WEBVTT 00:03.237 --> 00:05.237 『قسمت 61』 00:29.985 --> 00:31.008 آجوما 00:33.408 --> 00:35.309 آجوما، حالا من چیکار کنم؟ 00:36.239 --> 00:37.608 ...همه‌اش به خاطر منه 00:39.270 --> 00:40.882 خیلی می‌ترسم 00:42.138 --> 00:44.018 اگه به هوش نیاد چی؟ 00:45.392 --> 00:47.876 ...اگه جی هو همینطوری از پیشمون بره 00:49.757 --> 00:51.434 ...من واقعا 00:52.940 --> 00:54.360 نه 00:54.759 --> 00:56.327 همچین اتفاقی نمیفته 00:56.358 --> 00:57.846 این فکرها رو از سرت بیرون کن 00:58.168 --> 01:00.269 ...آخه چرا 01:00.809 --> 01:02.014 چرا من؟ 01:02.174 --> 01:04.184 چرا باید به خاطر من تا این حد پیش بره؟ 01:05.310 --> 01:06.632 ...جی هو 01:08.172 --> 01:09.833 واقعا دوستت داشت 01:10.312 --> 01:11.897 یه بار خودش بهم گفت 01:12.758 --> 01:16.428 ولی جرات نمی‌کرد به خودت بگه چون می‌ترسید ردش کنی 01:18.926 --> 01:20.475 احساسش رو بهم اعتراف کرد 01:20.937 --> 01:22.970 منم زدمش، خیلی عصبانی شده بودم 01:24.672 --> 01:26.964 ولی دو هی اتفاقی حرف‌هامون رو شنید 01:27.492 --> 01:29.861 ...برای همین - آخه این دختر چه مرگشه؟ - 01:31.472 --> 01:33.664 موضوع این نیست، آجوما 01:35.343 --> 01:38.070 از اینکه عشق می‌تونه اینطوری یهویی فوران کنه متنفرم 01:38.958 --> 01:41.745 ...این عشقی که حتی از مرگ هم نمی‌ترسه 01:43.212 --> 01:44.913 از پسش برنمیام 01:45.356 --> 01:47.723 چطور باید این همه عشق رو قبول کنم؟ 01:48.457 --> 01:49.472 جی نی 01:49.497 --> 01:51.410 مگه من ازش خواستم نجاتم بده؟ 01:51.674 --> 01:53.295 مگه من ازش خواستم عاشقم بشه؟ 01:53.838 --> 01:58.946 چرا باید اینطوری جونش رو به خطر مینداخت؟ 01:59.092 --> 02:01.663 با این موضوع چیکار کنم؟ 02:02.798 --> 02:04.297 خودت رو سرزنش نکن 02:04.489 --> 02:07.812 عشقش به تو خودبه‌خود توی دلش شکل گرفت 02:07.836 --> 02:09.146 مثل جریان آب 02:09.745 --> 02:11.939 قرار نبود آتیشی باشه که تو رو بسوزونه 02:13.392 --> 02:14.392 ...حتی اگه 02:15.247 --> 02:17.207 بدترین اتفاق ممکن هم بیفته 02:17.615 --> 02:19.201 تقصیر تو نیست 02:20.216 --> 02:21.596 ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 02:21.732 --> 02:23.303 چیزی شنیدین؟ 02:23.647 --> 02:24.780 هیچی نشنیدم 02:25.131 --> 02:26.921 فعلا همه‌امون فقط منتظریم 02:28.058 --> 02:29.846 این حرف‌ها رو به خاطر خودت می‌زنم 02:30.332 --> 02:33.367 جی هو عاشقت نشد که باعث رنج و عذابت بشه 02:33.657 --> 02:35.646 انقدر خودت رو اذیت نکن 02:37.176 --> 02:38.443 ...آجوما 02:40.441 --> 02:41.465 ...من 02:42.603 --> 02:44.239 منم همین احساس رو دارم 02:44.976 --> 02:46.710 منم آدمم 02:47.645 --> 02:49.937 منم یه زنم 02:50.705 --> 02:55.142 مگه می‌شه اون همه محبت رو حس نکرده باشم؟ 03:12.656 --> 03:14.656 [بخش مراقب‌های ویژه‌ 2] 03:25.958 --> 03:27.488 اومدین؟ 03:31.992 --> 03:33.323 اینجا چیکار می‌کنی؟ 03:34.499 --> 03:37.166 بهت گفتم از ما دور بمون، تو بد قدمی 03:37.191 --> 03:38.447 چرا اومدی اینجا؟ 03:38.472 --> 03:41.303 نزدیک بود پسرم رو به کشتن بدی چطور روت شده بیای اینجا؟ 03:41.457 --> 03:42.659 جاری جان 03:43.809 --> 03:45.639 چرا مدام با این دختر رفت و آمد می‌کنی؟ 03:45.796 --> 03:47.726 حتی به عروسیت هم دعوتش کردی 03:48.085 --> 03:50.714 مادرش معشوقه‌ی یه مرد متاهل بوده 03:50.878 --> 03:53.116 این رو می‌دونستی؟ - متاسفم - 03:53.760 --> 03:55.414 من رو ببخشید 04:30.876 --> 04:32.876 [سیزدهمین مسابقات بین‌المللی پیانوی جوانان بوسان] 04:42.578 --> 04:44.952 بریم کافینت - برای چی بریم اونجا؟ - 04:45.496 --> 04:46.669 !ببخشید 04:56.225 --> 04:57.345 [آزمایش تعیین نسبت با دی‌ان‌ای] 04:58.355 --> 05:00.286 [احتمال رابطه‌ی خانوادگی، 99،999 درصد] 05:36.751 --> 05:38.650 خودت خواستی همدیگه رو ببینیم، این چه وضعشه؟ 05:38.675 --> 05:42.033 ببخشید منتظرت گذاشتم، یه کاری پش اومد 05:42.058 --> 05:44.787 یه وقت دیگه باهات تماش می‌گیرم - دیگه بهم زنگ نزن - 05:45.352 --> 05:47.128 من رو ول کردی رفتی، حالا چرا پیدات شده؟ 05:47.352 --> 05:49.202 من تو رو ول نکردم 05:49.621 --> 05:50.729 ...راستش 05:52.032 --> 05:53.836 ...رهات کردم، ولی 05:54.941 --> 05:56.238 دلایل خودم رو داشتم 05:56.285 --> 05:57.672 بعدا همه چیز رو برات توضیح می‌دم 05:57.696 --> 05:58.696 بی‌خیال 05:59.933 --> 06:01.123 جی هو؟ 06:02.462 --> 06:03.611 کی بود؟ 06:03.868 --> 06:04.998 کسی نبود 06:05.267 --> 06:06.546 با کسی توی رابطه‌ای؟ 06:07.612 --> 06:10.772 برای مسابقه‌ی بعدی آماده شو، مقام اول رو بگیر و توی جولیارد قبول شو 06:10.849 --> 06:13.079 پدرت خیلی بهت افتخار می‌کنه 06:14.089 --> 06:15.900 پیانو تنها چیزیه که داری 06:16.356 --> 06:17.763 آماده شو، بریم 06:27.825 --> 06:28.825 [ژوئن2025، انگلستان،بریتانیا] مادرجان 06:28.827 --> 06:31.597 لطفا آخر سال به مهمونی سفارت که پدرم برگزار می‌کنه تشریف بیارین 06:31.622 --> 06:34.985 جی هو از وقتی پیانو رو گذاشته کنار دیگه دل‌خوشی‌ای نداره 08:14.405 --> 08:15.592 آجوما 08:16.396 --> 08:17.696 ممنونم 08:24.945 --> 08:26.453 !جی نی 08:26.970 --> 08:28.347 جی نی 08:30.645 --> 08:32.268 توی بیمارستان دیدمش 08:38.325 --> 08:40.415 این قرارداد همکاری با تیم حقوقیه 08:42.319 --> 08:44.319 [قرارداد ارائه‌ی خدمات حقوقی] 08:49.525 --> 08:51.829 سفیر دوئه 08:52.332 --> 08:55.330 چون جواب ندادین فکر کنم به جاش به من زنگ زدن 08:56.384 --> 08:57.478 بده به من 09:03.684 --> 09:05.202 بله، سفیر، خودمم 09:06.347 --> 09:08.544 جواب ندادم چون حرفی برای گفتن نداشتم 09:10.167 --> 09:11.317 حلش کنم؟ 09:11.612 --> 09:13.890 برای منم خوبه منم می‌خوام حلش کنم 09:14.295 --> 09:16.713 پس دو هی رو از اتاق بیمارستان بیرون بیار 09:17.151 --> 09:19.391 فرار از تحقیقات این مشکل رو حل نمی‌کنه 09:19.502 --> 09:21.130 دختر منم آسیب دیده 09:21.345 --> 09:23.792 حتی نمی‌تونه راه بره چطور می‌شه ازش بازجویی کرد؟ 09:23.817 --> 09:25.932 همه‌امون می‌دونیم داره خودش رو مریض نشون می‌ده 09:26.311 --> 09:28.159 جی هو هنوز بیهوشه 09:28.184 --> 09:29.870 دختر تو به پسرم زد 09:29.894 --> 09:31.894 حتی نمی‌دونیم کی بیدار می‌شه 09:31.919 --> 09:34.217 می‌دونم چند روز پیش به اتاق عادی منتقل شد 09:34.416 --> 09:35.539 زود بیدار می‌شه 09:35.586 --> 09:37.717 داری اغراق می‌کنی - اغراق؟ - 09:37.864 --> 09:39.221 حواست به حرف‌هات باشه 09:39.246 --> 09:41.351 اگه دخترت توی کما بود این حرف رو می‌زدی؟ 09:41.447 --> 09:43.935 باید دختر تو رو هم زیر ماشین بزنم تا بفهمی چه حسی داره؟ 09:43.953 --> 09:46.017 اگه فیلم دوربین ماشین رو دیده بودی ...می‌فهمیدی که 09:46.178 --> 09:48.321 جی هو جلوی یه ماشین در حال حرکت دوید 09:48.825 --> 09:50.772 حداقل قبل از حرف زدن واقعیت‌ها رو درست بفهم 09:50.790 --> 09:53.772 مشکل اینه که اون دیدش و ترمز نکرد 09:53.825 --> 09:55.464 و مست هم رانندگی می‌کرد 09:56.358 --> 09:58.474 بهتره خودت واقعیت‌ها رو درست بفهمی، سفیر 10:12.218 --> 10:14.303 به نظر می‌رسه لنگیدنت داره بهتر می‌شه 10:14.537 --> 10:15.537 آره 10:16.272 --> 10:18.823 جی هو خیلی داره طول می‌کشه تا خوب بشه 10:20.617 --> 10:22.405 جونگ آ 10:22.429 --> 10:25.778 نگفتی پسرعموت توی یه شرکت حقوقی کار می‌کنه؟ 10:25.971 --> 10:27.544 اتفاقا وکیل می‌شناسی؟ 10:27.568 --> 10:28.779 داری از دو دو هی شکایت می‌کنی؟ 10:29.141 --> 10:31.810 آره - از پسرعموم می‌پرسم - 10:32.352 --> 10:33.976 منم شهادت می‌دم 10:34.001 --> 10:36.119 بلافاصله بعد از تصادف دیدمت 10:36.300 --> 10:37.443 درسته 10:38.640 --> 10:39.667 ممنون 10:39.692 --> 10:41.946 ته او هم حتما چندتا وکیل می‌شناسه 10:41.996 --> 10:43.490 بعد از مراسم بابابزرگش 10:43.938 --> 10:45.512 به تماس‌هام جواب نمی‌ده 10:45.536 --> 10:47.676 حتما سرش شلوغه که از پدر و مادرش حمایت کنه 10:47.678 --> 10:48.968 ...با این حال 10:49.054 --> 10:51.816 نمی‌تونم بهش برسم، عجیبه 10:55.091 --> 10:57.325 می‌دونی که بهت احساس دارم 10:57.937 --> 10:58.970 احساس راحتی نمی‌کنی؟ 10:59.187 --> 11:01.052 فکر عشق تنم رو می‌لرزونه 11:01.054 --> 11:02.103 چند بار باید بگم؟ 11:02.153 --> 11:03.857 چرا مدام منو به این نقطه می‌بری؟ 11:07.019 --> 11:08.977 فکر کنم خیلی مغرور بودم 11:09.214 --> 11:10.787 لایق تنبیهم 11:10.811 --> 11:12.222 چرا یهو؟ 11:12.538 --> 11:14.286 بگو منظورت چیه 11:14.311 --> 11:16.003 همیشه چیزهایی می‌گی که فقط خودت می‌فهمی 11:18.950 --> 11:22.623 مامان - کی اومدی بیرون؟ - 11:22.798 --> 11:24.648 جونگ آ، به صورتش نگاه کن 11:24.677 --> 11:26.767 نه می‌خوابه نه غذا می‌خوره 11:26.792 --> 11:29.544 داره دیوونه‌ام می‌کنه - خوبم - 11:30.539 --> 11:33.142 ...جی هو حتی بیدار هم نشده - اون جی هوی لعنتی - 11:33.167 --> 11:36.609 اون بچه‌ی من نیست تو دختر منی 11:36.732 --> 11:38.619 امروز برو بیمارستان سرم بزن 11:38.643 --> 11:41.276 یا از یه کلینیک داروی گیاهی بگیر یکیش رو انجام بده 11:41.498 --> 11:44.513 می‌دونی یه تصادف ماشین چقدر می‌تونه دردناک باشه؟ 11:44.538 --> 11:46.792 جی هو کسیه که ماشین بهش زده 11:46.817 --> 11:48.988 من داشتم زیر ماشین می‌رفتم 11:49.012 --> 11:52.124 ولی جی هو نجاتم داد من فقط روی زمین افتادم 11:53.315 --> 11:54.778 !از دماغت داره خون میاد 11:54.789 --> 11:57.710 !جونگ آ، دستمال کاغذی بیار 11:57.762 --> 11:59.684 !جدی - بیا - 12:01.786 --> 12:03.311 همیشه بیش از حد واکنش نشون می‌دی 12:03.549 --> 12:05.064 عوضی 12:05.232 --> 12:07.622 !صبر کن تا بچه‌دار بشی، عوضی 12:12.008 --> 12:13.274 من خوبم 13:10.951 --> 13:12.094 جی نی 13:12.698 --> 13:14.362 اگه این نامه رو باز کردی 13:15.115 --> 13:18.520 یعنی کادوی من رو رد نکردی 13:20.625 --> 13:21.625 ...من 13:22.081 --> 13:24.184 خودم رو توی تو دیدم 13:25.091 --> 13:26.904 فکر کردم خیلی شبیه همیم 13:28.590 --> 13:30.021 ...داشتن کسی که دقیقا مثل خودت 13:30.845 --> 13:32.572 می‌تونه یه جور نجات‌ باشه 13:33.365 --> 13:35.142 وقتی انقدر تلاش می‌کردم که دوست داشته بشم 13:35.901 --> 13:37.498 مدام آرزو می‌کردم کاش مرده بودم 13:37.795 --> 13:41.853 دوست داشتن تو اولین چیزی بود که واقعا زنده‌ام کرد 13:43.073 --> 13:44.192 عجیبه، نه؟ 13:44.675 --> 13:47.955 عشق دادن برام آرامش آورد 13:49.332 --> 13:51.511 حتی با اینکه ردم کردی هم آرومم 13:52.700 --> 13:53.998 تولدت مبارک 13:54.690 --> 13:58.558 هیچوقت فکر نکن بدون دعای کسی به دنیا اومدی 13:59.791 --> 14:02.003 از ته دل برات هر برکتی رو آرزو می‌کنم 14:04.193 --> 14:05.333 دوستت دارم 14:06.904 --> 14:08.941 بیشتر از اینکه بخوام یه روز دیگه زنده بمونم 14:11.452 --> 14:12.736 تولدت مبارک 14:32.788 --> 14:34.201 ممنون، سا بین 14:34.341 --> 14:36.621 جی نی، بیا با سا بین غذا بخوریم 14:37.598 --> 14:39.731 جی نی، چرا گریه می‌کنی؟ 14:40.799 --> 14:42.130 آجوشی 14:42.793 --> 14:46.492 می‌تونین کمکم کنین جی هو رو ببینم؟ 14:46.860 --> 14:48.255 فقط یه بار 14:48.971 --> 14:51.201 حس می‌کنم دارم دیوونه می‌شم 14:52.632 --> 14:54.856 فقط می‌خوام صورتش رو ببینم 14:56.796 --> 14:58.543 ...آجوشی 15:08.498 --> 15:10.235 هنوز به هوش نیومده، درسته؟ 15:10.674 --> 15:11.821 خیلی وحشتناکه 15:12.252 --> 15:14.565 شنیدم هر چی بیشتر طول بکشه، احتمال دائمی شدن عوارضش بیشتر می‌شه 15:14.567 --> 15:15.661 چرا انقدر نگرانی؟ 15:15.811 --> 15:18.020 یعنی انقدر به جی هو نزدیک بودی؟ - منظورت چیه، چطور؟ - 15:18.022 --> 15:19.702 خودت که داری می‌بینی جی نی چقدر داره عذاب می‌کشه 15:19.805 --> 15:22.818 برای نجات اون به این روز افتاده ...اگه هنوز به هوش نیومده باشه 15:25.232 --> 15:26.387 راستی 15:26.987 --> 15:30.742 اگه برای نجات اون خودش رو جلوی ماشین انداخته باشه، یعنی حتما عاشقشه، نه؟ 15:31.345 --> 15:32.815 واقعا هیچ رابطه‌ای بینشون نیست؟ 15:32.917 --> 15:34.225 منم همین فکر رو می‌کردم 15:34.452 --> 15:36.280 گفت با هم قرار نمی‌ذارن 15:36.505 --> 15:39.512 اگه چیزی بینشون باشه، دو دو هی ممکنه احساس کنه بی‌دلیل مقصر شناخته شده 15:39.768 --> 15:40.925 به خاطر این قضیه خیلی بهش حمله کردن 15:40.932 --> 15:42.585 چی داری می‌گی؟ 15:42.792 --> 15:44.268 این کارش رو توجیه نمی‌کنه 15:44.352 --> 15:45.724 ...درسته، اما 15:46.392 --> 15:48.080 اون هم واقعا داشت روزهای سختی رو می‌گذروند 15:48.385 --> 15:49.948 باز داری چرت و پرت می‌گی 15:50.332 --> 15:51.985 از یکی مثل اون دفاع نکن 15:52.071 --> 15:53.511 سر صحنه بهش علاقه‌مند شدی؟ 15:54.198 --> 15:56.021 موضوع این نیست 15:56.435 --> 15:57.945 ولی حق داره حس کنه که بهش ظلم شده 15:58.292 --> 15:59.925 ...مردی که نامزدش بود 15:59.927 --> 16:02.369 جونش رو به خطر انداخت تا یه زن دیگه رو‌ نجات بده 16:02.398 --> 16:06.158 تو توی شناختن زن‌ها انقدر بدی یا کلا آدم‌شناس خوبی نیستی؟ 16:06.185 --> 16:07.937 هنوز از اشتباهت درس نگرفتی؟ 16:08.425 --> 16:10.223 اون سعی کرد یکی رو بکشه 16:10.225 --> 16:11.710 هیچ توجیهی برای این کارش نیست 16:11.712 --> 16:13.066 منم نمی‌گم که توجیهی هست 16:15.885 --> 16:17.623 چرا موقع غذا خوردن گیر دادی به من؟ 16:17.625 --> 16:19.492 نمی‌تونی سرت به کار خودت باشه؟ 16:19.911 --> 16:21.501 به فکر خودت باش 16:22.105 --> 16:23.864 من خودم از پس خودم برمیام 16:25.124 --> 16:26.249 بشین 16:27.605 --> 16:29.437 تا حالا شده کارهای خودت به نتیجه برسه؟ 16:29.618 --> 16:31.525 همیشه زخمی یا دل‌شکسته برمی‌گردی 16:31.698 --> 16:32.862 مگه هنوز بچه‌ای؟ 16:33.338 --> 16:35.410 تا کی من و مامان باید نگرانت باشیم؟ 16:35.412 --> 16:37.389 !پس نگرانم نباشین 16:38.351 --> 16:39.351 باشه 16:39.459 --> 16:41.077 قبلا کلی کار احمقانه کردم 16:41.471 --> 16:44.248 ولی چرا هر بار باید همه‌اشون رو به رخم بکشی؟ 16:44.853 --> 16:46.093 نگران خودت باش 16:46.424 --> 16:49.356 کارت رو ول کردی و این‌ ور و اون ور می‌چرخی فکر کردی با این کار زنت برمی‌گرده؟ 16:49.932 --> 16:51.412 اول یه فکری به حال خودت بکن 16:51.516 --> 16:53.011 ...جوجه‌لات، انگار زیادی بهت رو دادم 16:53.141 --> 16:55.039 اگه انقدر عصبی‌ای، برو دکتر 16:55.505 --> 16:57.250 دست از دعوا راه انداختن با من بردار 17:00.358 --> 17:01.417 ...این بچه پررو 17:13.781 --> 17:15.708 [ورود ملاقات‌کنندگان ممنوع] 17:19.879 --> 17:21.704 [ورود ملاقات‌کنندگان مجازه] 17:21.726 --> 17:23.104 [مطالعات حقوق کیفری] 17:26.145 --> 17:27.938 چرا انقدر فهمیدنش سخته؟ 17:32.018 --> 17:33.095 کارگردان؟ 17:48.791 --> 17:50.691 داری چیکار می‌کنی؟ 17:55.678 --> 17:57.475 پس درباره‌ی مریض بودنت هم دروغ گفتی؟ 18:01.038 --> 18:02.217 برای چی اومدی؟ 18:03.101 --> 18:05.138 اومدی ببینی دارم دروغ می‌گم یا نه؟ - چرا داری اینطوری زندگی می‌کنی؟ - 18:05.139 --> 18:07.849 دارم تا آخرین لحظه می‌جنگم که مجبور نباشم اینطوری زندگی کنم 18:07.851 --> 18:10.238 ایم جی هو آخرین امیدت بود؟ 18:10.240 --> 18:12.926 کسی مثل جی هو، که من رو همینطوری که هستم می‌بینه؟ 18:13.369 --> 18:14.625 تا حالا کسی مثل اون رو ندیده بودم 18:14.694 --> 18:18.215 ولی نا جی نی دوباره دخالت کرد 18:18.605 --> 18:21.228 ...به همه گفت که نمی‌تونم نقاشی بکشم 18:21.840 --> 18:25.174 و اینکه مامانم من رو کتک ‌می‌زنه چطور انتظار داری از کوره در نرم؟ 18:26.085 --> 18:27.888 جی نی این کار رو نکرد 18:28.792 --> 18:30.733 خودت همه چیز رو بر ملا کردی 18:32.379 --> 18:33.379 می‌دونم 18:33.544 --> 18:34.544 می‌دونی؟ 18:34.611 --> 18:36.045 به یه بهونه نیاز دارم 18:36.725 --> 18:38.267 نا جی نی هدف راحتیه 18:39.612 --> 18:41.813 ...از اینکه همه بفهمن یه دختر نامشروعه می‌ترسه 18:41.973 --> 18:43.383 و اینکه مجبور بشه با بقیه رو به رو بشه 18:43.699 --> 18:45.167 این بیشتر از هر چیزی می‌ترسونتش 18:48.492 --> 18:50.632 پس برای چی اومدی؟ 18:50.835 --> 18:52.031 کنجکاو بودم 18:52.972 --> 18:54.522 ولی حالا فهمیدم 18:55.145 --> 18:56.824 دیگه کاری از دست کسی برات برنمیاد 18:57.000 --> 18:58.038 به ته خط رسیدی 18:58.052 --> 19:00.475 وقتی هردومون توی یه وضعیتیم دقیقا چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟ 19:01.411 --> 19:04.152 تو یه احمقی، منم همینطور 19:05.752 --> 19:08.307 مگه برای همین با هم جور نشدیم؟ 19:12.092 --> 19:15.303 فکر می‌کردی هردومون توی یه قایقیم، برای همین انقدر راحت همه چیز رو بهم گفتی؟ 19:16.080 --> 19:17.159 اصلا اینطور نیست 19:17.571 --> 19:19.684 عاشق کسی شده بودم که فکر می‌کردم بدون اون می‌میرم 19:20.738 --> 19:23.496 ولی وقتی فهمیدم درست نیست، رابطه‌امون رو تموم کردم 19:23.497 --> 19:24.703 دروغ می‌گی 19:25.392 --> 19:26.507 اصلا چطور ممکنه 19:26.788 --> 19:27.788 یه بار امتحانش کن 19:34.652 --> 19:37.018 !قرص خواب‌آور بهم بده 19:37.690 --> 19:39.245 فقط می‌خوام یه کم بخوابم 19:51.207 --> 19:52.979 بهت گفتم به اون نگاه نکن 19:53.116 --> 19:54.933 منم باید ببینمش 20:05.017 --> 20:07.280 نا جی نی دیگه کیه؟ 20:08.298 --> 20:10.486 اون براش چه معنایی داره که حاضر شده تا این حد پیش بره؟ 20:14.365 --> 20:15.554 ...حتی دو هی 20:16.497 --> 20:19.314 تا وقتی جی نی پیداش نشده بود حالش خوب بود 20:19.898 --> 20:21.349 همه‌اش تقصیر اونه 20:21.351 --> 20:22.947 بیا به چیز دیگه‌ای فکر نکنیم 20:23.577 --> 20:25.768 بیا فقط امیدوار باشیم جی هو به هوش بیاد 20:45.358 --> 20:46.631 بله، سا بین 20:48.009 --> 20:49.446 جی نی داره میاد؟ 20:50.898 --> 20:53.301 سون کیونگ و جونگ بین اینجان 20:53.434 --> 20:57.010 وقتی رفتن، فرصت پیدا می‌کنم بهت زنگ می‌زنم 20:57.072 --> 20:58.981 بگو همون جا صبر کنه 20:59.307 --> 21:00.307 باشه 21:58.005 --> 21:59.157 خانم 22:00.277 --> 22:01.507 ...چرا 22:02.338 --> 22:03.474 ...جی هو 22:04.232 --> 22:06.468 به هوش نمیاد؟ 22:07.559 --> 22:09.960 داره بهبود پیدا می‌کنه هم جسمی هم روحی 22:10.429 --> 22:13.502 ایمان داشته باش، اون عاشقته 22:21.045 --> 22:22.271 جی هو 22:24.147 --> 22:26.030 لطفا به هوش بیا 22:27.457 --> 22:29.355 بابت کاری که کردم متاسفم 22:32.845 --> 22:34.018 ...من 22:36.654 --> 22:38.723 من هم دوستت دارم 22:43.732 --> 22:45.804 چطور ممکنه دوستت نداشته باشم؟ 22:47.425 --> 22:49.956 با کلی عشق نگاهم می‌کنی 22:51.965 --> 22:54.808 چندین بار نجاتم دادی 22:58.005 --> 22:59.005 ...من 23:02.220 --> 23:06.788 فقط فکر می‌کردم اجازه ندارم عاشق کسی باشم 23:10.591 --> 23:11.591 ...چون 23:12.779 --> 23:14.679 یه گناهکارم 23:26.052 --> 23:27.969 دیگه دروغ نمی‌گم 23:30.425 --> 23:32.219 وقتی به هوش اومدی 23:33.564 --> 23:36.088 صادقانه عاشقت می‌مونم 23:37.511 --> 23:39.728 نشونت می‌دم چقدر بهت اهمیت می‌دم 23:41.905 --> 23:44.102 پس لطفا به هوش بیا 23:45.240 --> 23:46.240 لطفا 23:50.298 --> 23:51.980 جی هو هم می‌دونه 23:52.705 --> 23:54.901 همه چیز رو متوجه می‌شه، نگران نباش 23:57.751 --> 23:59.089 خانم 23:59.925 --> 24:02.128 من عاشق جی هو‌ام 24:03.225 --> 24:05.805 می‌دونم نباید باشم 24:07.412 --> 24:08.537 ولی الان 24:09.194 --> 24:11.321 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 24:14.898 --> 24:16.910 من باید آسیب می‌دیدم 24:16.912 --> 24:18.412 این حرف رو نزن 24:19.118 --> 24:21.156 اون می‌خواست نجاتت بده 24:21.158 --> 24:22.600 چون عاشقته 24:23.965 --> 24:26.639 حالا هر کاری می‌تونی براش انجام بده 24:27.405 --> 24:29.666 و دیگه فرار نکن 24:32.672 --> 24:33.785 چشم 24:52.838 --> 24:54.079 چی تو رو کشونده اینجا؟ 24:54.081 --> 24:56.881 در مورد جی هو کنجکاو بودم 24:56.883 --> 24:58.005 کنجکاو؟ 24:59.872 --> 25:01.313 ممنون بابت نگرانیت 25:01.912 --> 25:03.756 ولی ترجیح می‌دادم نیای اینجا 25:13.332 --> 25:14.511 ...تو 25:16.269 --> 25:18.124 اینجا چیکار می‌کنی؟ 25:19.007 --> 25:20.221 سون کیونگ 25:21.877 --> 25:23.044 !سون کیونگ 25:23.085 --> 25:25.554 مگه نگفتم دور بمونی؟ 25:26.545 --> 25:28.041 متاسفم 25:29.012 --> 25:32.421 ...ولی - پس به حرف‌هام اهمیتی نمی‌دی؟ - 25:32.885 --> 25:34.683 تو یه بی‌اصل و نسبی 25:34.938 --> 25:37.997 پسرم رو انداختی روی تخت بیمارستان و حالا اومدی اینجا گریه می‌کنی؟ 25:39.019 --> 25:41.118 !بسه! این کار رو نکن 25:41.286 --> 25:43.322 مشکل تویی، یونگ جو 25:43.458 --> 25:45.271 تو کی هستی که هی این رو میاری اینجا؟ 25:45.272 --> 25:46.386 فکر کردی کی هستی؟ 25:46.471 --> 25:48.251 متاسفم، تقصیر منه 25:48.288 --> 25:49.640 من ازش خواستم که بیام 25:49.652 --> 25:51.596 یونگ جو، خیلی از حدت فراتر رفتی 25:51.732 --> 25:54.883 فکر کردی وصلت با خانواده‌امون باعث می‌شه یکی از ما بشی؟ 25:55.665 --> 25:58.281 ...چطور جرات کردی این دختره رو بیاری کنار پسرم 25:58.363 --> 25:59.665 اون هم بدون اجازه‌ی من؟ 25:59.666 --> 26:02.512 چطور می‌تونی انقدر بی‌رحمانه حرف بزنی؟ - !گم شو بیرون - 26:02.751 --> 26:04.371 !نمی‌تونم ریختت رو تحمل کنم 26:05.721 --> 26:06.721 !برو 26:10.318 --> 26:11.575 !کافیه 26:11.837 --> 26:14.186 همه‌اتون دست به یکی کردین، آره؟ 26:15.132 --> 26:16.358 !جرات نکن بزنیش 26:16.585 --> 26:17.960 جی نی رو بردار و برو 26:19.253 --> 26:20.464 مامان، تو هم باهام میای 26:21.313 --> 26:22.619 باشه، برو بیرون 26:22.818 --> 26:24.403 !همگی بیرون 26:24.405 --> 26:26.862 !شما گداهای کثیف آبروی خانواده‌امون رو بردین 26:27.325 --> 26:29.421 !همه‌اتون برین بیرون 26:29.796 --> 26:31.558 !گم‌ شین 28:00.000 --> 28:30.438 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MahSHid ✧ Azadeh ✧ Ayri ✧ padideh ✧ 28:30.438 --> 28:33.891 ˚❀⋆شناسنامه‌ی خانوادگی❀⋆˚ 28:33.892 --> 28:35.499 جی نی دخترته؟ 28:35.500 --> 28:36.890 فکر نمی‌کنی داری زیادی بهش سخت می‌گیری؟ 28:36.892 --> 28:38.710 اون به خاطر جی نی تصادف کرد 28:38.712 --> 28:40.910 داری مطمئن می‌شی دو دو هی نتونه از زیرش در بره، مگه نه؟ 28:40.912 --> 28:42.423 اگه شکایتم رو پس نگیرم چی؟ 28:42.425 --> 28:44.941 چیزهایی که مخفی کردی رو کشف می‌کنم 28:44.943 --> 28:46.045 جی نی گم شده 28:46.046 --> 28:47.343 یه چیزی درست نیست - نا جی نی؟ - 28:47.345 --> 28:50.310 اون خواهر کوچیکه‌امه - همه‌اتون بچه‌های چا مین کی هستین؟ - 28:50.312 --> 28:51.665 !فقط بمیر 28:51.666 --> 28:53.366 متاسفم، جی هو