WEBVTT

00:56.166 --> 01:02.875
در سحرگاه
ستوان

01:04.416 --> 01:05.625
گرممه

01:06.541 --> 01:08.500
آقای جینگ درمان سم رو داره

01:11.083 --> 01:12.791
خون ریزیت زیاد شده

01:14.125 --> 01:15.500
اون خون من نیست

01:23.416 --> 01:30.458
مسافرخانه در حومه غربی یوژو، سلسله تانگ

01:46.416 --> 01:49.333
رئیس یوژو برای دستگیری شون جایزه میده

01:49.333 --> 01:52.041
اونا از 3 شهر و 5 روستا فرار هستن

01:52.041 --> 01:53.333
اونا مرتکب 13 جرم شدن

01:53.333 --> 01:55.000
و 27 نفر رو کشتن

01:55.791 --> 01:57.583
گفته شده که اینجان

01:58.666 --> 01:59.916
منو راهنمایی کن

02:01.583 --> 02:02.750
من اونارو ندیدم

02:03.416 --> 02:04.208
برو پی کارت

02:27.416 --> 02:29.291
روی مچ دست راستش جای زخمه

03:41.708 --> 03:53.041
چشم در برابر چشم 2

04:01.916 --> 04:04.041
به ستوان میگن چنگِ نابینا

04:04.958 --> 04:06.791
اون شکارچی جایزه ست

04:08.958 --> 04:11.791
دولت عکس آدم بد هارو نقاشی میکنه

04:12.750 --> 04:16.583
شکارچی های جایزه هم عکس های اونارو برمیدارن و میرن سراغ آدم بدا

04:17.000 --> 04:18.208
اگر اونارو بگیرن

04:19.083 --> 04:20.541
میتونن جایزه شون رو بگیرن

04:25.208 --> 04:26.708
اسم من ژانگ شیائیو ست

04:27.541 --> 04:30.458
توی شخصیت یو دوتا ریشه از آب هست

04:30.458 --> 04:31.083
وایستا

04:31.208 --> 04:31.916
فرار کن

04:31.916 --> 04:32.375
وایستا

04:32.375 --> 04:33.250
از این طرف

04:34.208 --> 04:35.208
از این طرف رفت

04:36.833 --> 04:37.125
زود باش

04:37.125 --> 04:38.000
کجا میرین؟

04:38.000 --> 04:39.333
لعنتی

04:39.500 --> 04:40.666
همین الان اینجا بود

04:42.916 --> 04:43.583
فرار کن

04:45.833 --> 04:46.625
کوچولوی لعنتی

04:48.375 --> 04:49.583
این راسو رو ببین

04:50.041 --> 04:51.583
بهتون گفتم که نقره ست

04:51.750 --> 04:52.583
پسش بده

05:00.916 --> 05:02.041
هنوزم پرو بازی درمیاری؟

05:07.000 --> 05:07.875
باشه

05:09.041 --> 05:10.416
خودت خواستی

05:18.375 --> 05:19.500
از خونه ام برو بیرون

05:23.583 --> 05:25.208
پیر عوضی

05:25.208 --> 05:25.833
من...

05:46.916 --> 05:47.916
هی

05:49.750 --> 05:50.750
شما هم برید بیرون

05:54.666 --> 05:55.416
هی

05:59.208 --> 06:00.000
بفرما

06:04.416 --> 06:05.458
میوه ست

06:06.791 --> 06:08.000
برای شماست

06:31.625 --> 06:32.916
زود باشید

06:32.916 --> 06:35.541
توی راه میخوریمش
بیا زود بریم

06:36.541 --> 06:37.208
بفرما

06:39.791 --> 06:41.458
اگر لی بفهمه

06:41.666 --> 06:43.000
کسی نمیتونه فرار کنه

06:46.750 --> 06:48.375
برای بچه هامون

06:49.041 --> 06:49.958
حتی با راه رفتن

06:49.958 --> 06:51.166
باید به چانگان برسیم

06:51.166 --> 06:51.958
اره

06:56.333 --> 06:57.041
اون کیه؟

06:57.041 --> 06:58.375
چیزی نیست یه بچه ست

07:02.958 --> 07:05.208
بیا نصفه شب بریم

07:05.333 --> 07:06.666
و از مسیر آبی بریم

07:06.666 --> 07:08.666
از رودخانه ژانگ تا ویژو

07:08.833 --> 07:10.083
استاد های هنرهای رزمی

07:10.166 --> 07:12.250
ازمون محافظت میکنن

07:12.458 --> 07:13.750
توی کل مسیر

07:15.916 --> 07:16.750
بیا

07:18.458 --> 07:20.541
بعد از اینکه از کوه های تای هانگ رد شدیم

07:20.666 --> 07:21.708
به 4 مسیر مختلف میریم

07:21.708 --> 07:23.041
یدونه دیگه ام بهت میدم

07:23.041 --> 07:24.000
اینطوری

07:24.041 --> 07:25.666
حتی اگر لو بریم...

07:25.666 --> 07:26.625
بخورش

07:26.625 --> 07:28.416
و لی بهمون برسه..

07:28.458 --> 07:29.458
بخورش

07:29.458 --> 07:31.416
نمیتونه همه مون رو پیدا کنه

07:35.833 --> 07:37.458
اگر یک نفر هم بتونه

07:37.458 --> 07:39.416
به پانگان برسه...

08:23.250 --> 08:25.708
چیزی هست که نمیتونی به خودم بگی؟

08:26.083 --> 08:27.083
چون میخواستی اون همه راه

08:27.083 --> 08:28.791
بری پیش بابام

08:39.041 --> 08:42.583
[لوح یادبود دختر فقید هی لان
لی جولانگ

08:48.000 --> 08:50.041
تو یه هیولایی

08:51.750 --> 08:54.083
دخترم رو پس بده

09:31.166 --> 09:33.500
شبیه خواهرتی

09:33.958 --> 09:35.750
میخوای برگردی اینجا؟

09:37.291 --> 09:40.375
مثل اون باهات رفتار میکنم

09:43.375 --> 09:44.875
منو بکش

12:12.000 --> 12:12.833
کیه؟

12:14.166 --> 12:15.125
برو بیرون

12:23.416 --> 12:25.333
با توام هاا

12:25.541 --> 12:26.208
برو گمشو

12:40.833 --> 12:41.750
اونه؟

12:41.875 --> 12:43.000
اون کفش هارو ببین

12:45.833 --> 12:47.708
چرا نمیترسه؟

12:48.875 --> 12:50.416
احمقه؟

12:57.458 --> 12:58.875
کائو

13:05.500 --> 13:06.291
کائو

13:06.375 --> 13:07.083
کائو

13:07.125 --> 13:08.083
بریم بازی کنیم

13:08.083 --> 13:08.583
بریم چوگان بازی کنیم

13:08.583 --> 13:09.625
بذارید بره

13:12.250 --> 13:13.791
توپ رو بده

13:15.041 --> 13:16.166
خطار رفت

13:16.208 --> 13:17.041
دفعه ی بعدی

13:17.041 --> 13:18.791
بعدی رو میگیرم

13:59.500 --> 14:00.750
به اندازه ی کافی حرف زدی

14:01.125 --> 14:02.416
چی میخوای؟

14:03.958 --> 14:05.250
میتونی اونارو بکشی؟

14:07.791 --> 14:08.833
من کسی رو نمیکشم

14:08.833 --> 14:09.500
دروغگو

14:15.875 --> 14:16.666
میدونم

14:16.708 --> 14:18.000
تو خیلی آدم بزرگی هستی

14:18.041 --> 14:19.333
تو آدم بد هارو میگیری

14:19.500 --> 14:22.333
اونا آدمای خیلی بدی ان چرا هیچکاری نمیکنی؟

14:31.250 --> 14:32.125
برو بیرون

14:54.166 --> 14:55.583
چه خرابکاری ای

14:56.541 --> 14:57.708
شنیدی؟

14:58.625 --> 15:01.083
اونی که بهت گفتم درباره اش تحقیق کنی چطوره؟

15:01.708 --> 15:02.583
یادم رفته بود

15:02.583 --> 15:03.541
صبرکن

15:05.458 --> 15:06.416
خیلی درگیر بودم

15:07.000 --> 15:08.041
مگه نمیدونی؟

15:08.083 --> 15:09.041
امروز صبح زود

15:09.041 --> 15:11.583
خیابان ها با این پوستر ها پر شد

15:12.708 --> 15:13.708
تقلبیه

15:13.750 --> 15:15.416
درسته

15:15.500 --> 15:18.000
عکس لی جیولانگ از خانواده ی لی روی یکی از اوناست

15:18.000 --> 15:20.166
نوشته شده خیلی هارو کشته

15:20.208 --> 15:21.791
اونا کسی که این پوستر هارو نوشته بود پیدا کردن

15:21.791 --> 15:23.625
یه دختر ازش خواسته اینکارو بکنن

15:23.750 --> 15:26.541
پولش رو هم با یه سوت نقره داده

15:26.666 --> 15:27.666
لی هم الان میخواد

15:27.666 --> 15:29.000
اون دختر رو پیدا کنه

15:29.000 --> 15:29.791
اونا

15:29.833 --> 15:31.125
برای پول اومدن

15:31.166 --> 15:32.791
محدودیتی برای جایزه نیست

15:32.791 --> 15:34.333
نمیخوای شانست رو امتحان کنی؟

15:38.166 --> 15:39.500
باشه

15:39.500 --> 15:41.208
این ماموریت خطرناکه

15:41.458 --> 15:42.875
پدر لی توی

15:42.916 --> 15:44.666
چانگان خیلی نفوذ داره

15:44.791 --> 15:46.750
میترسم دردسر بشه اون بیاد اینجا

15:46.750 --> 15:47.500
بشین

15:47.833 --> 15:49.666
میگن صرع داره

15:49.666 --> 15:51.333
و به پودر ووشی معتاده

15:51.375 --> 15:52.750
اون مردم رو برای سرگرمی میکشه

15:52.833 --> 15:54.083
اون آدم شروریه

15:59.583 --> 16:01.666
دوباره بررسی اش کنیم

16:02.875 --> 16:03.750
بهش میگن

16:04.250 --> 16:05.708
بای شیسان

16:05.750 --> 16:06.583
درسته؟

16:07.583 --> 16:08.375
بله

16:10.416 --> 16:12.625
میگن اوتا توی لیانگ چنگ ماهی میفروشن

16:12.625 --> 16:14.458
زن و شوهر هر دو توی قایق زندگی میکنن

16:14.500 --> 16:16.041
ممکنه هر لحظه فرار کن

16:16.541 --> 16:17.875
باید عجله کنی

16:19.416 --> 16:20.458
فردا صبح

16:20.875 --> 16:21.500
باشه

16:21.708 --> 16:25.000
ترتیبی میدم فردا صبح ببرنت اونجا

16:27.291 --> 16:28.666
فقط آدرس و نقشه رو به

16:28.666 --> 16:30.000
کالاسکه بده

16:34.250 --> 16:35.375
و همینطور اینو

16:35.708 --> 16:37.500
دارو بیماری هاته

16:42.291 --> 16:43.208
کافی نیست

16:43.791 --> 16:45.250
قیمت اطلاعات تغییر نکرده

16:45.250 --> 16:46.583
ولی هزینه سفر زیاد شده

16:46.583 --> 16:47.708
پیداش کردیم

16:47.750 --> 16:48.708
پیداش کردیم

16:48.708 --> 16:49.958
اون بچه رو پیدا کردیم

16:49.958 --> 16:50.875
کیه؟

16:50.875 --> 16:51.250
اون کجاست؟

16:51.250 --> 16:52.541
زود باشید پیداش کردن

16:52.541 --> 16:53.833
کی؟
کی رو پیدا کردن؟

16:53.833 --> 16:54.500
من پیداش کردم

16:54.500 --> 16:55.750
به این زودی؟

16:57.750 --> 16:59.666
پول چیز قدرتمندیه

17:08.500 --> 17:09.791
به دستت رسید؟

17:17.041 --> 17:18.583
میشه الان انجامش بدی؟

17:23.750 --> 17:25.000
چیکار میکنی؟

17:27.416 --> 17:29.166
دوباره میخوای گولم بزنی؟

17:33.583 --> 17:34.666
اگر میخوای اینکارو بکن

17:34.666 --> 17:35.916
ولی بهم کمک کن

17:41.500 --> 17:42.541
تو باید بهم کمک کنی

17:42.541 --> 17:43.708
همه اش تقصیر توئه

17:47.000 --> 17:48.250
اگر منو نجات نمیدادی

17:48.250 --> 17:49.250
اون موقع من مرده بودم نه

17:49.250 --> 17:50.541
کائو

17:53.958 --> 17:55.291
من تو رو نجات ندادم

17:55.333 --> 17:56.666
بهت کمک هم نمیکنم

18:00.375 --> 18:01.166
برو گمشو

18:42.250 --> 18:43.208
اسب ترسیده

18:43.208 --> 18:43.916
محکم بچسب

19:17.875 --> 19:18.750
تو کی هستی؟

19:21.791 --> 19:23.291
دارم می افتم

19:53.000 --> 19:54.208
برو چپ

19:54.250 --> 19:55.291
برو چپ

19:59.208 --> 20:00.583
پای راست
پای راست

20:00.583 --> 20:01.666
پای راست

20:03.875 --> 20:05.666
دست راستت رو بلند کن

20:45.875 --> 20:46.666
هی

20:47.166 --> 20:47.958
بیا اینجا

20:57.083 --> 20:58.208
چی نوشته؟

20:59.458 --> 21:00.583
خوندن بلند نیستم

21:01.958 --> 21:02.958
فقط بکشش

21:18.625 --> 21:19.500
چرا انقدر خشنی؟

21:19.500 --> 21:21.375
اینو نوشته

21:35.916 --> 21:36.875
هی

22:06.583 --> 22:07.375
هی

22:09.500 --> 22:10.291
آروم باش

22:53.875 --> 22:54.708
تکون نخور

23:16.500 --> 23:17.375
گرسنه ای؟

23:18.625 --> 23:19.375
آره

23:21.208 --> 23:23.208
بخواب تا حس اش نکنی؟

24:05.166 --> 24:06.333
چیکار میکنی؟

24:07.583 --> 24:08.625
هیچی

24:08.791 --> 24:09.750
یه گرگ اینجاست

24:48.583 --> 24:50.083
اون گوشت گرگه؟

25:30.083 --> 25:33.458
بازار لاینگچنگ

25:35.208 --> 25:35.750
بیا

25:35.833 --> 25:36.875
مراقب باش

25:37.291 --> 25:38.666
خیلی وقته یادم رفته

26:19.916 --> 26:21.583
تو آدم جالبی هستی

26:21.833 --> 26:22.583
با یک

26:22.583 --> 26:23.875
بچه کار میکنی

26:29.125 --> 26:30.291
یه شمارچی جایزه؟

26:30.333 --> 26:31.208
میدونم

26:33.041 --> 26:34.541
همه کاری برای پول میکنی

26:37.291 --> 26:38.916
ارزش من چقدره؟

26:38.958 --> 26:40.583
قیمتت رو بگو

26:42.875 --> 26:45.041
بالاخره پول درآوردن برات مهمه دیگه

26:45.083 --> 26:46.958
لازم نیست جونت رو به خطر بندازی

26:49.041 --> 26:49.916
بیا

26:49.916 --> 26:51.083
نوشیدنی بخور

26:58.708 --> 27:00.000
قاتل

27:26.875 --> 27:27.916
برو گمشو

27:36.750 --> 27:37.750
مراقب باش

28:53.583 --> 28:54.541
توی آب

29:14.250 --> 29:15.125
ستوان

29:15.833 --> 29:17.541
درست میگم؟

29:17.666 --> 29:19.333
ستوان چنگ یی

29:20.666 --> 29:23.125
من زیر نظر شما در تایگر هیل(تپه ی ببر) خدمت کردم.

29:24.208 --> 29:25.625
منو یادته؟

29:26.541 --> 29:28.500
ما ناامیدانه در جنگ جنگیدیم،

29:28.791 --> 29:30.625
ولی آخرش چی گیرمون اومد؟

29:32.250 --> 29:34.625
برای پول

29:35.625 --> 29:37.500
آدم می کشم

29:38.750 --> 29:40.958
اون باید برای من باشه

29:57.041 --> 29:58.791
اسم تو ستوان ـه؟

30:00.000 --> 30:01.083
دیگه نیا دنبالم

30:01.166 --> 30:02.000
برو

30:02.333 --> 30:03.291
کجا برم؟

30:03.291 --> 30:04.833
این دیگه به من مربوط نیست

30:04.958 --> 30:06.250
من برای تو نقشه خوانی میکنم

30:06.250 --> 30:07.333
منو با خودت ببر

30:07.791 --> 30:08.833
قربان

30:10.375 --> 30:11.166
بفرمایید

30:14.041 --> 30:15.166
یه یوژا میری؟؟

30:15.250 --> 30:16.166
بله

30:16.375 --> 30:17.250
سوار بشید

30:20.875 --> 30:22.083
چشم هام رو بهت میدم

30:22.333 --> 30:23.375
نابینا میشم

30:23.625 --> 30:25.083
اینطوری میتونی نقشه رو بخونی

30:25.083 --> 30:26.458
معامله مون میشه؟

30:30.041 --> 30:30.875
برو

31:09.750 --> 31:13.541
یک ماه بعد از جدایی

32:38.375 --> 32:40.000
تحت تعقیب

32:52.625 --> 32:53.875
چطور برگشتی؟

32:54.458 --> 32:55.875
پیاده

32:57.208 --> 32:57.958
دروغ میگی

32:57.958 --> 32:59.166
دروغ نمیگم

32:59.875 --> 33:01.375
تو بهم یاد دادی چطوری نقشه بخونم

33:02.333 --> 33:03.500
آتش درست کنم

33:03.958 --> 33:05.458
و زیر درخت بخوابم

33:05.916 --> 33:07.958
من همه چیزهایی که بهم یاد داده بودی رو یادم بود

33:10.083 --> 33:11.291
فقط بهم یاد بده چطور آدم بکشم

33:11.333 --> 33:12.583
خودم انتقامم رو میگیرم

33:25.833 --> 33:27.125
اصطبل برای توئه

33:40.666 --> 33:42.000
اگر بخوای میتونی بمونی

33:42.791 --> 33:44.666
ولی دیگه اسم انتقام رو هم نیار

34:04.000 --> 34:05.125
کجا میری؟

34:05.208 --> 34:06.541
بهت کمک کنم

34:06.791 --> 34:08.083
من به کمکت نیاز ندارم

34:49.083 --> 34:50.208
حالت خوبه؟

34:52.625 --> 34:53.708
کار تو بوده؟

34:54.750 --> 34:56.625
فقط میخواستم مرتب اش کنم

34:57.458 --> 34:59.000
بذار باهات بیام

35:00.041 --> 35:01.083
نه

35:08.916 --> 35:10.291
بوی الکل

35:34.416 --> 35:35.333
پدر

35:36.958 --> 35:38.291
چرا دوباره نوشیدنی خوردی؟

35:38.291 --> 35:39.750
مادر دنبالته

35:40.083 --> 35:40.916
بچه جون

35:41.083 --> 35:42.500
پدرت کیه؟

35:43.208 --> 35:44.125
اشتباه شد

35:44.625 --> 35:45.833
تو پدر من نیستی

36:55.416 --> 36:56.208
ستوان

36:56.625 --> 36:57.458
بلند شو

36:57.833 --> 36:58.833
بریم خونه

36:59.041 --> 36:59.875
ستوان

37:00.666 --> 37:01.583
ستوان

37:01.583 --> 37:03.500
بلند شو بریم خونه

37:07.791 --> 37:11.416
2 ماه بعد
کجا میریم؟

37:11.875 --> 37:13.291
جایزه رو بگیریم

37:13.625 --> 37:15.708
تو خیلی پول جمع کردی نه؟

37:16.375 --> 37:17.916
به تو ربطی نداره

37:24.375 --> 37:25.125
بریم

37:25.208 --> 37:25.958
چرا؟

37:27.083 --> 37:28.208
یه مشکلی هست

38:05.375 --> 38:06.583
اومدم جایزه ام رو بگیرم

38:11.333 --> 38:12.333
صبرکن

38:16.875 --> 38:18.416
این نقره ی رسمی ــه

38:19.833 --> 38:21.000
تو کی هستی؟

38:26.375 --> 38:27.541
جنوب شرقی

38:35.791 --> 38:37.083
جنوب غربی

38:52.333 --> 38:54.958
ستوان یه جایزه بگیر ثبت شده در یوژو ــه

38:54.958 --> 38:56.750
بهتره درست رفتار کنید

38:56.750 --> 38:59.291
وسایلی که دزدیدین رو بذارید سرجاش و تسلیم بشید

39:01.708 --> 39:03.083
یه مرد نابینا

39:03.208 --> 39:04.625
و یک بچه

39:04.750 --> 39:08.083
ادعا کردین که شکارچی جایزه هستین

39:08.875 --> 39:09.583
درسته؟

39:51.625 --> 39:52.750
ستوان مراقب باش

39:52.750 --> 39:54.083
چاقو هاش آتیشی ــه

39:54.125 --> 39:54.875
خفه شو

40:22.000 --> 40:22.833
فرار کن

40:30.250 --> 40:31.583
اون چی بود؟

40:31.625 --> 40:32.958
و چطوری آتیشی شده بود؟

40:33.000 --> 40:34.000
فوق العاده ست

40:34.625 --> 40:35.708
نمکدان.

40:36.208 --> 40:38.708
بعضی از ارتشی ها میدونن چطوری ازش استفاده کنن

40:43.750 --> 40:44.833
خیلی سریع میدویدی

40:45.708 --> 40:46.791
چرند نگو

40:47.000 --> 40:48.083
خنده داره؟

40:49.083 --> 40:49.958
نه

41:01.333 --> 41:02.208
این چیه؟

41:02.625 --> 41:03.208
سوپ

41:03.208 --> 41:04.000
ببرش

41:07.291 --> 41:09.333
مادرم وقتی مریض بودم برام درست میکرد

41:09.333 --> 41:10.375
بخورش تا حالت بهتر بشه

41:10.375 --> 41:11.250
باید بخوریش

41:18.041 --> 41:19.583
مادرت چطور فوت شده؟

41:21.250 --> 41:22.958
توی راه فرار

41:23.625 --> 41:24.833
از گرسنگی فوت شد

41:31.666 --> 41:32.625
ژانگ شایو

41:32.625 --> 41:33.333
چیه؟

41:35.000 --> 41:36.625
توی خونه یه جای خواب پیدا کن

41:42.458 --> 41:43.708
میدونی چیه؟

41:44.541 --> 41:45.625
تو خشنی

41:46.458 --> 41:48.208
ولی اصلا ترسناک نیستی

41:51.125 --> 41:53.041
مثل یه سگ پیر

41:55.291 --> 41:56.458
چرت و پرت نگو

42:03.125 --> 42:04.458
فکر میکنی

42:05.000 --> 42:07.500
بعدا منم میتونم شکارچی جایزه بشم؟

42:07.958 --> 42:09.208
نظرت چیه:؟

42:12.791 --> 42:13.750
ستوان

42:13.958 --> 42:15.166
تو خیلی زخم داری

42:16.625 --> 42:18.000
بخاطر مبارزه های زیاده

42:19.833 --> 42:21.250
چرا مبارزه کردی؟

42:22.625 --> 42:23.916
تا از شهرم دفاع کنم

42:26.291 --> 42:27.625
من شهری ندارم

42:28.750 --> 42:29.625
تو چی؟

42:33.375 --> 42:34.333
شهر من چانگان ــه

42:35.500 --> 42:37.291
توی مبارزه پیروز شدی؟

42:39.291 --> 42:40.041
آره

42:42.416 --> 42:44.208
چرا بعد از پیروز شدن اونجارو ترک کردی؟

42:44.375 --> 42:45.541
دلیل خاصی نداشت

42:47.375 --> 42:49.250
چانگان حتما خیلی فرق میکنه

42:50.125 --> 42:51.875
کاش میتونستم برم اونجا

42:51.916 --> 42:53.125
بیا باهم بریم اونجا

42:56.000 --> 42:57.375
اونجا متفاوت نیست

43:01.583 --> 43:04.791
کسی که بهت صدمه زده اسم اش هی ژوژی ــه

43:04.791 --> 43:06.708
توی برج فانگی ر

43:06.708 --> 43:07.916
یه سر نخ هایی پیدا میکنی

43:08.750 --> 43:09.541
فهمیدم

43:15.625 --> 43:16.708
چیز دیگه ای هست؟

43:19.083 --> 43:19.916
تمومش کن

43:20.041 --> 43:22.125
برو سر اصل مطلب

43:28.791 --> 43:29.791
تو گفتی

43:30.500 --> 43:32.500
تو گفتی با کسی که به مسافرخانه

43:32.500 --> 43:33.791
ژیفنگ نوشیدنی می بره آشنایی

43:34.750 --> 43:35.750
منظورت چیه؟

43:37.208 --> 43:38.875
میخوام حسابم رو صاف کنم

43:44.833 --> 43:46.041
چرا اینجایی؟

43:46.166 --> 43:48.375
مگه قرار نبود به در پشتی بری؟

43:48.416 --> 43:50.625
ستوان میترسید فرار کنی

43:50.625 --> 43:53.083
چطوری میتونم فرار کنم؟

43:55.083 --> 43:56.541
آدرس هی ژوژی

43:56.541 --> 43:57.791
اینجاست

43:59.916 --> 44:01.125
اونا فراری هستن

44:01.125 --> 44:02.250
من خطر کردم

44:02.250 --> 44:03.250
پول رو بهم بده

44:03.666 --> 44:04.625
ستوان گفت

44:04.625 --> 44:05.916
اون پولی بهت نمیده

44:13.166 --> 44:13.916
تو...

44:15.125 --> 44:17.708
خیلی داری شبیه اون مرد کور میشی

45:13.375 --> 45:14.083
زود باش

45:23.208 --> 45:24.666
بیا با من شرط بندی کن

45:24.666 --> 45:26.458
فکر میکنی کی برنده میشه؟

46:18.750 --> 46:20.000
بچه

46:20.708 --> 46:22.041
تو باختی

46:29.708 --> 46:31.333
امروز نمیری خونه؟

46:31.833 --> 46:33.416
میخوام یچیزی بهت بگم

46:54.791 --> 46:55.916
بهم یاد بده چطوری ادم بکشم

46:56.500 --> 46:57.416
من میخوام انتقام بگیرم

46:57.416 --> 46:59.166
درابره انتقام با من حرف نزن

47:03.416 --> 47:05.000
برات یه کار پیدا میکنم

47:05.791 --> 47:07.625
توی غرب شهر یه مغازه هست

47:07.625 --> 47:09.250
اونجا بهت کار میدن

47:09.916 --> 47:11.208
برو پیش اون

47:14.500 --> 47:16.125
دوباره منو میخوای بندازی بیرون؟

47:17.625 --> 47:19.333
کارش خوبه

47:19.625 --> 47:20.666
کارش پر

47:20.708 --> 47:21.500
رونقه

47:21.500 --> 47:22.333
برو

47:22.625 --> 47:23.500
نمیرم

47:27.458 --> 47:29.166
چرا من نمیتونم چیزی بخورم؟

47:30.083 --> 47:31.666
چرا نمیتونم انتقام بگیرم؟

47:33.291 --> 47:35.333
چرا نمیتونم مثل تو باشم؟

47:53.375 --> 47:54.208
برو

47:55.666 --> 47:57.041
اگر بمیرم

47:59.291 --> 48:00.833
انتقام منو میگیری؟

48:02.291 --> 48:04.666
گفتم که نه

48:06.291 --> 48:08.125
برای من چی؟

48:10.958 --> 48:11.833
نه

48:29.250 --> 48:36.208
گاری شبانه

48:43.208 --> 48:44.125
رئیس

48:44.125 --> 48:45.875
نیترات کافی نداریم

48:49.416 --> 48:50.458
پی چی میخوای؟

48:51.750 --> 48:54.083
برای یه بمب آتیشی باز میکنم

48:54.083 --> 48:55.458
حتما اینطوری...

48:55.458 --> 48:56.333
نه اصلا

48:56.666 --> 48:58.500
میخوای منو بکشی؟

48:59.333 --> 49:02.333
مقداری که الان توی انباره کمه

49:05.583 --> 49:08.333
تو همین الان توی لیست دولتی

49:08.500 --> 49:10.083
خوش شانس بودی که

49:10.375 --> 49:11.916
دفعه ی پیش به پست اون مرد کور خوردی

49:11.916 --> 49:12.708
وگرنه...

49:13.958 --> 49:15.000
چی شده؟

49:15.333 --> 49:16.041
وایستا

49:16.208 --> 49:17.000
وایستا

49:17.416 --> 49:18.291
عوضی

49:18.416 --> 49:19.250
وایستا

49:19.250 --> 49:20.041
وایستا

49:20.541 --> 49:21.333
فرار نکن

49:21.333 --> 49:22.125
بیا اینجا

49:24.333 --> 49:24.791
وایستا

49:24.791 --> 49:25.416
همونجا وایستا

49:25.416 --> 49:25.958
وایستا

49:26.583 --> 49:27.041
عوضی

49:27.041 --> 49:27.958
عوضی

49:28.500 --> 49:30.500
بذار ببینم این دفعه کجا میری؟

49:32.541 --> 49:34.166
دوباره تویی

49:34.208 --> 49:35.541
اون رو میشناسی؟

49:35.625 --> 49:37.125
پسر اون مرد نابیناست

49:37.125 --> 49:39.000
مگه مهمه پسر کیه؟

49:39.541 --> 49:40.583
ببندینش

49:41.541 --> 49:42.458
نزدیک نشید

49:42.500 --> 49:43.416
بچه جون

49:43.416 --> 49:44.750
کار احمقانه ای نکن

49:44.750 --> 49:45.958
برو عقب

49:46.000 --> 49:47.750
میخوای یچیزی ازت بگیرم

49:47.750 --> 49:48.833
جلوی روم واینستا

49:48.833 --> 49:49.750
حرکت کنید

49:49.750 --> 49:50.666
باشع

49:50.708 --> 49:51.958
برید عقب

49:52.541 --> 49:53.625
برید عقب

49:54.833 --> 49:55.541
خیلی آروم

49:56.041 --> 49:57.000
خیلی آروم

50:00.708 --> 50:01.708
مراقب باش

50:01.708 --> 50:02.625
مراقب باش

50:03.041 --> 50:03.875
مراقب باش

50:08.541 --> 50:10.416
مراقب باش

50:12.750 --> 50:13.541
زود باشید

50:13.583 --> 50:15.083
بندازینش بیرون

50:35.375 --> 50:36.541
میخوای بمیری؟

50:37.000 --> 50:37.916
یچیزی بگو

50:45.666 --> 50:47.833
خیلی بهش نزدیک بودم

50:48.416 --> 50:50.250
اگر مثل تو مبارزه بلد بودم

50:50.291 --> 50:51.791
میتونستم انتقام بگیرم

51:22.000 --> 51:24.083
قربان خون مرغی که میخواستین بفرمایید

51:31.750 --> 51:32.750
خوب نگاه کن

51:42.416 --> 51:43.375
دیدی؟

51:44.666 --> 51:45.625
چیه؟

51:46.625 --> 51:47.750
گردنش رو ببین

51:51.250 --> 51:52.333
توام داری

51:57.916 --> 51:59.458
از الان به بعد از این استفاده کن

52:06.916 --> 52:07.916
چیکار میکنی؟

52:07.916 --> 52:09.000
وایستا

53:46.583 --> 53:47.583
بخواب دیگه

53:47.750 --> 53:49.625
فردا میبرمت اونجا

54:32.208 --> 54:33.500
بچه

54:34.041 --> 54:35.708
از کجا اومدی؟

54:36.958 --> 54:38.875
ای راسو

54:38.916 --> 54:40.500
اومدی دزدی؟

54:40.500 --> 54:41.250
بگو ببینم

54:44.541 --> 54:45.958
منو دست کم نگیر

54:46.833 --> 54:48.041
اگر این چاقو بود

54:48.375 --> 54:49.791
الان مرده بودی

54:53.000 --> 54:54.208
خوبه

54:54.375 --> 54:58.041
مثل اون مرد نابینا

55:12.083 --> 55:13.458
اسم اش سیلنگ ــه

55:14.291 --> 55:15.375
این اسب منه

55:17.708 --> 55:19.791
چرا با تو نیست؟

55:20.583 --> 55:21.375
با من

55:21.375 --> 55:22.416
نمیتونه بدوئـــه

55:22.958 --> 55:23.958
شرم آورده

55:25.375 --> 55:26.625
اسب خیلی خوبیه

55:33.375 --> 55:34.583
مثل توئه

55:35.166 --> 55:46.333
زمان زیادی از زندگی مون همدیگه رو ندیدیم

55:47.458 --> 55:57.583
مثل دو ستاره ی متفاوت حرکت می کردیم

55:59.583 --> 56:10.500
اون شبی که دوباره همدیگه رو دیدیم شب خاصی بود

56:12.541 --> 56:22.833
باهم دیگه کنار نور شمع

56:24.625 --> 56:33.750
از باران شب پیازچه رشد میکنه

56:35.666 --> 56:46.000
و توی غذای فردا ازش استفاده میشه

56:47.458 --> 56:56.333
فردا در میان کوه ها از هم جدا میشیم

56:59.291 --> 57:08.291
و زندگی و دنیا بی کران و مبهم ــه.

57:08.416 --> 57:12.750
از باران شب پیازچه رشد میکنه و توی غذای فردا ازش استفاده میشه

57:12.750 --> 57:15.750
فردا در میان کوه ها از هم جدا میشیم و زندگی و دنیا بی کران و مبهم ــه.

57:15.750 --> 57:18.083
میدونی معنی اش چیه؟

57:21.791 --> 57:22.791
چون جو...

57:22.791 --> 57:23.833
نوشیدنی بهاریه

57:24.291 --> 57:25.625
هوانگ لیانگ هم...

57:25.625 --> 57:26.791
غذای امپراتوره

57:32.958 --> 57:34.166
سیلنگ خیلی سریعــه

57:34.208 --> 57:36.875
وقتی سوارشم باد رو حس میکنم

57:37.750 --> 57:40.541
پرنده ها وقتی پرواز میکنن همچین حسی دارن؟

57:41.250 --> 57:42.458
فکر میکنم

57:44.375 --> 57:46.375
اولین بار بود سوار اسب می شدم

57:46.666 --> 57:48.916
تو کی اولین بار سوار اسب شدی؟

57:49.500 --> 57:51.416
من پشت اسب ها بزرگ شدم

57:53.125 --> 57:54.291
توی چانگان؟

57:54.833 --> 57:55.625
آره

57:57.583 --> 57:59.250
چانگان چه شکلیه؟

58:00.708 --> 58:02.041
چانگان بزرگه

58:03.833 --> 58:06.375
جلوی خونه ام یه بازاره

58:07.125 --> 58:09.333
هر روز میرفتم اونجا

58:10.166 --> 58:12.458
سمت راستش یه مغازه نان

58:12.541 --> 58:13.875
قروشی ــه

58:14.666 --> 58:16.666
سمت چپ هم نوشیدنی فروشی

58:17.166 --> 58:18.500
فلفل فروشی

58:19.625 --> 58:21.708
قصابی و یه ماهی فروش هم هست

58:22.458 --> 58:24.625
خیابان غربی بازار هونیا ست

58:24.791 --> 58:26.791
که ابریشم و پارچه های رنگی میفرشوه

58:27.166 --> 58:28.333
خیلی خوبه

58:47.291 --> 58:48.625
ژنگ شایو

58:54.041 --> 58:56.000
میخوام به چانگان برگردم

58:57.083 --> 58:58.166
بعد از اینکه انتقامم رو گرفتم

58:58.166 --> 58:59.583
باهم میریم

59:24.958 --> 59:26.208
از کجا میدونستی

59:26.708 --> 59:28.708
همونیه که دنبالشیم؟

59:30.958 --> 59:33.708
کسی که پوستر هارو کشیده پیدا کردم

59:34.500 --> 59:35.625
و شناسایی اش کردئم

59:37.750 --> 59:39.416
همین بچه ست

59:41.416 --> 59:42.666
ارزشش چقدره؟

59:43.500 --> 59:44.583
آشنا بنظر میای

59:45.333 --> 59:46.333
قبلا همدیگه رو دیدیم

59:47.750 --> 59:49.041
در برج فانگ بی

59:50.583 --> 59:51.958
چرا اونجا بودی؟

59:54.083 --> 59:56.375
چرا اون پوستر رو کشیدی؟

59:57.333 --> 59:59.500
اون شب توام اونجا بودی؟

01:00:02.041 --> 01:00:03.458
میخوای انتقام بگیری نه؟

01:00:09.166 --> 01:00:11.750
فامیل اون مرد نابینایی؟

01:00:13.125 --> 01:00:14.500
چرا بهت کمک میکنه؟

01:00:16.666 --> 01:00:17.833
اون بهم کمک مکیکنه

01:00:24.458 --> 01:00:26.750
پس میخوام انتقام بگیری

01:00:37.875 --> 01:00:38.500
هی

01:00:43.750 --> 01:00:44.708
ژنگ شایو

01:02:31.833 --> 01:02:32.750
حرکت نکن

01:02:36.041 --> 01:02:37.708
چاقو رو بذار زمین

01:02:43.958 --> 01:02:45.000
زود باش

01:02:46.000 --> 01:02:47.541
پس خفه اش تا بمیره

01:03:01.708 --> 01:03:02.583
بریم

01:03:06.500 --> 01:03:07.583
کجا میری؟

01:03:08.750 --> 01:03:09.708
یکی رو بکشیم

01:03:10.750 --> 01:03:11.791
بهت قول دادم

01:03:15.625 --> 01:03:17.083
اون رو نکش

01:03:17.416 --> 01:03:18.291
اون دشمن من نیست

01:03:18.291 --> 01:03:20.083
فکر میکنی انتقام چیه؟

01:03:21.416 --> 01:03:23.375
چند انسان بی گناه که میمیرن

01:03:24.375 --> 01:03:26.916
و چند انسان دیگه که میخوان انتقام بگیرن

01:03:28.000 --> 01:03:29.041
هزینه اش همینه

01:03:29.083 --> 01:03:30.041
تو چی؟

01:03:31.625 --> 01:03:32.958
چیکار میکنی؟

01:03:36.041 --> 01:03:37.875
من بهاش رو دادم

01:03:41.666 --> 01:03:42.958
یخورده پرس و جور کردم

01:03:43.500 --> 01:03:46.208
صبح یه دسته اسب از شهر خارج میشه

01:03:46.208 --> 01:03:47.666
باهاشون برو

01:03:47.791 --> 01:03:49.916
توی جاده کمک لازمت میشه

01:03:50.916 --> 01:03:51.458
باشه

01:03:51.541 --> 01:03:53.000
با عجله رفتی

01:03:53.166 --> 01:03:54.333
من کلی بررسی کردم

01:03:54.333 --> 01:03:55.458
فقط همین بود

01:03:55.708 --> 01:03:58.000
سرما خوردگی تو بیماری عجیبی نیست

01:03:58.250 --> 01:04:00.875
میتونی از ایرانی ها داروهاش رو بخری

01:04:09.958 --> 01:04:11.250
توی چانگان

01:04:11.708 --> 01:04:13.416
برای خرید خونه عجله نکن

01:04:14.458 --> 01:04:16.291
چند جارو اجازه کن

01:04:17.041 --> 01:04:18.750
و بعدش یکی رو انتخاب کن

01:04:21.416 --> 01:04:22.291
همین کافیه

01:04:25.791 --> 01:04:27.958
اگر تا چند روز دیگه خبری شنیدی

01:04:28.208 --> 01:04:29.833
فقط تظاهر کن چیزی نمیدونی

01:04:31.375 --> 01:04:33.250
بخاطر اون بچه ست؟

01:04:34.875 --> 01:04:36.125
برای خودمه

01:04:38.916 --> 01:04:40.000
اگر برگردی

01:04:40.041 --> 01:04:42.625
دیگه نمیتونی شکارچی جایزه باشی

01:04:44.208 --> 01:04:46.083
یه آدم معمولی میشم

01:04:47.250 --> 01:04:48.750
یه آدم معمولی؟

01:04:52.500 --> 01:04:54.250
هرطور راحتی

01:05:32.583 --> 01:05:34.208
من بهاش رو دادم

01:05:34.250 --> 01:05:35.125
من نمیخوام

01:05:40.666 --> 01:05:41.916
بذار بره

01:05:59.458 --> 01:06:00.583
سوال بعدی

01:06:02.750 --> 01:06:04.541
با چشمات چه رنگی رو می بینی؟

01:06:06.416 --> 01:06:07.500
سیاه

01:06:08.375 --> 01:06:09.791
همیشه سیاه بوده؟

01:06:10.958 --> 01:06:12.333
اولش قرمز بود

01:06:12.666 --> 01:06:13.750
بعدش خاک

01:06:13.958 --> 01:06:15.125
بعدش شد سیاه

01:06:16.416 --> 01:06:18.208
اصلا نوری نیست؟

01:06:19.250 --> 01:06:19.833
نه

01:06:20.625 --> 01:06:21.916
اصلا نیست

01:06:23.583 --> 01:06:25.083
من یه چشم بهت میدم

01:06:26.208 --> 01:06:27.625
یدونه چشم برام کافیه

01:06:28.541 --> 01:06:30.333
راستی رو میخوای یا چپی؟

01:06:31.833 --> 01:06:33.166
فرقش چیه؟

01:06:33.208 --> 01:06:34.208
یه فرقی داره

01:06:34.208 --> 01:06:35.416
چشم چپ ام بزرگ تره

01:06:41.875 --> 01:06:43.875
چرا چانگان رو ترک کردی؟

01:06:46.000 --> 01:06:47.666
چون خانواده ای ندارم

01:06:47.875 --> 01:06:48.875
اونا کجان؟

01:06:49.708 --> 01:06:50.708
مُردن

01:06:51.208 --> 01:06:52.625
چطوری اومدی اینجا؟

01:06:52.625 --> 01:06:53.958
دفعه بعدی ازم بپرس

01:06:55.166 --> 01:06:56.708
باید برای فردا آماده بشیم

01:07:25.458 --> 01:07:26.500
وسایلت رو جمع کن

01:07:26.500 --> 01:07:27.458
بریم

01:07:41.083 --> 01:07:42.000
ژنگ شایو

01:07:45.083 --> 01:07:46.083
اون بچه کجاست؟

01:07:46.125 --> 01:07:47.000
اون کجاست؟

01:07:47.000 --> 01:07:47.750
بچه

01:07:47.750 --> 01:07:48.750
بچه ای که با من بود

01:07:48.750 --> 01:07:49.666
ژنگ شایو

01:07:49.708 --> 01:07:51.000
تو حتی نمیتونی یه بچه رو ببینی

01:07:51.000 --> 01:07:52.500
از من کور تری؟

01:07:54.291 --> 01:07:55.125
ژنگ شایو

01:07:56.833 --> 01:07:57.791
ژنگ شایو

01:07:59.208 --> 01:07:59.958
هی

01:08:00.375 --> 01:08:02.083
اون بچه رفته

01:08:03.000 --> 01:08:04.166
دیشب رفت

01:08:04.208 --> 01:08:04.708
کجا رفت؟

01:08:04.708 --> 01:08:05.541
یه مدتی میشه حرف

01:08:05.541 --> 01:08:06.500
برگشت

01:08:06.541 --> 01:08:07.708
یه یوژو برگشت

01:08:07.708 --> 01:08:08.625
چطوری رفت؟

01:08:08.833 --> 01:08:10.916
یه اسب خوب بهش دادم

01:08:11.041 --> 01:08:13.791
و با بهترین سوارکاری که پیدا کردم فرستادمش

01:08:21.041 --> 01:08:22.833
ارابه به سرعت یه اسب نیست

01:08:22.833 --> 01:08:23.583
اقا

01:08:23.791 --> 01:08:25.416
حتی اگر این اسب تموم تلاشش رو هم بکنه

01:08:25.416 --> 01:08:27.875
نمیتونیم قبل از تاریکی هوا به یوژو برسیم

01:08:42.250 --> 01:08:43.000
وایستا

01:08:51.583 --> 01:08:52.750
سیلنگ

01:08:59.958 --> 01:09:01.541
سیلنگ

01:09:48.083 --> 01:09:50.125
چند وقته رفته؟

01:10:03.666 --> 01:10:05.166
چند نفریم؟

01:10:05.583 --> 01:10:06.708
کمتر از 300 نفر

01:10:08.416 --> 01:10:10.416
قبل از سحر با من به بیرون شهر بیاین

01:10:11.000 --> 01:10:13.166
خودم اونارو میگیرم

01:11:08.291 --> 01:11:09.916
شنیدم اون بچه

01:11:10.708 --> 01:11:12.458
میخواد منو بکشه

01:11:13.833 --> 01:11:14.875
تویی درسته؟

01:11:31.875 --> 01:11:33.000
تو فوق العاده ای

01:11:35.041 --> 01:11:37.083
متاسفانه خیلی خوش شانس نیستی

01:11:44.958 --> 01:11:48.000
مگه نگفتی یه مرد نابینا بهت کمک میکنه؟

01:11:50.500 --> 01:11:52.208
چرا الان اینجا نیست؟

01:11:53.166 --> 01:11:55.416
حتما درگیر شدن باهاش جالبه

01:11:55.416 --> 01:11:58.041
ستوان به کسی مثل تو اهمیت نمیده

01:11:59.708 --> 01:12:00.625
واقعا؟

01:12:02.833 --> 01:12:04.291
مگه من چه جور آدمی ام؟

01:12:04.666 --> 01:12:06.083
اون چه جور آدمیه؟

01:12:07.083 --> 01:12:09.083
فامیل اونی؟

01:12:09.791 --> 01:12:11.000
چرا

01:12:11.625 --> 01:12:15.166
با من مبارزه نمیکنی؟

01:12:18.750 --> 01:12:19.916
تو میمیری

01:12:20.583 --> 01:12:21.541
ترسیدی؟

01:12:32.750 --> 01:12:34.166
بعد از اینکه مُردی

01:12:35.000 --> 01:12:36.916
چشم هات رو درمیارم

01:12:37.041 --> 01:12:38.916
و به اون پیرمرد میدم

01:12:39.083 --> 01:12:40.458
بعدش اون میتونه ببینه

01:12:40.458 --> 01:12:41.416
چرند نگو

01:12:42.125 --> 01:12:44.333
بعدش می کشمش

01:12:45.625 --> 01:12:47.916
اون موقع میاد پیشت

01:12:48.250 --> 01:12:49.458
من ازتو نمیترسم

01:12:50.125 --> 01:12:51.083
من نمیترسم

01:13:19.250 --> 01:13:20.000
نزدیک نشو

01:13:20.041 --> 01:13:20.958
ولم کن

01:13:20.958 --> 01:13:21.833
ولم کن

01:13:23.666 --> 01:13:24.833
کافیه

01:13:26.541 --> 01:13:28.500
مگه نمیخواستی به چانگان بری؟

01:13:32.000 --> 01:13:33.291
اگر نری چه فرقی

01:13:33.791 --> 01:13:35.541
میکنه؟

01:13:37.583 --> 01:13:38.875
صدمه دیدی؟

01:13:40.416 --> 01:13:41.291
حرف بزن

01:14:53.500 --> 01:14:54.625
منو محکم بگیر

01:20:10.125 --> 01:20:11.041
پشت سرت

01:21:20.916 --> 01:21:22.166
خوشحالم

01:21:22.791 --> 01:21:23.958
که اومدی

01:21:30.375 --> 01:21:32.041
ولی دیگه کافیه

01:21:38.750 --> 01:21:39.958
ستوان

01:22:53.708 --> 01:22:55.166
ژنگ شایو

01:22:56.541 --> 01:22:58.333
حرفی که زدی

01:22:59.791 --> 01:23:01.875
هنوز حسابه؟

01:23:03.041 --> 01:23:04.083
من...

01:23:05.583 --> 01:23:07.375
انتقامت رو میگیرم

01:23:08.625 --> 01:23:10.666
جات رو با من عوض کن

01:23:11.083 --> 01:23:11.750
آره

01:23:12.791 --> 01:23:14.916
من انتقامت رو میگیرم

01:23:17.083 --> 01:23:19.291
بخاطر من برو خونه

01:23:21.416 --> 01:23:22.916
چرند نگو

01:23:38.041 --> 01:23:39.583
اسم من ژنگ شایو ست

01:23:40.500 --> 01:23:42.708
یو به ماهی ای میگن که توی دوتا حوض زندگی میکنه

01:23:43.875 --> 01:23:45.208
نمیدونم این باعث میشه

01:23:45.208 --> 01:23:47.791
ماهی بهتر باشه یا نه

01:23:48.958 --> 01:23:49.791
ولی بعد از 153 روز

01:23:49.791 --> 01:23:52.208
من ستوان رو دیدیم

01:23:53.500 --> 01:23:55.250
گمش کردم

01:24:23.583 --> 01:24:25.166
چانگان خیلی بزرگه

01:24:25.875 --> 01:24:28.833
توی ورودی خونه ام یه بازار ــه

01:24:29.750 --> 01:24:32.125
10 تیکه نون 10 یوان قیمت داره

01:24:33.125 --> 01:24:35.333
یخورده برنج میشه 3.5 یوان

01:24:36.000 --> 01:24:37.833
یخورده گوشت هم میشه 14 یوان

01:24:39.000 --> 01:24:41.375
ماهی هم 50 یوان میشه

01:24:42.458 --> 01:24:44.208
میخوام بهش بگم

01:24:44.750 --> 01:24:46.125
ماهی های اینجا خوشمزه است

01:24:46.625 --> 01:24:48.916
گوشت از یوژو خیلی ارزون تره

01:24:49.833 --> 01:24:51.458
اینجا نیلوفرها شکوفه میزنن

01:24:51.958 --> 01:24:53.708
صبح ها همیشه بارون میاد

01:24:54.750 --> 01:24:56.041
فکر میکنم

01:24:56.625 --> 01:24:59.041
دارم به یک آدم معمولی تبدیل میشم

01:25:32.958 --> 01:25:34.125
نگهش دار

01:25:36.041 --> 01:25:36.916
واقعا؟