WEBVTT 00:02.931 --> 00:04.082 『قسمت 15』 00:04.085 --> 00:05.209 [بیمارستان دانشگاه هه میونگ] 00:08.148 --> 00:09.506 متاسفم 00:10.819 --> 00:13.130 سرطان حاد خون توی کودکانه 00:19.427 --> 00:20.511 مای 00:21.083 --> 00:23.241 ...پس 00:23.473 --> 00:28.003 حالا باید با او روم چیکار کنیم؟ 00:28.275 --> 00:30.461 شیمی‌درمانی رو شروع می‌کنیم 00:30.928 --> 00:32.054 ...پس 00:32.304 --> 00:33.844 خوب می‌شه؟ 00:33.902 --> 00:35.372 می‌تونه خوب بشه؟ 00:35.375 --> 00:38.407 شیمی‌درمانی فشرده رو ...توی چند مرحله انجام می‌دیم 00:38.409 --> 00:40.865 و مراحل مختلفی داره 00:41.001 --> 00:43.883 اما آزمایش‌های ژنتیکی نشون می‌ده احتمال عود بیماری بالاست 00:43.908 --> 00:46.323 برای همین نمی‌تونیم نتیجه رو تضمین کنیم 00:47.181 --> 00:50.008 اما تمام تلاشمون رو می‌کنیم 00:55.062 --> 00:58.813 خرس قطبی به بچه‌هایی که داشتن خداحافظی می‌کردن گفت 00:58.948 --> 01:00.314 "مواظب خودتون باشین" 01:00.384 --> 01:03.534 "سالم و سلامت بمونین" 01:06.128 --> 01:07.446 عموت توی این کار خوبه، نه؟ 01:07.503 --> 01:08.999 از بابات بامزه‌تره، نه؟ 01:09.024 --> 01:11.619 توی یه شبکه‌ی تلویزیونی کار می‌کنی 01:11.643 --> 01:12.733 آره 01:12.757 --> 01:14.654 کارگردانم 01:14.679 --> 01:18.422 وقتی بزرگ شدی می‌خوای چیکاره بشی؟ - خواننده - 01:18.595 --> 01:20.730 می‌خوام برقصم و آواز بخونم 01:20.754 --> 01:22.003 و برم کلاب 01:22.028 --> 01:24.344 می‌خوام برم کلاب 01:33.794 --> 01:35.259 دکتر چی گفت؟ 01:35.939 --> 01:37.356 واقعی نیست، مگه نه؟ 01:38.626 --> 01:40.710 او روم - چرا گریه می‌کنی؟ - 02:09.921 --> 02:11.269 می‌خوای همینطور ادامه بدی؟ 02:11.293 --> 02:12.615 !گریه نکن دیگه 02:30.408 --> 02:31.771 درسته 02:31.784 --> 02:32.995 جی نی 02:33.346 --> 02:36.606 همینه، بیا یه کتاب داستان کودکانه‌ی عالی بسازیم 02:36.631 --> 02:38.333 واقعا این کاریه که می‌خواستی انجام بدی؟ 02:38.357 --> 02:39.818 !معلومه 02:39.843 --> 02:41.937 همه می‌گن الان دیگه همه چیز ویدیوئه 02:42.001 --> 02:44.617 اما ما وقتی بچه بودیم هنوز خیلی کتاب داستان می‌خوندیم 02:44.762 --> 02:47.875 ...اون تصویرهای ساده - قوه‌ی تخیلمون رو به کار مینداختن؟ - 02:48.035 --> 02:50.134 آره، دقیقا 02:50.188 --> 02:52.981 اگه جای بیشتری برای تخیل بچه‌ها بذاریم 02:53.031 --> 02:55.331 فکر نمی‌کنی انیمیشن کره‌ای بتونه بیشتر پیشرفت کنه؟ 02:56.488 --> 03:01.350 می‌خوام فضاهایی بسازم که بچه‌ها بتونن خودشون بخشی از داستان رو کامل کنن 03:01.375 --> 03:02.929 ایده‌ی خیلی خوبیه 03:02.968 --> 03:06.466 یکی هست که دقیقا مثل من فکر می‌کنه 03:06.530 --> 03:09.493 چه جالب - منم از این موضوع تعجب کردم - 03:09.908 --> 03:12.514 اولش قرار بود این کار رو با جی هو انجام بدم 03:12.673 --> 03:14.378 ولی اون پیانیسته 03:14.402 --> 03:15.868 می‌دونی چقدر حساسه؟ 03:16.184 --> 03:17.807 اهل موسیقی معمولا همینطورن 03:17.941 --> 03:19.107 مامان منم همینطوره 03:19.132 --> 03:21.540 حتی روی یه نیم‌پرده هم وسواس دارن 03:21.781 --> 03:23.392 بابام می‌گه دیوونه‌اش می‌کنه 03:23.416 --> 03:24.945 دقیقا 03:26.942 --> 03:28.603 انگار دارین درباره‌ی من حرف می‌زنین 03:29.715 --> 03:31.377 هی، کی رسیدی؟ 03:31.815 --> 03:33.843 پشت سر دیگران حرف زدن بی‌ادبیه 03:36.006 --> 03:37.006 سلام 03:38.027 --> 03:39.531 سلام 03:41.854 --> 03:45.095 این رشته خیلی با رشته‌ی اصلیتون فرق داره، باهاش مشکلی ندارین؟ 03:45.477 --> 03:46.523 نه 03:46.741 --> 03:49.034 راستش از اول هم علاقه‌ای به هنر نداشتم 03:49.682 --> 03:53.075 فقط چون مامانم می‌خواست و بابام دوست داشت ادامه دادم 03:53.145 --> 03:57.582 ولی چیزی نبود که خودم بخوام برای همین همیشه حس خفگی داشتم 03:58.448 --> 04:00.303 با این حال انقدر خوب نقاشی می‌کشیدین؟ 04:00.715 --> 04:03.155 باید نابغه باشین 04:03.328 --> 04:05.517 زود قضاوت می‌کنین 04:06.763 --> 04:09.153 واقعا بابت اتفاقی که افتاد متاسفم 04:09.629 --> 04:11.108 خیلی بهش فکر کردم 04:11.282 --> 04:14.168 ولی حرفی که درباره‌ی نقاشی‌هاتون زدم کاملا از ته دل بود 04:14.728 --> 04:16.390 ...طراحی‌هاتون احساس 04:16.474 --> 04:19.097 آرامش و قدرت می‌دن 04:19.841 --> 04:21.315 و واقعا تاثیرگذارن 04:22.202 --> 04:24.403 اگه شخصیت‌های اصلی رو با همین حس طراحی کنین 04:24.428 --> 04:27.802 مطمئنم کتاب کودکمون فضای کاملا متفاوتی پیدا می‌کنه 04:29.097 --> 04:30.700 ممنون 04:31.562 --> 04:35.022 قبل از اینکه بابام از دنیا بره از رویام حمایت می‌کرد 04:35.102 --> 04:36.447 همیشه می‌گفت باید رویام رو دنبال کنم 04:39.548 --> 04:41.504 بابای من توی نیروی دریایی بود 04:41.664 --> 04:43.510 بعد از بازنشستگی گفت می‌خواد کتاب منتشر کنه 04:43.534 --> 04:46.166 فکر می‌کردم فقط یه سرگرمیه ولی جدی بود 04:47.188 --> 04:49.567 گفت چون جوون‌های امروزی کم کتاب می‌خونن 04:49.770 --> 04:52.314 باید کمکشون کنیم دوباره به کتاب علاقه‌مند بشن 04:55.398 --> 04:56.758 لطفا توی این کار به ته او کمک کنین 04:56.783 --> 04:58.278 من هنوز خیلی چیزها باید یاد بگیرم 04:58.322 --> 04:59.771 بهتون اعتماد می‌کنم و ازتون یاد می‌گیرم 04:59.822 --> 05:01.695 من هم تموم تلاشم رو می‌کنم 05:03.822 --> 05:05.621 اولین باره می‌بینم لبخند می‌زنین 05:06.495 --> 05:08.309 پس می‌تونین اینطوری هم لبخند بزنین؟ 05:10.254 --> 05:11.254 بله 05:11.432 --> 05:13.062 بستگی داره طرف مقابلم کی باشه 05:15.142 --> 05:16.210 متاسفم 05:16.235 --> 05:17.684 برداشتم ازتون کاملا اشتباه بود 05:21.858 --> 05:23.849 لطفا دیگه این حرف‌ها رو نزنین 05:23.879 --> 05:25.342 باعث می‌شه معذب بشم 05:26.838 --> 05:27.838 باشه 05:30.246 --> 05:32.208 راستی، شونه‌اتون چطوره؟ 05:34.231 --> 05:35.496 خوبم 05:36.488 --> 05:37.995 جدی می‌گم 05:38.152 --> 05:39.668 لطفا بیشتر مراقب خودتون باش 05:40.918 --> 05:41.918 باشه 05:43.862 --> 05:45.007 درسته 05:45.038 --> 05:47.619 حسابت رو دیدم 05:48.308 --> 05:49.823 برای همین به جی هو در موردش گفتم 05:49.849 --> 05:51.757 چرا همچین چیزی رو بهش گفتی؟ 05:51.782 --> 05:53.428 می‌دونی چقدر برام دردسر شد؟ 05:53.453 --> 05:55.903 ولی دو هی، تقصیر خودت بود 05:55.905 --> 05:57.418 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 05:57.611 --> 06:00.427 فقط برای سرگرمی بود چطور تونستی بری بهش بگی؟ 06:00.623 --> 06:02.698 دیگه نمی‌تونم به این مزخرفات گوش بدم 06:03.302 --> 06:06.835 خودت دزدی می‌کنی و بعد از لو رفتنش هم شاکی‌ای؟ 06:07.322 --> 06:08.557 ساکت باش 06:08.582 --> 06:10.787 الان وقت این نیست که اینجا جر و بحث کنی 06:10.834 --> 06:12.744 فکر می‌کنی فقط همین یه بار لو رفتی؟ 06:12.834 --> 06:14.977 دیگه چی؟ - اگه همینطوری ادامه بدی، لو می‌ری - 06:15.002 --> 06:16.401 توی این دنیا هیچ رازی برای همیشه باقی نمی‌مونه 06:16.442 --> 06:17.955 ماه هیچوقت پشت ابر نمی‌مونه 06:17.980 --> 06:19.142 جون جونگ آ 06:20.929 --> 06:22.469 ...به هر حال، اگه مشکلی بین تو 06:22.494 --> 06:25.370 و جی هو درست کردم، متاسفم 06:27.368 --> 06:31.326 با این حال، جی هو عصبانیه چون دوستت داره 06:37.015 --> 06:40.853 چرا شما دو نفر سر صبحی با همدیگه اومدین؟ 06:44.395 --> 06:46.553 باز هم داره عجیب رفتار می‌کنه 06:48.615 --> 06:50.181 چرا اینطوری می‌کنی؟ گفتم بعدا حرف می‌زنیم 06:50.206 --> 06:52.207 چطور باید اینطوری زندگی کنم وقتی انقدر ناامیدم؟ 06:52.611 --> 06:54.978 چیکار داری که انقدر زود اومدی دیدن جی نی؟ 06:55.003 --> 06:56.563 نکنه این تویی که داری خیانت می‌کنی؟ 06:57.755 --> 07:00.049 داری تظاهر می‌کنی بهم اهمیت می‌دی ولی مخفیانه می‌ری دیدن جی نی؟ 07:00.074 --> 07:02.563 ...دو دو هی - !پس سریع توضیح بده - 07:05.368 --> 07:07.349 فهمیدم جی نی توی مدرسه قلدر نبوده 07:07.374 --> 07:08.374 چی؟ 07:09.455 --> 07:12.108 کی این رو بهت گفت؟ نا جی نی، درسته؟ 07:12.518 --> 07:13.924 چرا دروغ گفتی؟ 07:14.995 --> 07:17.578 دروغ نیست - پرسیدم چرا دروغ گفتی؟ - 07:19.708 --> 07:22.406 اگه بهت بگم، من رو می‌بخشی؟ 07:22.756 --> 07:24.101 اگه صادق باشی آره 07:27.145 --> 07:29.543 اولش فقط یه شوخی بود 07:30.638 --> 07:32.430 ولی بعد قضیه بزرگ‌تر شد 07:34.274 --> 07:36.291 ترسیده بودم و می‌خواستم راستش رو بگم 07:36.315 --> 07:38.804 اما بعد موقع انتخابات بابا رسید 07:39.842 --> 07:41.462 مامان بهم گفت چیزی نگم 07:41.487 --> 07:43.055 پس چرا گفتی اونی که کتک خورده تویی؟ 07:43.080 --> 07:45.402 !چون توی اعماق قلبم، این من بودم که صدمه دیدم 07:45.505 --> 07:47.025 حال جی نی کاملا خوب بود 07:47.050 --> 07:49.057 مگه یه آدم کاملا سالم از دبیرستان انصراف می‌ده؟ 07:49.101 --> 07:51.308 به خاطر همین من هم فرار کردم انگلیس 07:51.602 --> 07:53.304 چون از همه چیز متنفر بودم 07:54.802 --> 07:56.718 بعد تو رو دیدم 07:56.833 --> 07:59.219 و می‌خواستم بهت بگم چه احساسی دارم 08:01.499 --> 08:02.812 متوجه نمی‌شی؟ 08:03.374 --> 08:05.389 یعنی حقایقی که جلوی چشممونه انقدر مهمن؟ 08:05.462 --> 08:08.007 مهم احساس منه - به خاطر تو - 08:08.540 --> 08:12.240 فقط طبق چیزی که دیدم، قضاوت کردم و خیلی در حق جی نی ظلم کردم 08:16.988 --> 08:18.233 کارکنان به زودی می‌رسن 08:18.257 --> 08:19.387 بیا امشب حرف بزنیم 08:19.462 --> 08:21.370 عصبانی که نمی‌شی، درسته؟ 08:22.100 --> 08:23.405 بعدا حرف می‌زنیم 08:25.908 --> 08:27.187 !دو هی 08:29.188 --> 08:31.417 یعنی انقدر از من بریدی؟ 08:32.162 --> 08:34.116 خیلی تحقیرآمیزه 08:34.202 --> 08:36.076 !از این وضعیت بی‌ثبات و مبهم متنفرم 08:36.101 --> 08:37.509 هنوز هم نمی‌فهمی؟ 08:38.208 --> 08:40.166 دیگه تکرارش نمی‌کنم 08:41.034 --> 08:42.470 حواسم رو بیشتر جمع می‌کنم 08:43.822 --> 08:45.164 بغلم کن 08:47.801 --> 08:49.083 لطفا، اوپا 08:49.807 --> 08:52.359 اگه مامانم بفهمه مچم رو گرفتی 08:53.482 --> 08:54.809 کارم تمومه 08:55.788 --> 08:56.788 باشه؟ 09:00.955 --> 09:03.064 اگه سرمایه‌گذاری توی اندونزی رو بیشتر کنیم چی؟ 09:03.095 --> 09:05.025 بیشتر از این؟ - گفتین فرصت خوبیه - 09:05.044 --> 09:07.294 با این حال، باید برای اتفاقات غیرمنتظره آماده باشین 09:07.364 --> 09:08.718 همه چیز رو وسط گذاشتن ریسکه 09:16.654 --> 09:19.124 چرا نمیای؟ قول داده بودی بیای 09:19.149 --> 09:20.819 ...الان یه کم برام 09:22.672 --> 09:24.206 سخته که بیام 09:24.230 --> 09:26.078 بعدا - بعدا کیه؟ - 09:26.115 --> 09:27.829 واقعا می‌خوای هر کاری دلم خواست بکنم؟ 09:28.631 --> 09:29.674 اگه نمی‌خوای کار کنی 09:29.676 --> 09:32.583 فقط برگه‌ی انصراف از سهمت رو امضا کن و بفرست، چرا انقدر کشش می‌دی؟ 09:32.847 --> 09:35.067 دیگه نمی‌تونی به ایستگاه پخش برگردی 09:35.070 --> 09:37.742 اگه پات توی یه ماجرای خیانت گیر کنه، دیگه کارت توی این کشور تمومه 09:37.828 --> 09:39.084 مگه نمونه‌اش رو ندیدی؟ 09:40.196 --> 09:41.196 قطع کن 09:42.842 --> 09:44.108 احمق 09:47.366 --> 09:48.783 سرمایه‌ی بیشتری می‌ذارم 09:48.807 --> 09:49.896 تصمیمم رو گرفتم 09:49.921 --> 09:54.301 و شنیدم همه‌ی سریال‌هایی که در حال آماده سازی بودن هم متوقف شدن 09:54.367 --> 09:56.467 می‌تونیم تولید اونا رو هم دوباره شروع کنیم؟ 09:56.751 --> 09:57.803 خودم مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم 09:57.828 --> 10:00.759 خودم مدیرعامل شرکت می‌شم 10:00.783 --> 10:02.086 خودتون می‌خواین مدیریتش کنین؟ 10:02.219 --> 10:03.359 آره 10:03.429 --> 10:05.129 چطور؟ فکر کردین از پسش بر نمیام؟ 10:05.701 --> 10:07.462 همین طور که پیش می‌رم یاد می‌گیرم 10:18.975 --> 10:21.320 !هی - !ولم کن - 10:21.322 --> 10:22.506 !با من بیا بیرون 10:22.808 --> 10:24.976 !چیکار داری می‌کنی؟ ولم کن 10:32.466 --> 10:33.780 تو دختر اون خونه خراب کن 10:33.828 --> 10:36.842 از جی هو دور بمون - چی؟ - 10:37.036 --> 10:38.881 دقیقا عین مادرتی 10:46.348 --> 10:48.919 ...به چی زل زدی؟ دختره‌ی 10:54.261 --> 10:56.050 بهت گفتم دیگه مثل قبل ساکت نمی‌شینم 11:00.182 --> 11:02.245 آدم کثیفی مثل تو چرا باید با جی هو رفت و آمد کنه؟ 11:02.247 --> 11:04.235 ترسیدی؟ نکنه فکر کردی می‌خوام ازت بدزدمش؟ 11:05.468 --> 11:07.870 جی هو معیارهای بالایی داره 11:07.872 --> 11:09.841 فکر می‌کنی اصلا به کسی مثل تو نگاه هم می‌ندازه؟ 11:09.902 --> 11:12.257 اصلا می‌دونی مامانش چه آدم فوق‌العاده‌ایه؟ 11:12.259 --> 11:15.361 مامانت حتی به گرد پاش هم نمی‌رسه - ...پس امتحان می‌کنم - 11:15.788 --> 11:19.214 که ببینم معیارهاش واقعا چقدر بالاست - ...عوضی - 11:21.181 --> 11:23.135 بس کن، اینجا محل کاره 11:26.185 --> 11:28.046 برو، دیگه هم این دور و برا پیدات نشه 11:28.088 --> 11:29.519 قیافه‌ات حالم رو به هم می‌زنه 11:32.339 --> 11:33.663 !روانی عوضی 11:58.534 --> 11:59.855 او روم، خودتی؟ 12:02.291 --> 12:03.894 قبلا دیدمت 12:05.027 --> 12:09.268 مریض شدی؟ - آره، یه آمپول به این بزرگی زدم - 12:09.715 --> 12:12.988 من گریه نکردم، مامانم گریه کرد 12:13.014 --> 12:16.346 واقعا؟ چه پسر شجاعی 12:17.232 --> 12:19.045 کجا انقدر درد گرفته بود‍؟ 12:19.248 --> 12:20.727 انگار برای درمان اومدی 12:21.268 --> 12:22.548 به نظر میاد زخمت طول کشیده تا خوب بشه 12:23.837 --> 12:25.735 دیگه نزدیکه خوب بشه 12:26.785 --> 12:27.882 خداروشکر 12:32.128 --> 12:33.939 او روم مریضه؟ 12:35.415 --> 12:36.925 آره، یه کم 12:40.888 --> 12:42.802 بیا بریم - بای بای - 12:52.231 --> 12:54.681 [مرکز سرطان کودکان و نوجوانان] 13:11.860 --> 13:13.694 اون کیه؟ - خانم نقاش - 13:13.732 --> 13:15.119 "خانم نقاش؟" 13:17.041 --> 13:20.775 توی راه اومدن دیدش 13:21.488 --> 13:24.928 فکر کنم توی مراسم ختم با هم صمیمی شدن - مراسم ختم؟ - 13:27.762 --> 13:30.358 اون اینجا چیکار می‌کنه؟ - ...فکر کنم زخمی که - 13:30.704 --> 13:32.029 به خاطر من برداشته بود هنوز خوب نشده 13:33.317 --> 13:34.535 همه جا سر و کله‌اش پیدا می‌شه 13:35.675 --> 13:36.679 او روم 13:37.080 --> 13:39.660 ازش خوشت میاد؟ - آره، دختر خوبیه - 13:39.662 --> 13:40.761 دختر خوبیه؟ 13:41.108 --> 13:42.667 از کجا می‌دونی دختر خوبیه؟ 13:48.562 --> 13:52.841 پس می‌دونسته او روم مریضه؟ 13:53.303 --> 13:55.817 نه، بهش نگفتم 13:56.602 --> 13:59.228 حس بدی داشتم که هنوز درد می‌کشید 14:15.121 --> 14:17.976 [مرکز سرطان کودکان و نوجوانان] 14:18.643 --> 14:20.121 ...امکان نداره 14:40.560 --> 14:41.781 بله 14:41.783 --> 14:42.814 مامان 14:43.801 --> 14:46.312 اومدی - داری کار می‌کنی؟ - 14:47.008 --> 14:48.640 انگار دارم بازی می‌کنم؟ 14:49.549 --> 14:51.723 با برنامه‌ی اکسل کار می‌کنی؟ 14:53.231 --> 14:55.410 تازه یاد گرفتم، دارم تمرین می‌کنم 14:56.645 --> 14:58.523 ...جی نی، من 14:58.644 --> 15:00.589 می‌خوام شرکت پدرت رو اداره کنم 15:00.591 --> 15:01.739 واقعا؟ 15:01.748 --> 15:03.173 چرا انقدر تعجب کردی؟ 15:03.175 --> 15:06.165 فکر کردی اگه ویولون‌سل نزنم، گشنه می‌مونم؟ 15:06.168 --> 15:08.988 فکر می‌کردم که می‌خوای یه مدیر حرفه‌ای استخدام کنی 15:09.048 --> 15:11.580 شاید، ولی اول خودم باید بدونم چه خبره 15:11.582 --> 15:13.202 تمام عمرم نت‌های موسیقی رو خوندم 15:14.404 --> 15:16.267 فکر کردم بهتره اصول اولیه رو یاد بگیرم 15:16.651 --> 15:18.089 راستش یه کم جالبه 15:19.902 --> 15:20.948 ببین 15:22.629 --> 15:24.648 این کامپیوتر باباس؟ - آره - 15:28.648 --> 15:29.669 چی؟ - چی؟ - 15:30.050 --> 15:31.731 این اینجا چیکار می‌کنه؟ 15:31.822 --> 15:34.541 یادته؟ اینجا مراکشه 15:35.328 --> 15:37.812 چطوری یادم بیاد؟ خیلی کوچیک بودم 15:43.452 --> 15:45.624 همه‌اش عکسای توئه، مامان 15:45.626 --> 15:49.424 البته، بابات همیشه چشماش روی من بود 15:49.565 --> 15:53.228 تو چی؟ - منظورت چیه؟ - 15:53.882 --> 15:55.438 ...ما 15:55.890 --> 15:58.639 خبر و انگیزه‌ی همدیگه بودیم 15:58.641 --> 16:00.222 و همدیگه رو تحسین می‌کردیم 16:01.046 --> 16:03.528 تحسین" کلمه‌ی قشنگیه" 16:05.729 --> 16:07.055 صبر کن 16:08.502 --> 16:09.860 بله، مشاور 16:10.801 --> 16:11.815 بله 16:12.951 --> 16:15.933 [مدیرعامل چا مین کی] 16:15.935 --> 16:17.419 بابا 16:21.347 --> 16:22.640 فهمیدم 16:23.637 --> 16:24.662 بله 16:32.949 --> 16:34.194 بابا 16:49.475 --> 16:52.248 ببخشید، پاش آسیب دیده پای مصنوعی داره 17:03.181 --> 17:06.095 جی نی، چرا گریه می‌کنی؟ 17:09.401 --> 17:11.862 دلم برای بابام تنگ شده، مامان 17:27.902 --> 17:29.395 لطفا جایی که چیدی رو جمع کن 17:29.397 --> 17:31.076 مدیر نمیاد؟ 17:31.078 --> 17:33.442 بذار بمونه، چه مشکلی داره؟ 17:33.862 --> 17:36.558 اون فوت کرده، جمعش کن 17:38.212 --> 17:39.639 بله، متاسفم 17:46.041 --> 17:47.968 چرا نمی‌ذاریم بمونه؟ 17:48.122 --> 17:50.228 انگار که هنوز ممکنه بابا بیاد 17:50.902 --> 17:54.235 چطوری انقدر راحت می‌گی که رفته؟ 17:54.328 --> 17:56.150 اون رفته، این واقعیته 17:56.281 --> 17:58.017 الان فقط من و تو موندیم 17:58.042 --> 17:59.655 دست از خیال‌پردازی بردار و ولش کن 17:59.795 --> 18:02.108 دوست ندارم - باشه - 18:02.347 --> 18:05.167 ...به دکتر هوانگ گفتی مدام فکر می‌کنی 18:05.170 --> 18:06.720 که انگار هنوز خونه‌ست یا رفته سر کار 18:06.722 --> 18:09.235 همون موقع دلم می‌خواست یه چیزی بگم ولی خودم رو نگه داشتم، این کار رو نکن 18:10.115 --> 18:12.727 پس چرا براش دو تا مراسم ختم گرفتین 18:12.729 --> 18:15.342 حتی سرش با هم دعوا کردین؟ - چون تا همونجا بود که کوتاه اومدم - 18:19.275 --> 18:21.095 ببین چطور شاگردهام یکی‌ یکی دارن می‌رن 18:23.012 --> 18:24.992 می‌بینی دنیا چقدر بی‌وفاست؟ 18:26.301 --> 18:29.064 اخراج شدنم از ارکستر احتمالا بزرگ‌ترین دلیلش بود 18:29.942 --> 18:32.444 بقیه‌ی شاگردهات هم دیگه نیومدن؟ 18:34.219 --> 18:36.339 چیه؟ دلت برای مامان سوخته؟ 18:37.460 --> 18:38.502 نه 18:38.855 --> 18:40.742 این بهایی بود که باید می‌دادی 18:41.082 --> 18:42.101 ... ولی 18:43.122 --> 18:45.041 داره از اون چیزی که انتظارش رو داشتم بیشتر طول می‌کشه 18:46.328 --> 18:48.115 آره، همینطوره 18:49.382 --> 18:51.435 آدم‌ها هیچوقت راحت ول نمی‌کنن 18:52.875 --> 18:56.635 اگه منم مثل پدرت به یه بیماری لاعلاج مبتلا می‌شدم 18:58.562 --> 19:01.148 اول همشون رو می‌کشتم، بعد هم توی زندان می‌مردم 19:02.008 --> 19:04.688 برام فرقی نمی‌کرد توی بیمارستان بمیرم یا زندان 19:04.706 --> 19:06.542 مامان - ...نو یونگ‌ جو - 19:07.800 --> 19:09.955 بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی ازش متنفر بودم 19:11.189 --> 19:13.067 چه پررو بود 19:14.408 --> 19:16.968 هیچکس دوست نداره یکی توی عشقش دخالت کنه 19:17.108 --> 19:20.161 پس اون حق داره از من متنفر باشه ولی من حق ندارم از اون متنفر باشم؟ 19:20.163 --> 19:21.632 منم یه زنم 19:23.566 --> 19:26.442 آره، باید فقط بی‌خیالش می‌شدم 19:27.482 --> 19:29.160 مامان‌بزرگت هم همین رو می‌گفت 19:29.162 --> 19:31.067 می‌گفت خودت رو به ندیدن بزن 19:31.203 --> 19:33.946 که بعد از دست دادن بچه بتونی ازش عبور کنی 19:34.375 --> 19:37.637 که برگردم اروپا و دوباره اجرا کنم 19:37.816 --> 19:39.192 پس چرا این کار رو نکردی؟ 19:40.849 --> 19:42.228 احمقی؟ 19:42.588 --> 19:45.862 اگه انقدر راحت می‌تونستم بی‌خیال بشم، اصلا عاشقش بودم؟ 19:46.408 --> 19:49.281 واقعا انقدر دوستش داشتی؟ 19:49.492 --> 19:53.035 نه پولدار بود و نه اون‌قدر خوش‌قیافه 19:55.295 --> 19:58.606 واسه همین مامان‌بزرگت از حرص به سینه‌اش می‌زد 19:58.608 --> 20:01.971 کلی مرد پولدار و خوش‌قیافه بود 20:03.399 --> 20:04.948 ...من فقط 20:06.637 --> 20:07.708 عاشق شدم 20:09.971 --> 20:12.444 بدون بابات حتی نمی‌تونستم اجرا کنم 20:12.846 --> 20:15.218 فقط وقتی اون نگاهم می‌کرد، می‌تونستم اجرا کنم 20:15.221 --> 20:17.334 خواستم تایید بابات رو بگیرم 20:18.249 --> 20:19.600 ...نظر بقیه‌ی منتقدها 20:20.124 --> 20:21.615 برام مهم نبود 20:22.805 --> 20:24.560 رابطه‌ی ما اینطوری بود 20:25.513 --> 20:29.131 ...بابات جون می‌کند 20:29.977 --> 20:31.398 تا چیزی خلق کنه که دل من رو به دست بیاره 20:32.721 --> 20:34.382 دفتر کارش بهترین شاهد برای این قضیه بود 20:47.930 --> 20:51.506 این آخرین خداحافظی من با کارگردانه 20:51.720 --> 20:52.840 لطفا قبولش کنین 20:56.227 --> 20:58.144 ممنونم، قبولش می‌کنم 21:14.507 --> 21:16.949 مرکز سرطان؟ - آره - 21:17.221 --> 21:18.983 داشت می‌رفت اونجا 21:19.430 --> 21:20.949 مطمعنم چیز مهمی نیست 21:23.930 --> 21:25.582 باز می‌خوای یه حرف بد بزنی، نه؟ 21:25.721 --> 21:28.101 نگو - نه، اتفاقا می‌گم - 21:28.555 --> 21:29.815 یادت رفته؟ 21:30.208 --> 21:32.053 ...مادرش تا اینجا اومد 21:32.055 --> 21:33.486 که این خونه رو از ما بگیره 21:33.555 --> 21:35.522 ادعا می‌کنه دختر یه سرمایه‌دار ویتنامیه 21:35.596 --> 21:37.230 اون زن اصلا خجالت نمی‌کشه؟ 21:37.930 --> 21:39.430 تعجبی هم نداره که پسرش اینجوری بزرگ شده 21:39.471 --> 21:42.464 مامان، اون بیچاره چه اشتباهی کرده بود؟ 21:42.596 --> 21:43.928 اون زن چه طمع‌کار باشه یا نباشه 21:43.930 --> 21:45.562 پسرش بی‌گناهه 21:45.948 --> 21:47.846 چطور می‌تونی این حرف رو جلوی من بزنی؟ 21:47.888 --> 21:49.055 باشه 21:50.263 --> 21:51.921 هر چی دلت می‌خواد می‌گی "آخرش هم فقط می‌گی "باشه 21:52.508 --> 21:54.469 او روم هیچ تقصیری نداره پس دیگه هیچوقت این حرف رو نزن 21:54.471 --> 21:56.096 باشه، بسه دیگه 22:00.846 --> 22:02.013 !اون دختره 22:05.513 --> 22:07.935 راستی، واقعا مریضه؟ 22:10.062 --> 22:12.110 یونگ جو ضربه‌ی خیلی سختی خورده 22:28.639 --> 22:31.678 مامان - قبل از اینکه بری یه کم غذا بخور - 22:31.680 --> 22:33.053 می‌تونم برم و با اونا غذا بخورم 22:33.055 --> 22:34.781 او روم دلش می‌خواد این رو بخوره 22:34.888 --> 22:37.013 باید نوبتی غذا بخورین تا متوجه‌ی چیزی نشه 22:38.305 --> 22:40.805 بیا بشینیم و حرف بزنیم 22:40.846 --> 22:42.119 گردنم درد گرفت 22:42.388 --> 22:44.539 همیشه تا وقتی بهت نگم همونطور سر پا می‌مونی 22:46.930 --> 22:47.930 چشم 22:51.680 --> 22:53.516 این همون کیمباپیه که مای دوست داره 22:53.555 --> 22:55.363 این روزها خیلی خسته به نظر می‌رسه 22:55.930 --> 22:58.055 خوب مراقبش باش - چشم - 22:59.638 --> 23:01.658 شنیدم هنوز سِرم بهش تزریق می‌کنن 23:02.388 --> 23:04.399 وقتی بالا میاره تو مراقب همه چیز باش 23:04.650 --> 23:08.079 و به مای هم بگو جلوی او روم گریه نکنه 23:08.471 --> 23:10.774 چشم - کارت چی می‌شه؟ - 23:11.013 --> 23:12.388 چند روز مرخصی گرفتم 23:12.805 --> 23:13.971 خوبه 23:15.638 --> 23:16.918 ...امیدوارم 23:17.253 --> 23:18.975 سِرم حالش رو بهتر کنه 23:23.333 --> 23:24.917 همین؟ - دیگه نمی‌تونم بخورم - 23:24.930 --> 23:26.364 دیگه می‌رم - باشه - 23:29.888 --> 23:31.053 مراقب خودت باش 23:31.055 --> 23:32.055 چشم 23:40.346 --> 23:41.388 سلام 23:41.397 --> 23:43.605 سلام - سلام - 23:44.263 --> 23:46.428 اینا چیه؟ 23:46.430 --> 23:48.385 شنیدم او روم مریض شده 23:48.388 --> 23:50.510 قارچ مشیما و آب سبزیجاته 23:50.513 --> 23:52.317 اون نمی‌تونه از این چیزها بخوره 23:52.680 --> 23:54.055 ممنونم، ولی نمی‌دونم باهاشون چیکار کنم؟ 23:54.096 --> 23:56.136 پس حداقل بده به بقیه خانواده تا بخورن 23:56.138 --> 23:57.712 آب سبزیجات رو می‌تونم استفاده کنم 23:58.930 --> 24:00.598 اما قارچ مشیما خیلی گرونه 24:01.430 --> 24:02.969 این رو کی داده؟ 24:02.971 --> 24:04.346 برش می‌گردونم 24:04.680 --> 24:05.888 ممنونم 24:06.971 --> 24:08.260 قوی باش 24:08.281 --> 24:09.396 حتما 24:10.180 --> 24:12.868 وقتی فکر می‌کنم یه بچه به این کوچیکی باید همچین سختی‌ای رو تحمل کنه 24:13.570 --> 24:15.379 قلبم به درد میاد 24:17.240 --> 24:19.818 نظرتون چیه این بار یه آهنگ شادتر اجرا کنیم؟ 24:20.342 --> 24:21.611 رو اجرا کنیم "Die Forelle" بیاین آهنگ 24:21.971 --> 24:23.081 خوب به نظر میاد 24:39.971 --> 24:41.788 باشه - 24:47.971 --> 24:49.180 سا بین 24:51.388 --> 24:53.261 داشتم برای پسرم و عروسم که تو بیمارستان بودن کیمباپ درست می‌کردم 24:53.263 --> 24:54.638 برای همین یه رول هم بیشتر درست کردم 24:54.999 --> 24:56.666 قول نمی‌دم خیلی خوشمزه باشه 24:57.430 --> 25:00.044 عروسم گشنیز دوست داره 25:00.047 --> 25:01.428 برای همین یه کم ریختم امیدوارم شما هم دوست داشته باشین 25:01.430 --> 25:03.102 منم گشنیز دوست دارم 25:03.471 --> 25:04.638 خدارو‌شکر 25:04.647 --> 25:08.288 راستی، ممنون که اون روز رسوندیم خونه 25:08.555 --> 25:11.261 راستی، کی داروی خماری رو توی کیفم گذاشتین؟ 25:11.263 --> 25:12.868 وظیفه‌ام بود 25:13.638 --> 25:14.918 ولی خانم نو 25:15.236 --> 25:18.349 شما هم بین بچه‌هاتون فرق می‌ذارین؟ - من؟ - 25:18.388 --> 25:20.846 به نظر می‌رسید با پسر دومتون خیلی سخت‌گیر هستین 25:22.200 --> 25:23.513 ...اون بچه 25:23.555 --> 25:25.675 موضوع فرق گذاشتن نیست 25:25.763 --> 25:29.592 اون دردسرساز خانواده‌ست برای همین خیلی دعواش می‌کردم 25:29.680 --> 25:31.584 خودمم توی نوجوونی بچه‌ی دردسرسازی بودم 25:31.711 --> 25:33.013 جدی؟ 25:33.055 --> 25:35.055 فکر می‌کردم بچه‌ی نمونه بودین 25:35.096 --> 25:36.305 نه 25:36.805 --> 25:39.721 مامانم بعد از به دنیا آوردنم شدید مریض شد و فوت کرد 25:39.888 --> 25:43.110 همیشه عذاب وجدان داشتم و فکر می‌کردم به خاطر من این اتفاق افتاده 25:44.151 --> 25:46.465 شنیدم کمی بعد از به دنیا آوردن ...پسر دومتون 25:46.475 --> 25:48.469 همسرتون رو از دست دادین 25:48.471 --> 25:50.305 اونم بهتون گفته بودم؟ 25:51.515 --> 25:53.839 انگار اون روز حسابی مست بودم 25:55.375 --> 25:58.247 لطفا یه کم بیشتر به پسر دومتون محبت کنین 25:58.257 --> 26:00.678 وقتی اون روز دیدمش یاد خودم افتادم 26:00.680 --> 26:02.305 واقعا دلم براش سوخت 26:03.305 --> 26:05.147 هیچوقت از این زاویه بهش نگاه نکرده بودم 26:05.305 --> 26:06.555 ولی حتما بهش فکر می‌کنم 26:06.596 --> 26:07.805 ممنونم 26:08.888 --> 26:11.198 این ناهار پرمهر رو با لذت می‌خورم 26:13.846 --> 26:15.247 ...و 26:15.388 --> 26:18.930 دعا می‌کنم او روم به سلامتی درمانش رو پشت سر بذاره 26:19.628 --> 26:21.792 از پسش برمیاید - ممنونم - 26:23.930 --> 26:25.513 بده من 26:28.028 --> 26:30.053 همه‌ی این کتاب‌ها رو خریدید؟ 26:30.055 --> 26:31.469 همه‌اشون کتاب‌های خوبی‌ان 26:31.471 --> 26:33.638 نمی‌دونستم توی دنیا این همه کتاب خوب وجود داره 26:33.680 --> 26:35.680 خیلی جذابن، عاشقشونم 26:36.013 --> 26:37.219 ببرشون تو ماشین و برگرد 26:37.221 --> 26:38.563 می‌خوام یه کم دیگه هم بگردم 26:38.721 --> 26:39.721 بازم؟ 26:41.305 --> 26:42.513 ...باز 26:47.805 --> 26:51.888 [اتوبوس لاک‌پشت غرفه‌ی شنیدن کتاب‌های صوتی] 27:11.305 --> 27:13.098 کمکی از دستم برمیاد؟ 27:13.346 --> 27:14.721 بله 27:47.474 --> 27:49.471 از اینجا روشنش کنین 27:49.555 --> 27:51.471 آها، پیداش کردم، ممنونم 27:51.471 --> 28:16.221 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:Sama ✧ Asa ✧ MARISA ✧ Ayri ✧ Azadeh ✧ TINA ✧ MahSHid ✧ Moon ✧ 28:16.221 --> 28:19.471 ˚❀⋆شناسنامه‌ی خانوادگی❀⋆˚ 28:19.513 --> 28:22.385 انگار واقعا می‌خواد انتشارات رو گسترش بده 28:22.388 --> 28:24.930 دختری هم که امروز دیدم خیلی به قصه‌های پریان علاقه داشت 28:25.013 --> 28:27.719 واقعا اعصابم رو به هم ریخته 28:27.721 --> 28:30.096 چون دلم می‌خواد او روم رو ببینم 28:30.138 --> 28:32.388 شنیدم او روم مریضه واقعا سرطان گرفته؟ 28:32.430 --> 28:34.221 با این وضع پشت سر هم باید توی مراسم ختم شرکت کنیم 28:34.263 --> 28:36.511 این همه طرفدار داری 28:36.513 --> 28:38.096 پس چرا به من نزدیک شدی؟ 28:38.099 --> 28:39.126 می‌خوای بدونی؟ 28:39.129 --> 28:41.886 فقط مست کرده بودم و نصفه‌شب رفتم اونجا