WEBVTT 00:03.583 --> 00:05.939 『قسمت 62』 00:09.116 --> 00:10.179 من کجام؟ 00:11.916 --> 00:13.019 سلام؟ 00:17.585 --> 00:18.585 نا جی نی؟ 00:18.730 --> 00:20.363 آره، منم 00:20.827 --> 00:21.849 بیدار شدی 00:22.115 --> 00:23.429 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24.291 --> 00:25.602 من چطور اومدم اینجا؟ 00:26.400 --> 00:27.523 !پرستار 00:27.547 --> 00:29.116 !پرستار - چیه؟ - 00:29.445 --> 00:30.633 می‌ترسی بمیری؟ 00:30.693 --> 00:32.573 از کشتن بقیه نمی‌ترسی ولی از مردن می‌ترسی؟ 00:32.691 --> 00:35.400 کی اصلا سعی کردم کسی رو بکشم؟ 00:36.673 --> 00:39.703 فقط می‌خواستم بترسونمت خیلی عصبانی بودم 00:39.728 --> 00:42.018 اقدام به قتل همون قتله 00:42.484 --> 00:44.090 این بار دومه 00:44.598 --> 00:47.594 کلاس هشتم توی انباری باهام چیکار کردی؟ 00:47.891 --> 00:51.815 اگه بابام نیومده بود دنبالم، اون روز من رو کشته بودی 00:52.638 --> 00:54.612 ...همه‌ی اون 00:55.784 --> 00:58.016 ترس و وحشت رو یادمه - متاسفم - 00:59.353 --> 01:01.621 ولی باز هم 01:02.138 --> 01:05.087 آوردن من این بالا یه کم زیادیه، مگه نه؟ 01:10.552 --> 01:13.816 !هی! چیکار می‌کنی؟ بس کن 01:26.418 --> 01:27.864 !هی 01:31.650 --> 01:33.642 هنوز ادعا می‌کنی که برای بازجویی شدن زیادی مریضی؟ 01:34.545 --> 01:36.163 هنوز تحت درمانی؟ 01:36.187 --> 01:37.282 تو؟ 01:39.641 --> 01:40.641 !هی 01:46.538 --> 01:49.262 !فقط بمیر 01:50.052 --> 01:52.110 باید توی انباری مدرسه می‌کشتمت 02:09.492 --> 02:10.759 حالت چطوره؟ 02:11.278 --> 02:12.782 برای جذب یه نیروی باتجربه، یه فرصت شغلی وجود داره 02:13.175 --> 02:14.356 باید درخواست بدی 02:16.831 --> 02:18.847 !سونگ هیون 02:19.004 --> 02:21.260 چی؟ - جی نی رفته - 02:21.285 --> 02:22.473 گوشیش رو جواب نمی‌ده 02:22.497 --> 02:25.020 و فکر کنم دوباره رفته عیادت جی هو 02:25.045 --> 02:26.687 لطفا باهام بیا بیمارستان 02:26.712 --> 02:28.411 تنهایی نمی‌تونم برگردونمش 02:30.144 --> 02:31.809 لطفا کمکم کن 02:31.834 --> 02:34.576 اگه تنهایی رفته باشه، کی قراره ازش محافظت کنه؟ 02:35.599 --> 02:36.599 بیا بریم 02:37.753 --> 02:38.919 !سونگ وو 02:59.092 --> 03:00.459 هیونگ، صبر کن 03:01.018 --> 03:03.949 از سه ری بخواه دنبالش بگرده بعد بیا پشت بوم 03:04.035 --> 03:05.068 من هم میام اونجا 03:07.179 --> 03:08.598 یه چیزی درست نیست 03:11.012 --> 03:14.135 به عنوان کسی که جیگر قتل رو نداره گنده‌تر از دهنت حرف می‌زنی 03:15.158 --> 03:17.010 فکر کردی به من می‌خوری؟ 03:25.771 --> 03:27.217 من عاشق جی هوام 03:27.416 --> 03:29.003 تو کمک کردی بفهممش 03:29.144 --> 03:31.040 وقتی به هوش بیاد، واقعا بهش عشق می‌ورزم 03:31.065 --> 03:33.378 هیچوقت نمی‌ذارم اون رو داشته باشی - چرا؟ - 03:34.418 --> 03:36.003 !سوسک کوچولوی نجس 03:39.873 --> 03:40.873 !ولم کن 03:46.292 --> 03:47.385 داری چیکار می‌کنی؟ 03:48.002 --> 03:49.179 !دو دو هی 03:54.958 --> 03:55.958 خوبی؟ 03:57.455 --> 03:58.892 اینجا چیکار می‌کنین؟ 04:00.015 --> 04:01.015 چیه؟ 04:01.799 --> 04:02.904 کارگردان؟ 04:04.032 --> 04:05.447 !دارم ازت می‌پرسم اینجا چیکار می‌کنی 04:05.472 --> 04:06.986 فقط برو زندان 04:07.092 --> 04:08.307 و تا آخر عمرت همونجا بپوس 04:08.332 --> 04:10.100 !اون من رو تا اینجا بالا کشونده 04:10.359 --> 04:12.418 !حقیقت رو درست بفهم، احمق 04:13.941 --> 04:15.007 احمق؟ 04:15.817 --> 04:17.168 می‌ذاری اینجوری باهات حرف بزنه؟ 04:18.985 --> 04:20.922 تو کی هستی؟ - این مهم نیست - 04:21.569 --> 04:22.669 همین الان به پلیس زنگ بزن 04:24.071 --> 04:25.736 !گفتم این کار رو نکن 04:26.335 --> 04:27.868 !باید ازش شکایت کنی 04:28.000 --> 04:29.450 !اون یه بیمار رو تا این بالا کشونده 04:29.475 --> 04:30.689 اصلا تو بیماری؟ 04:31.165 --> 04:32.165 کارگردان 04:32.708 --> 04:34.811 تو هم ازش خوشت میاد؟ 04:35.028 --> 04:36.028 ...اون 04:38.352 --> 04:39.530 خواهر کوچیکمه 04:44.344 --> 04:45.413 خواهر کوچیکت؟ 04:45.644 --> 04:46.753 خواهر واقعیت؟ 04:52.265 --> 04:53.808 ...این - !اون هم سر مراسم ختم، یکی دیگه - 04:55.432 --> 04:57.169 لطفا اینجا جنجال درست نکنین 05:13.638 --> 05:14.677 !امکان نداره 05:15.338 --> 05:17.997 چا مین کی بابای هر سه‌تاتونه؟ 05:18.965 --> 05:20.200 ...یعنی 05:20.437 --> 05:22.292 شما با نا جی نی خواهر و برادر ناتنی‌این؟ 05:22.360 --> 05:25.658 و شما دوتا همون‌هایی هستین که خیانت اون خانواده‌اتون رو از هم پاشوند؟ 05:28.230 --> 05:30.521 !هی! این واقعا خنده‌داره 05:30.523 --> 05:32.625 !چه خانواده‌‌ی درب و داغونی 05:35.472 --> 05:37.335 بریم، می‌تونی راه بری؟ 05:37.918 --> 05:39.979 آره - !این واقعا غیر قابل‌باوره، واقعا که - 05:43.625 --> 05:44.632 !هی، تو 05:44.656 --> 05:45.921 !هی، دو دو هی 05:47.662 --> 05:48.925 مگه پای راست نبود؟ 05:48.949 --> 05:50.289 پای چپ بود 05:51.918 --> 05:53.820 می‌دونستی و باز هم بهش لگد زدی؟ - خب که چی؟ - 05:54.622 --> 05:56.007 چی؟ 06:01.131 --> 06:02.545 بریم - داری می‌خندی؟ - 06:02.738 --> 06:04.540 هی! داری به من می‌خندی؟ 06:05.858 --> 06:07.979 از همه چیز فیلم گرفتم حالت خوبه و از بازجویی هم فرار کردی 06:08.013 --> 06:11.034 برام مهم نیست بابات چقدر قدرتمنده کاری می‌کنم که بازجویی بشی 06:16.965 --> 06:17.965 هی 06:18.245 --> 06:19.258 !هی 06:19.615 --> 06:20.799 !هی 06:20.969 --> 06:23.741 !هی! باید تخت رو برگردونی 06:23.859 --> 06:25.687 !عوضی‌های نکبت 06:33.538 --> 06:36.090 اگه اینحا نیومده، پس کجا ممکنه رفته باشه؟ 06:42.985 --> 06:44.038 سه ری؟ 06:46.064 --> 06:47.677 جونگ بین 06:48.457 --> 06:50.702 اینجا چیکار می‌کنین؟ این اتاق پسرمه 06:50.727 --> 06:53.037 ...می‌دونم، می‌خواستم ببینم دخترم 06:53.624 --> 06:55.406 یعنی 06:55.432 --> 06:57.694 جی نی اینجا بوده؟ 06:57.718 --> 06:58.718 جی نی؟ 07:00.434 --> 07:01.858 کارمند نا جی نی؟ 07:02.305 --> 07:04.425 جی نی دختر شماست، سه ری؟ 07:05.089 --> 07:06.089 بله 07:08.512 --> 07:10.817 حتما شنیدنش خیلی براتون سخته 07:11.081 --> 07:15.990 من هم تا همین اواخر نمی‌دونستم شما بابای جی هو هستین 07:16.883 --> 07:18.349 که اینطور 07:18.658 --> 07:20.345 چطور همه چیز انقدر قاطی شد؟ 07:22.345 --> 07:25.516 شنیدم جی نی اومده اینجا 07:25.636 --> 07:27.136 ...ولی - ...شنیدم همسرتون - 07:27.160 --> 07:29.175 باهاش بدرفتاری کرده 07:29.465 --> 07:32.903 اون نگران پسرتون بود خیلی بهش سخت نمی‌گیرین؟ 07:32.928 --> 07:35.088 جی نی باعث شد پسرم آسیب ببینه 07:35.493 --> 07:37.532 جونگ بین - باید برین - 07:38.112 --> 07:40.301 و اون رو هم از اینجا دور نگه دارین 07:42.712 --> 07:43.781 باشه 07:48.645 --> 07:51.957 گفتین بعد از مرگ شوهرم دخترم رو خوب بزرگ کردم 07:51.981 --> 07:53.761 حالا دارین حرفتون رو عوض می‌کنین 07:54.134 --> 07:55.709 چون من معشوقه‌ام 07:56.407 --> 07:57.583 باشه 07:57.679 --> 07:58.679 روی کاغذ همین رو نوشته 07:58.704 --> 08:01.924 اما جی نی هیچ کاری نکرده - سه ری - 08:01.942 --> 08:04.908 اگه شما ژنرالین، یعنی جی هو هم ژنراله؟ 08:05.045 --> 08:06.208 معلومه که نه 08:06.592 --> 08:08.037 ...بالغ بودن یعنی اینکه 08:08.062 --> 08:11.357 آدم خودت باشی، جدا از پدر و مادرت 08:11.598 --> 08:14.924 بارها با اینجور زود قضاوت کردن‌ها روبه‌رو شدم 08:15.229 --> 08:17.366 اما انتظار نداشتم از شما هم بشنوم 08:18.477 --> 08:19.477 باشه 08:19.551 --> 08:22.984 لطفا جی هو رو از جی نی دور نگه دارین 08:23.009 --> 08:25.196 من هم هر کاری بتونم می‌کنم 08:25.595 --> 08:26.595 خداحافظ 08:50.632 --> 08:52.424 چیه؟ 08:58.005 --> 08:59.702 خودم انجامش می‌دم 09:00.385 --> 09:02.177 محکم ببندش، که توی چشم نباشه 09:02.365 --> 09:03.654 اگه این رو ببینه، قشقرق به پا می‌کنه 09:05.297 --> 09:06.512 !نا جی نی 09:07.565 --> 09:08.992 چه اتفاقی برات افتاده؟ 09:10.109 --> 09:11.153 مامان 09:11.491 --> 09:12.600 ببخشید 09:12.625 --> 09:13.742 !تو 09:13.767 --> 09:15.486 !تاکسی رسید، عجله کنین 09:36.864 --> 09:38.113 !نا جی نی 09:39.548 --> 09:40.992 !نا جی نی 09:46.278 --> 09:48.119 چا سونگ وو برادرشه؟ 09:51.132 --> 09:53.836 پس برای همین مدام دور و بر من می‌پلکید و این همه سوال می‌پرسید؟ 09:54.131 --> 09:57.179 چا سونگ وو، تو هم دستت توی این کاره، مگه نه؟ 10:08.165 --> 10:09.323 بابا 10:10.667 --> 10:11.696 منم 10:12.567 --> 10:13.927 اونا فهمیدن که من واقعا مریض نیستم 10:13.929 --> 10:16.667 دقیقا مثل مامانت نمی‌تونی هیچ کاری رو درست انجام بدی 10:17.712 --> 10:18.994 اول برو سوالاتشون رو جواب بده 10:19.019 --> 10:20.209 !بابا 10:20.867 --> 10:22.447 !چاره‌ای نداشتم 10:22.620 --> 10:24.462 من ازت انتظار هیچی ندارم فقط سرت رو بنداز پایین 10:24.632 --> 10:25.965 هیچوقت به جایی نمی‌رسی 10:25.990 --> 10:27.528 چطور می‌تونی این رو بهم بگی؟ 10:28.258 --> 10:31.111 می‌گن اگه هر روز به گل حرف‌های بدی بزنی و توهین کنی، اون می‌میره 10:31.711 --> 10:33.237 من که بچه‌ی خودتم 10:34.498 --> 10:36.276 همیشه به من و مامانم توهین می‌کنی 10:36.707 --> 10:38.006 واقعا خیلی بی‌رحمی 10:42.118 --> 10:43.623 اینجا چی شده؟ 10:44.552 --> 10:46.706 حتی نفهمیدی یه بیمار رو بردن 10:46.837 --> 10:48.626 اصلا چی رو درست انجام می‌دی؟ 10:49.997 --> 10:51.485 متاسفم 10:52.337 --> 10:54.115 خدایا 11:02.205 --> 11:03.443 دست‌هات رو بشور، بعد بخور 11:03.467 --> 11:05.312 چون مامان نیست هر کاری که دلت می‌خواد، می‌کنی 11:08.371 --> 11:11.492 ما زمان زیادی رو با هم زندگی کردیم 11:11.782 --> 11:13.187 واقعا باید جدا از همدیگه زندگی کنیم 11:13.555 --> 11:14.807 اون حالش خوبه؟ 11:15.247 --> 11:16.247 آره 11:18.225 --> 11:21.227 یه کم پیش، جوری که به دو هی نگاه کردی انگاری یه موجود فضایی دیده بودی 11:21.372 --> 11:22.520 تا حالا هیچوقت کسی مثل اون رو ندیدی، مگه نه؟ 11:22.632 --> 11:24.939 اصلا چطوری با یه روانی مثل اون فیلمبرداری کنی؟ 11:25.035 --> 11:26.599 دیگه هیچوقت نبینش 11:26.819 --> 11:29.207 باز هم به دردسر میفتی 11:29.292 --> 11:31.267 نه اصول داری نه ملاحظه‌ای می‌کنی 11:31.718 --> 11:33.064 دلیلی نداره دوباره ببینمش 11:41.804 --> 11:44.024 من بان شیو نمی‌خورم؛ خسته شدم ازش 11:44.226 --> 11:45.967 بخور دیگه، آخرین باره 11:45.992 --> 11:47.834 حتی اگه هم بخوای دیگه برات درست نمی‌کنم 11:48.197 --> 11:49.387 منظورت چیه؟ 11:49.578 --> 11:53.405 یکی رو که می‌شناسم، گفت توی اداره‌ی منطقه یه جای خالی هست 11:54.684 --> 11:57.109 می‌تونم من هم باهاتون یه نوشیدنی بخورم؟ 12:03.364 --> 12:05.540 بهش گفتم گردنم گرفته 12:07.978 --> 12:10.378 ممنون که کمکم کردین 12:11.380 --> 12:14.015 وقتی نمی‌تونستی از عهده‌اش بربیای چرا تخت رو کشیدی بالا؟ 12:16.887 --> 12:19.614 فقط می‌خواستم عکس بگیرم تا ثابت کنم داره تظاهر می‌کنه که مریضه 12:19.638 --> 12:20.944 باید بیشتر مراقب باشی 12:22.515 --> 12:26.123 با این حال، از دو دو هی عکس گرفتم که بدون کمک، سر پاست 12:26.147 --> 12:28.892 پس، فردا اون رو تحویل پلیس می‌دم و ازشون می‌خوام که تحقیق کنن 12:29.000 --> 12:30.440 به هدفت رسیدی 12:30.465 --> 12:31.830 بیاین به سلامتی بنوشیم 12:32.077 --> 12:35.330 الان دو هی می‌ره زندان و فقط باید جی هو به هوش بیاد، درسته؟ 12:36.218 --> 12:37.312 خیلی خب 12:37.652 --> 12:39.652 به سلامتی پایان خوب و خوش 12:39.729 --> 12:40.729 !به سلامتی 12:41.078 --> 12:42.194 !به سلامتی - !به سلامتی - 12:45.678 --> 12:48.364 یه کم امتحان کن، دستور پختش رو بهتر کردم - نه، ممنون - 12:48.389 --> 12:51.212 امروز یه کم ازش خوردم - خوشمزه‌ست - 12:51.774 --> 12:53.031 بیرون‌بره 12:54.148 --> 12:56.022 دیگه بسه، از این بان شیو خسته شدیم 12:58.872 --> 13:01.046 پس بالاخره می‌خوای دیگه اینو درست نکنی، درسته؟ 13:01.071 --> 13:03.360 آره، دیگه هیچوقت بان شیو درست نمی‌کنم 13:03.973 --> 13:06.297 این چیزا اصلا خوشمزه نیستن - واقعا - 13:33.678 --> 13:34.678 عزیزم 13:36.202 --> 13:39.067 می‌دونی چه حسی دارم؟ 13:40.958 --> 13:42.518 حتی اگه همین الان بمیرم 13:44.571 --> 13:47.629 دیگه جی نی عزیزمون تنها نمی‌مونه 13:50.778 --> 13:53.454 قسم خورده بود که هیچوقت ازدواج نکنه 13:54.427 --> 13:56.597 برای همین می‌ترسیدم بمیرم و تنهاش بذارم 14:04.525 --> 14:06.159 وقتی جی هو به هوش بیاد می‌خوای چی کار کنی؟ 14:06.915 --> 14:08.115 بازم ردش می‌کنی؟ 14:08.365 --> 14:09.778 چه حرف قدیمی و از مدافتاده‌ای 14:09.780 --> 14:10.921 ...چرا باید 14:10.922 --> 14:13.254 نه، منم دوستش دارم 14:13.891 --> 14:15.539 دیگه نمی‌خوام پنهونش کنم 14:16.028 --> 14:17.670 منم می‌خوام صادق باشم 14:19.785 --> 14:21.616 چون باهاش صادق نبودم 14:22.352 --> 14:24.291 جی هو به این روز افتاد 14:27.705 --> 14:29.433 خودم رو مسئول می‌دونم 14:35.145 --> 14:37.591 وقتی اینطوری نگام می‌کنین خجالت می‌کشم 14:39.952 --> 14:41.233 نکنه چون تا حالا با کسی قرار نذاشته؟ 14:41.545 --> 14:42.914 از همه‌ چیز خجالت می‌کشه 14:43.281 --> 14:44.550 تصمیم درستی گرفتی 14:46.198 --> 14:47.698 غیر از بان شیو چیز دیگه‌ای ندارین؟ 14:51.373 --> 14:53.151 درمانگاه طب سنتی بویانگ] [کلاس آواز لیبه 14:53.825 --> 14:56.109 امکان نداره - می‌دونم، مگه نه؟ - 14:56.255 --> 14:58.617 منم باورم نمی‌شد، چند بار ازشون پرسیدم 14:59.305 --> 15:00.831 دو دو هی سعی کرد بهت حمله کنه 15:00.833 --> 15:03.231 ولی چون واقعا بهت ضربه نزد می‌گن پرونده‌ای وجود نداره 15:04.518 --> 15:07.028 یعنی باید واقعا یکی رو بکشه تا جرم حساب بشه؟ 15:07.085 --> 15:08.978 یعنی می‌گن اول باید بمیرم بعد شکایت کنم؟ 15:09.265 --> 15:10.265 نه 15:10.569 --> 15:13.484 مدرک داریم که قصد کشتنت رو داشته پس می‌تونی شکایت کنی 15:14.532 --> 15:16.223 ولی مجازاتش خیلی سبک می‌شه 15:16.732 --> 15:18.052 شاید فقط جریمه بشه 15:18.772 --> 15:20.796 ولی جریمه برای اون چه اهمیتی داره؟ 15:22.165 --> 15:24.399 پس جی هو باید این کار رو بکنه 15:24.929 --> 15:25.929 آره 15:27.038 --> 15:29.763 با این حال، بابت تصادف و رانندگی توی مستی مجازات می‌شه 15:29.992 --> 15:32.092 شنیدم امروز صبح رفتی ایستگاه پلیس 15:32.094 --> 15:33.094 آره 15:33.432 --> 15:37.958 امروز صبح زود مدرک رو بردم و نشونشون دادم خیلی تعجب کردن 15:38.058 --> 15:41.265 فکر کنم پلیس هم شک کرده بود که خودش رو به مریضی زده 15:42.211 --> 15:44.374 می‌خوام به پدر و مادر جی هو هم بگم 15:44.662 --> 15:46.360 بالاخره خودشون می‌فهمن 15:47.014 --> 15:48.112 نرو 15:48.212 --> 15:50.112 اگه دوباره برات دردسر درست بشه چی؟ 15:56.498 --> 15:57.498 خانم دو دو هی؟ 16:05.552 --> 16:06.921 چرا انقدر دیر کردین؟ 16:08.819 --> 16:09.819 بریم 16:10.000 --> 16:15.000 ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد هرگونهდ✿ ✿ღ استفاده از آن در جایی غیر از بارومووی غیراخلاقی می‌باشد 16:21.398 --> 16:23.650 می‌دونین که شاکی ازتون شکایت کرده، درسته؟ 16:23.762 --> 16:25.146 جی هو اوپا این کار رو کرده؟ 16:25.598 --> 16:27.709 چطور می‌تونه وقتی هنوز به هوش نیومده، همچین کاری بکنه؟ 16:27.711 --> 16:29.180 خانواده‌اش به نمایندگی ازش شکایت کردن 16:29.712 --> 16:31.512 خانم نا جی نی قبلا به عنوان شاهد بازجویی شده 16:31.692 --> 16:33.358 توی ویدیو 16:33.439 --> 16:36.869 خانم نا جی نی واضحا جلوتون دیده می‌شه اما شما سرعتتون رو کم نکردین 16:37.238 --> 16:38.702 چرا با همون سرعت به رانندگی ادامه دادین؟ 16:39.115 --> 16:40.352 ...خب، جناب کارآگاه 16:41.312 --> 16:43.936 من راننده‌ی خیلی خوبی نیستم 16:44.472 --> 16:46.676 تازه از انگلیس برگشتم 16:46.678 --> 16:48.012 می‌تونین توی تحقیقاتتون این مسئله رو تایید کنین 16:49.405 --> 16:53.471 توی اون لحظه وحشت کردم و نتونستم به موقع ترمز کنم 16:54.272 --> 16:55.925 عمدا این کار رو نکردم 16:56.592 --> 16:58.724 هزینه‌ی خسارت رو می‌دم، متاسفم 17:00.811 --> 17:03.040 بعد از دعوا با دوست‌پسرم خیلی ناراحت بودم 17:03.585 --> 17:06.638 انقدر حواسم پرت بود که درست به جاده نگاه نمی‌کردم 17:07.132 --> 17:09.292 عمدا سرعتم رو حفظ نکردم 17:11.412 --> 17:12.742 اشتباه کردم 17:13.294 --> 17:16.411 اصلا قصد کشتنش رو نداشتم 17:17.148 --> 17:18.201 که اینطور 17:18.872 --> 17:23.038 پس قبول می‌کنین که تحت تاثیر الکل داشتین رانندگی می‌کردین؟ 17:24.922 --> 17:27.581 بله، مجازاتش رو قبول می‌کنم 17:32.078 --> 17:35.087 شما دوتا چرا با همدیگه اینجایین؟ 17:35.368 --> 17:37.021 جلوی در به هم برخوردیم 17:37.232 --> 17:40.065 زن داداش، پلیس امروز از دو هی بازجویی می‌کنه 17:40.118 --> 17:41.438 جی نی باعث این کار شده 17:41.439 --> 17:44.125 واقعا؟ - آفرین بهش - 17:49.885 --> 17:52.857 ظاهرا دو هی حتی با دست‌های باندپیچی شده‌اش داشته دور خودش می‌چرخیده 17:52.859 --> 17:55.218 جی نی ازش عکس گرفته و به پلیس نشون داده 17:55.292 --> 17:57.033 چون دو هی داشته تظاهر می‌کرده بهشون گفته تحقیق کنن 17:59.258 --> 18:00.562 حداقل یه کم وجدان داره 18:00.792 --> 18:02.729 این همه آشفتگی همه‌اش به خاطر اون اتفاق افتاد 18:03.618 --> 18:05.238 اینطور نیست، زن داداش 18:05.239 --> 18:06.829 ...جی هو فقط به جی نی اهمیت می‌ده، برای همین 18:08.934 --> 18:10.617 اون فقط از عشق به انسانیت لبریزه 18:10.845 --> 18:12.761 داری همینجوری به راه و روش قدیمی ماساژش می‌دی؟ 18:12.763 --> 18:16.498 دارم نقاط خاص طب فشاری رو ماساژ می‌دم 18:16.585 --> 18:20.197 این نوع ماساژ، ماساژ گرونیه حداقلش اینه که تشکر کنین 18:21.172 --> 18:22.447 ممنون، برادر شوهر جان 18:23.671 --> 18:24.671 خواهش می‌کنم 18:30.692 --> 18:34.200 بعد از این همه ماجرا، هنوز حتی از جی نی یه تشکر خشک و خالی هم نکرده 18:35.664 --> 18:37.898 به زن داداش توجه نکن، روی جی هو تمرکز کن 18:38.265 --> 18:40.303 دارم تلاش می‌کنم اما نمی‌تونم جلوی حس دلخوریم رو بگیرم 18:40.305 --> 18:41.940 چی گفت؟ 18:42.452 --> 18:43.774 درباره‌ی جی نیه 18:43.932 --> 18:46.003 پرسید چطور می‌تونیم دختر یه معشوقه رو قبول کنیم 18:46.985 --> 18:50.777 اگه بفهمه سه ری، آجوما رو می‌شناسه، جنجال به پا می‌کنه 18:52.398 --> 18:53.853 یه مشکل بعد یه مشکل دیگه 18:56.221 --> 18:57.551 دقیقا 18:59.617 --> 19:02.502 امروز توی کافه به جی نی برخوردم 19:02.820 --> 19:05.225 گفت می‌خواد توی اتاق عبادت بیمارستان، دعا کنه 19:06.358 --> 19:07.358 ...به اتاق جی هو سر نمی‌زنه 19:07.964 --> 19:09.561 تا باز برات دردسر اضافه درست نکنه 19:10.235 --> 19:11.296 طفلک دختره 19:12.318 --> 19:15.835 امیدوارم جی هو زود به هوش بیاد و بفهمه جی نی چه حالی داره 19:16.156 --> 19:17.261 دقیقا 19:17.645 --> 19:19.299 حتی نمی‌تونه بره اتاقش 19:19.826 --> 19:22.372 دیدن اینکه می‌رفت طرف اتاق عبادت دلم رو به درد میاورد 19:22.712 --> 19:24.918 انگار عاشق‌های بدبخت بودن 19:27.658 --> 19:30.250 برای شام چی می‌پزی؟ بذار کمک کنم 19:30.399 --> 19:33.918 این دوتا هر دو به‌ زور غذا می‌خورن نمی‌دونم چی بپزم 19:35.918 --> 19:38.315 شنیدم دیروز با جی نی غذا خوردی 19:38.443 --> 19:40.091 چی خوردی؟ 19:40.961 --> 19:43.424 فقط سوشی - سوشی؟ - 19:46.245 --> 19:48.290 این هیچ ایده تازه‌ای برای شام بهم نمی‌ده 19:48.605 --> 19:51.017 خب، راستش قضیه اونطوری نبود 19:51.121 --> 19:53.125 تولد من بود ...برای همین استاد مهمونم کرد 19:53.658 --> 19:55.071 لطفا اشتباه برداشت نکن 19:55.072 --> 19:56.293 ...جی نی هم اونجا بود 19:56.620 --> 20:00.007 من به جی نی طب سوزنی زدم توی تصادف آسیب دیده بود 20:00.009 --> 20:01.620 ...پس اون بهونه بود 20:02.014 --> 20:03.494 کی داره متهمت می‌کنه؟ 20:03.832 --> 20:06.315 بدون اینکه کسی حتی بپرسه داری همه چی رو اعتراف می‌کنی 20:09.151 --> 20:10.210 تولد؟ 20:10.884 --> 20:12.546 تولد تو، سا بین؟ 20:13.588 --> 20:14.588 باورم نمی‌شه 20:14.865 --> 20:16.626 مطمئن بودم یادمه 20:17.634 --> 20:20.252 مشکلی نیست، می‌دونم ذهنت خیلی درگیر بوده، یونگ جو 20:20.254 --> 20:23.681 ولی این اولین تولدت بعد از ازدواجمونه 20:23.995 --> 20:24.995 خدای من 20:25.452 --> 20:28.447 تولد پسرم یادم رفت حالا تولد هم شوهرم 20:29.071 --> 20:31.427 سا بین، فکر کنم واقعا آلزایمر دارم 20:32.002 --> 20:33.086 !مسخره نباش 20:33.405 --> 20:34.538 حرفت رو پس بگیر 20:34.898 --> 20:36.993 استاد همه چی رو درست کرد 20:38.232 --> 20:41.625 فقط چون من درک می‌کنم هی از رفیق دخترت حرف می‌زنی؟ 20:42.878 --> 20:46.401 وقتی جی هو به هوش اومد برام یه شام تولد درست کن 20:47.435 --> 20:48.580 باشه 20:52.332 --> 20:54.490 پس کارت دوربین ماشین رو قورت ندادین؟ 20:54.497 --> 20:55.674 معلومه که نه 20:56.125 --> 20:58.811 چرا کاری کنم که انگار دارم مدرک رو نابود می‌کنم؟ 20:59.991 --> 21:02.000 ...پس این کارت دوربین ماشینی که 21:02.002 --> 21:05.278 از استفراغتون پیدا کردیم رو چطور توضیح می‌دین؟ 21:05.572 --> 21:06.931 من از کجا بدونم؟ 21:07.292 --> 21:08.558 احتمالا توی ماشین پیداش کردین 21:09.985 --> 21:11.135 پس کارت رو در آوردین؟ 21:11.137 --> 21:12.516 نه، من اصلا دستش نزدم 21:12.518 --> 21:14.318 گوش کن، دو دو هی - ...من - 21:14.418 --> 21:16.003 بهتون گفتم مشروب خورده بودم 21:16.524 --> 21:17.784 دارم راست می‌گم 21:17.932 --> 21:19.698 من هیچی درباره‌ی کارت نمی‌دونم 21:19.852 --> 21:21.668 نمی‌دونم از کجا آوردینش 21:22.249 --> 21:24.046 ولی سعی نکنین تقصیرش رو بندازین گردن من 21:24.198 --> 21:26.848 این به خاطر اینه که تو اتاق دوربین نیست، مگه نه؟ 21:26.850 --> 21:27.850 من؟ 21:28.452 --> 21:30.105 توی اتاق دوربین نیست؟ 21:31.626 --> 21:32.626 اینطوره؟ 21:33.898 --> 21:35.153 خیلی خب 21:39.005 --> 21:41.096 پس الان می‌تونم برم خونه، درسته؟ 21:41.098 --> 21:43.398 نمی‌تونیم آزادتون کنیم، احتمال فرارتون وجود داره 21:43.725 --> 21:45.073 ...هنوز یه سری موضوعات هست که تایید نشدن 21:45.074 --> 21:47.002 و درباره‌ی کارت حافظه‌ی دوربین ماشین هم ابهاماتی وجود داره 21:47.476 --> 21:49.358 از طرف قربانی هم شکایتی ثبت شده 21:49.465 --> 21:51.003 فعلا باید به بازداشتگاه منتقلتون کنیم 21:51.997 --> 21:53.498 کارآگاه کانگ - بله، قربان - 21:53.980 --> 21:54.980 چی؟ 21:56.220 --> 21:58.752 این دیگه چیه؟ دستبند؟ 21:59.352 --> 22:01.050 هی، چرا باید برم بازداشتگاه؟ 22:01.925 --> 22:02.925 همراهم بیاین 22:03.475 --> 22:04.475 !هی 22:06.045 --> 22:08.960 مطمئن شدی دو دو هی نتونه از این ماجرا قسر در بره، درسته؟ 22:09.205 --> 22:11.271 سفید دو دست روی دست نمی‌ذاره و بشینه تماشا کنه 22:11.824 --> 22:13.333 قرار نیست همینطوری هم آزاد بشه، مگه نه؟ 22:13.545 --> 22:15.898 سوابق تحقیقات رو محفوظ نگه داشتم، نگران نباش 22:16.525 --> 22:18.572 برای تحقیقات بیشتر تلاش می‌کنم 22:18.997 --> 22:21.834 حتی اگه جی هو به هوش نیاد هم من به جای اون پرونده رو پیگیری می‌کنم 22:21.836 --> 22:22.924 البته 22:23.958 --> 22:25.539 نباید کوتاه بیایم 22:28.518 --> 22:30.439 دیگه نزدیک دو هفته از اون اتفاق می‌گذره 22:31.702 --> 22:34.665 می‌گن این وضعیت اگه تا یک ماه ادامه پیدا کنه ممکنه دیگه هیچوقت به هوش نیاد 22:34.905 --> 22:38.071 حتی اگه به هوش هم بیاد ...ممکنه دیگه کاملا خوب نشه 22:38.072 --> 22:39.890 بهت گفتم مدام بدترین حالت رو تصور نکن 22:40.058 --> 22:42.605 چیکار کنم خب؟ نمی‌تونم بهش فکر نکنم 22:42.792 --> 22:44.232 امروز برو خونه و یه کم استراحت کن 22:44.485 --> 22:45.685 داروهات رو بخور و بخواب 22:58.958 --> 23:00.365 زیادی دارین زنگ می‌زنین 23:00.639 --> 23:01.795 شکایتتون رو پس بگیرین 23:02.616 --> 23:04.398 قطع می‌کنم دیگه - ژنرال - 23:04.615 --> 23:06.177 [بررسی سوابق ایم جونگ بین و موارد غیرعادی احتمالی] 23:06.178 --> 23:08.614 گفته بودین که درست قبل از رسیدن به درجه‌ی سپهبد شدن بازنشسته شدین 23:09.269 --> 23:11.030 خیلی یهویی از ارتش رفتین کنار 23:12.287 --> 23:13.363 یه لحظه صبر کنین 23:25.158 --> 23:26.696 پس افتادین دنبال گذشته‌ی من 23:27.118 --> 23:28.547 هنوز شروع نکردم که 23:30.678 --> 23:33.190 وقتی شنیدم که دخترم رو به بازداشتگاه منتقل کردن 23:33.192 --> 23:35.666 یهویی کنجکاو شدم، همین 23:35.925 --> 23:37.628 و اگه شکایتم رو پس نگیرم؟ 23:37.630 --> 23:38.903 برای هر دومون دردسر درست می‌شه 23:39.245 --> 23:41.200 ...اینکه چرا انقدر ناگهانی بازنشسته شدین 23:41.201 --> 23:43.259 ...و چرا دور از مرکز قدرت زندگی می‌کنین 23:43.547 --> 23:46.513 هر چیزی که تا حالا مخفی کرده بودین رو فاش می‌کنم 23:46.765 --> 23:49.998 پرونده‌ی فرار ستوان نو رو لاپوشونی کردین و اون هنوز هم کنار شماست 23:50.457 --> 23:51.612 پیدا کردنش خیلی آسون بود 23:51.614 --> 23:52.614 جناب سفیر 23:53.380 --> 23:54.972 پای افراد من رو وسط نکشین 23:54.974 --> 23:56.860 پس شما هم دست از سر دختر من بردارین 23:57.414 --> 23:58.414 خدانگهدار 24:19.512 --> 24:20.643 جی هو 24:21.255 --> 24:23.454 الان توی سرت چی می‌گذره؟ 24:26.652 --> 24:29.024 نمی‌تونم کنارت باشم 24:29.458 --> 24:31.059 پس تنها کاری که می‌تونم بکنم دعا کردنه 24:35.331 --> 24:37.372 زود برگرد پیشم 24:39.592 --> 24:41.621 می‌خوام باهات حرف بزنم 24:46.518 --> 24:48.020 خیلی دلم برات تنگ شده 24:51.125 --> 24:52.125 ....من 24:53.387 --> 24:54.927 وقتی به دنیا اومدم رها شدم 24:56.378 --> 24:58.133 پدر و‌ مادرخونده‌ام بزرگم کردن 25:01.018 --> 25:02.731 اونا آدم‌های فوق‌العاده‌ای هستن 25:03.552 --> 25:05.480 تمام تلاشم رو می‌کنم تا محبتشون رو جبران کنم 25:17.178 --> 25:20.511 خودم رو توی تو می‌دیدم 25:21.698 --> 25:23.206 فکر میکردم که چقدر شبیه همدیگه‌ایم 25:24.672 --> 25:25.988 ...داشتن کسی که درست مثل خودته 25:26.914 --> 25:28.463 می‌تونه راهی برای نجاتت باشه 25:29.972 --> 25:33.935 انقدر برای دوست داشته شدن تقلا می‌کردم که مدام آرزو می‌کردم کاش مرده بودم 25:35.440 --> 25:36.878 ...عاشق تو شدن اولین چیزی بود 25:37.996 --> 25:39.752 که باعث شد واقعا احساس کنم زنده‌ام 25:40.433 --> 25:41.511 عجیبه، مگه نه؟ 25:42.132 --> 25:45.249 عشق ورزیدن بهم احساس آرامش داده 25:49.452 --> 25:51.383 حتی با اینکه من رو پس زدی باز هم آرومم 25:57.925 --> 25:59.720 من تو رو پس نمی‌زنم 26:01.945 --> 26:03.699 خیلی پشیمونم 26:08.452 --> 26:09.983 اشتباه کردم 26:11.887 --> 26:13.704 ...جی هو، متاسفم 26:16.611 --> 26:18.242 که باعث شدم احساس تنهایی کنی 26:20.385 --> 26:21.849 خیلی متاسفم 26:49.452 --> 26:50.560 جی هو 26:52.060 --> 26:53.689 ..الان، جی نی 26:54.754 --> 26:56.760 داره برات دعا می‌کنه 26:57.638 --> 26:58.661 خودت می‌دونی، مگه نه؟ 27:00.072 --> 27:01.418 زودتر به هوش بیا 27:17.805 --> 27:18.894 جی هو 27:20.199 --> 27:21.981 جی هو، بیدار شدی؟ 27:29.491 --> 27:30.800 دو هی کجاست؟ 27:32.199 --> 27:33.275 دو هی؟ 27:34.238 --> 27:36.243 پلیس داره ازش بازجویی می‌کنه 27:36.727 --> 27:40.870 بابات محکم پای موضعش وایساده پس لازم نیست نگران باشی 27:48.678 --> 27:50.560 جی هو - جی هو - 27:52.235 --> 27:53.500 بلاخره به هوش اومدی 27:54.557 --> 27:55.557 جی هو 27:55.559 --> 27:56.995 لطفا به دو هی بگین بیاد 27:58.415 --> 27:59.415 دو هی 27:59.415 --> 28:28.770 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: padideh ✧ Nathanael ✧ Asa ✧ Drogo ✧ TINA ✧ MARISA ✧ snowman ✧ MahSHid ✧ Ayri ✧ ✧ ادیت: snowman ✧ 28:28.770 --> 28:31.929 ˚❀⋆شناسنامه‌ی خانوادگی❀⋆˚ 28:31.931 --> 28:33.965 فراموشی؟ همچین چیزی واقعا پیش میاد؟ 28:33.966 --> 28:35.946 دارین می‌گین دو هی با ماشین بهم زده؟ 28:35.947 --> 28:38.580 پس چیزی یادت نمیاد؟ - می‌خوای توافق کنی؟ - 28:38.581 --> 28:40.921 هر طوری بهش نگاه می‌کنم، دو هی رو به جی نی ترجیح می‌دم 28:40.922 --> 28:42.438 اگه دیگه جی هو رو نبینی 28:42.439 --> 28:45.370 دو هی دیگه کاری به کارت نداره 28:45.372 --> 28:46.658 منم از جی هو محافظت می‌کنم 28:46.659 --> 28:49.446 یه جوری کاری می‌کنم حافظه‌اش برگرده و مطمئن می‌شم که دو هی مجازات بشه 28:49.645 --> 28:50.751 اون باید مجازات بشه