WEBVTT
00:03.291 --> 00:05.291
『قسمت 46』
00:05.816 --> 00:07.357
دو هی رو اخراج کرد؟
00:07.458 --> 00:10.708
آره، فکر کنم از اینکه بی‌خبر
سر کار نرفته ناراحت شده
00:11.750 --> 00:13.208
خب، اون قبلا توی ارتش بوده
00:14.500 --> 00:18.166
گفته بود هوای آدم‌های خودش رو داره
...اگه قرار بود همینجوری اخراجش کنه
00:20.458 --> 00:21.958
آدم دلش می‌گیره، مگه نه؟
00:23.916 --> 00:26.250
پس شرکت انتشارات کامل تعطیل شده؟
00:26.333 --> 00:27.472
خب، مرخصی اجباریه
00:27.916 --> 00:30.250
مدیرعامل گفت یه مدت
استراحت کنیم و دوباره شروع کنیم
00:31.541 --> 00:34.041
چرا ما سه نفر، با جونگ آ، یه جایی نریم؟
00:35.416 --> 00:37.583
تو توی تعطیلاتی، ما نیستیم
00:37.625 --> 00:39.424
بیا فقط کافه رو چند روز تعطیل کنیم
00:39.875 --> 00:40.992
چطوره بریم ساحل؟
00:41.909 --> 00:44.583
اون جی هوی عوضی تنهایی رفته ساحل
00:45.166 --> 00:46.541
"ساحل؟" -
آره -
00:46.886 --> 00:49.178
تنهایی رفته تا ذهنش رو خالی کنه
00:49.713 --> 00:51.505
حالا حتی بیشتر حرصم گرفته
00:52.317 --> 00:55.609
ولی شنیدم دو هی دوباره بهت حمله کرده؟
00:56.166 --> 00:58.708
به جی هو گفتم ازت دور بمونه
00:59.000 --> 01:01.413
چی؟ -
...دلیل اینکه دو هی اینطوری باهات رفتار می‌کنه -
01:01.458 --> 01:02.916
همه‌اش به خاطر جی هوئه
01:04.541 --> 01:05.541
آره
01:06.000 --> 01:08.375
خب، به هر حال دیگه نمی‌بینمش
01:08.666 --> 01:10.833
آره، درسته، تو جی نی منی
01:11.875 --> 01:13.041
با اون معاشرت نکن
01:13.208 --> 01:15.775
"چی؟ "جی نی من؟
01:16.916 --> 01:18.333
چی داری می‌گی؟
01:20.625 --> 01:21.708
بخور
01:26.875 --> 01:29.163
خودت رو توی خونه حبس نکن
برو بیرون یه هوایی بخور
01:29.541 --> 01:30.541
بیا
01:31.458 --> 01:33.153
اگه سونگ هیون بیاد چی؟
01:34.248 --> 01:36.081
...اگه دوباره ناراحت بشه که نیستم
01:36.083 --> 01:37.391
انقدر نگران نباش که اون چه فکری می‌کنه
01:37.500 --> 01:39.791
توی این وضعیت بمونی، تنها می‌شی
01:40.567 --> 01:42.026
تو باید زندگی خودت رو بکنی
01:42.458 --> 01:46.037
اینطوری بودن، سبک منه
از اون آدم‌هایی هستم که بی‌چون و چرا وفادارن
01:46.750 --> 01:50.625
خودت که دیدی
یه مدت کوتاهی باهاش قرار می‌ذاشتم
01:51.750 --> 01:54.750
و همه ریختن سرم، چون بدشون میومد
من رو توی اون حالت ببینن
01:55.373 --> 01:58.331
اگه از نقد شدن و حرف مردم بترسی
هیچکاری نمی‌تونی بکنی
01:58.500 --> 02:00.875
من رو ببین
من توی نقد شدن دیگه حرفه‌ایم
02:01.284 --> 02:04.049
اونی که از من بد می‌گه و ازم انتقاد می‌کنه
شاید خسته بشه، ولی من که نمی‌شم
02:04.875 --> 02:06.416
واقعا که عجب آدمی هستی‌ها، نه؟
02:07.625 --> 02:10.375
من دیگه می‌رم، تو بخور
02:28.178 --> 02:33.554
سا بین، بابت دیروز ببخشید
و ممنونم
02:51.985 --> 02:56.125
باشه، برو
برو و من رو تنها بذار
02:56.500 --> 02:59.625
اگه قرار بود ازدواج کنم
این شکلی زندگی می‌کردم؟
03:08.208 --> 03:10.125
واقعا کلافه‌کننده‌ست
03:10.708 --> 03:12.500
بیخیال، دوباره اینطوری نشو
03:22.625 --> 03:24.958
دکتر، دوباره امروز هم حالتون بده؟
03:25.711 --> 03:27.419
آره -
امروز هم تعطیل کنیم؟ -
03:27.958 --> 03:31.166
نه، حداقل باید تا ظهر کار کنم
03:38.291 --> 03:40.291
[سا بین، برای دیروز متاسفم، و ممنونم]
03:43.267 --> 03:46.309
مشکلی نیست، یونگ جو
کاملا درک می‌کنم
03:48.469 --> 03:52.386
حالتون خوبه؟
نگرانم که مریض بشین
05:10.969 --> 05:16.386
یونگ جو
05:22.541 --> 05:23.875
اشکالی نداره
05:32.458 --> 05:34.208
یونگ جو
05:42.921 --> 05:45.796
لطفا در رو باز کنین
05:47.383 --> 05:49.281
من اینجا گیر کردم
05:49.949 --> 05:51.824
لطفا در رو باز کنین
06:09.541 --> 06:10.875
[اشکالی نداره، یونگ جو
کاملا درک می‌کنم]
06:23.458 --> 06:25.666
یونگ جو تلفن رو جواب بده
06:26.125 --> 06:29.458
داری چیکار می‌کنی؟ زود باش، جواب بده
06:30.719 --> 06:33.083
یونگ جو، تلفنت رو جواب بده
06:33.208 --> 06:36.708
داری چیکار می‌کنی؟ زود باش، جواب بده
06:37.125 --> 06:39.875
سا بین -
یونگ جو، تلفنت رو جواب بده -
06:40.250 --> 06:43.708
داری چیکار می‌کنی؟ زود باش، جواب بده
06:45.333 --> 06:47.541
یونگ جو، تلفنت رو جواب بده
06:47.750 --> 06:50.875
داری چیکار می‌کنی؟ زود باش، جواب بده
06:50.916 --> 06:52.125
سا بین
06:52.666 --> 06:54.750
یونگ جو، تلفنت رو جواب بده -
سا بین -
06:55.208 --> 06:58.458
داری چیکار می‌کنی؟ زود باش، جواب بده
07:01.708 --> 07:04.666
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد، لطفا پیغام بذارین
07:11.000 --> 07:14.166
یونگ جو، حالت خوبه دیگه؟
چیزی نشده، نه؟
07:19.052 --> 07:22.927
...امیدوارم چیزی نشده باشه
07:47.949 --> 07:51.449
کیه؟ کسی اومد؟
07:52.916 --> 07:55.833
لطفا در رو باز کن
07:57.416 --> 07:59.375
من اینجا گیر کردم
07:59.958 --> 08:01.833
لطفا در رو باز کن
08:06.109 --> 08:07.109
آجوما؟
08:09.083 --> 08:11.625
جی نی
08:14.083 --> 08:15.083
بله؟
08:19.208 --> 08:20.250
یه لحظه
08:39.333 --> 08:42.458
... آجوما چیکار کنیم
08:50.402 --> 08:54.615
آجوما، چند وقته که اونجا گیر کردین؟
09:13.666 --> 09:17.416
!کل روز، واقعا که
09:18.574 --> 09:20.672
خداروشکر که زود اومدی
09:21.458 --> 09:23.541
این باید فردا درست بشه
09:28.666 --> 09:30.875
با پاشیدن آب توی صورتم تونستم تحمل کنم
09:33.143 --> 09:37.310
حالم از این خونه‌ی لعنتی به هم می‌خوره
دیگه نمی‌تونم تحملش کنم
09:38.875 --> 09:40.291
... آجوما
09:42.094 --> 09:44.719
آجوما، شما باید ازدواج کنین
09:45.616 --> 09:46.991
تو دیگه نه
09:48.080 --> 09:52.330
فقط می‌خوام تنها زندگی کنم
شانس خوبی توی مردها ندارم
09:54.645 --> 09:55.684
ببخشید
09:56.583 --> 09:57.833
دوباره این حرف رو زدی
09:58.500 --> 10:00.916
چقدر بهت بگم، تقصیر تو نیست
10:01.125 --> 10:04.166
تقصیر شما هم نیست
مگه چه کار اشتباهی کردین؟
10:04.892 --> 10:08.142
و چرا فرض می‌کنین بدشانسین؟
10:10.533 --> 10:15.199
راستش، در مقایسه با بابا
اون دکتر طب سنتی خیلی بهتره
10:18.958 --> 10:21.416
آره، توی این مورد حق با توئه
10:22.416 --> 10:24.178
مطمئنا اون خیلی بهتره
10:25.837 --> 10:30.587
سا بین تنها کسی بود که یه کم پیش بهم زنگ زد
10:31.083 --> 10:32.500
هر چند نتونستم جواب بدم
10:33.291 --> 10:34.605
دوباره برین دیدنش
10:35.254 --> 10:37.662
...امیدوارم یکی که خیلی بهتر از بابا باشه پیدا کنین
10:38.250 --> 10:41.333
و زندگی شادتری از مامان داشته باشین
10:42.875 --> 10:47.142
سونگ هیون چون از پسش برنیومد، رفت
و حالا می‌گی من باید دوباره ازدواج کنم؟
10:47.635 --> 10:48.916
برمی‌گرده
10:49.681 --> 10:51.750
و زندگی خودش رو می‌کنه
10:52.416 --> 10:55.208
شما هم باید به زندگی خودتون برسین
10:55.833 --> 10:57.099
شما یه زنین
10:57.708 --> 11:00.208
زنی که می‌خواست عشق بورزه و عشق ببینه
11:01.903 --> 11:05.166
از عشق به خاطر خیانتش انتقام بگیرین
11:05.458 --> 11:06.791
اون هم با یه نوع عشقی که
خیلی خوشحال‌ترتون می‌کنه
11:06.875 --> 11:08.708
از عشق انتقام بگیرم؟
11:11.853 --> 11:13.811
یه زمانی می‌خواستم همین کار رو بکنم
11:15.033 --> 11:17.744
می‌خواستم مدارک رو توی صورت
مادرت پرتاب کنم و اذیتش کنم
11:19.583 --> 11:20.875
...اما سونگ وو
11:23.500 --> 11:25.458
سونگ وو رو به کی بسپرم؟
11:26.625 --> 11:30.250
به هر دلیلی، اینجا زندگی سخت و
خفه‌کننده‌ای داشتم
11:31.208 --> 11:36.333
آجوما، من خوبم الان، اون هم همینطور
11:37.750 --> 11:39.875
من بیشتر از همه برای شما ناراحتم
11:40.416 --> 11:42.375
واقعا می‌خواستم ازتون حمایت کنم
11:42.416 --> 11:46.250
برای همین وقتی جی هو پیشنهاد داد
توی خواستگاری کمک کنیم، با کمال میل قبول کردم
11:48.750 --> 11:53.208
خیلی خوشحال بودم که تونستم کمکتون کنم
11:55.208 --> 11:58.916
ازم بدت نمیاد؟
خیلی باهات تند رفتار کردم
12:00.083 --> 12:01.311
ازتون می‌ترسیدم
12:02.208 --> 12:04.916
وقتی توی مدرسه اذیتم می‌کردن
و همه من رو نشونه می‌گرفتن
12:05.875 --> 12:09.708
منم خیلی شما رو مقصر می‌دونستم
12:10.468 --> 12:13.384
ولی وقتی بهش فکر کردم
فهمیدم اشتباه می‌کردم
12:13.916 --> 12:16.125
نباید شما رو سرزنش می‌کردم
12:17.678 --> 12:21.428
برای همین از اون به بعد
شروع کردم با مامانم تند رفتار کردن
12:25.458 --> 12:28.458
اگه به جای دختر مامان، دختر شما بودم
12:29.000 --> 12:30.583
حتما بدتر از اینا رو انجام می‌دادم
12:33.152 --> 12:36.110
...اینکه اینجوری داریم با هم حرف می‌زنیم
12:36.833 --> 12:38.500
زمان واقعا همه چی رو عوض می‌کنه
12:42.166 --> 12:45.125
یه دقیقه صبر کنین، کیه؟
13:06.777 --> 13:07.880
آجوما
13:20.344 --> 13:21.386
یونگ جو
13:23.475 --> 13:26.684
چرا جواب نمی‌دادی؟
نگرانم کردی
13:31.705 --> 13:32.914
سا بین
13:39.833 --> 13:45.041
سا بین
13:55.469 --> 13:56.803
ممنون
14:05.497 --> 14:10.679
سا بین
14:12.370 --> 14:16.162
سا بین
14:16.489 --> 14:20.864
سا بین
14:46.208 --> 14:47.208
حالشون چطوره؟
14:48.291 --> 14:49.583
تبش اومده پایین
14:51.353 --> 14:54.603
ببریمش بیمارستان
می‌تونی کمکم کنی نگهش دارم؟
14:54.666 --> 14:55.833
آره
14:56.333 --> 14:58.333
نه، خوبم
14:59.208 --> 15:00.375
نیاز نیست برم
15:03.750 --> 15:05.500
حالتون یه کم بهتره؟
15:07.083 --> 15:08.916
آب، لطفا
15:08.958 --> 15:10.291
آب می‌خواین؟
15:36.916 --> 15:38.375
چرا انقدر بی‌احتیاطین؟
15:38.958 --> 15:40.625
چرا اینجوری اومدین اینجا؟
15:40.875 --> 15:44.125
گفتم اگه نتونم باهاتون تماس بگیرم
خودم میام
15:45.219 --> 15:48.428
ترسیدم براتون اتفاقی
افتاده باشه
15:50.037 --> 15:51.412
خیلی نگران بودم
15:52.333 --> 15:57.125
بعد از اینکه بهتون پیام دادم
فکر کردم همه چی بینمون تموم شد
15:59.165 --> 16:04.498
نمی‌خواستم به گوشیم نگاه کنم
پس رفتم دستشویی و اونجا گیر کردم
16:04.500 --> 16:05.583
واقعا
16:07.375 --> 16:08.625
کل روز؟
16:10.916 --> 16:15.065
گیر کردن توی اونجا باعث شد
به خیلی از چیزها فکر کنم
16:16.458 --> 16:20.833
این خونه‌ای که 30 ساله داخلش زندگی کردم
...رها شده و هیچ نشونه‌ای از زندگی نداره
16:22.916 --> 16:25.833
ازش خسته شدم، می‌خوام از اینجا برم
16:28.041 --> 16:31.166
کل روز احساس می‌کردم توی تله افتادم
16:33.041 --> 16:34.708
درست مثل زندگی خودم
16:37.041 --> 16:41.333
یعنی زندگی من قراره اینجوری باشه؟
16:43.333 --> 16:48.291
قراره رویاها، زندگیم
اینطوری تموم بشن؟
16:50.875 --> 16:52.791
اما همون موقع تلفن زنگ خورد
16:54.125 --> 16:55.958
"انگار یکی بهم می‌گفت،"تلفن رو جواب بده
16:58.041 --> 17:00.208
خیلی دلم می‌خواست از اونجا برم بیرون
و جوابش رو بدم
17:01.875 --> 17:04.458
بعد از اینکه تموم روز کسی سراغم رو نگرفته بود
17:05.875 --> 17:07.666
شما دنبالم بودین، سا بین
17:10.000 --> 17:11.666
تلفن همینطوری زنگ می‌خورد
17:12.868 --> 17:15.701
...چهار بار، پنج بار
17:16.208 --> 17:17.405
نه بار
17:24.125 --> 17:27.166
درسته، خیلی ازتون ممنونم
17:33.289 --> 17:34.872
سه ری یه چیزی بهم گفت
17:36.047 --> 17:40.631
...آرزوی هر زنیه که مردی که دوستش داری
17:41.666 --> 17:43.612
اون هم دوستت داشته باشه
17:45.436 --> 17:47.603
برای همین نتونست تسلیم بشه
17:48.958 --> 17:50.721
من حسودی می‌کردم و عصبانی بودم
17:53.750 --> 17:54.791
...می‌خوام
17:57.583 --> 17:59.875
منم یه زن خوشحال باشم
18:07.375 --> 18:08.916
من خوشحالتون می‌کنم
18:11.750 --> 18:13.375
با تموم وجودم دوستتون دارم
18:17.583 --> 18:19.666
...حرفی که الان زدین رو
18:21.523 --> 18:26.916
می‌تونم به عنوان قبول پیشنهادم در نظر بگیرم؟
18:33.250 --> 18:34.420
!آره
19:06.375 --> 19:07.791
ببخشید، جناب
19:10.081 --> 19:13.040
گفتم از ماشین پیاده نشین و توی تاکسی بمونین
19:13.041 --> 19:14.041
برین داخل
19:16.734 --> 19:19.109
نگران من نباشین
برین داخل یه کم استراحت کنین
19:19.208 --> 19:21.458
اگه بدتر شدین، برین اورژانس
19:22.458 --> 19:26.000
الان خوبم، فقط عاشق شده بودم
19:26.916 --> 19:28.458
و شما درمان دردمین، یونگ جو
19:32.291 --> 19:34.666
ممنون که من رو رسوندین خونه، دیگه برگردین
19:36.708 --> 19:38.000
ببخشید که باید تنهایی برگردین
19:38.083 --> 19:40.125
اشکالی نداره، برین داخل
19:41.375 --> 19:42.583
برین دیگه
20:17.699 --> 20:18.783
سلام
20:19.708 --> 20:20.916
خیلی وقته ندیدمتون
20:21.666 --> 20:22.958
کسب‌وکارتون خوب پیش می‌ره؟
20:23.963 --> 20:26.255
یه اودون و یه بطری سوجو می‌خوام لطفا
20:26.375 --> 20:27.458
حتما
20:32.458 --> 20:33.601
نوش جانتون
21:50.125 --> 21:53.666
جدی، اونی دوباره قاطیشون کرده
21:59.375 --> 22:02.833
بذار ببینم، اینجاست
22:13.083 --> 22:14.291
این چیه؟
22:20.083 --> 22:21.083
ددم وای
22:32.041 --> 22:33.250
برگشتین؟
22:33.791 --> 22:34.791
آره
22:42.916 --> 22:44.250
چیکار می‌کنی؟ -
چی؟ -
22:45.250 --> 22:47.750
باز سوتین‌هامون رو با هم قاطی کردی
22:48.000 --> 22:49.458
جدا؟ -
آره -
22:52.094 --> 22:53.344
مشروب خوردی؟
22:54.000 --> 22:55.416
یه کم
22:56.373 --> 22:58.060
یه کم استراحت کن -
باشه -
23:15.026 --> 23:17.234
چطوری این همه شمش طلا داره؟
23:17.333 --> 23:18.833
حتی اونایی که خودم خریدم
23:19.291 --> 23:23.407
...اون شمش‌های طلا حتما از پدربزرگ بهش رسیده
23:24.291 --> 23:28.083
به جی نی حتی یه دونه هم نداد، چه پیرمرد کینه‌ای‌ای
23:30.046 --> 23:31.560
شاید نباید می‌ذاشتمشون اونجا
23:32.833 --> 23:33.958
برگردم بیارمشون؟
23:51.708 --> 23:53.000
نه
23:53.791 --> 23:58.625
ولی، باید چیزی که مال جی نیه رو پس بگیرم
24:21.250 --> 24:23.458
چرا جی هو یهویی رفته ساحل؟
24:25.291 --> 24:27.000
شاید داره به بچگیش فکر می‌کنه
24:36.291 --> 24:38.916
هیونگ، زن داداش
24:40.000 --> 24:42.708
چرا هردوتون انقدر گرفته‌این؟
24:43.625 --> 24:45.875
تقصیر توئه، برادر شوهر جان
24:50.416 --> 24:53.208
بابت تمام دردسرهایی که براتون
درست کردم متاسفم، زن داداش
24:57.583 --> 25:00.208
هیونگ، من دارم ازدواج می‌کنم
25:01.000 --> 25:03.291
چرند نگو، احمق
25:03.533 --> 25:06.369
دیشب داشتی از تب می‌سوختی، حالا حرف از ازدواج می‌زنی؟
25:06.378 --> 25:07.403
داری خواب می‌بینی؟
25:07.916 --> 25:10.416
درسته، دیروز مریض بودم
25:10.750 --> 25:13.458
ولی الان کاملا خوبم
زن داداش، دیگه مریض نیستم
25:14.384 --> 25:15.843
و دارم ازدواج می‌کنم
25:16.500 --> 25:18.875
یونگ جو قبول کرده باهام ازدواج کنه
25:22.692 --> 25:25.817
شما دوتا دیگه لازم نیست نگران چیزی باشین
25:25.875 --> 25:29.000
همه چیز رو خودم آماده می‌کنم
از خونه گرفته تا اسباب و اثاثیه
25:29.250 --> 25:32.666
همه چیز رو خودم انجام می‌دم
شما فقط بیاین و با ما جشن بگیرین
25:33.291 --> 25:34.291
خب
25:35.456 --> 25:37.706
امروز باید زودتر برم درمانگاه
25:37.833 --> 25:39.647
چند روزه بیمار ندیدم
25:58.208 --> 25:59.346
سا بین
26:00.208 --> 26:02.375
چیه هیونگ؟ سرم شلوغه
26:03.254 --> 26:04.796
واقعا داری ازدواج می‌کنی؟
26:05.083 --> 26:06.916
گفتم که آره
26:07.015 --> 26:09.875
سعی نکن منصرفم کنی
فایده‌ای نداره، تصمیمم رو گرفتم
26:09.916 --> 26:12.583
قرار نیست بچه‌دار بشی؟
26:12.625 --> 26:13.833
نه، قرار نیست
26:14.250 --> 26:17.250
من و یونگ جو با خوشحالی تا آخر عمر
کنار هم زندگی می‌کنیم
26:17.291 --> 26:19.333
خانواده‌ی ما به بچه نیاز داره
26:19.958 --> 26:21.708
لطفا دوباره بهش فکر کن
26:21.833 --> 26:24.541
جی هو برای ادامه‌ی نسل خانواده کافیه
26:24.750 --> 26:26.291
بچه‌دار نمی‌شم. نه، نمی‌تونم
26:26.949 --> 26:29.116
الان چطور می‌تونم به بچه‌دار شدن فکر کنم؟
26:31.333 --> 26:33.458
اگه یونگ جو بخواد، بعدا یه بچه رو به فرزندی می‌گیریم
26:34.541 --> 26:36.583
صبر کن، سا بین
26:37.000 --> 26:38.583
هیونگ، سرم شلوغه
26:44.458 --> 26:45.875
خبری نشد، نه؟
26:48.333 --> 26:52.208
این یونگ جو عجب رویی داره
26:52.500 --> 26:54.958
گفت باهاش ازدواج نمی‌کنه
بعد چند روز نظرش عوض شد؟
26:55.833 --> 26:57.088
می‌دونستم این کار رو می‌کنه
26:57.208 --> 27:00.583
چرا باید بذاره
یه پخمه مثل سا بین از دست بره؟
27:01.350 --> 27:04.434
پخمه؟ چرا سا بین پخمه‌ست؟
27:05.291 --> 27:06.880
مهربون بودن باعث می‌شه پخمه باشه؟
27:06.916 --> 27:09.500
چرا عصبی می‌شی؟
مگه حرف اشتباهی زدم؟
27:09.666 --> 27:13.316
تنها کاری که بلده درست کردن داروی گیاهیه
دیگه چه کاری از دستش برمیاد؟
27:13.583 --> 27:15.931
...خیلی زیادی مهربون و ملایمه
27:16.250 --> 27:18.916
یه زن حیله‌گر راحت می‌تونه کنترلش کنه
27:19.833 --> 27:21.471
با این حال، مواظب حرف زدنت باش
27:21.471 --> 27:51.708
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Asa ✧ Drogo ✧ Nathanael ✧ Fawn ✧ MARISA ✧ Luníra ✧ Azadeh ✧ MahSHid ✧ Moon ✧ Ayri ✧ TINA ✧ SEVDA ✧
27:51.708 --> 27:54.999
˚❀⋆شناسنامه‌ی خانوادگی❀⋆˚
27:55.000 --> 27:57.291
منظورت چیه؟
چرا مامانم باید اسپانسر چیزی بشه؟
27:57.416 --> 27:59.083
باید بریم خونه‌ی آینده‌امون رو ببینیم -
خونه‌ی ما؟ -
27:59.125 --> 28:01.500
می‌تونی امروز بیای؟
لطفا بیا دیدنم
28:01.541 --> 28:02.875
یه غذای خوب مهمونت می‌کنم
28:02.916 --> 28:05.083
باید این شرکت رو نجات بدی -
به عنوان مدیرعامل؟ -
28:05.166 --> 28:08.625
آرزوت اینه که وارد این خانواده بشی
و من بهت دستور بدم، مگه نه؟
28:08.666 --> 28:10.458
چرا اینجوری می‌کنی؟
28:10.500 --> 28:12.250
می‌خوای چیکار کنم؟
28:12.291 --> 28:16.208
فقط یه شانس می‌خوام تا قبل اینکه بمیرم زندگی کنم