WEBVTT 00:03.362 --> 00:04.636 ...زنی که باهاش قرار می‌ذارم 00:05.691 --> 00:07.497 همسر رسمی پدر جی نیه 00:08.462 --> 00:11.543 همون زنی که حاضر نشد طلاق بگیره و باعث شد جی نی از بچگی عذاب بکشه 00:12.027 --> 00:13.135 چی؟ 00:15.173 --> 00:16.490 چطور ممکنه؟ 00:17.295 --> 00:20.339 ولی گفتی بیوه بوده - ...قضیه اینه که - 00:20.718 --> 00:22.580 ...اون ماجرا برای خیلی سال پیشه 00:23.009 --> 00:26.267 به هر حال، لطفا جلوی دو هی رو بگیر که چیزی نگه 00:26.342 --> 00:27.927 ...فکر کنم دو هی به جی نی گفته 00:28.166 --> 00:30.612 دختر معشوقه 00:30.614 --> 00:32.634 و نمی‌خوام دیگه چیزی از دهنش دربیاد 00:32.949 --> 00:34.078 این همون لطفیه که ازت می‌خواستم 00:35.135 --> 00:36.386 باشه 00:37.641 --> 00:39.590 راستش منم گیج شدم 00:39.653 --> 00:43.648 فکر کن من چه حالی دارم هنوز حتی به جونگ‌ بین هم نگفتم 00:43.728 --> 00:46.985 ...اگه رابطه‌اش با جی نی فاش بشه 00:49.386 --> 00:50.967 آره، می‌فهمم 00:52.596 --> 00:53.707 خیلی خب 00:54.171 --> 00:55.171 ‌...جونگ بین 00:56.460 --> 00:59.064 ممکنه پدرت جی نی رو اخراج کنه - منطقی به نظر میاد اصلا؟ - 00:59.387 --> 01:01.383 چرا باید به خاطر کارهای پدر و مادرش اخراج بشه؟ 01:01.421 --> 01:03.105 جامعه‌ی ما همینطوریه 01:03.842 --> 01:06.906 تا وقتی کسی ندونه، مشکلی نیست ولی وقتی بفهمن، قضیه دردسرساز می‌شه 01:19.046 --> 01:20.321 !ترسوندیم 01:20.975 --> 01:22.015 جونگ بین 01:22.343 --> 01:24.512 از واکنشت می‌فهمم که حتما یه چیزی رو داری ازم پنهون می‌کنی 01:24.625 --> 01:26.160 چی؟ 01:26.208 --> 01:29.181 شنیدم اون موزیسینه مادر جی نیه 01:30.009 --> 01:31.350 زنت اینو بهت گفته؟ 01:31.421 --> 01:33.072 مهم نیست کی بهم گفته، فقط واقعیت رو بگو 01:33.409 --> 01:35.509 باهاش رفتی ساحل، مگه نه؟ 01:35.582 --> 01:37.742 شنیدم تا وقتی اون مرد متأهل زنده بود، معشوقه‌اش بوده 01:37.745 --> 01:40.330 منظورت چیه؟ 01:40.380 --> 01:41.921 چرا صدات رو بالا می‌بری؟ 01:42.769 --> 01:45.949 چون اول صبحی داری ازم بازجویی می‌کنی 01:46.680 --> 01:47.703 ...تو 01:48.122 --> 01:49.927 ...من واقعا می‌خوام ازدواج کنی، ولی 01:49.948 --> 01:52.491 نه با زنی که قبلا معشوقه بوده و حالا بیوه شده، فهمیدی؟ 01:53.400 --> 01:55.425 ...رابطه‌ی ما اینطوری نیست، ما 01:55.796 --> 01:58.344 فقط به عنوان دو انسان با هم دیدار می‌کنیم 01:58.402 --> 01:59.476 واقعا همینطوره؟ 02:00.182 --> 02:02.642 پس همینطور نگهش دار 02:02.940 --> 02:04.516 بیشتر از این، به هیچ وجه قابل قبول نیست 02:05.497 --> 02:08.259 چرا نباید بیشتر از این باشه؟ - چی گفتی؟ - 02:08.407 --> 02:12.344 حتی مجرم‌های سابق هم توی جامعه فرصت دوباره پیدا می‌کنن 02:13.682 --> 02:15.969 ...که باید هم همین‌طور باشه، پس چرا 02:16.690 --> 02:19.136 ...باید کسی رو به خاطر گذشته‌اش قضاوت کرد 02:19.140 --> 02:22.082 چی؟ وقتی وانمود می‌کردی که اون فقط یه موزیسینه، باهاش رابطه داشتی؟ 02:22.140 --> 02:24.659 منتظر بودی شوهرش بمیره؟ !این یعنی تو معشوقه‌اش بودی 02:25.240 --> 02:26.625 ...خونه‌خراب‌کن 02:27.210 --> 02:31.097 چطور اصلا همچین چیزی رو تصور کردی؟ مسخره‌ست 02:31.181 --> 02:33.603 اگه من اشتباه می‌کنم، باشه فقط با یه آدم معمولی قرار بذار، باشه؟ 02:33.707 --> 02:36.528 با زنی که بتونه برات بچه بیاره و با هم خانواده تشکیل بدین 02:37.382 --> 02:40.359 چطوره می‌تونم بچه‌دار بشم؟ 02:40.440 --> 02:43.395 حتی اگه بچه‌دار هم بشم وقتی بره دانشگاه، من 70 سالمه 02:43.800 --> 02:46.423 وقتی بره مهدکودک جی هو رو به جای خودم می‌فرستم 02:50.912 --> 02:53.713 نخند، این واقعیته 03:09.345 --> 03:11.058 تموم شد؟ - بله - 03:13.552 --> 03:14.610 ستوان نو 03:15.478 --> 03:17.737 نظرت درباره‌ی نا جی نی از انتشارات ما چیه؟ 03:17.960 --> 03:20.490 نظر خوبی در موردش داشتم 03:20.582 --> 03:23.164 اینکه بچه‌ها رو به خاطر اشتباهات ...پدر و مادرهاشون قضاوت کنیم 03:23.166 --> 03:24.554 یه جورایی قدیمی و مد افتاده‌ست، درسته؟ 03:24.566 --> 03:27.800 بستگی به اشتباه داره - مثال بزن - 03:28.740 --> 03:32.848 من هر چیزی رو جز خیانت می‌تونم ببخشم 03:33.811 --> 03:36.633 این فقط نظر شخصی منه - خیانت - 03:37.493 --> 03:38.509 درسته 03:39.893 --> 03:42.648 یه بار به خاطر اینکه به خواهرت خیانت شده بود بدون اجازه از واحدت خارج شدی، مگه نه؟ 03:42.752 --> 03:43.752 بله 03:43.990 --> 03:45.434 ...می‌خواستم بکشمش، ولی 03:45.940 --> 03:47.711 شما به موقع جلوی من رو گرفتین، قربان 03:48.048 --> 03:49.854 همیشه قدردانتون هستم 03:50.486 --> 03:52.067 خواهرت الان چطوره؟ 03:52.444 --> 03:55.077 حالش خوبه، بچه‌هاش رو بزرگ می‌کنه - و شوهرخواهرت چطور؟ - 03:55.682 --> 03:57.602 چند وقت پیش بر اثر بیماری مرد 03:58.326 --> 03:59.519 حقش بود 04:00.086 --> 04:02.735 هیچوقت برای من شوهرخواهر نبود 04:05.160 --> 04:06.188 بریم 04:10.710 --> 04:13.981 [بیمارستان دانشگاه هه میونگ] 04:17.493 --> 04:21.408 به نظر میاد دچار شوک عفونتی شده حتما خیلی ترسیده بودین 04:21.463 --> 04:23.720 چرا این اتفاق افتاد؟ 04:24.819 --> 04:27.608 من همه چیز رو دقیقا همونطور که گفتین انجام دادم 04:27.611 --> 04:30.200 این به خاطر سهل‌انگاری نبوده 04:30.600 --> 04:32.208 جفتتون همه چیز رو کاملا درست انجام دادین 04:32.400 --> 04:37.042 ولی او روم می‌تونه حتی با یه عفونت جزئی هم به شدت بیمار بشه 04:37.442 --> 04:39.344 ...دیشب برای مدت کوتاهی به هوش اومد، ولی 04:40.305 --> 04:42.367 انگار الان دوباره بیهوشه 04:43.548 --> 04:46.235 پس باید چیکار کنیم؟ باید دوباره بستری بشه؟ 04:47.918 --> 04:50.851 فعلا باید تحت نظر دقیق باشه 04:51.206 --> 04:52.206 خب، با اجازه 05:01.467 --> 05:03.740 مامان، برو خونه 05:05.084 --> 05:08.160 باشه، یه چیزی درست می‌کنم و براتون میارم 05:09.300 --> 05:10.642 دلم نمی‌خواد چیزی بخورم 05:11.160 --> 05:12.971 چطور می‌تونم توی همچین شرایطی غذا بخورم؟ 05:31.695 --> 05:34.019 همه‌ی اینا رو خودت آماده کردی؟ 05:35.796 --> 05:37.131 چیزی نیست 05:37.202 --> 05:40.149 فقط یه کم برنج با مخلفاتی که داشتیم بسته‌بندی کردم 05:40.604 --> 05:41.796 ببین چقدر غذا آوردی 05:43.742 --> 05:48.085 می‌خواستم یه چیز دلگرم کننده بنویسم، اما خیلی خوب بلد نیستم با کلمات حرف بزنم 05:48.427 --> 05:49.695 پس به جاش این رو کشیدم 05:58.742 --> 06:01.262 ممنونم، مطمئن می‌شم حتما به دستشون برسه 06:01.320 --> 06:02.596 ارزش خیلی زیادی براشون داره 06:04.560 --> 06:07.552 باید الان برم سر کار - باشه - 06:24.992 --> 06:27.765 آره، توی اداره بررسیش کردی؟ 06:29.636 --> 06:30.795 اونجا هیچی نبود، درسته؟ 06:32.545 --> 06:36.314 خیلی خوب از پسش براومدی، ممنونم 06:41.545 --> 06:44.602 کلا هیچی نبود؟ - همین الان اداره‌ی پلیس رو بررسی کردم - 06:44.630 --> 06:47.040 هیچی نبود، هیچکس شبیه دو هی نبود 06:47.160 --> 06:48.760 دیدی؟ بهت گفتم که اون نبوده 06:49.200 --> 06:51.581 به خاطر اون ماجرای دبیرستان خیلی زود بهش شک کردی 06:52.992 --> 06:55.591 باورم نمی‌شه - به هر حال، اومدم تا بهت بگم - 06:56.096 --> 06:57.375 باید برم سر کار 06:57.997 --> 06:58.997 باشه 07:01.598 --> 07:04.857 غیرممکنه، کاملا مطمئنم 07:05.728 --> 07:08.136 خیالم راحت شد، متاسفم که بهت شک کردم 07:12.218 --> 07:13.360 دو هی 07:13.594 --> 07:17.120 حتی اگه همه بگن من انجام دادم، تو نباید طرف من باشی؟ 07:18.474 --> 07:20.590 واقعا ازت ناامید شدم 07:21.282 --> 07:22.550 واقعا متاسفم 07:23.404 --> 07:25.981 بیشتر از هر کس دیگه‌ای، می‌خواستم باور کنم که بی‌گناهی 07:26.340 --> 07:28.432 می‌دونم، برای همینه که دارم می‌بخشمت 07:31.680 --> 07:32.929 هیچوقت دیگه بهت شک نمی‌کنم 07:40.497 --> 07:41.541 معذرت می‌خوام 07:42.970 --> 07:46.076 دو هی - تو هم باید معذرت‌خواهی کنی - 07:47.168 --> 07:50.768 تو حتی کاری کردی که نامزدم، جی هو، بهم شک کنه 07:51.568 --> 07:53.340 می‌دونی چقدر احساس حقارت کردم؟ 07:53.695 --> 07:56.848 باشه، متاسفم، تقصیر من بود 07:57.737 --> 07:59.813 نه، من کسیم که باید معذرت‌خواهی کنم 08:00.352 --> 08:03.552 اون طرف من بود چون که من اول بهت شک کردم 08:04.478 --> 08:06.799 اشتباه کردم - ...بهت گفتم که - 08:07.505 --> 08:08.966 من عوض شدم 08:09.592 --> 08:12.116 چرا باورم نمی‌کنی؟ چرا بهم شک می‌کنی؟ 08:12.932 --> 08:14.715 این یه تهمت بی‌اساس و پایه نیست؟ 08:15.265 --> 08:17.477 راست می‌گی، من بی‌احتیاطی کردم 08:18.659 --> 08:19.796 متاسفم 08:20.522 --> 08:23.224 باید زانو بزنی و درست و حسابی معذرت‌خواهی کنی 08:23.682 --> 08:26.493 وگرنه، به خاطر افترا ازت شکایت می‌کنم و غرامت می‌گیرم 08:28.086 --> 08:29.976 !زانو بزن 08:30.162 --> 08:32.469 اگه می‌خواهی معذرت‌خواهی کنی، درست و حسابی انجامش بده، باشه؟ 08:34.326 --> 08:36.554 باشه، پس تو هم معذرت‌خواهی کن 08:37.160 --> 08:39.577 چی؟ - تو دلیلی نداری که به خاطرش ازم معذرت‌خواهی کنی؟ - 08:39.977 --> 08:42.747 نه، تو دختر معشوقه‌ای 08:42.870 --> 08:44.095 این دروغه؟ 08:44.462 --> 08:45.927 پس چرا باید ازت معذرت‌خواهی کنم؟ 08:47.754 --> 08:48.971 بسه 08:50.958 --> 08:52.647 فهمیدم احساس می‌کنی بهت ظلم شده 08:53.067 --> 08:56.340 اما شما جفتتون جوون هستین، اینکه مسئله‌های خصوصی پدر و مادرتون رو 08:56.365 --> 08:57.727 وسط این ماجرا بکشین خیلی خوب به نظر نمیاد 08:57.808 --> 08:59.173 پدرجان 09:00.411 --> 09:04.904 این خیلی بی‌انصافیه، به من می‌گن دزد 09:05.017 --> 09:08.890 توی تمام عمرم اینطوری بهم تهمت نزده بودن 09:09.991 --> 09:11.216 متاسفم 09:11.582 --> 09:13.832 بی‌فکر بودیم 09:15.282 --> 09:16.390 من هم متاسفم 09:16.442 --> 09:17.822 آره، تو اشتباه کردی 09:17.876 --> 09:20.583 بدون مدرک بهش گفتی دزد - بله - 09:21.177 --> 09:23.266 به خاطر شما می‌بخشمش، پدرجان 09:23.615 --> 09:25.364 ما همکلاسی هستیم 09:25.931 --> 09:28.781 نمی‌خوام زیاد براش سخت بگیرم - خوبه - 09:28.920 --> 09:31.500 خیلی می‌فهمی حالا، برو بیرون 09:37.240 --> 09:38.800 من به تو اهمیت می‌دم 09:38.861 --> 09:41.677 ولی ازت خواستم که مراقب باشی دو هی عروس آینده‌امه 09:41.698 --> 09:42.760 چطوری انقدر راحت بهش می‌گی دزد؟ 09:44.238 --> 09:45.719 بی دقتی کردم 09:46.061 --> 09:49.844 اگه با جی هو ازدواج کنه، برنامه دارم که این انتشاراتی رو بهش بسپرم 09:50.011 --> 09:52.271 پدرجان - نه همین الان، البته - 09:52.600 --> 09:54.299 ولی من برای همیشه کار نمی‌خوام بکنم، نه؟ 09:56.074 --> 09:59.129 جی نی، بیشتر روی مرتب کردن آرشیوها دقت کن 10:00.356 --> 10:01.356 باشه 10:02.566 --> 10:03.796 فهمیدم 10:19.084 --> 10:20.469 ممنون 10:21.691 --> 10:22.975 ممنون 10:40.907 --> 10:42.338 پس اینجا بودی 10:43.876 --> 10:45.791 ببخشید، این به خاطر من اتفاق افتاد 10:47.657 --> 10:50.100 مشکلی نیست، منم شک داشتم 10:51.795 --> 10:56.340 اگه دو دو هی تبلت رو برنداشته پس کی برده؟ 10:56.460 --> 10:59.531 و چرا بردنش؟ - ولش کن - 10:59.682 --> 11:01.885 هر چی که بود ما نقاشی‌ها رو بازیابی کردیم 11:02.700 --> 11:04.550 یه چیز مهم‌تر هم داخلش بود 11:06.722 --> 11:08.969 گواهی اهدای مغز استخوانم 11:09.451 --> 11:10.832 وصیت‌نامه‌ی مامانم 11:11.594 --> 11:12.907 و نقاشی‌هایی که از بابام کشیدم 11:14.272 --> 11:16.751 چیزهایی هستن که نمی‌شه با پول خریدشون 11:17.162 --> 11:18.552 همین بیشتر ناراحتم می‌کنه 11:20.217 --> 11:22.001 آهان، نمی‌دونستم 11:23.505 --> 11:27.345 پس اینا توی کیف تبلت بودن - آره - 11:28.680 --> 11:30.413 برام مهمن 11:30.842 --> 11:33.101 اما برای کسی که برده بی‌ارزشن 11:33.662 --> 11:35.427 احتمالا فقط دورشون میندازه 11:36.235 --> 11:38.321 فقط امیدوارم اونا رو برگردونه 11:39.568 --> 11:42.975 واقعا پشیمونم که تبلت رو اونجا گذاشتم 11:43.118 --> 11:47.732 با این همه اتفاقی که برای او روم افتاده چیزی نمی‌تونم بگم که روحیه بگیری 11:56.543 --> 11:58.332 ببین چطوری می‌خوری، او روم 11:58.335 --> 12:01.147 بزرگ که بشم به اندازه‌ی تو قد می‌کشم، بابا - واقعا؟ - 12:01.499 --> 12:04.720 رانندگی می‌کنم، درست مثل تو 12:05.291 --> 12:06.979 چقدر باحال می‌شه، نه؟ 12:07.260 --> 12:09.724 کی رو سوار می‌کنی؟ - مامان و مامان‌بزرگ رو - 12:10.078 --> 12:13.404 پس من چی؟ - تو خودت ماشین داری - 12:13.813 --> 12:16.739 تو هم من رو باید با خودت ببری یه دوری بزنیم 12:18.240 --> 12:20.823 موهات خیلی بلند شده 12:23.820 --> 12:27.150 سیر شدم - می‌خوای تا زمانی که خوابت ببره بغلت کنم؟ - 12:31.265 --> 12:32.731 پسرم 12:33.540 --> 12:34.870 می‌خوام برات قهوه بیارم؟ 12:35.973 --> 12:40.053 تو که نمی‌تونی اون رو بخوری، چی می‌خوای؟ - یه چیز شیرین، هر چیزی - 13:05.936 --> 13:08.630 سلام، برای چی اومدین اینجا؟ 13:10.151 --> 13:11.895 برای کلاس آواز اومدم، اما گفتن که لغو شده 13:13.295 --> 13:14.578 سا بین 13:17.102 --> 13:18.293 یونگ جو 13:19.055 --> 13:20.445 ...این همه راه رو اومدین اینجا 13:23.520 --> 13:26.697 فکر ‌کردم این برای همسرت خوب باشه، پس آوردمش 13:26.700 --> 13:28.272 شنیدم بارداره 13:30.107 --> 13:32.114 ممنونم - خواهش می‌کنم - 13:34.560 --> 13:37.278 بهش گفتم که منتظر بچه‌ی دومتی 13:41.402 --> 13:44.088 بیاین برای چند دقیقه بریم بیرون - باشه - 14:05.539 --> 14:08.411 بهتون زنگ زدم، ولی جواب ندادین 14:09.165 --> 14:11.496 خیلی نگران بودم، نمی‌تونستم دست روی دست بذارم 14:11.792 --> 14:13.973 گوشیم رو توی خونه جا گذاشتم 14:14.400 --> 14:16.329 کسی رو نداشتم که بخوام بهش زنگ بزنم 14:17.505 --> 14:19.661 خیلی بهم زنگ زدین؟ 14:19.922 --> 14:22.493 قبلا هیچوقت انقدر زیاد به یکی زنگ نزده بودم 14:23.665 --> 14:24.817 سا بین 14:26.046 --> 14:27.849 فقط می‌خواستم صورتتون رو ببینم 14:28.448 --> 14:31.542 مطمئن شم که یه چیزی خوردین، و بعدش برم، همین 14:32.823 --> 14:34.164 ممنونم 14:35.885 --> 14:37.082 حالا که دیدمتون 14:37.281 --> 14:38.453 دیگه می‌رم 14:40.698 --> 14:42.978 ...هیچکس تا حالا اینجوری 14:43.990 --> 14:45.283 نگرانم نشده بود 14:46.656 --> 14:48.365 ممنونم که درک می‌کنین 14:49.366 --> 14:51.534 امیدوارم خودتون رو خیلی خسته نکنین 14:52.490 --> 14:54.306 مامان‌بزرگ بودن، مادر بودن، مادر شوهر بودن 14:54.573 --> 14:56.906 همه‌ی وجودتون نیست، یونگ جو 14:57.198 --> 14:59.134 شما هم برای من عزیز هستین 15:07.240 --> 15:08.240 مامان؟ 15:09.226 --> 15:10.844 اینجایی؟ 15:21.754 --> 15:22.779 اینجایی؟ 15:23.781 --> 15:25.274 حتما نگران شدین 15:26.127 --> 15:28.255 دعا می‌کنم که او روم زودتر خوب شه 15:28.990 --> 15:30.131 ممنونم 15:32.490 --> 15:33.648 دیگه باید برین 15:34.073 --> 15:35.172 باشه 15:52.237 --> 15:55.238 اگه کسی مامان رو دوست داشته باشه چیز خوبیه 15:55.240 --> 15:56.240 مشکل چیه؟ 15:56.615 --> 15:58.747 چرا این همه راه رو اومده بود تا ملاقات کنه؟ 15:58.749 --> 15:59.988 خانواده‌ان یا چی؟ 15:59.990 --> 16:02.056 اگه کلاس آواز می‌ره، بهتره فقط به همون آواز خوندن بچسبه 16:02.422 --> 16:03.865 و شنیدم که توانایی تشخیص نت‌ها رو هم نداره 16:05.378 --> 16:08.238 کسی که توانایی تشخیص نت‌ها رو نداره توی کلاس آواز چیکار می‌کنه؟ 16:08.240 --> 16:10.531 آدم عجیبه خودتی 16:10.656 --> 16:12.821 بیشتر شبیه شوهری تا پسر 16:12.823 --> 16:14.698 ولی در واقع شوهرش نیستی 16:14.701 --> 16:15.771 کی گفته هستم؟ 16:24.198 --> 16:25.865 او روم چطوره؟ 16:25.990 --> 16:28.475 تا همین الان داشت بازی می‌کرد بعدش خوابش برد 16:29.781 --> 16:32.258 خیلی بهتر شده، خیالم راحت شد 16:33.221 --> 16:34.988 قبلش داشت می‌خندید 16:34.990 --> 16:38.198 می‌گفت می‌خواد قد باباش بلند بشه و مثل اون رانندگی کنه 16:38.490 --> 16:42.538 خیلی ممنون به خاطر ظرف غذا و نقاشی 16:42.573 --> 16:44.488 چیزی نبود 16:44.490 --> 16:47.252 واقعا خوب بود، همه‌ا‌مون یه کم بهش نگاه کردیم 16:48.387 --> 16:49.652 ممنون 16:53.473 --> 16:56.320 نزدیک دفتر یه جای خیلی خوب هست واسه همین یه کم خریدم 16:56.615 --> 16:58.185 باید حواست باشه درست غذا بخوری 16:59.365 --> 17:02.513 دامپلینگ، ممنون، نوش جان می‌کنم 17:03.240 --> 17:04.240 خواهش می‌کنم 17:30.892 --> 17:32.673 دیر کردی 17:32.740 --> 17:34.196 هیونگ مشروب خورده؟ 17:34.198 --> 17:35.863 آره، یه کم خورده 17:35.865 --> 17:38.000 پس دیگه می‌رم - صبر کن - 17:38.865 --> 17:39.865 یه لحظه وایسا 17:41.406 --> 17:42.778 واقعا؟ 17:43.316 --> 17:46.446 زن‌ها اغلب برعکس منظورشون رو می‌گن 17:46.448 --> 17:47.669 باید از بین حرف‌هاش بفهمی 17:48.060 --> 17:50.238 البته زن‌های این دوره زمونه اینطوری نیستن 17:50.240 --> 17:52.615 ولی زن‌های قدیمی‌تر 17:53.251 --> 17:54.771 همیشه دقیقا برعکسش رو می‌گن 17:55.281 --> 17:57.571 صد در صد، مگه نه؟ 17:58.380 --> 17:59.955 ازم خوشش میاد، مگه نه؟ 18:01.101 --> 18:03.997 اولین رابطه‌اته؟ - ...چی؟ نه، اینطوری نیست - 18:04.740 --> 18:07.196 معمولا به عنوان پزشک طب سنتی کره‌ای سرم شلوغه 18:07.198 --> 18:09.363 و تعطیلاتم رو با سفر می‌گذرونم 18:09.365 --> 18:11.031 پس اولین بارته 18:11.041 --> 18:12.960 پس به حست اعتماد کن 18:13.615 --> 18:14.738 و برو جلو 18:14.740 --> 18:18.240 نه عقب‌نشینی، نه تسلیم - حس؟" منظورت احساسه؟" - 18:20.615 --> 18:23.634 با مردی مثل تو باید با آغوش باز ازت استقبال کنه 18:23.865 --> 18:26.448 چه زن احمقیه 18:27.656 --> 18:29.776 انقدرش هم بی‌رحمانه‌ست 18:31.865 --> 18:32.976 به نظرم مشروب کافیه 18:36.209 --> 18:40.448 قبلش که ژنرال داشت می‌نوشید خیلی دلم می‌خواست، ولی جلوی خودم رو گرفتم 18:41.240 --> 18:45.365 ببخشید - نه، اشکالی نداره، ممنون بابت راهنمایی - 18:46.986 --> 18:48.988 ولی این فعلا یه رازه 18:48.990 --> 18:50.046 البته 18:50.079 --> 18:52.757 دهنم قرص می‌مونه تا وقتی خودت اعلامش کنی 18:53.957 --> 18:54.995 زیپ 18:55.365 --> 18:57.416 خب، دیگه می‌رم، دکتر 18:57.990 --> 18:59.397 این رو هم می‌برم 19:21.823 --> 19:25.394 من کجام و کی‌ام؟ 19:38.107 --> 19:42.364 زندگیم واقعا مسیر عجیبی رو طی کرده 19:57.781 --> 19:59.979 هی، من دارم برمی‌گردم 20:00.427 --> 20:01.988 اینجا واقعا جای من نیست 20:01.990 --> 20:03.865 مشکلی نیست، اون که به هر حال مهمونی‌ها رو دوست داره 20:06.406 --> 20:09.573 تا دا! این دیگه چیه؟ 20:09.663 --> 20:10.825 تو هم اومدی، اوپا؟ 20:10.990 --> 20:14.781 آره، جی هو گفت بیام درست و حسابی عذرخواهی کنم 20:14.990 --> 20:19.404 اما فکر نکنم اینجا جای درستی برای من باشه، دیگه می‌رم 20:19.406 --> 20:22.823 هی، حالا که اومدی یه کم بمون اشکالی نداره، مگه نه؟ 20:22.927 --> 20:24.260 دو نفره اینجا بودن جو رو معذب‌کننده می‌کنه 20:26.225 --> 20:27.225 نظرت چیه؟ 20:27.613 --> 20:29.238 همین حالاش هم شگفت‌زده‌ام 20:29.240 --> 20:30.366 خوشگله 20:30.698 --> 20:32.852 تبریک می‌گم، اوپا 20:33.990 --> 20:36.225 هی، باید برم دستشویی 20:40.323 --> 20:42.448 چرا این همه راه تا اینجا اومده؟ نکته رو نمی‌گیره؟ 20:42.490 --> 20:43.809 بهت که گفتم، من آوردمش 20:44.858 --> 20:45.895 بشین، اوپا 20:53.990 --> 20:56.349 من متاسفم، لطفا ته او رو هم ببخش 20:58.495 --> 21:00.677 دیگه هیچوقت بهم شک نکن 21:06.115 --> 21:07.115 به سلامتی 21:08.740 --> 21:09.740 بیا دست‌هامون رو توی همدیگه گره بزنیم و بنوشیم 21:15.406 --> 21:18.300 مجردها خودشون برای خودشون بریزن 21:19.531 --> 21:21.488 گشنته‌ات نیست؟ - چرا اتفاقا - 21:21.490 --> 21:23.276 عجله نکن و از غذا لذت ببر 21:24.031 --> 21:25.486 می‌تونم اطراف خونه رو یه نگاهی بندازم؟ 21:27.067 --> 21:28.740 اینجا فوق‌العاده‌ست 21:28.903 --> 21:30.594 ادامه بده، چیز خاصی نیست 21:31.115 --> 21:32.696 تو هم باید بری یه جای دیگه چی مانعت شده؟ 21:32.698 --> 21:34.721 طرف مشکلم، بابامه 21:36.073 --> 21:38.424 خیلی خب، بیا به نگاه به اطراف بندازیم 21:48.588 --> 21:50.346 خیلی وقته که اینجوری لبخند نزده بودی 21:52.281 --> 21:54.460 اوپا، بیا برقصیم - چی؟ - 21:57.698 --> 21:59.225 گفت می‌خواد یه نگاه به اطراف بندازه 21:59.490 --> 22:01.349 ته او اوپا گذاشت خلوت کنیم 22:07.240 --> 22:09.157 انگار زمان زیادی گذشته - همین رو بگو - 22:27.198 --> 22:29.113 حتی یه دونه‌اش هم تموم نشده 22:29.115 --> 22:31.017 واقعا یه سلبریتی نوظهوره 22:40.948 --> 22:42.024 همه‌اش ریخت روی من 22:44.781 --> 22:46.656 [گواهی اهدای سلول‌های بنیادی، نا جی نی] 23:12.115 --> 23:13.695 ته او، چیکار می‌کنی؟ بیا بیرون 23:14.323 --> 23:15.733 باشه 23:24.281 --> 23:27.616 هی، داشتین می‌رقصیدین و الان دارین غذا می‌خورین؟ 23:27.823 --> 23:30.732 حسودی نکن، زود باش برو برای خودت دوست‌دختر پیدا کن 23:30.948 --> 23:32.281 هی، تو هم حسابی سبکی‌ها 23:32.296 --> 23:33.296 کی رقصیدن رو یاد گرفتی؟ 23:33.323 --> 23:35.071 سبک، درسته؟ اولش من هم همینطور فکر می‌کردم 23:35.073 --> 23:37.222 همه‌ی مردم توی انگلیس داخل مهمونی‌ها می‌رقصن 23:37.281 --> 23:38.691 اتفاقا اگه نرقصی، خجالت‌آوره 23:39.990 --> 23:41.823 ما هم اولش فکر می‌کردیم کار جلف و سبکیه 23:41.855 --> 23:42.855 آره 23:43.573 --> 23:46.238 اولش نمی‌تونستم برقصم به خاطر همین حس بدی داشتم 23:46.240 --> 23:47.988 و زود رفتم خونه 23:47.990 --> 23:49.562 همون موقع یه مشت اوباش اذیتم کردن 23:49.905 --> 23:52.686 و اونجا بود که با اوپا آشنا شدم شاهزاده‌ی سوار بر اسب سفیدم 23:52.906 --> 23:54.240 ماجرای ما اینطوری شروع شد 23:55.299 --> 23:56.727 عجب ماجرایی 23:58.217 --> 24:00.903 به سلامتی - چی؟ یعنی به من هم اجازه می‌دین؟ - 24:01.957 --> 24:02.957 باشه 24:04.156 --> 24:05.623 به سلامتی - به سلامتی - 24:12.077 --> 24:13.410 خوشمزه‌ست - آره؟ - 24:22.406 --> 24:24.678 اگه او روم بهترش نشه 24:24.855 --> 24:26.602 باید از اینجا بریم، درسته؟ 24:27.490 --> 24:29.446 ...فقط تا وقتی می‌تونیم اینجا بمونیم 24:29.448 --> 24:31.238 که اون بچه می‌خنده 24:31.240 --> 24:33.740 مامان، الان وقت این حرف‌هاست؟ 24:33.781 --> 24:36.156 فقط اون نیست که داره با بیماری می‌جنگه 24:36.222 --> 24:38.462 من هم به سختی دارم دووم میارم 24:39.906 --> 24:42.770 همه چیز رو فروختم و اومدم اینجا چون دیگه از پس سودش برنمیومدم 24:46.281 --> 24:47.490 یعنی چی؟ 25:12.049 --> 25:13.592 او روم 25:14.615 --> 25:16.279 او روم، چیه؟ 25:16.281 --> 25:18.195 او روم 25:19.365 --> 25:21.156 چیکار کنم؟ 25:25.490 --> 25:28.406 مامان - جونم؟ - 25:50.694 --> 25:51.915 او روم 25:53.781 --> 25:56.325 او روم 25:56.656 --> 25:58.156 او روم 25:58.490 --> 26:00.198 او روم 26:01.698 --> 26:03.490 او روم 26:04.031 --> 26:05.461 او روم 26:08.031 --> 26:09.656 چش شده؟ او روم 26:11.948 --> 26:14.365 او روم 27:33.240 --> 27:36.240 نه 27:51.031 --> 27:53.365 او روم - ...نه - 27:53.365 --> 28:27.615 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:TINA ✧ Asa ✧ Nathanael ✧ Azadeh ✧ SEVDA ✧ MARISA ✧ Drogo ✧ 28:27.615 --> 28:30.863 ˚❀⋆شناسنامه‌ی خانوادگی❀⋆˚ 28:30.870 --> 28:32.118 همه‌اش تقصیر توئه 28:32.121 --> 28:33.787 همه‌اش به قرار گذاشتن اهمیت می‌دی 28:33.823 --> 28:35.988 اگه وقتی که هنوز حالش بهتر بود ...مغز استخوان رو گرفته بودیم 28:35.990 --> 28:38.115 مدام می‌ذاشتی مردم بیان التماست کنن 28:38.198 --> 28:39.531 جنجال به پا نکردی؟ 28:39.573 --> 28:41.863 دیگه چیکار می‌تونستم بکنم؟ من فقط واقع‌بینم 28:41.865 --> 28:44.446 من همون کسی هستم که قبلا زنگ زده بود - اون کارمند پاره‌وقت؟ - 28:44.448 --> 28:46.196 چه نوع کار پاره‌وقتی؟ - یه رازه - 28:46.198 --> 28:48.363 عشق در زیپ - چه بچگانه - 28:48.365 --> 28:50.696 سبک کلاسیک جواب نمی‌ده سبک بچگانه، تم اصلیه 28:50.698 --> 28:53.446 اسمش دو دو هیه از عکس‌هاش معلومه که پولداره 28:53.448 --> 28:54.696 تو عاشق دو هی هستی؟ 28:54.698 --> 28:56.198 چرا یهو اینو می‌پرسی؟