WEBVTT 00:03.076 --> 00:05.076 『قسمت 19』 00:06.556 --> 00:09.008 پس می‌خوای اول خودت آزمایش بدی؟ 00:10.880 --> 00:12.440 باید کاملا محرمانه بمونه 00:12.930 --> 00:16.042 ...مخصوصا اگه مامانم بفهمه - اون هیچوقت تایید نمی‌کنه - 00:17.312 --> 00:20.129 طبق روال، اگه نتیجه نشون بده که سازگار هستی باید فورا به خانواده اطلاع بدیم 00:20.580 --> 00:23.583 ولی من از مرکز می‌پرسم، ببینم چی می‌شه کرد 00:23.720 --> 00:24.720 بله 00:26.072 --> 00:27.546 هنوز رابطه‌ات با مامانت پر تنشه؟ 00:29.664 --> 00:30.848 نه 00:31.548 --> 00:35.028 بعد از فوت بابا، اوضاع خیلی بهتر شد 00:35.250 --> 00:36.908 باید با مامانت خوب رفتار کنی 00:37.652 --> 00:40.837 وقتی توی دبیرستان دردسر درست کردی و آوردنت بیمارستان 00:40.980 --> 00:44.300 مامانت یه سیلی محکم به بابات زد - چی؟ - 00:44.370 --> 00:47.657 به خاطر این بود که بابات خوب از پس قضیه برنیومده بود 00:48.810 --> 00:53.051 اصلا نمی‌دونی اون موقع سه ری چقدر گریه کرد 00:53.910 --> 00:56.370 اگه مامانت رو اون روزها دیده بودی 00:56.371 --> 00:58.331 الان نمی‌تونستی باهاش دعوا کنی 00:59.903 --> 01:01.475 پدر و مادرها همین‌ شکلین 01:05.112 --> 01:06.284 بله 01:06.388 --> 01:07.953 واقعا تصمیم گرفتی که آزمایش مغز استخوان بدی؟ 01:08.506 --> 01:10.062 کاملا مطمئنی؟ 01:10.712 --> 01:12.972 البته که ما فقط بعد از جواب آزمایش می‌فهمیم 01:13.216 --> 01:17.084 اما اگه سازگار باشی، اهدا نکردن سخت می‌شه 01:17.190 --> 01:18.954 ...یه بار دیگه خوب به تصمیمت فکر کن 01:18.955 --> 01:21.343 من فقط به اون بچه فکر می‌کنم 01:23.070 --> 01:25.971 اون بچه باعث شد بابام برای آخرین بار لبخند بزنه 01:26.504 --> 01:29.848 همه درباره‌ی مرگ بابام حرف‌های زیادی زدن 01:30.600 --> 01:33.011 اما من و اون بچه، هیچ حرفی برای گفتن نداشتیم 01:34.472 --> 01:35.712 آجوشی 01:36.644 --> 01:40.269 حس می‌کنم اون بچه خیلی شبیه منه 01:42.692 --> 01:44.762 باشه، می‌فهمم 01:44.976 --> 01:47.741 وقتش رو هماهنگ می‌کنم و بهت خبر می‌دم - باشه - 01:50.170 --> 01:52.678 فقط از همه مهم‌تر، لطفا مطمعن شین که 01:52.679 --> 01:54.048 فهمیدم، بچه‌ 01:54.288 --> 01:56.248 قضیه رو کاملا ناشناس نگه می‌دارم 01:56.250 --> 01:59.773 برای اهداکننده‌هایی که عضو خانواده نیستن، محرمانه بودن یه قانونه 01:59.970 --> 02:01.784 هیچ جای نگرانی‌ای نیست 02:01.785 --> 02:04.016 باشه، پس لطفا بهم زنگ بزنین 02:04.548 --> 02:06.725 دیگه وقت استراحت نهارم داره تموم می‌شه 02:06.726 --> 02:07.726 خیلی خب 02:33.644 --> 02:36.465 اینجا چی کار می‌کنی؟ - بچه‌ام مریضه - 02:36.896 --> 02:38.166 تو چرا اومدی اینجا؟ 02:39.776 --> 02:41.232 سونگ‌ وو رو هم همینجا دیدم 02:41.612 --> 02:43.307 کسی از خانواده‌اتون مریضه؟ 02:43.372 --> 02:44.587 دیدیش؟ 02:45.668 --> 02:47.317 انگار خیلی وزن کم کرده بود 02:49.472 --> 02:50.796 مراقب باش 02:51.070 --> 02:53.520 برادرزاده‌ام همین نزدیکی بستریه نباید هیچکس تو رو ببینه 02:53.584 --> 02:54.732 چرا؟ 02:54.930 --> 02:57.328 نمی‌تونم فقط یه بار ببینمش؟ - عقلت رو از دست دادی؟ - 02:57.456 --> 02:59.791 واقعا می‌خوای کل زندگی خانواده‌اش رو به هم بریزی؟ 02:59.796 --> 03:01.860 الان حتی نمی‌تونه ایستگاه بره 03:01.896 --> 03:03.304 شکایت رابطه‌ی پنهونی رو پس گرفتم 03:03.352 --> 03:06.765 این باعث شد من هم گیر بیفتم - کافیه - 03:06.810 --> 03:10.358 همه چیز الان به بدترین شکل ممکنه نمی‌تونیم بذاریم اتفاق دیگه‌ای بیفته 03:11.964 --> 03:15.794 ...مواظب باش، مراقب بچه باش - سونگ وو - 03:29.716 --> 03:31.388 به هر حال یه چیزی داشتم بهت بگم 03:32.832 --> 03:34.488 دلم برات تنگ شده 03:37.063 --> 03:38.887 می‌تونی فردا بیای ایستگاه‌؟ 03:38.888 --> 03:39.926 فردا می‌بینمت 03:39.928 --> 03:41.142 مشکلی نداری؟ 03:41.730 --> 03:43.320 می‌بینمت؟ 03:49.824 --> 03:51.081 هی 03:57.452 --> 03:58.652 گفتم یه چیزی برای گفتن دارم 03:58.716 --> 04:01.059 هنوز باید با اون زن حرف بزنی؟ 04:01.520 --> 04:04.684 به تو ربطی نداره- درسته، راست می‌گی - 04:06.252 --> 04:07.919 لطفا آزمایش مغز استخوان رو انجام بده 04:10.770 --> 04:13.440 چرا من؟ - با هیچکدوممون تطابق نداشت - 04:14.010 --> 04:16.792 این لطف رو در حقم بکن شنیدم مادرم دیروز اومده بود ملاقات تو 04:16.904 --> 04:18.154 ما نا‌امیدیم 04:19.172 --> 04:21.354 لطفا بهمون کمک کن - فقط به خاطر اینکه تو می‌گی - 04:22.110 --> 04:23.964 باید هر کاری که می‌خوای انجام بدم؟ 04:24.992 --> 04:27.274 منم خیلی وقت پیش ازت یه لطفی خواستم 04:28.650 --> 04:30.442 اون موقع با من چیکار کردی؟ 04:34.532 --> 04:36.962 متاسفم - این عذرخواهی صادقانه به نظر نمیاد - 04:36.983 --> 04:38.000 هی 04:40.352 --> 04:41.462 نه 04:42.076 --> 04:44.987 واقعا جدی می‌گم - منظورت اینه که واقعا به من نیاز داری - 04:46.352 --> 04:47.421 ولی اون موقع 04:48.748 --> 04:51.005 من هم ازت صادقانه خواستم 04:51.092 --> 04:53.371 من انتخاب نکردم که به دنیا بیام 04:54.300 --> 04:56.156 پس اومدم پیشت و ازت التماس کردم که نجاتم بدی 04:57.992 --> 05:00.144 اون موقع خیلی حرف‌های بی‌رحمانه بهم زدی 05:01.140 --> 05:02.544 یادت میاد؟ 05:04.952 --> 05:06.129 ...من واقعا 05:07.202 --> 05:08.568 من واقعا متاسفم 05:10.172 --> 05:11.810 وقتی دیدم چقدر به او روم اهمیت می‌دی 05:12.644 --> 05:14.242 چطور اومدی و باهاش بازی کردی 05:14.724 --> 05:16.664 ...و چقدر بهت وابسته شده بود 05:17.540 --> 05:19.141 باعث شد با خودم فکر کنم 05:20.432 --> 05:22.669 تو از من آدم بهتری هستی 05:23.544 --> 05:24.733 ممنون 05:26.970 --> 05:28.554 بهش فکر می‌کنم 06:10.204 --> 06:11.462 نونا 06:15.436 --> 06:17.867 شنیدم آزمایش مغز استخوان رو دادی 06:18.288 --> 06:19.578 ممنون 06:20.492 --> 06:22.655 کمترین کاری بود که می‌تونستم انجام بدم 06:25.830 --> 06:28.028 نمی‌خوای این خونه رو تعمیر کنی؟ 06:31.772 --> 06:33.301 منم خیلی موی سفید دارم، نه؟ 06:35.000 --> 06:36.420 دارم پیر می‌شم 06:37.676 --> 06:39.064 خب، آره 06:39.432 --> 06:41.824 نمی‌تونی تا ابد پر انرژی باشی 06:44.040 --> 06:45.740 ...اون همه آتیشی که توی وجودت بود کجاست 06:46.168 --> 06:49.148 با چاقو اومدی سراغ پدرشون؟ 06:49.230 --> 06:51.714 هنوز پشیمونم که اون موقع نکشتمش 06:54.512 --> 06:56.196 وقتی شنیدم مرده 06:56.436 --> 06:58.419 اتفاقا اون روز توی بیمارستان کار داشتم 06:59.556 --> 07:01.495 ولی نتونستم برم به سالن عزا 07:01.532 --> 07:02.632 متاسفم 07:02.880 --> 07:04.376 بهتر بود نمیومدی 07:04.432 --> 07:05.871 شنیدم دوتا سالن ختم جدا بود 07:05.873 --> 07:09.717 اون زنیکه‌ی روانی تا آخرین لحظه هم دست از زجر دادنت برنداشت 07:09.872 --> 07:12.684 ...یه روزی، قسم می‌خورم - !هی - 07:13.012 --> 07:15.208 از این حرف‌ها نزن نمی‌خوام بشنوم 07:15.270 --> 07:17.608 برای همینه بهت می‌گم احمق 07:17.610 --> 07:20.035 چرا رابطه‌ات رو باهاشون قطع نمی‌کنی؟ - ولش کن - 07:21.092 --> 07:24.062 به هر حال می‌خواستم ازت تشکر کنم درست سر وقت رسیدی 07:24.064 --> 07:25.404 بیا همینجا تمومش کنیم 07:26.672 --> 07:28.785 اگه ادامه بدیم عاقبت خوبی بینمون نمی‌مونه 07:28.788 --> 07:31.241 می‌دونی که، نه؟ - می‌دونم - 07:36.264 --> 07:38.671 از این برای خرج بیمارستان استفاده کن زیاد نیست 07:41.432 --> 07:43.635 اشکالی نداره، برو برای خودت کت‌و‌شلوار بخر 07:46.352 --> 07:49.198 با اینکه یه جورایی احمقی ولی قلب مهربونی داری 07:49.199 --> 07:50.996 پس چرا انقدر بدشانسی؟ 07:54.680 --> 07:57.017 مواظب خودت باش 08:20.899 --> 08:21.899 [دکتر هوانگ] 08:26.840 --> 08:29.885 بله، آجوشی؟ جی نی - 08:30.632 --> 08:32.829 ...مغز استخونت 08:33.719 --> 08:36.417 با او روم سازگاره - واقعا؟ - 08:37.084 --> 08:39.219 جی نی، بریم بستی بخوریم 08:40.840 --> 08:42.664 کیه؟ - چی؟ - 08:44.243 --> 08:46.221 بله، فهمیدم 08:48.272 --> 08:50.019 تماس کاری بود 08:51.040 --> 08:52.585 چی گفتی، مامان؟ 08:53.556 --> 08:55.659 عجیبه - چرا؟ - 08:56.740 --> 08:57.904 چی شده؟ 09:04.470 --> 09:06.180 داری یه چیزی رو قایم می‌کنی، مگه نه؟ 09:06.676 --> 09:08.579 اتفاقی برای اون بچه افتاده؟ 09:08.730 --> 09:11.745 گوشیت رو بده من - نه، جدی می‌گم - 09:12.100 --> 09:14.588 ته او پیشنهاد یه کارگاه تابستونی داد 09:14.708 --> 09:18.282 فقط داشتم می‌پرسیدم درست بعد از استخدام شدن اشکالی نداره برم یا نه 09:18.392 --> 09:20.615 واقعا؟ - واقعا - 09:20.970 --> 09:23.250 مامان، چته؟ من که دیگه بچه نیستم 09:23.312 --> 09:25.514 اتفاقا برای اینه که دیگه بچه نیستی 09:27.168 --> 09:29.670 زود باش، بریم بستنی بخوریم - نمی‌خوام - 09:33.630 --> 09:35.173 دیکتاتور 09:39.024 --> 09:42.628 با ته او تنهایی نمی‌ری مهم نیست برای کاره یا نه 09:42.630 --> 09:44.194 اونوقت منم باهات میام 09:44.196 --> 09:47.217 اتفاقا داشتم از جونگ آ می‌پرسیدم می‌خواد بیاد یا نه 09:47.740 --> 09:48.932 مگه من بچه دبستانیم؟ 09:48.952 --> 09:50.863 وقتی بچه بودم، می‌ذاشتی بابا تنهایی بره 09:53.610 --> 09:57.528 مگه از عمد این کار رو کردم؟ - باشه، باشه، اشتباه گفتم - 09:58.564 --> 10:00.554 باهاشون صحبت می‌کنم بعد بهت می‌گم چی شد 10:01.872 --> 10:05.467 وقتی پول از اندونزی برسه ...می‌تونیم کسب‌وکارمون رو گسترش بدیم 10:12.424 --> 10:15.205 کارت ویزیتم آماده‌ست عالیه، نه؟ 10:18.914 --> 10:22.031 اگه بهم می‌گفتی خودم برات طراحی می‌کردم 10:22.220 --> 10:23.574 باید ازت می‌خواستم 10:23.576 --> 10:25.864 فقط از قالبی که بابات طراحی کرده بود استفاده کردم و اسم خودم رو زدم 10:25.872 --> 10:28.242 دفعه‌ی بعد، تو برام طراحی کن - باشه - 10:34.110 --> 10:37.172 اینجوری فقط دوتایی بودنمون همچین بد هم‌ نیست، نه؟ 10:51.720 --> 10:55.596 جی نی، مغز استخونت با او روم سازگاره 11:05.460 --> 11:07.670 سلام، خودمم 11:09.052 --> 11:11.181 امروز حالم خوب نیست 11:11.190 --> 11:13.392 برای همین قبل از اینکه برم سرکار یه سر می‌رم بیمارستان 11:15.480 --> 11:16.892 واقعا متاسفم 11:16.948 --> 11:19.319 تازه شروع به کار کردم 11:20.557 --> 11:21.821 چشم 11:22.940 --> 11:24.573 متوجه شدم 11:48.469 --> 11:49.846 [چا مین گی مرحوم] 11:54.624 --> 11:57.628 بابا، منم انقدر دو دل بودم که اومدم پیشت 11:58.112 --> 11:59.368 بهم بگو 11:59.370 --> 12:01.078 باید چیکار کنم؟ 12:02.850 --> 12:04.658 می‌تونم به حرف دلم گوش بدم؟ 12:05.430 --> 12:07.269 مامان درکم می‌کنه؟ 12:08.310 --> 12:10.947 اونا زندگی مامان رو نابود کردن 12:12.760 --> 12:15.728 اشکالی نداره بهشون کمک کنم؟ 12:16.692 --> 12:20.890 مامان و بابام خیلی زحمت کشیدن تا این خونه رو بخرن 12:21.092 --> 12:22.652 تو چه حقی داری این کار رو بکنی؟ 12:22.876 --> 12:24.596 چه حقی دارم؟ 12:25.172 --> 12:27.940 کسی که با هزار زحمت ...این خونه رو خرید 12:28.284 --> 12:29.460 پدرشوهرم بود 12:29.544 --> 12:33.790 !واقعا می‌خوای این کار رو بکنی؟ - !مامان - 12:35.024 --> 12:36.337 !بهش دست نزن 12:37.028 --> 12:38.758 واقعا ناامیدم کردی 12:38.760 --> 12:42.180 قانون از اموال زنی که زندگی یه خانواده رو به هم زده حمایت نمی‌کنه 12:42.640 --> 12:44.025 ...زنی که زندگی یه خانواده رو به هم زده 12:44.432 --> 12:46.547 هیچ حمایتی از طرف قانون نداره 13:31.248 --> 13:33.305 می‌خوام برم خونه 13:36.071 --> 13:37.116 ...او روم 13:37.117 --> 13:40.793 می‌گن هنوز نمی‌تونم از اینجا متنفرم 13:42.404 --> 13:46.627 امیدوارم زود خوب بشی 13:46.640 --> 13:48.260 دوباره میای پیشم؟ 13:56.688 --> 13:59.588 سلام - مریض شدی؟ بیمارستانی؟ - 14:00.024 --> 14:01.228 نه 14:03.248 --> 14:04.887 اومدم پیش بابا 14:07.941 --> 14:11.274 جون جونگ آ، خیلی دو دل شدم 14:11.275 --> 14:12.569 چرا؟ چی‌شده؟ 14:15.400 --> 14:18.059 واقعا؟ مغز استخونت سازگار بوده؟ 14:18.566 --> 14:19.581 آره 14:20.049 --> 14:23.104 فکر می‌کردم اگه سازگار نبود همه چی راحت‌تر بود 14:23.417 --> 14:24.732 ولی ته دلم این رو نمی‌خوام 14:24.733 --> 14:27.875 دلم می‌خواد اون بچه سالم و سلامت بزرگ بشه 14:29.275 --> 14:31.857 کاش هیچ نسبت فامیلی با هم نداشتیم 14:31.858 --> 14:34.440 اونوقت بدون معطلی مغز استخونم رو اهدا می‌کردم 14:34.441 --> 14:37.066 اون وقت گفتنش هم به مامانم راحت‌تر بود 14:37.108 --> 14:38.847 واقعا آدم مهربونی هستی 14:38.983 --> 14:40.447 فکر نکنم من از پسش برمیومدم 14:41.066 --> 14:43.935 همه‌ی اینا تقصیر اینه که بابات درست از پسش برنیومد 14:44.483 --> 14:46.483 اون بچه واقعا دوست‌داشتنیه 14:46.525 --> 14:48.766 ولی پسر همون زنیه که می‌خواست خونه‌اتون رو بگیره 14:49.483 --> 14:51.536 اون موضوع فقط بین بزرگترهاس 14:51.733 --> 14:53.332 پس مشکل اصلی مامانته؟ 14:54.775 --> 14:56.220 فکر می‌کنی احساس می‌کنه بهش خیانت شده؟ 14:56.483 --> 14:58.441 مامانم رو که می‌شناسی حتما من رو می‌کشه، نه؟ 14:58.483 --> 15:01.191 نه، احتمالا سعی می‌کنه خودکشی کنه 15:01.400 --> 15:04.107 اگه جای اون بودم هیچوقت دختری مثل تو رو نمی‌بخشیدم 15:04.108 --> 15:07.412 تو هم، نگو اینجوری 15:08.400 --> 15:10.178 می‌خوام نظر واقعیم رو بهت بگم 15:10.400 --> 15:11.400 می‌خوای بشنوی؟ 15:13.650 --> 15:16.077 اونا باید تاوان این همه بی‌شرمی رو بدن 15:16.441 --> 15:19.149 منم نمی‌تونم به خاطر اومدن به خونه‌ات ببخشمشون 15:19.150 --> 15:20.690 مهم نیست قانون چی می‌گه 15:20.691 --> 15:23.366 چطور می‌تونن ادعای خونه‌ای رو بکنن که یه قرون هم براش ندادن 15:23.900 --> 15:26.311 صبر کن، بذار حرفم رو تموم کنم 15:27.179 --> 15:29.357 اگه آخرش او روم رو از دست دادن 15:29.358 --> 15:31.650 بهشون بگو یه بچه‌ی دیگه بیارن و خوب بزرگش کنن 15:31.691 --> 15:33.316 و طرف مامانت رو بگیر 15:33.608 --> 15:35.107 مامانت الان فقط تو رو داره 15:35.108 --> 15:36.424 اگه بهش خیانت کنی 15:36.816 --> 15:38.856 مثل یهودا می‌شی، می‌دونستی؟ 15:38.858 --> 15:40.868 یهودای اسخریوطی، نماد خیانته (فردی که به عیسی مسیح خیانت می‌کنه) 15:42.441 --> 15:45.733 هر نسبت خانوادگی که من و او روم داشته باشیم 15:45.775 --> 15:49.416 هیچکدوم برام مهم نیست من فقط می‌خوام نجاتش بدم 15:49.691 --> 15:52.025 همونطوری که خودم می‌خواستم زنده بمونم 15:53.400 --> 15:56.274 می‌تونم اون رو با وجود والدینش نجات بدم 15:56.275 --> 15:59.377 پس نمی‌فهمم چرا اون والدین باید دلیل ناتوانی من باشن 15:59.858 --> 16:02.608 او روم هم حتما به اندازه‌ی من احساس بی‌عدالتی می‌کنه 16:02.691 --> 16:05.650 می‌فهمم منظورت چیه اما به حرفم گوش کن 16:06.025 --> 16:07.203 نمی‌تونی این کار رو بکنی 16:07.259 --> 16:09.181 این کار دوباره دل مامانت رو می‌شکنه 16:15.858 --> 16:16.858 او روم 16:17.816 --> 16:19.921 می‌خوای با هم یه کم انبه بخوریم؟ 16:20.451 --> 16:23.431 خونه‌ی پدربزرگت خیلی از اینا می‌خوردی 16:23.608 --> 16:24.743 بادته؟ 16:26.011 --> 16:27.690 من یادمه 16:27.691 --> 16:31.150 انقدر خوردی که پدربزرگت تعجب کرد 16:31.191 --> 16:34.357 درسته، این انبه نیست 16:34.359 --> 16:36.484 این هم مثل انبه‌ست 16:36.691 --> 16:38.021 همون مزه رو می‌ده 16:38.022 --> 16:40.858 نه، اینطوری نیست 16:41.066 --> 16:43.019 گفتن فعلا باید این رو بخوری 16:43.566 --> 16:46.025 وقتی بهتر شدی با هم می‌ریم انبه‌ی واقعی می‌خوریم 16:46.150 --> 16:48.635 خودم می‌برمت، قول می‌دم 16:55.650 --> 16:57.899 خیلی هم بد نیست، درسته؟ 16:57.900 --> 17:00.650 بون گائو - بون گائو؟ 17:01.326 --> 17:02.920 بون گائو، بگیر 17:05.608 --> 17:06.608 اشکالی نداره؟ 17:07.483 --> 17:10.566 غذای خشک یا استریل‌شده مشکلی نداره 17:10.900 --> 17:13.275 دلم برای خانم نقاش تنگ شده 17:13.566 --> 17:16.241 سرش شلوغه، توی یه شرکت کار پیدا کرده 17:16.691 --> 17:18.233 بیا، یه لقمه‌ی دیگه هم بخور 17:44.641 --> 17:47.729 شکایت رابطه‌ی نامشروع رو پس گرفتین ممنونم 17:48.108 --> 17:49.185 متاسفم 17:50.108 --> 17:51.274 واقعا دوستم داشتی؟ 17:51.275 --> 17:52.816 مگه فرقی هم می‌کنه؟ 17:54.691 --> 17:55.763 درسته، دیگه فرقی نمی‌کنه 17:57.275 --> 17:58.275 داشتم 17:59.885 --> 18:02.770 بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم یکی رو دوست داشته باشم 18:04.650 --> 18:06.793 ولی نمی‌تونم باهات فرار کنم 18:12.149 --> 18:13.890 پس اون عشق نبود 18:14.063 --> 18:16.314 مهم‌ترین آدم توی زندگیم، خودمم 18:16.383 --> 18:18.242 هیچکس از خودم مهم‌تر نیست 18:20.066 --> 18:23.183 ممنون که صادق بودی، خداحافظ 18:25.066 --> 18:26.281 سونگ‌ وو 18:27.025 --> 18:30.454 اگه طلاق بگیرم و برگردم پیشت من رو قبول می‌کنی؟ 18:32.719 --> 18:34.962 الان جدی هستی؟ - قیافه‌ام شبیه کساییه که دروغ می‌گن؟ - 18:39.899 --> 18:42.981 اگه بعد از طلاقت برگردی، قبولت می‌کنم 18:42.983 --> 18:44.637 به شرطی که همه چیز رو پشت سرت رها کنی 18:47.108 --> 18:50.558 ولی تو همچین کاری نمی‌کنی 18:51.246 --> 18:54.496 همونطور که گفتی، توی زندگیت خودت از همه مهم‌تری 18:54.733 --> 18:57.482 تو حتی معنی صداقت رو هم نمی‌دونی 18:57.638 --> 18:59.572 ...اون چیزی که عشق صداش می‌کنی 19:00.316 --> 19:02.047 ...چیزی جز یه چوب کبریت نیست 19:02.733 --> 19:04.614 که فقط یه لحظه شعله می‌کشه و تموم می‌شه 19:08.900 --> 19:12.613 اینا رو بهت می‌گم چون انگار خودت نمی‌دونی 19:24.316 --> 19:25.962 شنیدم که دوباره دیدیش 19:28.066 --> 19:29.650 [نامه‌ی استعفا] 19:31.160 --> 19:32.899 ممنون بابت همه چیز 19:32.955 --> 19:33.996 دوباره می‌خوای ببینیش؟ 19:34.025 --> 19:35.345 ...این چه وضعیه 19:35.680 --> 19:37.857 یه مدرسه‌ی پسرونه که قرار گذاشتن رو ممنوع کرده؟ 19:37.858 --> 19:39.411 چرا انقدر گیر دادین بهش؟ 19:39.650 --> 19:41.034 من استعفا می‌دم 19:41.275 --> 19:44.734 ...هی، اگه یه کم بیشتر به خودت فکر کنی 19:44.736 --> 19:45.854 آقا 19:45.855 --> 19:47.731 همونطور که توی فیلم‌ها می‌گن 19:47.888 --> 19:50.025 من شاید از اسب افتاده باشم ولی از اصل که نیفتادم 19:50.155 --> 19:52.519 و توی کارهام خوبم 19:52.858 --> 19:55.316 رابطه داشتن من رو بی‌عرضه نمی‌کنه 19:55.358 --> 19:58.400 پس جایی رو پیدا می‌کنم که بتونم حتی سخت‌تر و بیشتر از قبل کار کنم 19:58.474 --> 19:59.799 خیلی نگران نباشین 20:00.733 --> 20:02.177 ...این اعتمادبه‌نفست 20:04.483 --> 20:05.831 باشه، فهمیدم 20:07.483 --> 20:11.517 این رو بده به مامانت 20:11.540 --> 20:14.747 شنیدم بچه‌ مریضه خیلی نیست، ولی از طرف منه 20:17.191 --> 20:19.232 ...با این همه اتفاقی که افتاده، و حالا این یکی 20:19.233 --> 20:21.210 یونگ جو حتما خیلی حالش بده 20:21.933 --> 20:24.016 بله، تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که متاسفم 20:24.108 --> 20:27.100 عوضی، پس دفعه‌ی بعد چشم و گوشت رو باز نگه دار 20:27.483 --> 20:29.755 چشم، چشم و گوشم رو باز نگه می‌دارم 20:30.566 --> 20:31.732 حتما بهش می‌رسونم 20:31.733 --> 20:35.691 باشه، بیا هر موقع که تونستی با هم بنوشیم 20:36.275 --> 20:37.275 باشه 21:17.255 --> 21:18.607 پس الان بیکاری؟ 21:18.608 --> 21:20.011 فقط برای یه مدت کوتاه 21:20.289 --> 21:22.982 جدی می‌گم، فقط برای یه کم، باورم کن مامان 21:22.983 --> 21:24.316 از پسش برمیام 21:24.803 --> 21:29.714 به زودی یه کار بهتر پیدا می‌کنم خودت می‌بینی 21:36.383 --> 21:39.358 با این وضع، آخرش الکلی می‌شی 21:40.733 --> 21:43.650 پس فقط بندازم توی یه مرکز ترک اعتیاد 21:43.941 --> 21:45.709 چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟ 21:46.691 --> 21:48.983 من یه ذره امید لازم دارم که بتونم ادامه بدم 21:49.400 --> 21:51.816 اون زن این بلا رو سرت آورد و احتمالا خودش داره خوش می‌گذرونه 21:51.858 --> 21:54.703 دلم می‌خواد موهاش رو بگیرم بکشم تا دلم خنک بشه 21:54.775 --> 21:58.280 نکن، اون رقت‌انگیزه 21:58.983 --> 22:00.017 چی گفتی؟ 22:01.525 --> 22:05.233 ...واقعا که، تو - یونگ جو - 22:05.608 --> 22:08.715 کسی که عشق رو به شوخی بگیره رقت‌انگیز نیست؟ 22:09.566 --> 22:10.837 ببخشید 22:11.191 --> 22:12.400 ببخشید 22:13.900 --> 22:16.660 ببخشید که ناامیدت کردم 22:17.441 --> 22:20.315 واقعا ببخشید - حالا می‌خوای چیکار کنی؟ - 22:20.316 --> 22:23.737 اگه کارت رو هم از دست بدی می‌خوای چطوری زندگی کنی؟ 22:27.191 --> 22:30.753 اشکالی نداره، یکی مثل من جاهای زیادی برای کار کردن داره 22:30.858 --> 22:33.175 تا یک ماه دیگه یه کار جدید پیدا کن 22:33.983 --> 22:35.689 وگرنه، از خونه میندازمت بیرون 22:35.691 --> 22:36.978 دیگه تحمل دیدنت رو ندارم 22:37.525 --> 22:38.833 یک ماه؟ 22:39.691 --> 22:42.808 نگران نباش، 10 روزه کار پیدا می‌کنم 22:44.150 --> 22:46.232 یونگ جو، بهم اعتماد نداری؟ 22:46.233 --> 22:47.439 باید داشته باشم؟ 22:48.483 --> 22:50.449 تو حتی نمی‌تونی مردم رو درست بشناسی 22:52.441 --> 22:56.215 همین رو بگو، فکر کنم از مامانم به ارث بردم 22:58.108 --> 22:59.185 ...تو 23:31.025 --> 23:32.483 [دردسر دوست‌داشتنی من 1] 23:35.721 --> 23:37.010 بله، سونگ هیون 23:38.869 --> 23:42.141 چی؟ بخش مراقبت‌های ویژه؟ 23:43.899 --> 23:45.451 خیلی خوشگل شدی، نا سه ری 23:45.453 --> 23:48.233 واقعا شبیه مدل‌ها شدی 23:48.566 --> 23:50.169 مدل؟ بی‌خیال 23:51.566 --> 23:55.553 در واقع، سرمایه‌گذاریم توی تلویزیون اندونزی جواب داد 23:56.783 --> 23:59.494 فکر کنم شوهرم از قبل برای من و جی نی تدارک دیده بود 23:59.608 --> 24:03.191 تا آخرش آدم رمانتیکی بود حسودیم می‌شه 24:03.599 --> 24:06.058 شوهر من که فقط همیشه‌ی خدا مسته 24:07.191 --> 24:10.613 هی، اینکه زن و شوهر تا وقتی پیر بشن کنار هم بمونن، خودش حسادت کردن داره 24:11.066 --> 24:13.066 هنوز دلم برای شوهرم تنگ می‌شه 24:13.150 --> 24:15.553 همیشه به ازدواجش متعهد بود 24:16.441 --> 24:19.786 ولی این دیگه بیشتر از متعهد بودنه 24:20.900 --> 24:23.325 راستش، یه جور حس آزادی دارم 24:24.168 --> 24:27.801 از اونجایی که هیچوقت کاملا مال من نبود 24:28.150 --> 24:30.900 همیشه نگران بودم و حواسم بهش بود 24:31.025 --> 24:33.358 از این نظر، الان راحت‌ترم 24:33.858 --> 24:35.123 عجیبه، نه؟ 24:35.233 --> 24:37.773 فکر می‌کردم خیلی بیشتر از این حرف‌ها با مشکلات دست و پنجه نرم کنی 24:37.925 --> 24:39.649 شنیدم همه‌ی دانش‌آموزهات هم رفتن 24:40.733 --> 24:42.023 نمی‌گم روم اثر نذاشته 24:42.025 --> 24:43.816 ولی خب باید زندگی کرد 24:46.811 --> 24:48.066 سا بین، نرو 24:48.150 --> 24:50.566 اشکالی نداره، بیا داخل 24:52.316 --> 24:53.990 اینا دوست‌های دوران دبیرستان منن 24:54.109 --> 24:55.931 بچه‌ها، می‌شناسیش، درسته؟ طرفدار شماره یکم 24:55.933 --> 24:58.858 معلومه، شماها کلارا و برامسین 24:59.316 --> 25:00.525 هنوز هم مثل قبلین؟ 25:01.025 --> 25:02.233 بله 25:03.444 --> 25:05.566 شماها بهتره برین گفتین برنامه دارین 25:05.983 --> 25:08.941 آره، سا بین، بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 25:09.025 --> 25:10.763 چشم، مواظب خودتون باشین 25:10.858 --> 25:12.233 تا بیرون بدرقه‌اتون می‌کنم 25:23.315 --> 25:25.940 [مدیرعامل نا سه ری] 25:32.400 --> 25:34.233 سا بین، ناراحت که نشدی، درسته؟ 25:34.316 --> 25:35.858 نه، چیزی نیست 25:36.691 --> 25:39.691 اینجا ویولون‌سل می‌زنین؟ 25:40.025 --> 25:41.963 می‌خوام بفروشمش 25:41.964 --> 25:44.024 دیگه ویولون‌سل یاد نمی‌دم 25:44.066 --> 25:45.441 نگهداریش، فایده‌ای نداره 25:45.734 --> 25:47.608 دارم از شر چیزهای اضافی خلاص می‌شم تا به هزینه‌هام کمک کنه 25:47.650 --> 25:49.316 مبلغش چقدره؟ 25:49.733 --> 25:52.025 می‌خوای بخریش؟ - گرونه؟ - 25:52.108 --> 25:55.412 به جای اینکه ویولن‌سلتون گیر یه غریبه بیاد 25:55.441 --> 25:56.856 ترجیح می‌دم من نگهش دارم 25:57.156 --> 26:00.108 بهتره ویولن‌سل یاد بگیرم؟ 26:00.150 --> 26:01.607 به نظرتون می‌تونم؟ 26:01.685 --> 26:03.299 راستش توانایی تشخیص نت‌ها رو ندارم 26:03.372 --> 26:05.562 کارم توی ویولن‌سل زدن بهتر از خوندن می‌شه؟ 26:06.816 --> 26:09.128 چرا انقدر مهربونی؟ داری دلم رو می‌بری 26:09.191 --> 26:10.441 بالاخره من برامس شمام (اشاره به یه شخصیت رمانتیک توی یه فیلم رمانتیک) 26:10.525 --> 26:12.585 فقط می‌خواستم کمک کنم 26:13.483 --> 26:15.941 می‌دونم، تو همیشه هوام رو داری 26:16.405 --> 26:17.480 چیزی می‌خوری؟ 26:18.203 --> 26:20.774 این یه شربت تقویتیه 26:20.775 --> 26:22.524 تابستون واقعا انرژی آدم رو می‌گیره 26:22.525 --> 26:24.681 حتما راه انداختن یه کار جدید خسته‌اتون کرده 26:25.025 --> 26:26.691 اینو بخورین تا قوت بگیرین 26:29.330 --> 26:30.420 سا بین 26:30.421 --> 26:33.552 به نظرت اگه توی بیست سالگی همدیگه رو دیده بودیم، چی می‌شد؟ 26:34.275 --> 26:37.362 احتمالا کاملا مجذوب جذابیتتون می‌شدم 26:37.363 --> 26:38.691 مثل همین الان 26:38.733 --> 26:39.939 چی؟ 26:41.191 --> 26:45.313 با همچین حرف‌هایی که بلدی چرا هنوز مجردی؟ 26:45.452 --> 26:47.411 البته من که شکایتی در این باره ندارم 26:51.150 --> 26:53.393 او روم 26:54.066 --> 26:56.349 او روم - او روم - 26:56.400 --> 26:58.767 او روم 27:01.441 --> 27:02.650 حالت خوبه؟ 27:03.025 --> 27:04.233 او روم 27:05.816 --> 27:07.400 او روم 27:07.400 --> 27:57.275 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:TINA ✧ Azadeh ✧ Luníra ✧ Moon ✧ MahSHid ✧ Hilda ✧ Asa ✧ Drogo ✧ 27:57.275 --> 28:00.483 ˚❀⋆شناسنامه‌ی خانوادگی❀⋆˚ 28:00.525 --> 28:01.857 نه، به هیچ وجه 28:01.858 --> 28:03.149 خواهش می‌کنم حداقل بذارین آزمایش بده 28:03.150 --> 28:05.899 تازه اگه نمونه‌اش به او روم بخوره نوبت به نوبتی میاین اینجا 28:05.900 --> 28:07.733 پس الان مغز استخوان دخترم رو می‌خواین؟ 28:07.763 --> 28:09.304 گفت اگه مامان بیاد عذرخواهی کنه 28:09.358 --> 28:11.065 درباره‌اش فکر می‌کنه، نه؟ 28:11.066 --> 28:13.064 خودت رو جمع کن - اصلا منطقیه؟ - 28:13.066 --> 28:14.733 می‌خوای این کار رو انجام بدم؟ 28:14.775 --> 28:16.275 عوارض جانبی‌ای نداره؟ 28:16.316 --> 28:17.607 بدنت اذیت نمی‌شه؟ 28:17.608 --> 28:20.900 خانم نا جی نی این کارتون تحسین‌برانگیزه یا بی‌پروایی؟