WEBVTT 00:02.381 --> 00:04.381 『قسمت 34』 00:04.405 --> 00:06.622 چه چیزی می‌تونسته از مامانش یاد گرفته باشه؟ 00:07.328 --> 00:09.995 احتمالا از قیافه‌اش استفاده می‌کرده ...تا مردها رو فریب بده 00:10.036 --> 00:13.745 و خودش رو هنرمند جا زده فقط چون یه ذره نقاشی بلده 00:14.245 --> 00:15.870 نابغه‌ست؟ اصلا 00:16.120 --> 00:17.495 دقیقا می‌دونم چی شده 00:18.328 --> 00:20.995 مادرجان، حالم خیلی بهتره 00:21.036 --> 00:22.786 تو آدم معمولی‌ای نیستی 00:23.036 --> 00:26.193 چطور جرات کرده دست روی تو بلند کنه؟ تو عروس منی 00:26.995 --> 00:28.328 خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:34.495 --> 00:36.286 درد داره؟ - خیلی - 00:37.870 --> 00:40.731 حتما خیلی ترسیدی ضربان قلبت تنده 00:41.578 --> 00:42.578 واقعا؟ 00:43.911 --> 00:47.578 نه، حالت خوبه انقدرها هم بد نیست 00:47.661 --> 00:49.661 !بیخیال، سا بین 00:49.745 --> 00:51.911 دختر محکمیه پس فعلا حالش خوبه 00:52.245 --> 00:54.953 کی می‌تونه بعد از کتک خوردن حالش خوب باشه؟ 00:55.383 --> 00:56.758 لطفا خوب مواظبش باش 00:57.216 --> 00:58.883 مامانش هم خارج از کشوره 00:59.203 --> 01:01.078 گمونم حالا دیگه باید مامانش باشم 01:01.245 --> 01:03.828 مادرجان، خیلی شما مهربونین 01:03.953 --> 01:05.411 تو واقعا خیلی مهربونی 01:05.453 --> 01:07.578 مامانم واقعا ترسناکه 01:07.620 --> 01:09.453 هیچوقت نشنیدم که همچین حرفی بزنه 01:09.495 --> 01:11.828 مامانت می‌تونه یه کم سرد باشه 01:12.036 --> 01:14.953 با این حال کاملا تو رو می‌پرسته 01:15.495 --> 01:17.828 جوریه که بقیه فکر می‌کنن زیر دست یه نامادری بزرگ شدی 01:17.870 --> 01:20.453 وقتی کوچیک بودم واقعا فکر می‌کردم به سرپرستی گرفته شدم 01:21.495 --> 01:23.008 بریم اتاق درمان 01:23.370 --> 01:25.203 برات طب سوزنی انجام می‌دم تا آروم بشی 01:25.245 --> 01:26.370 درد نداره، درسته؟ 01:26.411 --> 01:28.353 باید تحمل کنی 01:29.036 --> 01:30.745 خیلی درد داره 01:30.786 --> 01:32.245 چیکار کنیم؟ این بده؛ بریم 01:32.328 --> 01:34.118 بهش سخت نگیر - مادرجان، من از سوزن خوشم نمیاد - 01:34.120 --> 01:35.870 بیا، بیا بریم خونه 01:38.911 --> 01:41.495 چه ترسوییه 01:49.411 --> 01:50.703 یه لحظه همینجا صبر کن 01:55.722 --> 01:56.972 اینجایی؟ 02:03.620 --> 02:04.911 استاد، شما اینجایین؟ 02:05.120 --> 02:07.411 آره، مچ دستمه 02:14.245 --> 02:15.911 کی بود؟ - زن داداشمه - 02:15.953 --> 02:19.409 یه لحظه فکر کردم زن سومه 02:19.412 --> 02:20.436 چی؟ 02:20.469 --> 02:22.036 من انقدرها هم زن‌باز نیستم 02:22.161 --> 02:23.161 بفرمایین بشینین 02:26.620 --> 02:28.120 دکتر چی گفت؟ 02:28.161 --> 02:29.786 گفت نوعی اختلال حرکتیه 02:29.870 --> 02:31.536 بین نوازنده‌ها یه چیز شایع هستش 02:31.578 --> 02:33.161 می‌دونم 02:33.703 --> 02:35.953 بهتون نسخه داده، نه؟ - آره - 02:35.995 --> 02:37.453 براتون یه داروی گیاهی هم درست می‌کنم 02:37.578 --> 02:39.245 سا بین 02:40.328 --> 02:43.036 راستش، اومدم ازت یه خواهشی بکنم 02:43.328 --> 02:46.745 می‌شه اون پولی رو که قبلا در موردش حرف زدیم بهم قرض بدی؟ 02:46.786 --> 02:50.781 متاسفم، ولی فکر نکنم بتونم 02:51.703 --> 02:53.161 خرجش کردی؟ - نه - 02:53.995 --> 02:55.590 فکر کنم بهش نیاز داشته باشم 02:56.203 --> 02:57.536 یونگ جو؟ 02:59.786 --> 03:01.585 سا بین، ما داریم می‌ریم 03:01.953 --> 03:02.995 ...خداحافظ 03:04.078 --> 03:05.120 خانم؟ 03:05.370 --> 03:06.370 "خانم؟" 03:07.620 --> 03:09.286 خودشه، مامان اون اوباشه 03:09.536 --> 03:11.328 ...همون معشوقه‌ای که گفتی 03:11.578 --> 03:12.786 !واقعا 03:13.411 --> 03:14.578 گوش کن 03:15.161 --> 03:17.161 باید دخترت رو بهتر تربیت می‌کردی 03:17.286 --> 03:19.411 ...حتی اگه می‌خواستی جوری که می‌خوای زندگی کنی 03:19.870 --> 03:22.578 حداقل باید دخترت رو بهتر تربیت می‌کردی 03:22.911 --> 03:26.370 باورم نمی‌شه؛ چی داری می‌گی؟ 03:26.495 --> 03:28.953 چطور جرات می‌کنی به دختر یکی بگی اوباش؟ 03:29.411 --> 03:30.703 بیا اینجا 03:31.620 --> 03:35.284 اون این بلا رو سر دخترم آورده چی صداش کنم آخه؟ 03:35.286 --> 03:36.870 جی نی تو رو زده؟ 03:36.911 --> 03:38.993 آره، منو زد ...و مچ دستم رو پیچوند 03:38.995 --> 03:40.536 جی نی چطور؟ 03:40.995 --> 03:42.661 حتما اون هم صدمه دیده 03:43.245 --> 03:45.078 خودت رو ببین نگران دختر خودتی 03:45.328 --> 03:46.512 اینو ببین 03:47.161 --> 03:50.120 وقتی با قربانی روبه‌رو می‌شی اول باید عذرخواهی کنی 03:50.203 --> 03:52.076 ...زن داداش، یهویی 03:52.078 --> 03:54.411 این زن همون استادیه که می‌گفتی تحسینش می‌کنی؟ 03:54.453 --> 03:55.453 "این زن؟" 03:55.703 --> 03:56.784 اینجا رو ببین 03:56.786 --> 04:00.036 می‌دونی اون چه جور زنیه؟ و تو به عنوان یه استاد تحسینش می‌کنی؟ 04:00.120 --> 04:01.661 سا بین 04:02.203 --> 04:05.911 اون یه جنایتکاره که یه خانواده رو از هم پاشونده 04:06.036 --> 04:07.978 اگه برادرت بفهمه، از حال می‌ره 04:11.911 --> 04:14.248 زن داداش، خودم درستش می‌کنم 04:14.536 --> 04:15.870 دو هی، ببرش بیرون 04:16.536 --> 04:17.604 !واقعا 04:21.286 --> 04:24.661 مادرجان، آدم از کثیفی دوری می‌کنه چون کثیفه 04:24.745 --> 04:25.786 نه چون ازش می‌ترسه 04:25.911 --> 04:26.953 ...تو 04:27.120 --> 04:28.120 !دو هی 04:35.745 --> 04:37.442 ...واقعا که، من 04:38.911 --> 04:40.565 ببخشید 04:40.703 --> 04:41.887 لطفا، فقط تحملش کنین 04:42.078 --> 04:43.909 فکر کنم یه چیزی رو اشتباه برداشت کرده 04:43.911 --> 04:45.745 همه چی رو امشب بهش توضیح می‌دم 04:46.328 --> 04:47.485 !واقعا که 04:47.828 --> 04:50.828 تا کی باید درباره‌ی اتفاقی که سی سال پیش افتاده حرف بزنم؟ 04:51.495 --> 04:52.495 استاد 04:52.558 --> 04:54.856 چرا تازه الان پیدات شده؟ 04:54.911 --> 04:56.828 اگه زودتر با یونگ جو ازدواج کرده بودی 04:56.953 --> 04:59.828 منم زودتر می‌تونستم کارهای قانونیش رو انجام بدم و اون هم خوشحال می‌شد 04:59.870 --> 05:02.120 اون وقت من و دخترم مجبور نبودیم همه‌ی این حرف‌ها رو بشنویم 05:03.411 --> 05:04.451 می‌دونم 05:04.453 --> 05:05.703 !واقعا که 05:06.828 --> 05:10.745 می‌دونم منم اشتباه کردم ولی خیلی از یونگ جو خسته شدم 05:12.078 --> 05:15.222 متاسفم، واقعا حسم همینه 05:15.620 --> 05:17.001 کاریه که شده 05:17.620 --> 05:18.745 بعدا می‌بینمت 05:46.245 --> 05:47.976 چرا هی میای محل کار یکی دیگه؟ 05:48.036 --> 05:49.036 "یکی دیگه؟" 05:49.756 --> 05:52.188 !انگار من غریبه‌ام، بچه پررو 05:52.786 --> 05:53.945 شنیدم شما دوتا دعواتون شده 05:54.036 --> 05:55.055 آسیب که ندیدی، نه؟ 05:55.058 --> 05:56.244 از کجا فهمیدی؟ 05:57.078 --> 05:58.284 دو هی رو دیدی؟ 05:58.286 --> 05:59.837 توی کلینیک طب شرقی دیدمش 05:59.995 --> 06:03.120 زنی که همراهش بود و انگار مادرشوهرش بود بهت گفت لات و بی‌سروپا 06:04.536 --> 06:06.067 وقتی خواستم ازش بابت حرفش بازخواستش کنم، شنیدم 06:07.370 --> 06:08.859 واقعا آسیب ندیدی؟ 06:09.036 --> 06:10.411 اگه درد داری بگو 06:10.495 --> 06:12.411 برای طب سوزنی و دارو رفته بود اونجا 06:12.578 --> 06:14.995 خودت همینجوری ضعیفی زیاد به خودت فشار نیار 06:15.078 --> 06:16.168 خوبم 06:16.620 --> 06:17.620 برو 06:18.328 --> 06:20.659 بابات نباید بهت یاد می‌داد چطوری دعوا کنی 06:20.661 --> 06:22.004 هیچوقت از این کار خوشم نیومد 06:23.953 --> 06:25.236 بیا، چسب ضد درد 06:26.745 --> 06:27.745 من دارم می‌رم 06:28.161 --> 06:29.161 باشه 06:32.536 --> 06:33.641 ...تو 06:35.245 --> 06:36.661 واقعا قصد نداری ازدواج کنی؟ 06:36.703 --> 06:38.953 کسی ازم نخواسته باهاش ازدواج کنم 06:39.155 --> 06:41.018 اگه یکی بخواد قبول می‌کنی؟ - مامان - 06:42.536 --> 06:45.216 باید زودتر ازدواج کنی و تکلیفت رو روشن کنی 06:45.219 --> 06:46.826 از اینکه اینطوری باهات رفتار بشه خسته نشدی؟ 06:46.828 --> 06:48.931 اشکالی نداره، من خوبم 06:51.536 --> 06:52.536 من می‌رم دیگه 07:16.995 --> 07:18.245 جی نی، منم 07:18.578 --> 07:20.124 باید یه چیزی بخوری 07:21.247 --> 07:22.891 واقعا می‌خوای خودت رو از گشنگی بکشی؟ 07:22.953 --> 07:25.495 باید همه‌امون بمیریم پس؟ 07:25.578 --> 07:26.620 جی نی 07:29.495 --> 07:30.909 من غذای یه معشوقه رو نمی‌خورم 07:30.911 --> 07:32.786 جی نی، این حرف‌ها رو نزن 07:33.786 --> 07:34.953 خیانتکار 07:36.495 --> 07:38.726 حق با توئه، من خیانتکارم 07:38.828 --> 07:40.120 متاسفم، اشتباه کردم 07:40.328 --> 07:42.948 باید بهتر از تو و مامانت مراقبت می‌کردم 07:43.953 --> 07:45.286 تقصیر منه 07:45.620 --> 07:46.817 دروغگو 07:50.078 --> 07:51.161 معشوقه 07:52.578 --> 07:55.036 من و مامانت خیلی دوستت داریم 07:55.078 --> 07:56.925 ...به اون خانواده ظلم کردم، ولی 07:57.661 --> 07:59.747 نمی‌خواستم به تو یا مامانت آسیب بزنم 07:59.995 --> 08:01.480 برای همین یه تصمیم گرفتم 08:08.703 --> 08:09.881 متاسفم 08:10.661 --> 08:14.492 خیلی متاسفم که باعث شدم احساس شرمندگی کنی 08:14.495 --> 08:15.898 چت شده؟ 08:16.245 --> 08:18.953 چرا جلوش زانو زدی؟ بلند شو 08:19.286 --> 08:20.370 بلند شو 08:20.911 --> 08:22.703 همه‌ی اینا تقصیر کیه؟ 08:23.036 --> 08:25.203 این کار رو کردم چون نمی‌تونستم ازت بگذرم 08:31.370 --> 08:32.910 کاش به دنیا نیومده بودم 08:34.786 --> 08:36.120 من بچه‌ی گناهم 08:38.578 --> 08:39.896 نه 08:40.828 --> 08:42.307 نه، خودت رو سرزنش نکن 08:43.036 --> 08:44.953 تو هیچ اشتباهی نکردی، همه‌اش تقصیر منه 08:45.078 --> 08:46.286 من رو سرزنش کن 08:46.328 --> 08:48.477 مامانت هم هیچ کار اشتباهی نکرده همه‌اش تقصیر منه 08:53.620 --> 08:55.721 تو حاصل عشق مامان و باباتی 08:56.078 --> 08:57.328 ...پس هیچوقت 08:58.995 --> 09:00.320 ...هیچوقت دوباره 09:01.995 --> 09:03.578 همچین فکری نکن 09:23.286 --> 09:25.275 !جی نی 09:26.745 --> 09:28.370 آروم باش، خوبی؟ 09:33.536 --> 09:35.870 دختره‌ی لجباز آخرش من رو به کشتن می‌دی 09:45.661 --> 09:48.121 اگه تو بمیری، منم می‌میرم 09:51.495 --> 09:53.043 از همه بیشتر ازت بدم میاد 09:54.411 --> 09:56.195 ازم متنفر باش، ازم دلخور باش هر کاری دلت می‌خواد بکن 09:56.245 --> 09:57.939 ولی نباید بمیری 09:58.620 --> 10:00.245 درست بشین و غذات رو بخور، سرتق کوچولو 10:01.078 --> 10:03.870 چرا می‌ذاری بهت تشر بزنه؟ 10:05.120 --> 10:08.630 حتی اگه کل دنیا سرزنشش کنن، تو نمی‌تونی 10:08.870 --> 10:11.193 پدرت همیشه باهات درست رفتار می‌کرد 10:12.161 --> 10:14.578 چرا نمی‌تونی ببینی؟ چرا نمی‌خوای ببینی؟ 10:15.370 --> 10:18.328 اون همه‌ی این کارها رو کرد ...تا از ما محافظت کنه 11:26.822 --> 11:28.797 این دیگه چیه؟ 11:28.911 --> 11:30.187 لباس خریدی؟ 11:30.786 --> 11:31.995 من براش خریدم 11:32.120 --> 11:34.245 پس برای همین امروز صبح پرسیدی؟ 11:34.286 --> 11:37.225 رفتم لباس بارداری بخرم و با همدیگه خرید کردیم 11:37.536 --> 11:38.771 مال منم قشنگه، مگه نه؟ 11:39.620 --> 11:41.160 اندام‌هامون با مال همدیگه فرق داره 11:41.162 --> 11:43.453 فقط چون شبیه هم لباس می‌پوشیم به این معنی نیست که سلیقه‌امون یکیه 11:44.104 --> 11:46.243 مامان دوم 11:46.245 --> 11:47.245 ...تو 11:47.622 --> 11:49.955 نمی‌تونم معلم صدات کنم 11:50.036 --> 11:52.534 پس چی، توی خونه استاد صدات کنم؟ 11:52.536 --> 11:54.828 خیلی خب، هر کاری دوست داری بکن 11:54.953 --> 11:57.286 از شنیدن این مامان دوم مزخرف دیگه خسته شدم 12:19.786 --> 12:21.864 چیه؟ لیوان رو شکستی؟ 12:26.036 --> 12:28.252 دست‌هات می‌لرزن؟ 12:28.286 --> 12:29.536 ...تو یه نوازنده‌ای 12:29.620 --> 12:32.050 فقط انرژیم کم شده 12:33.411 --> 12:34.819 به خاطر توئه 12:39.703 --> 12:41.893 واقعا برای همه چیز بهونه توی آستینت داری 13:18.245 --> 13:20.997 سه ری، مشکل چیه؟ 13:21.911 --> 13:24.870 برو 13:25.536 --> 13:28.661 نمی‌خوام کسی رو ببینم 14:14.286 --> 14:15.454 مامان 14:15.995 --> 14:18.620 گفتی برنامه داری، دیگه برو 14:19.995 --> 14:22.716 وقتی مامان دوم آروم شد و اومد بیرون 14:23.161 --> 14:24.427 ازش مراقبت می‌کنم 14:30.988 --> 14:32.291 او روم قراره خواهر یا برادر داشته باشه؟ 14:32.988 --> 14:33.988 بله 14:35.321 --> 14:36.535 نمی‌خواین بهم تبریک بگین؟ 14:37.529 --> 14:40.529 ...معلومه، اما 14:41.446 --> 14:42.462 اما چی؟ 14:43.237 --> 14:45.987 همین حالاش هم چون مامان‌بزرگین من رو پس می‌زنین 14:46.404 --> 14:50.101 می‌ترسم اینطوری حتی بیشتر پسم بزنین 14:51.538 --> 14:52.746 حق با شماست 14:53.321 --> 14:55.654 دوباره جایگاهم رو یادم اومد 14:56.904 --> 14:57.990 یونگ جو 14:57.992 --> 15:00.783 مادربزرگ بودن نقش خانوادگی شماست 15:00.804 --> 15:03.116 نه اثباتی که نشون بده یه زن نیستین 15:03.779 --> 15:04.843 می‌دونم 15:05.970 --> 15:06.980 ...ولی 15:07.465 --> 15:10.804 فهمیدم سه ری همون نوازنده‌ای بود که تحسینش می‌کردین 15:11.321 --> 15:12.718 و دوباره با همچین حقیقتی روبه‌رو شدم 15:13.654 --> 15:15.043 به عنوان یه زن 15:16.029 --> 15:17.614 واقعا بدشانسم 15:18.529 --> 15:19.694 و اون شخص هم باید سه ری می‌بود 15:19.696 --> 15:21.777 واقعا لازم نیست نگرانش باشین 15:21.779 --> 15:25.113 انگاری فقط توی خانواده داشتن شانس آوردم 15:25.946 --> 15:28.320 خانواده‌ی شوهرم هم فوق‌العاده بودم 15:29.196 --> 15:31.899 مادرشوهرم گاهی می‌رفت روی مخم 15:32.696 --> 15:35.778 اما واقعا به پدرشوهرم احترام می‌ذاشتم 15:36.354 --> 15:40.060 هر دو پسرم و عروس‌هام هم همگی آدم‌های خوبی هستن 15:40.613 --> 15:41.613 من چی؟ 15:42.904 --> 15:44.071 سا بین 15:45.238 --> 15:47.196 واقعا هیچ جایی برای من در کار نیست؟ 15:48.029 --> 15:51.529 فکر کنم یه مدت کلاس آواز رو کنار بذارم 15:52.446 --> 15:54.404 مای داره از او روم مراقبت می‌کنه 15:54.529 --> 15:56.760 براش سخته به یه بچه‌ی دیگه هم رسیدگی کنه 15:57.404 --> 15:58.613 من انجامش می‌دم 15:59.029 --> 16:00.881 هنوز سالم و سرپام 16:12.865 --> 16:14.252 !تبریک می‌گم 16:14.254 --> 16:15.462 من از تو خوشحال‌ترم 16:15.571 --> 16:16.571 !زن داداش 16:17.528 --> 16:18.528 !تبریک می‌گم 16:21.738 --> 16:23.361 !وقت بریدن کیکه 16:23.363 --> 16:26.154 با همدیگه کیک رو ببرین 16:27.613 --> 16:30.042 ممنون 16:30.071 --> 16:32.862 تبریک می‌گم - !تبریک می‌گم - 16:34.512 --> 16:37.706 او روم، بیا ما هم بریم بیرون 16:38.988 --> 16:41.202 حالا دیگه یه خواهر یا برادر کوچولو داری 16:43.979 --> 16:45.527 بلند شو 16:48.154 --> 16:50.446 زن داداش، یه چیزی بگو 16:52.238 --> 16:55.238 از همگی ممنونم 16:56.946 --> 16:59.194 مطمئن می‌شیم بچه‌ی دوممون سالم و قوی به دنیا بیاد 16:59.196 --> 17:01.035 و مثل او روم قدرتمند بار بیاریمش 17:01.196 --> 17:06.113 یه بچه‌ی کره‌ای ویتنامی سالم 17:09.020 --> 17:11.935 حسودیم شد، من کی نوه‌دار می‌شم؟ 17:11.946 --> 17:14.238 باید بلندتر بگی، مگه اینجوری می‌شنوه؟ 17:14.279 --> 17:16.985 مامانت می‌گه دلش نوه می‌خواد 17:16.988 --> 17:18.069 !نا جی نی 17:18.072 --> 17:20.780 تو هم همینطور، چرا سر بقیه داد می‌زنی؟ 17:21.113 --> 17:22.331 تو هم همینطور 17:23.946 --> 17:26.529 جی نی، بیا بیرون 17:26.821 --> 17:28.904 اگه نمی‌تونی او روم رو بیدار کنی، فقط بیا بیرون 17:33.238 --> 17:34.333 ...گوش کنین 17:35.404 --> 17:38.321 فکر کنم او روم تب داره 17:38.912 --> 17:39.912 چی؟ 17:47.196 --> 17:49.236 سونگ وو، با 911 تماس بگیر 17:49.238 --> 17:51.029 !زود باش - باشه - 17:51.363 --> 17:53.446 او روم، بیدار شو - بله، 911؟ - 17:53.654 --> 17:54.863 او روم 17:55.522 --> 17:56.528 آب سرد بیار 17:56.531 --> 17:58.696 او روم، بیدار شو - او روم - 17:58.988 --> 18:00.944 او روم - بیهوش شده - 18:00.946 --> 18:02.361 فکر کنم نفس کشیدنش مشکل داره 18:02.363 --> 18:03.585 او روم 18:04.529 --> 18:07.946 او روم - او روم - 18:09.363 --> 18:11.568 او روم، بیدار شو - او روم - 18:15.446 --> 18:17.988 [بیمارستان دانشگاه هه میونگ] 18:18.404 --> 18:20.466 می‌بریمش اتاق معاینه - باشه - 18:20.662 --> 18:23.049 او روم 18:28.196 --> 18:29.988 شما دوتا اینجا بمونین - او روم - 18:30.446 --> 18:31.654 او روم 18:33.279 --> 18:35.363 باید چیکار کنیم؟ - مامان - 18:37.196 --> 18:40.279 مشکلی نیست 18:45.821 --> 18:46.988 اینا رو ببر 18:50.096 --> 18:51.096 برو 19:09.613 --> 19:11.141 ولش کن 19:11.238 --> 19:12.988 چرا این کار رو می‌کنی؟ 19:13.378 --> 19:14.628 من توی این کار خوبم 19:14.738 --> 19:16.738 سال‌هاست توی کافه ظرف می‌شورم 19:16.863 --> 19:18.779 اون فقط یه کار پاره‌وقته 19:19.071 --> 19:21.319 واقعا نمی‌تونی اینجا ظرف بشوری 19:21.322 --> 19:22.555 برو بشقاب‌ها رو ببر 19:22.571 --> 19:24.569 و باقی‌مونده‌ی غذا رو بذار توی یخچال 19:24.571 --> 19:27.238 چه کار بزرگیه مگه؟ چرا نمی‌تونم انجام بدم؟ 19:27.363 --> 19:29.488 مگه منو نیاوردی اینجا زندگی کنم؟ 19:29.529 --> 19:32.988 همین که من و تو اینجا زندگی می‌کنیم، عجیبه 19:33.029 --> 19:34.738 ولی حالا داری ظرف هم می‌شوری؟ 19:35.946 --> 19:37.488 این ممکنه باعث کابوس من بشه 19:42.946 --> 19:45.529 مامان، او روم خوب می‌شه، آره؟ 19:46.363 --> 19:47.735 خوب می‌شه 19:47.738 --> 19:50.444 ...ولی مغز استخوان شخص دیگه‌ای نمی‌تونه 19:50.446 --> 19:52.279 به سرعت مغز استخوان خودش جا بگیره 19:52.321 --> 19:54.321 ممکنه زمان ببره، ولی در نهایت جا میفته 19:54.988 --> 19:58.279 خیلی از بیمار‌های پیوندی خوب زندگی می‌کنن، نگران نباش 19:58.571 --> 20:00.633 واقعا امیدوارم 20:01.426 --> 20:03.611 مامان، من باید برم بیمارستان؟ 20:03.613 --> 20:05.486 خانواده‌اش اونجان تو چرا باید بری؟ 20:05.488 --> 20:08.113 زیادی روش تعصب نداشته باش 20:08.446 --> 20:12.321 یادت بمونه، اونا فقط آدم‌هایی بودن که از روی ناچاری دیدیمشون 20:34.870 --> 20:35.946 چی گفتن؟ 20:36.488 --> 20:39.446 ...نفس کشیدنش الان پایداره، ولی 20:39.904 --> 20:41.527 بعد از پیوند سلول‌های بنیادی 20:41.529 --> 20:43.808 سیستم ایمنیش کامل خوب نشده 20:44.529 --> 20:46.279 پس حدس می‌زنن عفونت کرده 20:47.946 --> 20:49.633 می‌دونستیم ممکنه این اتفاق بیفته 20:50.312 --> 20:52.120 اخیرا خیلی خوب بود 20:53.154 --> 20:54.738 مامان 20:55.154 --> 20:58.014 او روم، بیدار شدی؟ 20:58.821 --> 21:00.745 مامان‌بزرگم، منو می‌شناسی؟ 21:03.238 --> 21:04.986 دوباره بیمارستان؟ 21:05.126 --> 21:08.111 او روم، تب شدید داشتی 21:08.251 --> 21:09.444 به خاطر همینه اینجایی 21:09.446 --> 21:12.277 از بیمارستان متنفرم، بریم خونه 21:12.279 --> 21:13.349 او روم 21:14.026 --> 21:17.420 او روم، تو می‌خواستی مثل من شجاع باشی، یادت میاد؟ 21:19.238 --> 21:20.444 بیا فقط امروز رو اینجا بمونیم 21:20.446 --> 21:22.113 با مامانت و من، باشه؟ 21:23.154 --> 21:24.946 باشه 21:25.613 --> 21:26.972 پسر عزیزم 21:27.404 --> 21:29.196 یه کم بیشتر استراحت کن 21:32.988 --> 21:34.801 مامان، برو خونه 21:35.863 --> 21:38.569 سونگ وو، مای رو ببر خونه 21:38.571 --> 21:41.708 من امشب پیش سونگ هیون می‌مونم 21:43.821 --> 21:45.614 آره، تو برو خونه عزیزم 21:51.229 --> 21:52.816 باید کنارش بمونم 21:52.988 --> 21:54.321 مامان، تو برو خونه 21:54.946 --> 21:56.238 من امشب می‌مونم 21:56.321 --> 21:57.783 برو خونه، یه کم بخواب، برگرد 21:58.321 --> 21:59.402 باشه، مای 21:59.404 --> 22:01.743 تو بارداری، با من بیا خونه 22:08.471 --> 22:09.662 نگرانم 22:10.238 --> 22:11.672 خوب می‌شه، نه؟ 22:12.946 --> 22:15.363 خوب می‌شه، از این بدتر‌ها رو هم رد کرده 22:15.366 --> 22:16.954 باید ایمان داشته باشیم 22:37.821 --> 22:39.097 حالش چطوره؟ 22:39.488 --> 22:40.904 فعلا پایداره 22:41.079 --> 22:43.014 فردا با دکتر حرف می‌زنیم 22:47.321 --> 22:49.439 یه کم چای آلو گرم می‌خوای؟ 22:54.495 --> 22:55.703 فعلا استراحت کن 22:55.904 --> 22:57.143 فردا زود می‌ریم 22:57.696 --> 23:00.041 باشه، ممنون 23:01.404 --> 23:02.495 چیزی نیست 23:09.904 --> 23:11.349 آروم بخور 23:15.488 --> 23:17.108 زیاد داغ نیست؟ - نه - 23:21.321 --> 23:22.372 چی گفتی؟ 23:22.738 --> 23:24.431 خودم دیدمش 23:25.004 --> 23:28.520 بهش گفتم معشوقه و نتونست چیزی بگه 23:28.696 --> 23:30.196 پس باید درست باشه 23:30.495 --> 23:32.402 اگه درست نبود اون ساکت می‌موند؟ 23:32.404 --> 23:33.738 این یه تهمت خیلی جدیه 23:33.988 --> 23:35.444 مطمئنی مامان جی نی بود؟ 23:35.446 --> 23:37.654 آره، چندبار باید بگم؟ 23:38.154 --> 23:40.113 فکر می‌کنی دارم از خودم درمیارم؟ 23:41.196 --> 23:42.779 خیلی بهش اعتماد نکن 23:42.946 --> 23:44.946 بچه‌ها اینطوری تربیت می‌شن و بزرگ می‌شن 23:44.988 --> 23:46.863 چیزی که توی خونه می‌بینن رو یادمی‌گیرن 23:47.146 --> 23:48.355 ...باباش 23:48.404 --> 23:50.738 می‌گن دخترش رو خیلی زیاد دوست داشته 23:50.863 --> 23:54.154 اما ول کردن دوتا پسرش احتمالا ضربه‌ی خیلی بزرگی بهشون زده 23:56.821 --> 23:59.251 یه دفعه فقط با یه والد تنها موندن 24:00.037 --> 24:02.996 اون هم وقتی که پدرشون داشت به یه دختر که از معشوقه‌اش داشت محبت می‌کرد 24:03.488 --> 24:05.520 دلم به حال اون پسر‌ها می‌سوزه 24:08.204 --> 24:10.376 همین که فرصتش رو پیدا کردی اخراجش کن 24:11.093 --> 24:12.694 ...مگه خوش‌شانس نیستیم که جی هو با 24:12.696 --> 24:15.537 یه دختر از خانواده‌ی محترم قرار می‌ذاره به جای یه دختر مثل اون؟ 24:17.904 --> 24:19.821 عزیزم - جانم؟ چیشده؟ - 24:20.029 --> 24:22.154 چرا چیزی که گفتم رو نادیده می‌گیری؟ 24:22.696 --> 24:24.861 تو حتی یه کلمه هم چیزی نگفتی 24:24.863 --> 24:26.736 خیلی چیزها هست که باید هضمشون کنم 24:26.738 --> 24:28.444 کجاش انقدر تعجب‌برانگیزه؟ 24:28.446 --> 24:30.819 معشوقه‌ها همه جا هستن 24:30.821 --> 24:34.071 خیلی‌ها معشوقه دارن، اما بیشترشون وانمود می‌کنن ندارن 24:34.196 --> 24:35.486 خب، درسته 24:35.488 --> 24:37.726 ...احتمالا اسمش رو عشق یا هر چیز دیگه‌ای بذارن، اما 24:37.821 --> 24:40.404 مردم، مخصوصا بزرگسال‌ها 24:40.529 --> 24:44.236 تحت هیچ شرایطی نباید غیرمنطقی رفتار کنن، مهم نیست موقعیت چطوریه 24:44.329 --> 24:45.833 موافق نیستی؟ - البته که موافقم - 24:47.954 --> 24:49.547 پس وجدانت پاک و راحته؟ 24:50.078 --> 24:51.097 البته 24:51.722 --> 24:53.736 ...امیدوارم کسی که قراره توی آینده عضو خانواده‌امون شه 24:53.738 --> 24:56.069 سر قول‌هاش بمونه و منطقی رفتار کنه 24:56.071 --> 24:58.260 و کاری نکنه که شرمندگی به بار بیاره 24:59.046 --> 25:00.671 این حداقل ادب و انسانیته 25:01.988 --> 25:04.613 خب، پس - یه چیز دیگه - 25:04.771 --> 25:05.979 یه چیز خیلی مهم 25:07.570 --> 25:09.560 سا بین - الان درباره‌ی اون چه اتفاقی افتاده؟ - 25:13.488 --> 25:14.508 آره 25:19.154 --> 25:21.731 بعد از اینکه به لطف سفیر دو ترفیع گرفتی 25:22.296 --> 25:25.796 مامانت هم انگار کاملا طرف دو هی رو گرفته 25:26.495 --> 25:27.715 همینطور به نظر می‌رسه 25:29.029 --> 25:30.819 عمو - چیه؟ - 25:30.821 --> 25:33.573 می‌تونستم بدون کمک سفیر دو هم اون ترفیع رو بگیرم، می‌دونی 25:33.821 --> 25:36.404 خیلی سخت کار کردم تا ثابت کنم لیاقت اون جایگاه و مقام رو دارم 25:37.113 --> 25:38.194 هیچکس خلافش رو نگفته 25:38.196 --> 25:39.988 گفتی به سفیر دو مدیونم 25:40.238 --> 25:41.863 ...شنیدن این حرف از طرف تو هم 25:41.904 --> 25:43.152 واقعا برای من خیلی سخته 25:43.154 --> 25:45.152 باشه، معذرت می‌خوام 25:45.154 --> 25:47.736 الان ذهنم خیلی به هم ریخته‌ست 25:47.738 --> 25:48.920 چرا؟ چه خبره؟ 25:51.120 --> 25:52.751 ...مامان جی نی 25:53.071 --> 25:54.704 ...و اون زنی که باهاش قرار می‌ذارم 25:56.029 --> 25:57.238 بی‌خیال 25:57.895 --> 25:59.857 پس اومدی اینجا چی بگی؟ 26:01.779 --> 26:03.093 ...راستش 26:04.120 --> 26:05.578 نمی‌تونم بگم 26:06.529 --> 26:08.444 واقعا می‌خوای با اون مامان‌بزرگ ازدواج ‌کنی؟ 26:08.446 --> 26:09.604 تصمیمت رو گرفتی؟ 26:10.863 --> 26:11.863 !هی 26:13.835 --> 26:15.902 ازدواج اولمه - دقیقا مشکل همینه - 26:15.904 --> 26:18.659 اگه همه‌اتون مخالفین از این خونه می‌رم 26:18.662 --> 26:20.733 توی این سنم چرا باید دنبال تایید کسی باشم؟ 26:21.238 --> 26:25.321 به خاطر هیچکس کوتاه نمیام 26:26.204 --> 26:27.595 پس نگران چی هستی؟ 26:30.688 --> 26:31.695 باشه 26:31.988 --> 26:33.497 بهت می‌گم، خوب گوش کن 26:35.029 --> 26:37.776 ...اون بچه‌ای که جی نی بهش مغز و استخوان داد 26:38.170 --> 26:41.944 از خانواده‌ی اول باباشه، همونی که با همسر رسمیش داشت 26:41.946 --> 26:42.946 می‌دونم 26:48.305 --> 26:49.858 ...زنی که باهاش قرار می‌ذارم 26:50.812 --> 26:52.807 همسر رسمی بابای جی نیه 26:53.446 --> 26:54.446 چی؟ 26:54.446 --> 27:14.613 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:Drogo ✧ Luníra ✧ MARISA ✧ Azadeh ✧ Nathanael ✧ 27:14.613 --> 27:17.819 ˚❀⋆شناسنامه‌ی خانوادگی❀⋆˚ 27:17.821 --> 27:19.944 توی اداره‌ی پلیس بررسی کردم، دارم برمی‌گردم الان 27:19.946 --> 27:21.194 دیدی؟ بهت گفتم که اون نیست 27:21.196 --> 27:22.819 باورم نمی‌شه 27:22.821 --> 27:24.777 متاسفم، ته او رو هم ببخش 27:24.779 --> 27:26.111 دیگه هیچوقت بهم شک نکن 27:26.113 --> 27:28.402 !زانو بزن، و عذرخواهی کن 27:28.404 --> 27:30.861 پس تو هم عذرخواهی کن - تو دختر یه معشوقه‌ای - 27:30.863 --> 27:33.320 مامان؟ - اگه کسی عاشق مامانت بشه - 27:33.322 --> 27:34.736 این که چیز خوبیه، مشکل چیه؟ 27:34.738 --> 27:36.611 به نظرم اونی که عجیبه خودتی 27:36.613 --> 27:38.611 اون کسی بود که باهاش ساحل رفتی، نه؟ 27:38.613 --> 27:40.871 شنیدم تا زمانی که اون مرد متاهل مرد معشوقه‌اش بود 27:40.879 --> 27:43.194 بابا احتمالا جی نی رو اخراج کنه - این دیگه چه منطقیه؟ - 27:43.196 --> 27:45.027 چرا باید به خاطر گذشته والدینش اخراج بشه؟ 27:45.029 --> 27:46.821 جامعه‌ی ما اینجوری کار می‌کنه