WEBVTT 00:03.311 --> 00:05.395 『قسمت 45』 00:07.686 --> 00:10.236 این مزخرفات رو از کجا شنیدی که باعث شده اینطوری فکر کنی؟ 00:10.600 --> 00:11.850 نمی‌تونی یه کم آروم‌تر حرف بزنی؟ 00:11.936 --> 00:14.394 چرا داد می‌زنی تا همه بشنون در حالی که خودت مقصری؟ 00:14.395 --> 00:17.686 چه کار اشتباهی کردم؟ فکر می‌کنی با دوست‌پسر دو هی رابطه دارم؟ 00:18.186 --> 00:19.395 مسخره نباش 00:19.436 --> 00:22.770 حقیقت داشته باشه یا نداشته باشه دو هی این قضیه رو یه مشکل کرده 00:22.811 --> 00:25.465 حواست به زندگی خودت باشه، مامان از اون دکتر فاصله بگیر 00:25.520 --> 00:27.519 نا جی نی - مهم نیست دو هی چه چیز‌های مزخرفی گفته - 00:27.520 --> 00:29.186 تو باید حرف من رو باور کنی، مامان 00:29.561 --> 00:31.145 نمی‌خوام درباره‌ی قرار گذاشتن چیزی بشنوم 00:31.395 --> 00:35.270 بهت گفتم، از رابطه‌های عاطفی بابا متنفرم و رابطه‌های تو هم فرقی با اون نداره 00:35.895 --> 00:37.520 فکر کردی من با مرد یکی دیگه وارد رابطه می‌شم؟ 00:39.027 --> 00:42.873 تا وقتی کسی که دیوونه‌وار دوستش داشته باشم رو پیدا کنم زنده بمون 00:43.520 --> 00:45.686 چون اون روز هیچوقت نمی‌رسه 00:46.252 --> 00:47.263 باشه، خیلی خب 00:47.770 --> 00:49.311 ببخشید که اشتباه برداشت کردم 00:51.694 --> 00:53.145 از تو بیشتر از همه بدم میاد، مامان 00:54.895 --> 00:56.020 ببین 00:56.520 --> 00:59.037 برادر اونی امروز دوباره من رو زد 00:59.145 --> 01:01.895 حتی بعد از 30 سال مردم هنوز قضاوتم می‌کنن 01:03.107 --> 01:06.648 فکر می‌کنی وقتی این عکس رو دیدم چه حسی داشتم؟ 01:06.895 --> 01:09.061 !از ترس خشکم زد، دختره‌ی لجباز 01:12.645 --> 01:14.020 مراقب باش 01:14.436 --> 01:15.936 مردم هیچوقت این چیز‌ها رو فراموش نمی‌کنن 01:48.895 --> 01:51.270 مامان، یه لحظه بیا اینجا 01:55.895 --> 01:57.145 چی شده؟ 01:58.106 --> 01:59.231 هیونگ رفته 02:02.633 --> 02:07.172 مامان، یه مدت می‌رم تا تموم تمرکزم رو بذارم روی پیدا کردن مای 02:07.459 --> 02:10.436 و امروز هم اون مرد رو دیدم 02:10.863 --> 02:14.363 شاید وقتی من نباشم احساس راحتی بیشتری کنی 02:14.856 --> 02:17.356 پس نگران من نباش فقط کاری که دلت می‌گه رو بکن 02:17.712 --> 02:19.212 وقتی مای رو پیدا کردم باهات تماس می‌گیرم 02:19.442 --> 02:20.733 لطفا نگران نباش 02:21.266 --> 02:23.725 اون مرد حتما هیونگ رو دیده 02:33.061 --> 02:34.561 مامان 02:40.037 --> 02:41.770 ...واقعا که 02:54.895 --> 02:57.185 توافق‌نامه: از امروز، من، نو یونگ جو] [تموم ارتباطم رو با ایم سا بین قطع می‌کنم 02:57.186 --> 02:58.770 [امضا شده توسط نو یونگ جو] 03:05.989 --> 03:07.323 چرا پسرم رو دیدی؟ 03:07.566 --> 03:09.066 وقتی گفتم نه، همونجا باید تموم می‌شد 03:09.270 --> 03:11.186 چرا ملاقاتش کردی و باعش شدی از خونه بره؟ 03:11.395 --> 03:13.145 می‌دونی که همین الان هم شرایط سختی داره 03:15.145 --> 03:17.020 یونگ جو - خودت می‌دونی - 03:17.270 --> 03:21.145 حتی بهت گفتم که چقدر براش احساس تاسف می‌کنم 03:21.614 --> 03:23.864 پس چرا دوباره ملاقاتش کردی و باعث شدی بیشتر آسیب ببینه؟ 03:30.561 --> 03:33.270 چطور تونستی همچین توافق‌نامه‌ای رو امضا کنی؟ 03:37.145 --> 03:38.639 چه کار دیگه‌ای از دستم برمیومد؟ 03:39.186 --> 03:40.707 اول ایل دونگ رو فرستادی ...بعد هم زن داداشت رو 03:40.895 --> 03:42.965 خودت این همه دردسر درست کردی، سا بین 03:43.186 --> 03:45.310 ...و بعدش هم رفتی سونگ هیون رو دیدی 03:45.785 --> 03:47.395 چرا این کارها رو می‌کنی؟ 03:47.895 --> 03:50.895 می‌خوای فقط برای اینکه دوباره بتونم ازدواج کنم بچه‌هام رو از خودم دور کنم؟ 03:51.520 --> 03:53.248 صبر کن، یونگ جو 03:53.895 --> 03:57.020 لطفا واضح بهم بگو داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی 03:57.061 --> 03:58.255 این رابطه دووم نمیاره 03:59.020 --> 04:01.770 لطفا از بچه‌هام دور بمون 04:22.520 --> 04:25.061 چی شده؟ - ...بیمار بعدیتون اومده - 04:25.712 --> 04:28.837 باشه، پنج دقیقه دیگه بفرستشون داخل 04:29.246 --> 04:30.246 باشه 04:30.895 --> 04:32.270 صبر کن 04:33.377 --> 04:35.597 فقط بیمارهایی رو ویزیت می‌کنم که الان اینجا هستن 04:36.145 --> 04:39.936 یه مقدار از وقتم رو خالی کن تا بتونم برم خونه و برگردم 04:40.836 --> 04:41.836 باشه 05:12.191 --> 05:13.566 بیا، خوشحال باش 05:14.145 --> 05:17.770 دلت می‌خواد چیکار کنی؟ می‌خوای بریم بیرون یا یه کم با ماشین دور بزنیم؟ 05:18.020 --> 05:19.338 نه، ممنونم 05:20.145 --> 05:24.739 نگران دو هی و جی هو‌ام ولی سا بین بیشتر از همه نگرانم می‌کنه 05:32.311 --> 05:34.498 چرا انقدر زود اومدی خونه؟ سر کار چیزی شده؟ 05:35.171 --> 05:37.645 اصلا رفتی سر کار؟ - تموم شب رو بیرون بوده - 05:38.492 --> 05:40.895 پدر، استعفا دادم 05:40.936 --> 05:41.936 چی؟ 05:46.803 --> 05:47.844 دنبالم بیا 05:48.981 --> 05:50.272 چیزی برای بحث کردن نیست 05:51.531 --> 05:53.531 اون کار رو فقط به خاطر دو هی می‌کردم 05:53.560 --> 05:54.976 ترک کردنش کار درستی بود 05:55.520 --> 05:56.893 می‌خوام دوباره از صفر شروع کنم 05:56.982 --> 05:58.986 چی؟ می‌خوای چیکار کنی؟ 05:59.020 --> 06:00.436 درباره‌اش فکر می‌کنم و بهت می‌گم 06:01.738 --> 06:03.207 چرا هر کاری که دلت می‌خواد می‌کنی؟ 06:03.343 --> 06:05.134 همیشه انقدر بی‌مسئولیت بودی؟ 06:08.687 --> 06:11.770 زن‌ داداش، چرا این کار رو کردین؟ 06:12.100 --> 06:16.516 به اندازه‌ی کافی بزرگ شدم که از پس خودم بر بیام چرا رفتین دیدنش؟ 06:17.561 --> 06:20.143 به اندازه‌ی کافی سختی کشیده چرا اوضاع رو براش سخت‌تر کردین؟ 06:20.264 --> 06:21.555 من ازتون کمک خواستم؟ 06:21.770 --> 06:24.145 هچوقت ازتون نخواستم این کار رو بکنین پس چرا کردین؟ 06:24.270 --> 06:27.311 برادر شوهر جان، من باهاش آروم و محترمانه حرف زدم 06:27.645 --> 06:31.145 در عوض، اون کسی بود که سر من داد زد 06:31.727 --> 06:35.518 گفت قصد ازدواج باهاتون رو نداره ...و این شمایین که اصرار می‌کنین 06:35.520 --> 06:36.520 درست می‌گه؟ 06:36.738 --> 06:38.738 یعنی انقدر بهش علاقه داری؟ - آره، دارم - 06:39.094 --> 06:42.178 من هم همین رو بهتون گفتم هنوز تصمیم نگرفته 06:42.309 --> 06:45.684 همه‌اش رو بهتون گفتم، پس دیگه چرا رفتین دیدنش؟ 06:46.395 --> 06:47.520 عزیزم 06:47.914 --> 06:50.289 ...فقط می‌خواست بهت کمک کنه 06:52.645 --> 06:56.895 !من هیچوقت کمک نخواستم !به حال خودم ولم کنین 06:58.645 --> 07:02.436 شما هم‌کلاسی دبیرستان همدیگه بودین به جای اینکه کنارش باشین 07:02.770 --> 07:05.145 چرا اذیتش می‌کنین؟ 07:05.686 --> 07:08.645 چی باعث می‌شه خانواده‌‌ی ما انقدر برتر به حساب بیاد؟ 07:08.811 --> 07:12.936 بهم بگین چرا از یونگ جو سرترم 07:13.145 --> 07:15.436 ...برادر شوهر جان، خانواده‌ی ما 07:15.935 --> 07:20.685 ...من شوهرم و پسرم رو دارم 07:20.686 --> 07:24.186 و یونگ جو دوتا پسر داره 07:24.746 --> 07:26.580 هر دوشون ازش موفق‌ترن 07:27.100 --> 07:30.434 برادرم ممکنه بازنشست شده باشه اما من تا آخر عمرم دکتر باقی می‌مونم 07:30.496 --> 07:33.955 ...با استانداردهای شما، پول، جوونی، پسرها 07:34.020 --> 07:38.186 یونگ جو خیلی داراتر از شماست 07:38.520 --> 07:39.811 ...واقعا که 07:40.975 --> 07:43.434 عزیزم، یه چیزی بگو 07:43.436 --> 07:46.686 کم مونده از عصبانیت غش کنم 07:46.770 --> 07:52.020 چه حقی دارین که گریه‌اش بندازین؟ 07:52.344 --> 07:55.969 مگه هیچوقت عین یونگ جو برای گذران زندگی کار کردین؟ 07:56.145 --> 07:58.186 ...در مورد یونگ جو - عمو - 07:58.645 --> 08:02.520 اون خوب می‌خونه و با کلاس آواز برگزار کردن دوتا پسرهاش رو بزرگ کرده 08:03.061 --> 08:06.936 برعکس شما، اون کل عمرش رو بیکار یه گوشه ننشسته 08:10.895 --> 08:13.645 ای بچه‌ی سرتق! چطور می‌تونی اینجوری باهاش حرف بزنی؟ 08:14.303 --> 08:17.469 کی بود وقتی طب سنتی می‌خوندی برات غذا و تنقلات میاورد؟ 08:17.638 --> 08:20.763 کی بهت کمک کرد هر قرون پولت رو پس‌انداز کنی و اون ملک رو پیدا کنی؟ 08:20.927 --> 08:23.268 فکر می‌کنی کی بهت کمک کرده اون ساختمون رو بخری؟ 08:25.145 --> 08:26.520 هیچکدوم اینا الان مهم نیست 08:27.462 --> 08:29.337 ...خیلی بهتون اهمیت می‌دادم 08:32.153 --> 08:33.153 عزیزم 08:35.547 --> 08:37.588 بعدا با همدیگه حرف می‌زنیم 08:46.770 --> 08:47.770 عمو 08:52.844 --> 08:55.000 پسر بزرگ یونگ جو خونه رو ترک کرده 08:56.770 --> 08:58.645 حس می‌کنم همه‌اش تقصیر منه 08:59.145 --> 09:00.145 چی؟ 09:01.061 --> 09:03.645 چون داره باهات ازدواج می‌کنه از خونه رفته؟ 09:04.686 --> 09:06.020 نه دقیقا 09:07.186 --> 09:10.436 اما با این اوضاع نمی‌تونه دوباره ازدواج کنه 09:11.520 --> 09:12.906 قبلا هم بهت گفته بودم 09:14.770 --> 09:17.020 به خاطر همین می‌خواستم صبر کنم 09:17.395 --> 09:19.273 اما آخرش این اتفاق افتاد 09:25.020 --> 09:26.020 عمو 09:50.020 --> 09:51.145 چیکار می‌کنین؟ 09:52.015 --> 09:54.224 گفتی بی‌اشتهایی و حتی نمی‌تونی پوره بخوره 09:54.393 --> 09:58.145 برات شربت میوه درست می‌کنم یه کم ازش بخور، باید یه چیزی بخوری 09:58.186 --> 09:59.668 باید آب بدنت رو حفظ کنی 10:00.752 --> 10:02.211 ازت متنفر بودم، بعد شروع کردم به دوست داشتنت 10:03.020 --> 10:05.645 بیا همینطوری اینجا با همدیگه زندگی کنیم 10:05.811 --> 10:08.520 چطور می‌تونی بری و بچه‌هات رو ول کنی؟ 10:08.770 --> 10:10.145 مامان 10:10.561 --> 10:11.561 هان؟ 10:17.002 --> 10:18.127 آره، منم 10:19.395 --> 10:20.436 واقعا؟ 10:21.724 --> 10:24.474 خیلی خب، کجا باید برم؟ 10:29.395 --> 10:30.395 بفرمایین 10:31.395 --> 10:32.609 یه کم بخورین 10:34.641 --> 10:36.639 راجع به چیزی که مامان گفت نگران نباشین 10:36.895 --> 10:39.520 واقعا باید خوشحال باشین 10:39.686 --> 10:42.000 تو تنها کسی هستی که طرف منه 10:42.270 --> 10:44.770 قبلا هم مراقبم بودی، یادته؟ 10:45.145 --> 10:46.703 کار زیادی نکردم 10:47.259 --> 10:48.343 ...من فقط 10:49.895 --> 10:53.401 هی یونگ جو، فکر کنم باید برم بیرون 10:53.579 --> 10:56.870 به خاطر من بخندونش و مواظبش باش 10:58.305 --> 10:59.430 بیا، دیگه کافیه 11:04.561 --> 11:06.922 مامانت خیلی بامزه‌ست 11:14.020 --> 11:15.770 الان دوباره اذیتم کرد؟ 11:21.645 --> 11:23.252 انگار اوضاعتون خوبه 11:24.378 --> 11:25.878 این تنها چیزی بود که تونستم بگیرم 11:29.020 --> 11:32.121 پسرها اینطوری‌ان دیگه حداقل یه بسته پوره برات میارن 11:32.580 --> 11:33.830 یه بسته پوره؟ 11:34.186 --> 11:37.934 تو تنها کسی توی این دنیایی که براش پوره می‌خرم 11:37.936 --> 11:39.020 داری خجالتم می‌دی 11:39.061 --> 11:40.645 آره، ممنون 11:44.145 --> 11:45.145 بفرما 11:53.745 --> 11:56.204 رفتی اداره‌ی سونگ هیون؟ 11:57.560 --> 11:58.895 می‌گن استعفا داده 12:00.363 --> 12:01.447 واقعا؟ 12:02.435 --> 12:06.226 دنبال زنش گشتن با کارش تداخل داشت 12:06.586 --> 12:07.711 برای همین حدس می‌زنم آخرش استعفا داد 12:09.579 --> 12:11.579 اصلا به چی داره فکر می‌کنه؟ 12:12.461 --> 12:16.336 مطمئنم یه جای امنه، نگران نباشین 12:20.232 --> 12:21.808 ...اونایی که چون ازم متنفرم، رفتن 12:22.520 --> 12:24.645 قبل از اینکه دور بشن، برمی‌گردن 12:37.692 --> 12:38.692 داری می‌ری کافه؟ 12:39.586 --> 12:41.252 آره 12:43.127 --> 12:44.127 ممنون 12:45.329 --> 12:46.329 چی؟ 12:47.415 --> 12:48.581 بابت مراقبت از مامانم 12:49.691 --> 12:52.441 قبلا من آدم باحال خانواده بودم 12:52.895 --> 12:54.527 بدون من، انگار خونه معبد بود 12:55.686 --> 12:57.520 شبیه آدم‌های باحال نیستین 12:57.895 --> 13:00.395 مگه نه؟ به نظر تو من شکل آدم‌های باحالم؟ 13:03.895 --> 13:04.895 خدانگهدار 13:16.186 --> 13:19.520 [ایستگاه پلیس جونگ نو] 13:25.936 --> 13:27.642 استاد، چی؟ 13:28.311 --> 13:31.145 اونطور صدام نکن، شرم‌آوره 13:36.645 --> 13:37.895 خوبی؟ 13:52.485 --> 13:54.610 یه کاراگاه خصوصی استخدام کردم 13:55.395 --> 13:57.270 ازشون خواستم خونه‌ی وکیل بیون رو پیدا کنن 13:59.119 --> 14:03.828 یه تماس دریافت کردم بنابراین رفتم اونجا ولی اونجا نبود، فقط زنش بود 14:04.520 --> 14:05.770 و حتی همسر قانونیش هم نیست 14:06.145 --> 14:09.770 نمی‌دونستم برای همین باهاش دعوام شد ازش خواستم بهم بگه اون کجاست 14:11.270 --> 14:13.020 اینجوری شد که سر از ایستگاه پلیس درآوردم 14:15.020 --> 14:17.145 نمی‌تونستم همینجوری به جی نی زنگ بزنم 14:17.520 --> 14:18.936 بنابراین به تو زنگ زدم 14:19.686 --> 14:20.940 کار خوبی کردی 14:22.136 --> 14:26.845 پلیس پرسید خانواده‌ای دارم که بهش زنگ بزنن یا نه 14:28.684 --> 14:31.434 ولی واقعا کسی نبود که بهش زنگ بزنم 14:31.519 --> 14:33.603 دیگه تنهایی باهاش سر و کله نزن 14:34.953 --> 14:36.884 اگه اوضاع سخت شد، با من حرف بزن 14:42.770 --> 14:43.811 ممنون 14:47.336 --> 14:52.159 نا سه ری! نمی‌دونم اوضاع چطور انقدر بد شد 14:53.877 --> 14:57.752 حتی دیگه نمی‌تونم اجرا کنم و هیچ پولی هم ندارم 15:00.420 --> 15:03.836 انگار کل زندگیم داره یه باره از هم می‌پاشه 15:04.061 --> 15:06.477 هنوز تموم نشده، صبر کن 15:07.895 --> 15:09.694 باید به جی نی هم فکر بکنی 15:12.270 --> 15:16.061 آره، باید قوی بمونم 15:24.811 --> 15:26.611 ممنون بابت امروز 15:28.186 --> 15:30.395 من می‌رم - چی؟ - 15:35.993 --> 15:39.868 چا مین گی، گفتی حواست به همه چیز هست، این چیه؟ 15:40.861 --> 15:43.277 در نهایت، تنهام گذاشتی 15:53.586 --> 15:56.711 باشه، این باید صادقانه باشه 15:57.057 --> 15:59.269 ولی خیلی عقیده‌ات رو تحمیل نکن 15:59.270 --> 16:00.561 آماده؟ بیاین شروع کنیم 16:00.645 --> 16:01.770 صبر کن 16:03.020 --> 16:05.134 اون دوتا شرکت‌کننده چه خبرشونه؟ 16:05.686 --> 16:07.686 کجا؟ - اون دوتا که اونجان - 16:08.963 --> 16:10.645 انتظارش رو داشتم 16:12.020 --> 16:13.163 ولی این خیلی شدیده 16:15.290 --> 16:16.635 مشکلشون چیه؟ 16:16.770 --> 16:18.770 خیلی خب، شروع می‌کنیم 16:21.270 --> 16:25.561 شرکت‌کننده‌ی اجتماعی و بی‌نهایت وفادارتون 16:25.645 --> 16:29.770 کیم می سوک، شرکت‌کننده‌ی شماره‌ی سه ملاقاتتون باعث افتخاره 16:34.244 --> 16:35.744 کات، باشه 16:35.895 --> 16:37.770 یه ربع استراحت و بعد می‌ریم سر بخش بعدی 16:38.145 --> 16:39.936 باشه، یه ربع استراحت 17:05.936 --> 17:07.020 [جونگ آ] 17:41.953 --> 17:45.578 می‌دونستم این خراب‌خانوم یه چیزی رو می‌کنه برای همین آماده اومدم 17:46.145 --> 17:47.694 فکر کردی من جی نیم، مگه نه؟ 17:47.770 --> 17:48.811 گولت رو نمی‌خورم 17:49.311 --> 17:51.350 مچ پات رو می‌شکنم 17:54.520 --> 17:57.145 جونگ آ، گفتی معلم هنری، نه؟ 17:59.020 --> 18:02.270 اونجا یه سه‌پایه‌ی نقاشی هست، می‌تونی نشونمون بدی چه‌ کارهایی بلدی؟ 18:03.145 --> 18:06.098 چطوره پرتره‌ات رو بکشم؟ 18:06.145 --> 18:07.145 حتما 18:16.645 --> 18:20.268 جونگ آ! لباست پاره شده - چی؟ - 18:20.270 --> 18:22.894 فکر کنم زیادی تنگه، بذار ببینم - نه، چیزی نیست - 18:22.895 --> 18:25.144 چه خجالت‌آور - برو کنار، خجالت‌آور نیست - 18:25.145 --> 18:27.644 !کات - !برو کنار - 18:27.645 --> 18:30.270 بذار ببینم - !گفتم برو کنار - 18:33.186 --> 18:35.061 جونگ آ، اشکالی نداره، برو لباست رو عوض کن 18:35.645 --> 18:38.514 دو هی، برگرد سر جات 18:39.770 --> 18:40.770 باشه 18:41.145 --> 18:42.412 ...این چیه 18:48.057 --> 18:49.182 دو هی، توی فضای باز فیلم‌برداری داری، مگه نه؟ 18:50.017 --> 18:51.226 بیاین با دو هی شروع کنیم 18:51.616 --> 18:53.491 باشه، همگی، بیاین بریم بیرون 18:53.520 --> 18:54.936 چشم، قربان 18:58.409 --> 18:59.909 ...تو - چی؟ - 19:00.020 --> 19:01.061 ول کن 19:03.395 --> 19:05.311 قربان، بیاین با هم بریم 19:13.395 --> 19:16.311 !دنبالچه‌ام 19:19.645 --> 19:20.770 ...استخون‌هام 19:21.858 --> 19:23.774 درد می‌کنه 19:25.270 --> 19:28.895 قربان 19:29.520 --> 19:35.436 فکر کنم یه نفر کفشم رو دستکاری کرده 19:46.020 --> 19:47.811 برای یه فیلم‌برداری زیادیه 19:48.969 --> 19:51.969 بیا اینجا، تنهایی از پسش برنمیام 19:54.564 --> 19:55.605 باشه 19:57.138 --> 19:59.388 دو هی، شنیدم مامانت اینجاست 20:00.645 --> 20:01.645 چی؟ 20:28.767 --> 20:30.267 آره، منم، چیه؟ 20:30.517 --> 20:33.517 جی هو، مامان اینجاست 20:33.723 --> 20:36.122 مامانت؟ می‌خوای چیکار کنی؟ 20:36.561 --> 20:38.561 همه‌اش تقصیر توئه 20:40.020 --> 20:41.452 تا حد مرگ من رو زد 20:43.520 --> 20:45.848 ...من رو مقصر می‌دونه که کارت رو ول کردی 20:46.020 --> 20:47.907 و اینکه ما از هم جدا شدیم 20:48.895 --> 20:51.222 انقدر بد زدم که حتی نمی‌تونم تکون بخورم 20:52.645 --> 20:56.270 حتی فهمید توی یه برنامه‌ی زوج‌یابی هم هستم حالا چیکار کنم؟ 20:57.572 --> 21:00.322 زود بیا، خیلی درد دارم 21:07.877 --> 21:08.877 اوپا 21:11.686 --> 21:13.145 اوپا، قطع کردی؟ 21:14.145 --> 21:15.395 من الان سئول نیستم 21:15.877 --> 21:18.211 اومدم جایی که بچگی‌هام زندگی می‌کردم، تا یه کم ذهنم رو مرتب کنم 21:19.645 --> 21:21.009 دو هی، دیگه دنبالم نگرد 21:21.465 --> 21:24.674 همونطور که قبلا گفتم باید از قید مامان و بابات خلاص بشی 21:25.189 --> 21:28.064 نمی‌تونم 21:34.417 --> 21:36.764 حتی اگه بیام پیشت کاری از دستم برنمیاد 21:38.520 --> 21:40.686 قطع می‌کنم دیگه، ببخشید 21:57.311 --> 21:58.520 اینجا چیکار می‌کنی؟ 22:00.270 --> 22:02.660 خودت چی فکر می‌کنی؟ منتظر پسرمم 22:03.686 --> 22:06.032 حتی کارش رو هم ول کرده احتمالا رفته یه هوایی بخوره 22:06.061 --> 22:07.645 زیاد نگران نباش، فقط صبر کن 22:08.517 --> 22:10.976 برو خرید یا یه کاری بکن می‌خوای من برات خرید بکنم؟ 22:12.722 --> 22:14.722 خیلی از این وضع لذت می‌بری، نه؟ 22:15.895 --> 22:17.611 به دو هی هم نمی‌تونم دسترسی پیدا کنم 22:18.270 --> 22:19.644 فکر کنم اون هم بی‌خیال بشه 22:19.645 --> 22:21.185 نباید بذاریم این اتفاق بیفته 22:21.186 --> 22:24.520 برای جی هو خانواده‌ای بهتر از خانواده‌ی دو هی برای ازدواج وجود نداره 22:24.561 --> 22:26.644 این دلیل نمی‌شه مجبورشون کنیم با هم ازدواج کنن 22:26.645 --> 22:29.770 من ترجیح می‌دم همون زنی رو بگیره که شوهرش ولش کرده 22:29.895 --> 22:32.913 "پیرزن ول‌شده؟" منظورت زن سا بینه 22:33.495 --> 22:36.704 ...جی هو و سا بین، هر دوتاشون 22:37.395 --> 22:39.395 خیلی خوشحال بودم که بدون دوران سرکشی بزرگ شد 22:39.520 --> 22:41.395 جی هو واقعا بچه‌ی خوبی بود 22:42.395 --> 22:44.530 به هر حال، چند روز دیگه هم صبر کن 22:45.645 --> 22:48.808 اینجوری اینجا منتظر نمون برو توی اتاقت راحت منتظر بمون 23:00.561 --> 23:04.032 دو هی، منم چا سونگ وو 23:04.877 --> 23:07.877 در رو باز کنین، باید حرف بزنیم 23:09.020 --> 23:11.520 نه، برین لطفا 23:12.226 --> 23:15.476 ما تازه فیلمبرداری رو شروع کردیم نمی‌تونین این کار رو بکنین 23:30.270 --> 23:31.270 بیاین تو 23:46.520 --> 23:48.520 چی شده؟ دعوا کردین؟ 23:50.020 --> 23:52.811 دوست‌پسرتون کتکتون زده؟ ازش شکایت کردین؟ 23:57.395 --> 23:59.186 می‌دونین مامانم اومد 24:02.314 --> 24:03.980 مامانتون این بلا رو سرتون آورده؟ 24:05.332 --> 24:07.721 آره، به خاطر کبودی‌ها نتونستم بیام 24:14.431 --> 24:16.472 ولی مگه الان فیلمبرداری ندارین؟ 24:20.311 --> 24:22.145 چطور می‌تونستیم بدون شما فیلمبرداری کنیم؟ 24:23.245 --> 24:25.370 بهتون که گفتم، شما ستاره‌ی برنامه‌ای 24:25.520 --> 24:28.268 من ستاره‌ام، چه خوب 24:29.554 --> 24:31.388 پس فقط به خاطر من اومدین اینجا؟ 24:32.020 --> 24:33.020 آره 24:34.817 --> 24:36.248 تا حالا کسی که کتک خورده ندیدین؟ 24:37.061 --> 24:38.270 چرا انقدر تعجب کردین؟ 24:38.520 --> 24:40.686 چطور یه مادر می‌تونه همچین کاری با صورت دخترش بکنه؟ 24:42.020 --> 24:45.270 مطمئنین واقعا مامانتون بود؟ دروغ که نمی‌گین، نه؟ 24:45.520 --> 24:48.520 چیزی هم شکوند؟ جای دیگه‌ای هم درد می‌کنه؟ 24:51.936 --> 24:54.270 راستش، اینجا یه کم درد می‌کنه 24:55.517 --> 24:57.267 بیاین بریم بیمارستان، بلند شین 24:57.811 --> 24:58.936 باید عکس بگیرین 25:01.306 --> 25:03.847 پس، کارگردان، می‌شه کولم کنین؟ 25:04.686 --> 25:06.686 اگه بهتون تکیه بدم، اینجام درد می‌گیره 25:10.767 --> 25:11.851 بریم 25:23.770 --> 25:25.895 خیلی معصوم و ساده‌این 25:26.145 --> 25:27.645 الان واقعا دارین می‌خندین؟ 25:28.479 --> 25:29.688 پس باید گریه کنم؟ 25:30.395 --> 25:32.895 کبودی‌ها خوب می‌شن، نگران نباشین 25:34.024 --> 25:35.233 عادت دارم 25:35.549 --> 25:38.465 یعنی این اولین بارتون نیست که کتک می‌خورین؟ 25:38.895 --> 25:41.145 از وقتی راهنمایی بودم همیشه کتک می‌خوردم 25:41.770 --> 25:44.102 حالا که اومدین می‌خواین برای شام بمونین؟ 25:46.311 --> 25:47.507 چی سفارش بدیم؟ 25:48.645 --> 25:50.564 دو دو هی - بی‌خیال - 25:51.270 --> 25:52.765 انقدر جدی نگیرین 25:54.086 --> 25:56.086 فردا می‌رم بیمارستان و کبودی‌ها رو درمان می‌کنم 25:56.520 --> 25:58.645 نمی‌ذارم این قضیه دوباره روی فیلمبرداری تأثیر بذاره 26:08.130 --> 26:09.380 !مامان 27:29.275 --> 27:31.025 مامانم همیشه سرد بود 27:35.385 --> 27:37.072 هیچوقت نمی‌دونستم چرا 27:41.645 --> 27:42.770 تا اون روز 27:42.770 --> 28:14.193 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MahSHid ✧ MARISA ✧ padideh ✧ Luníra ✧ 28:14.193 --> 28:17.503 ˚❀⋆شناسنامه‌ی خانوادگی❀⋆˚ 28:17.561 --> 28:18.894 ازم متنفری؟ 28:18.895 --> 28:20.935 امیدوارم با یکی خیلی ...بهتر از بابا آشنا بشی 28:20.936 --> 28:23.685 و زندگی شادتری از مامان داشته باشی 28:23.686 --> 28:26.561 این چیه؟ باورنکردنیه چطور می‌تونه این همه طلا داشته باشه؟ 28:26.645 --> 28:28.020 حتما بابابزرگ بهش داده 28:28.061 --> 28:29.645 باید سهم جی نی رو پس بگیرم 28:29.686 --> 28:31.520 می‌خوام یه زن خوشحال و شاد باشم 28:31.561 --> 28:34.395 من خوشحالت می‌کنم با تمام قلبم دوستت دارم 28:34.645 --> 28:36.686 یونگ جو، چیزی که نشده، مگه نه؟