتیاج داره 01:05:45.146 --> 01:05:47.842 من با کسایی که می تونستن کمک کنن تماس گرفتم 01:05:49.217 --> 01:05:51.378 این اتاقه باحال شده 01:05:51.519 --> 01:05:54.283 تقریبا دیگه آماده شده 01:05:54.656 --> 01:05:56.521 اگه خودش تنها بود 01:05:56.658 --> 01:05:58.125 حیلی خوب بود 01:06:00.995 --> 01:06:03.190 ولی به بقیه اتاق ها نمی آد 01:06:03.498 --> 01:06:06.228 من و دوست دخترم "سونیا" اومجا بودیم 01:06:06.801 --> 01:06:08.860 ROGER GASTMAN کارگردان فنی 01:06:09.070 --> 01:06:10.594 و بررسی می کردیم که به چی احتیاج داره 01:06:10.738 --> 01:06:13.536 و ملزومات رو لیست می کردیم 01:06:14.976 --> 01:06:17.001 حجم اینجا چقدره؟- نمیدونم- 01:06:17.145 --> 01:06:19.443 یه چیزی بین 01:06:19.814 --> 01:06:21.247 750-800 01:06:23.284 --> 01:06:26.811 خیلی کنجماو بودم که چه جوری می خواد نمایش رو تمومش کنه 01:06:27.121 --> 01:06:30.784 و فهمیدم که هیچ سیر منطقی برای این کار پیش بینی نکرده 01:06:31.459 --> 01:06:33.051 "تو نمایشگاه "بنکسی 01:06:33.194 --> 01:06:35.355 اکثر آدمایی که اومدن 01:06:35.496 --> 01:06:37.464 روزهای بعد هم دوباره برگشتن 01:06:37.598 --> 01:06:38.997 او به نمایشگاه های بزرگی 01:06:39.133 --> 01:06:40.828 در سراسر دنیا رفته بود 01:06:40.968 --> 01:06:43.869 و می خواست خودش هم چیزی به همون خوبی اجرا کنه 01:06:48.009 --> 01:06:51.968 با بر عهده گرفتن کارهای عملی به وسیله "راجر" و تیمش 01:06:52.013 --> 01:06:57.041 تری" می توانست" وقتش را صرف انتخاب آثارش برای نمایش کند 01:07:00.154 --> 01:07:04.056 اما در عوض مشغله جدیدی برای او به وجود آمده بود 01:07:06.761 --> 01:07:08.126 خودنمایی 01:07:13.668 --> 01:07:15.863 اون ازم خواست که برای نمایش تبلیغ کنم 01:07:16.003 --> 01:07:18.403 که یه شعار تبلیغاتی برای مجلات براش ترتیب بدم 01:07:18.539 --> 01:07:21.702 و وب سایتم تبلیغ کنم Mailing list در 01:07:22.009 --> 01:07:24.500 تا به کارش اعتبار بدم 01:07:26.914 --> 01:07:29.144 و باوجودیکه قلبا راضی نبودم این کارها رو کردم 01:07:29.517 --> 01:07:32.042 یک معماست MR. BRAINWASH 01:07:32.253 --> 01:07:34.118 "یه تماس داشتم از "تری 01:07:34.255 --> 01:07:37.486 Mr. Brainwash یا همون که اخیرا خودش رو به این اسم صدا می زد 01:07:37.625 --> 01:07:41.254 ازم یک جمله می خواست برای تاییدیه نمایشش 01:07:41.396 --> 01:07:44.490 منم ایرادی توی این کار ندیدم 01:07:44.632 --> 01:07:47.260 پس یه جمله براش نوشتم و براش میل کردم 01:07:50.972 --> 01:07:52.769 ولی "بنکسی" هیچ وقت فکرش را هم نمی کرد 01:07:52.907 --> 01:07:55.375 که در سر"تری" در این رابطه چه می گذرد 01:07:58.413 --> 01:08:00.506 MR. BRAINWASH یک پدیده است 01:08:06.154 --> 01:08:09.715 اینجا قراره مثل یه زندان باشه 01:08:10.291 --> 01:08:11.952 ...اینجا رو می خوام چند تا جعبه 01:08:12.093 --> 01:08:15.859 این فعالیت ها به سرعت توجه مطبوعات را به خود جلب کرد 01:08:15.997 --> 01:08:18.795 و چیزی نگذشت که سردبیر یکی از معتبرترین مجلات شهر 01:08:19.267 --> 01:08:21.827 با "تری" مصاحبه ای ترتیب داد 01:08:23.104 --> 01:08:24.128 "L.A. Weekly"مجله 01:08:24.405 --> 01:08:25.895 تنها کاری که من در لس آنجلس می خوام بکنم 01:08:26.040 --> 01:08:27.302 اینه که نشون بدم که 01:08:27.442 --> 01:08:29.501 لس آنجلس هم می تونه نمایش های فوق العاده ای داشته باشه 01:08:30.111 --> 01:08:32.671 مثل یه نوع انقلاب می مونه 01:08:34.916 --> 01:08:39.876 :جند روز بعد مجله لس آنجلس نوشت یک ستاره جدید در شهر است 01:08:41.722 --> 01:08:44.816 روی صفحه اول بود (Mr.BrainWash)M.B.W. 01:08:46.694 --> 01:08:48.059 زندگی زیبا است 01:08:48.763 --> 01:08:51.960 در مورد ایده تبلیغاتی"L.A. Weekly" همچنین "نوشته بود: "تری 01:08:52.533 --> 01:08:55.832 200 نفر اولی که به نمایش بیایند 01:08:56.437 --> 01:08:58.837 یک اثر هنری رایگان دریافت می کنند 01:08:59.173 --> 01:09:04.008 به نظر تو این ایده 200 نفر اول نظر مردم رو به خودش جلب می کنه؟ 01:09:04.145 --> 01:09:07.706 حالا "تری" باید راه حلی برای تولید 01:09:07.849 --> 01:09:09.578 200 اثر هنری یونیک 01:09:09.717 --> 01:09:13.949 باشد M.B.W که مشخصه پیدا می کرد 01:09:35.810 --> 01:09:38.711 با کار کردن 20 نفر به صورت شیفت های 24 ساعته 01:09:38.846 --> 01:09:43.215 نهایتا ساختمان داشت شباهتی به یک نمایشگاه پیدا می کرد 01:09:45.853 --> 01:09:47.616 ولی دیوارها همچنان لخت بودند 01:09:47.922 --> 01:09:52.950 چون "تری" هنوز نصمیم نگرفته بود که کدام تابلو را روی کدام دیوار بیاویزد 01:09:54.362 --> 01:09:56.922 چیه؟ "L.A. Weekly" خوب، نظرت در مورد 01:09:58.966 --> 01:10:02.925 بعد از تبلیغات مطبوعاتی کلکسیونرها می خواستند 01:10:03.104 --> 01:10:06.301 قبل از افتتاحیه، به آثار دسترسی پیدا کنند "M.B.W" 01:10:06.974 --> 01:10:10.375 این باعث شد "تری" برای اولین بار اعتماد به نفس لازم را به دست آورد 01:10:11.212 --> 01:10:12.645 Campbell جعبه 01:10:13.014 --> 01:10:14.777 از همه رنگهاش 01:10:14.916 --> 01:10:16.247 این یکی خیلی زیباست 01:10:16.384 --> 01:10:18.443 ....$به نظرم 24000 01:10:18.920 --> 01:10:21.320 صورت زخمی" بزرگ رو می گی؟" 01:10:21.689 --> 01:10:23.919 باشه، 30000$ 01:10:24.258 --> 01:10:26.624 همه نقاشی ها رو آماده کنید 01:10:27.161 --> 01:10:29.823 !گوش کنید یه شکل خوبی اونها رو درست کنید 01:10:29.964 --> 01:10:33.559 هیچ کاری نمی شه کرد؟ هیچ کاری؟ 01:10:35.703 --> 01:10:37.637 مثل طلا می مونه 01:10:38.272 --> 01:10:41.332 به خاطر اسپری قیمتش چه قدره؟ 01:10:42.143 --> 01:10:43.508 !18 000 01:10:44.111 --> 01:10:45.100 !12 000 01:10:50.484 --> 01:10:53.419 روز افتتاح 01:10:56.791 --> 01:10:58.383 با شروع روز موعود 01:10:58.759 --> 01:11:00.693 هنوز کارهای ناتمام بساری داشت Mr. Brainwash 01:11:02.163 --> 01:11:06.031 فقط 8 ساعت به باز شدن درها مانده 01:11:06.167 --> 01:11:07.930 و نقاشی ها تازه از راه رسیده 01:11:08.402 --> 01:11:10.336 قاب شده و آماده آویخته شدن 01:11:11.005 --> 01:11:14.600 حدود 200 اثر هنری در فرم ها و قالب های مختلف 01:11:15.610 --> 01:11:17.669 من در تمام زندگیم 01:11:17.812 --> 01:11:21.043 هیچ وقت کسی رو ندیدم که این همه اثر در یک نمایشگاه داشته باشه 01:11:21.449 --> 01:11:23.542 حتی در نمایش های گروهی هم این حجم کار رو ندیدم 01:11:23.851 --> 01:11:27.947 هر جوری فکرش می کنم کار خارق العاده ای انجام داده 01:11:33.661 --> 01:11:38.064 بیرون ساختمان، اولین گروه طرفداران در حال صف کشیدن هستند 01:11:38.599 --> 01:11:40.533 رو ببینیم Mr.Brainwash ما اومدیم 01:11:40.801 --> 01:11:42.860 توی لس آنجلس همه جا حرف اونه 01:11:44.939 --> 01:11:47.533 یالا بچه ها بیاید نمایش رو راه بندازیم 01:11:50.244 --> 01:11:53.543 اما درون ساختمان فشارها رو به فزونی بود 01:11:54.448 --> 01:11:56.382 ....فقط یه نکته 01:11:57.718 --> 01:11:59.549 از حالا به بعد 01:12:00.187 --> 01:12:02.781 همه به من گوش می دن 01:12:02.957 --> 01:12:04.288 من نمایش رو اداره می کنم 01:12:04.592 --> 01:12:07.493 شما به هیچ کی دستور نمی دین 01:12:07.628 --> 01:12:10.119 من نیماش رو اداره می کنم شما یه من گوش می دین 01:12:12.366 --> 01:12:15.335 پس همه فقط به من گوش می دن 01:12:16.137 --> 01:12:19.197 !مفهومه شما دنبالم بیاین 01:12:21.475 --> 01:12:22.908 این نقاشی رنگ روغن 01:12:23.177 --> 01:12:25.441 اون دو تا رو اونجا می بینین 01:12:26.714 --> 01:12:28.944 اون دوتا اسپری ها؟ 01:12:29.650 --> 01:12:31.618 اونها رو بر می دارین اینها رو می ذازین 01:12:35.022 --> 01:12:36.080 !این دیوار 01:12:37.425 --> 01:12:41.293 تو نشونم بده بعضی کاها جاش خوبه بعضی هاش نیست 01:12:42.530 --> 01:12:43.963 این خوبه 01:12:45.599 --> 01:12:48.534 این یکی مطمئن نیستم وسط 01:12:49.070 --> 01:12:50.367 این یکی خوبه 01:12:53.541 --> 01:12:58.501 در اواسط بعد از ظهر قریب به 2000 نفر در بیرون صف کشیده اند 01:12:58.646 --> 01:13:04.482 همگی منتظر چیزی لحظه ای هستند که بی شک مهمترین رویداد هنری سال مجسوب می شود 01:13:04.618 --> 01:13:07.143 چه طوری از این ماجرا با خبر شدین؟- "L.A. Weekly".- 01:13:08.422 --> 01:13:11.016 به نظرتون این شانس رو دارین که یک تابلو نصیبتون بشه؟ 01:13:12.059 --> 01:13:15.153 من انتظار ترکیبی از رو دارم "Street Art" و "Pop Art" 01:13:15.463 --> 01:13:17.624 کارهای بسیار جالب و مدرن 01:13:17.765 --> 01:13:19.892 هیچ کس تا به حال اینجوری کار نکرده بوده 01:13:20.401 --> 01:13:24.701 این یکی از اون چیزهاست که مطمئن نیستم چرا اومدم ولی هیجان دارم 01:13:31.579 --> 01:13:34.810 ولی "تری" همچنان حواسش به چیزهای بی مورد پرت می شد 01:13:36.751 --> 01:13:39.447 تو کی هستی و چه کار می کنی؟ 01:13:39.587 --> 01:13:40.986 هستم Mr. Brainwash من 01:13:41.388 --> 01:13:44.983 من یک فیلمساز بودم یعنی هنوزم هستم 01:13:48.062 --> 01:13:51.691 و من شروع به فیلمبرداری کردم چون عاشق هنرم 01:13:59.907 --> 01:14:02.774 بعضی اوقات تو زندگی شما باید رو به جلو 01:14:11.252 --> 01:14:13.243 نمی تونن نقاشی ها رو روی هم بدارن؟ 01:14:18.292 --> 01:14:21.159 من ازت می خوام که روغنی ها رو جمع کنی و بذاری تو اتاق کوچیکه 01:14:38.512 --> 01:14:41.072 مشکلی نیست می تونم 3 دقیقه دیگه باشم 01:14:41.649 --> 01:14:46.109 در نهایت، درحالیکه فقط 3 ساعت به آغاز برنامه مانده 01:14:46.253 --> 01:14:49.984 کارکنان خودشان تصمیم به آویختن تابلوها می کنند 01:14:50.624 --> 01:14:52.888 من 3 تا از کارمندام رو جمع کردم 01:14:53.027 --> 01:14:55.587 از ساعت 3:30 ،4 داریم کار میکنیم 01:14:55.729 --> 01:14:57.993 آویختن تابلوها،حمل و نقلشون 01:14:58.132 --> 01:15:03.593 داریم مثل خر جون میکنیم وراستش رو بخواین ... تری" یه جورایی خنگ و عقب افتادست" 01:15:03.737 --> 01:15:07.901 در واقع الان دیگه مطمئنم این آخرین M.B.W کارمه با 01:15:11.712 --> 01:15:15.910 نهایتا درهای تالار بر روی مشتاقان وچشم انتظاران دیدن 01:15:16.050 --> 01:15:19.611 کارهای خارق العاده و چشمگیر گشوده شد Mr.Brainwash 01:15:36.237 --> 01:15:38.603 چیه؟ "American Gothic" نظرت در مورد 01:15:39.206 --> 01:15:40.400 .....واقعا گوتیکه 01:15:44.712 --> 01:15:47.442 این یک پیروزیه این در تاریخ ثبت می شه 01:15:47.581 --> 01:15:49.811 واقعا خوشحالم که دوستام منو به اینجا اوردن 01:15:49.950 --> 01:15:51.645 لس آنجلس کارهای این شکلی بیشتری تیاز داره 01:15:51.785 --> 01:15:55.915 !اونا می گن که هنر مرده ولی نمونه زندش همین جا هست !عالیه! آفرین 01:15:57.124 --> 01:15:59.251 کارهاش در نگاه اول به نظر 01:15:59.393 --> 01:16:03.386 محدود و تکراری می رسن ولی اگر به عمقش با دقت نگاه کنی 01:16:03.530 --> 01:16:08.126 می تونی دیدگاه جالبش رو در مورد 01:16:08.269 --> 01:16:09.827 آدم های معروف ببینی 01:16:09.970 --> 01:16:13.497 من تا به حال همچین چیزی ندیده بودم ولی خیلی داره بهم حال می ده 01:16:18.679 --> 01:16:22.046 با بیش از 4000 بازدیدکننده 01:16:22.182 --> 01:16:25.345 تری" کلید دروازه دنیای هنری رو" 01:16:25.486 --> 01:16:27.249 از آن خود کرد 01:16:32.326 --> 01:16:34.624 هنردوستان مشتناق 01:16:34.762 --> 01:16:37.629 شاهد زاییده شدن یک ستاره جدید بودند 01:16:45.906 --> 01:16:48.841 پس اون بیچاره هایی که این رخداد فرهنگی رو از دست داده بودند 01:16:49.743 --> 01:16:53.372 پشت در بسته گیر کرده بودند شروع به هجوم آوردن به در کردند 01:17:07.661 --> 01:17:10.892 بیشتر هنرمندها سالها وقت می گذارن که هنرشون رو تکمیل کنن 01:17:11.031 --> 01:17:12.965 تا سبکشون رو پیدا کنن 01:17:13.267 --> 01:17:16.532 تری" به نظر می رسه که همه رو یک جا طی کرده" 01:17:16.804 --> 01:17:18.931 تری" واقعا منحصر به فرده" 01:17:19.073 --> 01:17:23.772 حتی اگر کارهاش منحصر به فرد نباشه 01:17:27.281 --> 01:17:31.342 متوجه شدم که این تابلوه بارها و بارها در اشکال مختلف 01:17:32.186 --> 01:17:33.153 تکرار شده 01:17:33.287 --> 01:17:35.084 دلیلش چیه؟ 01:17:36.123 --> 01:17:39.320 فکر می کنم این قسمتی از فرهنگ پاپ هست 01:17:39.360 --> 01:17:40.884 که "اندی وارهول" آغازش کرد 01:17:41.895 --> 01:17:43.590 و حالا نوبت منه 01:17:46.533 --> 01:17:48.967 لطفا فرم ها رو ببرید اون سمت پر کنید 01:17:49.837 --> 01:17:53.273 اما معیار سنچش موفقیت دلارها و سنت ها شده بود 01:17:54.074 --> 01:17:55.541 در عرض یک هفته افتتاحیه 01:17:55.676 --> 01:17:59.237 تری" حدود یک ملیون دلار آثار هنری فروخته بود" 01:18:01.448 --> 01:18:04.042 ظهور کرده. Mr. Brainwash 01:18:08.422 --> 01:18:12.290 واقعا فراتر از انتظارات من بود 01:18:13.060 --> 01:18:16.393 هیچ وقت فکرشم نمی کردم این همه آدم بیاد 01:18:16.530 --> 01:18:20.159 و مسئله تعدادشون نیست مسئله اینه که همگی خوشحال بودند 01:18:21.101 --> 01:18:25.629 همگی از چیزهایی که دیده بودن راضی بودن 01:18:26.040 --> 01:18:27.564 وتحت تأثیر قرار گرفته بودن 01:18:27.708 --> 01:18:32.873 منو با "بنکسی" مقایسه می کردن یعنی به اون خوبی 01:18:33.514 --> 01:18:34.845 منظورم اینه که 01:18:35.382 --> 01:18:37.179 !من خیلی لذت بردم، فوق العادست 01:18:37.418 --> 01:18:41.218 ولی از نظر مردم هم من قابل قبول بودم 01:18:43.557 --> 01:18:46.253 به این نتیجه رسیدم که منو قبول کردن 01:18:49.430 --> 01:18:52.331 در حالیکه قرار بود 5 روز نمایشگاه برقرار باشه 01:18:52.499 --> 01:18:55.730 "زندگی زیباست" دو هفته به طول انجامید 01:18:57.037 --> 01:18:59.631 رو به فزونی بود M.B.W شهرت 01:18:59.773 --> 01:19:03.607 و نمایشگاه هاش رو در سراسر دنیا برگزار می کرد 01:19:04.344 --> 01:19:06.209 از میامی گرفته یا نیویورک 01:19:06.346 --> 01:19:09.179 تا لاندن و پاریس وحتی پکن 01:19:10.384 --> 01:19:13.649 هستش"Andy Warhol" اون وارث شایسته 01:19:13.987 --> 01:19:17.388 که چهره های آدم های معروف رو جوری دست کاری می کرد 01:19:17.524 --> 01:19:18.991 که بی معنی جلوه کنند 01:19:19.293 --> 01:19:21.921 ولی با این کارش خودشم به یک چهره تبدیل می شد 01:19:22.062 --> 01:19:26.192 درعوض "تری" با این کاراش واقعا بی معنی می شد 01:19:27.734 --> 01:19:31.192 من چه حسی دارم که در شکل گیری !سهیم بودم Mr.Brainwash 01:19:32.072 --> 01:19:33.937 من حس می کنم 01:19:36.376 --> 01:19:38.003 که نیتم خوب بوده 01:19:39.012 --> 01:19:40.104 ...ولی 01:19:40.347 --> 01:19:44.340 بهترین نیت ها هم مانع از این نمی شه که کارها اشتباه پیش نرن 01:19:44.418 --> 01:19:47.478 برای یه همچین حجم کاری 01:19:48.188 --> 01:19:51.715 که این همه تصویر رو به هم وصل کنی 01:19:51.925 --> 01:19:54.951 و نمایش های بین المللی بذاری 01:19:55.095 --> 01:19:56.995 هنوز در حد "تری" نبودو یک کم زود بود 01:20:10.777 --> 01:20:11.869 حس خوبی دارم 01:20:12.212 --> 01:20:16.581 به عنوان یه هنرمند معتبر حس خوبی دارم 01:20:18.952 --> 01:20:21.250 هنرمند کسی نیست که 01:20:21.388 --> 01:20:25.119 بعد از ارائه یک نمایش :بتونیم اونو ارزیابی کنیم و بگیم 01:20:25.359 --> 01:20:27.259 "از "بنکسی" تقلید می کنه 01:20:27.394 --> 01:20:30.761 ..."و یا از "شپرد فری 01:20:32.299 --> 01:20:33.891 مسئله زمانه 01:20:34.134 --> 01:20:37.103 با گذشت زمانه که شما خواهید دید که من چه کسی می شم 01:20:37.304 --> 01:20:39.033 چون با گذشت زمان 01:20:39.339 --> 01:20:41.364 شما خلاقیت منو خواهید دید 01:20:41.508 --> 01:20:44.477 و اینکه من یه هنرمند واقعی هستم یا نه 01:20:46.747 --> 01:20:50.205 من مطمئنم که تمام این اتفاقا 01:20:51.385 --> 01:20:54.047 ،"Street Art" علاقه "تری" به 01:20:54.188 --> 01:20:56.213 شد و "Street Artist" اینکه خودش 01:20:56.356 --> 01:20:58.415 اینکه این همه احمق به نمایشگاهش رفتن 01:20:58.559 --> 01:21:02.051 و اون بتونه کلی از آثارش رو خیلی سریع با قیمت بالا بفروشه 01:21:03.030 --> 01:21:05.396 از لحاظ جامعه شناسی و مردم شناسی 01:21:05.699 --> 01:21:07.929 خیلیل قابل بحثه 01:21:08.068 --> 01:21:10.935 و شایر بشه ازش یه چیرایی یاد گرفت 01:21:16.510 --> 01:21:20.674 من نمی فهمم "تری" چه طوری به این موفقیت عظیم در عرصه هنر، در جهان رسید 01:21:20.814 --> 01:21:24.079 واقعا شاید از همون اول یه نابغه بود 01:21:24.718 --> 01:21:27.050 شاید یه مقدار خوش شانس بود 01:21:28.055 --> 01:21:31.115 ...شاید همش یه شوخی باشه 01:21:31.592 --> 01:21:33.992 اکر "تری" موفق شه !عالی میشه 01:21:38.131 --> 01:21:41.589 خیلی خنده داره ...راستش،نمی دونم کجاش خنده داره 01:21:41.902 --> 01:21:44.063 حتی شاید خنده دارم نباشه 01:21:56.216 --> 01:21:58.013 تری" طبق قانون جلو نمی رفت" 01:21:58.418 --> 01:21:59.749 ...ولی خب 01:22:00.053 --> 01:22:02.248 اصلا قرار نیست قانونی داشته یاشیم 01:22:02.389 --> 01:22:04.357 آخه من همه رو به هنر تشویق می کردم 01:22:04.491 --> 01:22:07.949 تشویق می کردم که خلق کنن 01:22:08.095 --> 01:22:10.188 به نظرم همه باید کار می کردن 01:22:14.234 --> 01:22:16.498 اما اخیرا دیگه زیاد کسی رو تشویق نمی کنم 01:22:27.381 --> 01:22:31.249 بعضی آدمها فکر می کنن که من یه خرگوشم 01:22:31.385 --> 01:22:32.875 سر به هوا هستم 01:22:33.020 --> 01:22:34.851 بی انضباطم 01:22:34.988 --> 01:22:36.546 ولی من می گم: 01:22:36.690 --> 01:22:38.817 "جوجه رو آخر پاییز می شمارن" 01:22:38.959 --> 01:22:40.950 "اون وقته که می فهمید من خرگوش بودم" 01:22:41.094 --> 01:22:42.721 "یا لاک پشت" 01:23:02.716 --> 01:23:05.310 هنوز در پاریس مشغول به کار و زندگی است "Invader" 01:23:05.619 --> 01:23:08.019 هنوز با سرامیک های مربعی قدیمی کار هنری می کند 01:23:08.155 --> 01:23:11.090 صحبت کنه "Mr.Brainwash" اون دوست نداره در مورد 01:23:13.393 --> 01:23:16.988 "همچنان به چسباندن "شپرد فری در سراسر دنیا مشغول است "obey" 01:23:17.130 --> 01:23:19.360 اسوشیتد پرس" از او به خاطر زیر پا گذاشتن" 01:23:19.499 --> 01:23:20.864 قانون کپی رایت در مورد 01:23:21.001 --> 01:23:23.060 پوستر "اوباما" شکایت کرده 01:23:24.371 --> 01:23:27.966 "با خوشحالی به زندگی با "تری "Debora Guetta" ادامه داد و 01:23:28.108 --> 01:23:29.973 بچه هایش را پرورش داد 01:23:30.110 --> 01:23:32.203 "به تازگی با دوربین رها شده "تری 01:23:32.346 --> 01:23:35.338 شروع به فیلمبرداری کرده است 01:23:37.584 --> 01:23:41.782 به موفقیت هایش ادامه می دهد Mr. Brainwash تری" هنوز تحت نام" 01:23:42.089 --> 01:23:45.422 او جدیدا طراحی جلد آلبوم 01:23:45.559 --> 01:23:47.823 را انجام داده است "Madonna" بهترین های 01:23:55.903 --> 01:23:58.995 بنکسی" دیگر به هیچ کسی برای ساختن مستند" "Street Art"درباره 01:23:59.138 --> 01:24:01.436 .کمک نخواهد کرد 01:24:01.676 --> 01:24:05.469 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:24:05.746 --> 01:24:08.408 they got nothing in their souls 01:24:09.015 --> 01:24:12.246 And they make our TV’s blind us 01:24:13.019 --> 01:24:15.715 From our vision and our goals 01:24:16.256 --> 01:24:19.316 Oh the trigger of time it tricks you 01:24:20.293 --> 01:24:22.989 So you have no way to grow 01:24:23.597 --> 01:24:26.623 But do you know that tonight 01:24:27.334 --> 01:24:30.235 the streets are ours