WEBVTT 00:03.333 --> 00:05.625 『قسمت 65』 00:07.224 --> 00:08.748 ماهی کروکر خوب به نظر میاد (نوعی ماهی دریایی که با تولید صداهای خاص شناخته می‌شه) 00:08.750 --> 00:11.666 خونه‌ی یکی دیگه رو به هم می‌ریزی و انگار نه انگار اتفاقی افتاده 00:11.708 --> 00:12.958 بیخیال ماهی شو 00:13.000 --> 00:15.500 واقعا می‌خوای ببینی زودتر از موعد بازنشسته‌ی این خانواده بشم؟ 00:16.625 --> 00:18.291 !چه زبون تلخی داری 00:18.958 --> 00:22.208 می‌میری بگی "نونا، خوبی؟" 00:22.666 --> 00:24.583 اینجا کدوممون بیشتر سختی می‌کشه؟ من یا تو؟ 00:24.625 --> 00:25.625 من 00:27.233 --> 00:28.233 !واقعا که 00:29.625 --> 00:34.458 اگه قرار بود با نا سه ری زندگی کنی حداقل باید این موضوع رو مخفی نگه می‌داشتی 00:34.538 --> 00:36.538 من حتی به خاطر کشتن نا سه ری از خونه فرار کردم 00:36.625 --> 00:39.333 حالا که باهاش زندگی می‌کنی من چه شکلی می‌شم؟ 00:39.375 --> 00:43.625 اینکه من ببخشمش یا تا ابد ازش متنفر باشم به تو چه ربطی داره؟ 00:43.666 --> 00:46.125 واقعا عجب آدمی هستی 00:46.166 --> 00:47.333 !واقعا که 00:50.166 --> 00:52.833 شما دوتا خواهر و برادر خیلی با هم صمیمی‌این 00:53.916 --> 00:56.833 همه چی رو ازمون مخفی کردین و ما رو احمق فرض کردین 00:57.208 --> 01:00.416 معذرت می‌خوام، خانم 01:11.708 --> 01:14.708 اینطوری نگاهم نکن هر چی می‌خوای بگی، بگو 01:16.541 --> 01:17.541 نه 01:19.033 --> 01:21.333 فکر کنم اشتباه می‌کردم که این همه مدت ازت انتقاد می‌کردم 01:21.541 --> 01:22.916 باید تشویقت کنم 01:23.166 --> 01:28.208 واقعا تحسین‌برانگیزی جی نی حتی مغز استخونش رو اهدا کرده 01:28.666 --> 01:32.041 جی هو که دل نازکی داره حتما خیلی تحت تاثیر قرار گرفته 01:32.458 --> 01:34.932 سون کیونگ - تمام این مدت برام سوال بود - 01:35.583 --> 01:39.708 چی باعث شد جی هو جونش رو به خطر بندازه؟ 01:40.541 --> 01:42.000 حالا دیگه فهمیدم 01:42.041 --> 01:43.416 بزرگش نکن 01:44.000 --> 01:47.291 جی هو و جی نی، فارغ از اتفاقی که برای او روم افتاده بود، با هم آشنا شدن 01:47.342 --> 01:50.675 تازه، حتی اگه به اون موضوع ربط داشته باشه دلیلی نداره اینطوری مسخره‌اشون کنی 01:50.708 --> 01:52.458 باشه، فهمیدم 01:53.279 --> 01:57.654 از کجا باید می‌دونستم که انقدر ...از حد می‌گذری و اجازه می‌دی اون معشوقه 01:57.958 --> 01:59.708 با دخترش کنار پسرهات زندگی کنه؟ 02:00.083 --> 02:02.958 آدم معمولی‌ای مثل من حتی نمی‌تونه همچین کاری رو تصور کنه 02:03.541 --> 02:07.458 حتما توی دورهمی بعدیمون ازت حسابی تعریف می‌کنم 02:34.542 --> 02:35.808 !یا جد سادات 02:36.333 --> 02:37.375 !سکته کردم 02:37.458 --> 02:39.833 !سا بین، تمومش کن 02:39.875 --> 02:44.000 سا بین صدام نکن، بهم بگو عمو بعد از اینکه ازدواج کردم عمو صدام می‌کردی 02:44.750 --> 02:46.791 بهش فکر کن، احمق جون 02:48.125 --> 02:51.958 نمی‌شد به جای خاطرات اخیرت خاطرات انگلیس رو فراموش کنی؟ 02:52.000 --> 02:54.000 خودم هم دارم دیوونه می‌شم، فقط تنهام بذار 02:54.750 --> 02:56.708 روی غذا آب ریختی و داد زدی 02:56.916 --> 03:00.000 قبلا از اینکه حافظه‌ام برگرده، قلبم از کار میفته 03:00.041 --> 03:01.776 منم از اینطوری رفتار کردن بدم میاد 03:01.863 --> 03:04.458 همیشه به باهوش بودنم افتخار می‌کردم 03:04.791 --> 03:07.266 برای به دست آوردن حافظه‌ات چی لازمه؟ 03:07.525 --> 03:08.916 فقط سعی کن یادت بیاد 03:10.083 --> 03:11.386 هی، دو هی نه 03:11.387 --> 03:15.041 جدی، خواهش می‌کنم، اون نه اون آدم درستی نیست 03:17.666 --> 03:19.250 !واقعا که 03:21.791 --> 03:22.958 عمو 03:23.000 --> 03:24.416 واقعا می‌خوای بری انگلیس؟ 03:25.833 --> 03:26.958 از اینجا متنفرم 03:28.041 --> 03:31.416 می‌دونی چقدر عذاب‌آوره که حرف‌هاتون رو متوجه نمی‌شم؟ 03:32.375 --> 03:35.000 می‌گی دو هی آدم بدیه اما با من خیلی خوبه 03:35.416 --> 03:39.458 می‌گی جی نی رو دوست داشتم اما بهش هیچ حس خاصی ندارم 03:39.500 --> 03:41.583 برای همین می‌گم یه خرده وقت بده 03:41.625 --> 03:43.666 هیچ تضمینی نیست که چیزی یادم بیاد 03:44.761 --> 03:46.470 شنیدم برای یکی 20 سال طول کشیده 03:46.500 --> 03:48.500 انگلیس چی؟ مثلا اگه بری اونجا همه چیز یادت میاد؟ 03:48.541 --> 03:52.416 حداقل اونجا، همه من رو به عنوان کسی که یادم میاد می‌شناسن 03:53.041 --> 03:55.625 اینجا همگی از چیزهایی حرف می‌زنن که راجع بهشون نمی‌دونم، دارم دیوونه می‌شم 03:56.458 --> 03:59.250 سعی کردم با جی نی حرف بزنم اما اون هم فایده نداشت 03:59.291 --> 04:01.582 گفت به خاطر مادرش نمی‌تونه از خونه بیاد بیرون 04:01.583 --> 04:02.896 دقیقا 04:03.746 --> 04:05.375 حدس می‌زنم سرنوشتم همین باشه 04:06.625 --> 04:08.750 این داره دیوونه‌ام می‌کنه 04:22.583 --> 04:25.708 این همون موسیقی‌ایه که همیشه وقتی حالت خوب بود، بهش گوش می‌دادی 04:37.458 --> 04:38.935 این موسیقی رو یادت میاد؟ 04:39.880 --> 04:42.829 می‌دونی چقدر در مورد ساختنش لاف می‌زدی؟ 04:43.666 --> 04:45.888 عملا مجبورم می‌کردی بهش گوش بدم 04:46.375 --> 04:48.125 این قطعه‌ی محبوب همیشگیته 04:50.458 --> 04:51.802 قطعه‌ی محبوب من؟ 04:52.908 --> 04:54.293 همونی که خودم ساختمش؟ 05:05.625 --> 05:08.066 بله، این شکست رو به یه فرصت تبدیل می‌کنیم 05:08.875 --> 05:12.916 جناب سفیر، خیلی ممنونم که برای جی هو انقدر زحمت کشیدین 05:13.083 --> 05:16.416 شاید دخترم کلی عیب و ایراد داشته باشه ولی جی هو رو دوست داره، چه کاری از دست من برمیاد؟ 05:17.166 --> 05:20.708 بیاین گذشته‌ها رو فراموش کنیم و دوباره با هم کار کنیم 05:21.125 --> 05:22.287 بله، البته 05:22.793 --> 05:25.766 اونجا دیگه دیروقته، برین کمی استراحت کنین 05:27.791 --> 05:29.750 بابای دو هی بود؟ - آره - 05:29.875 --> 05:31.500 درمورد فریز لندی گفتی؟ 05:31.531 --> 05:33.674 مدیرش اهل سنگاپوره 05:33.685 --> 05:35.250 احتمالا می‌شناسیش، مارکوس لی 05:35.291 --> 05:37.502 منم اسمش رو شنیدم 05:37.809 --> 05:38.916 فکر می‌کنی از پسش بربیای؟ 05:39.081 --> 05:41.079 معلومه که می‌تونه، بهت گفتم از پسش برمیاد 05:41.318 --> 05:43.664 حافظه‌اش از دست داده، عقلش که هنوز سرجاشه 05:43.666 --> 05:45.625 درسته، الان واقعا احساس می‌کنم خنگ شدم 05:46.500 --> 05:51.750 همه درباره‌ی چیزهایی حرف می‌زنن که من هیچی ازشون نمی‌دونم حس میمون توی باغ وحش رو دارم 05:52.500 --> 05:54.218 پس برو 05:54.569 --> 05:57.375 خودت گفتی می‌خوای توی جوونی ازدواج کنی و تشکیل خانواده 05:57.916 --> 06:01.157 برو زندگی خودت رو بساز، توی کارت پیشرفت کن 06:01.501 --> 06:04.083 و هر وقت هم حافظه‌ات برگشت برگرد، من منتظرت می‌مونم 06:04.833 --> 06:05.916 ممنونم، مامان 06:06.000 --> 06:09.916 به نظرم هر وقت تصمیمی می‌گیرین وظیفه‌ی منه که ازتون حمایت کنم 06:10.483 --> 06:13.400 شما دوتا دلیلی ادامه دادن منین 06:14.458 --> 06:15.958 دوباره شوخی‌هات رو شروع کردی 06:17.125 --> 06:19.000 حس می‌کنم همه‌ی این اتفاق‌ها سرنوشت بوده 06:27.666 --> 06:30.195 وقتی برگرده انگلیس و دوباره مشغول کار بشه حالش هم بهتر می‌شه 06:30.196 --> 06:31.443 نگران نباش 06:32.496 --> 06:34.996 من دیگه می‌رم فروشگاه امروز روز افتتاحیه‌ست 06:37.125 --> 06:38.166 من رفتم 06:55.708 --> 06:56.798 داری می‌ری سر کار؟ 06:58.622 --> 07:02.081 نمی‌شه کارت رو عوض کنی؟ یه جای دیگه دنبال کار بگرد 07:02.083 --> 07:04.500 تا یه مدت من خرجت رو می‌دم 07:06.524 --> 07:07.566 نا جی نی 07:08.541 --> 07:09.708 مگه نگفتم باهام حرف نزن؟ 07:09.750 --> 07:13.250 تا کی می‌خوای اینطوری ادامه بدی؟ - می‌خوای برم؟ رابطه‌ام رو باهات قطع کنم؟ - 07:13.291 --> 07:15.708 باشه، هر غلطی دلت خواست بکن، بچه پرو 07:15.750 --> 07:18.875 عجب کله‌شقی هستی سال‌هاست داری دیوونه‌ام می‌کنی 07:29.255 --> 07:30.409 بیا صبحونه بخور 07:34.500 --> 07:37.285 مگه اینکه بخوای از غصه‌ی عشق دق کنی در غیر این صورت بیا بیرون 07:37.970 --> 07:39.209 هیونگ فرنی مرغ درست کرده 07:41.333 --> 07:44.205 حتی اگه بدمزه بود، بخورش و بگو خوشمزه‌ست 07:44.338 --> 07:45.922 دارین چیکار می‌کنین؟ عجله کنن 07:47.083 --> 07:48.702 چیزی که الان گفتم رو به عنوان راز نگهش دار 08:02.000 --> 08:05.322 من بعدا غذا می‌خورم، پس تو اول بخور 08:05.333 --> 08:06.375 چرا؟ 08:06.625 --> 08:08.610 اون دختر خیلی کینه‌ایه 08:08.669 --> 08:10.708 نمی‌خواد با من غذا بخوره 08:11.375 --> 08:13.320 من برای این چیزها آماده‌ام نگران نباش 08:14.006 --> 08:17.166 خیلی ممنون که حواست بهش بود 08:18.875 --> 08:21.210 راستی، اونی چی شد؟ 08:24.197 --> 08:26.239 خیلی حس بدی دارم همه‌اش تقصیر ماست 08:30.020 --> 08:32.520 با ما غذا نمی‌خوری؟ - نه، نوش جون - 08:35.450 --> 08:36.533 تقصیر توئه، نه؟ 08:37.916 --> 08:42.291 حداقل اون مامانمه، می‌تونم بهش بگم که نمی‌خوام حرف بزنم 08:42.598 --> 08:45.265 این قضیه رو درست نمی‌کنه من درکش می‌کنم 08:45.780 --> 08:47.280 من هم درکش می‌کنم 08:48.319 --> 08:50.742 ولی اگه من و اون جدا بشیم تقصیر خودمه 08:50.924 --> 08:52.819 نبای جلوی اینکه همدیگه رو ببینیم رو بگیره 08:53.541 --> 08:54.954 داری می‌ری سر کار؟ 08:57.367 --> 08:59.742 باید اوضاع رو یه جوری درست کنم 09:00.567 --> 09:01.608 بخورین 09:05.393 --> 09:07.748 چطوره؟ - بی‌مزه‌ست - 09:07.750 --> 09:09.901 بیا، یه کم نمک بریز - باشه - 09:11.583 --> 09:13.298 هیچ مزه‌ای رو نمی‌فهمم 09:13.684 --> 09:17.671 حتی شیرینی هم دیگه شیرین نیست فقط همینطوری می‌خورمش 09:18.857 --> 09:21.941 درسته، فقط یه چیزی بخور 09:23.311 --> 09:24.469 ممنون 09:26.497 --> 09:28.164 خبری از آجوما داری؟ 09:28.166 --> 09:31.291 نگران اون نباش اول روی خوب شدن خودت تمرکز کن 09:32.688 --> 09:35.980 ولی انصافا نمی‌تونیم خانواده‌ی سا بین رو مقصر بدونیم 09:36.000 --> 09:38.834 حتما از نظر بقیه، عجیب به نظر میایم 09:48.727 --> 09:49.935 سوءهاضمه می‌گیری‌ها 09:55.236 --> 09:59.111 خیلی ممنون واقعا متاسفم 10:10.413 --> 10:11.631 ممنون 10:23.954 --> 10:26.746 روز افتتاحیه‌ست و کلی مشتری دارین 10:27.248 --> 10:29.543 چون اولین بارتونه، حتما نگران بودین 10:29.789 --> 10:32.248 ولی پیروی از دستورالعمل‌های دفتر مرکزی افتتاحیه رو راحت‌تر کرد، درسته؟ 10:32.250 --> 10:35.708 آره، اولش واقعا کلافه شده بودم 10:35.875 --> 10:40.458 کمکتون توی آماده‌سازی‌ها همه چیز رو خیلی راحت‌تر کرد؛ ممنون 10:40.500 --> 10:41.916 خوشحالم 10:42.083 --> 10:45.250 اگه موقع اداره‌ی مغازه سوالی داشتین حتما بهم زنگ بزنین 10:46.125 --> 10:47.166 البته 10:49.250 --> 10:50.991 اینا بار جدیدن، درسته؟ 10:51.083 --> 10:52.125 درسته 10:55.375 --> 10:57.282 !این طراحی خیلی خوشگله 10:58.250 --> 11:00.458 همین الان می‌پوشمش 11:04.958 --> 11:06.666 خیلی قشنگه 11:08.041 --> 11:09.541 خیلی راحته 11:10.708 --> 11:11.832 خیلی بهتون اومده 11:11.833 --> 11:12.916 واقعا؟ - بله - 11:15.375 --> 11:16.567 انتشارات چی می‌شه؟ 11:17.583 --> 11:19.147 باید استعفا بدم 11:19.358 --> 11:22.375 نمی‌تونم وقتی جی هو برگشت باهاش کار کنم 11:22.958 --> 11:26.486 متوجهم، حتما ناراحت‌کننده‌ست 11:27.371 --> 11:30.371 گاهی اوقات حس می‌کنم من نباید عاشق کسی بشم 11:30.791 --> 11:33.916 شاید همونطور که دو هی گفت، این مجازاتمه 11:33.958 --> 11:36.541 اون افکار احمقانه رو جدی گرفتی 11:37.639 --> 11:40.764 ولی حتی اگه اون حافظه‌اش رو از دست داده باشه 11:40.916 --> 11:44.125 نمی‌فهمم چرا باید دوباره دو هی رو انتخاب کنه 11:44.708 --> 11:47.205 نمی‌تونیم یه جوری فیلم دوربین داشبورد رو پیدا کنیم؟ 11:47.359 --> 11:49.166 می‌خوام به جی هو نشونش بدم 11:49.291 --> 11:51.541 دوربین؟ مال ماشین دو هی؟ 11:51.583 --> 11:55.958 آره، اون قورتش داد و بعد جلوی پلیس بالا آورد 11:56.083 --> 11:57.849 مسخره‌بازی دراورد 11:58.250 --> 12:02.541 مامانم فیلم رو دید و می‌خواست اون متهم به اقدام به قتل بشه 12:02.666 --> 12:04.916 ولی نتونستن پرونده‌سازی کنن 12:05.083 --> 12:07.541 جی هو باید انجامش می‌داد، ولی حالا نگاهش کن 12:09.375 --> 12:11.083 دو هی خیلی شانس داره 12:11.246 --> 12:14.829 پس باید با وکیل جی هو تماس بگیریم تا فیلم رو بهمون بده 12:16.083 --> 12:18.518 فعلا برگرد سر کارت 12:19.333 --> 12:22.083 جی سونگ و این جو وقتی از تعطیلات برگردن شوکه می‌شن 12:23.250 --> 12:25.693 می‌رم، حداقل باید چیزها رو درست و حسابی تموم کنم 12:26.347 --> 12:27.389 چی؟ 12:31.333 --> 12:32.375 لوازم آرایش؟ 12:32.416 --> 12:35.416 فوق‌العاده نیست؟ برند لوازم آرایشه 12:35.500 --> 12:39.583 یه شرکت کوچیکه که با ماسک‌های ورقه‌ایش کلی توی چین ترکونده 12:39.761 --> 12:45.345 حالا دارن برمی‌گردن کره و تو رو به عنوان مدل دومشون می‌خوان 12:45.625 --> 12:47.541 سو جی مدل اصلیه 12:48.291 --> 12:50.583 سو جی برای جوون‌‌ها و من برای پیرترهام؟ 12:50.625 --> 12:54.625 دقیقا، این یه فرصت عالیه 12:54.708 --> 12:58.165 می‌دونستم آدم خاصی هستی 12:58.167 --> 13:00.458 ولی فکر نمی‌کردم کارها انقدر زود پیش بره 13:00.500 --> 13:03.291 بهت گفته بودم برات یه خونه می‌خرم 13:03.534 --> 13:08.159 وقتی عکست توی مجله چاپ شد باید به دخترت خبر بدی 13:09.525 --> 13:11.358 ترسناک‌ترین دخترم توی دنیا 13:14.515 --> 13:17.223 خانم نا سه ری - بله الان میام - 13:24.257 --> 13:25.590 برمی‌گردم 13:26.083 --> 13:27.875 عالیه نفر بعدی 13:27.916 --> 13:30.426 یک، دو، سه، خوبه 13:30.427 --> 13:32.125 یه بار دیگه، یک دو سه 13:33.031 --> 13:34.781 روبه‌رو رو نگاه کن بعد یه کم عقب برو 13:34.792 --> 13:36.458 چونه‌ات رو بیار پایین عالیه 13:37.750 --> 13:40.708 مستقیم روبه‌رو رو نگاه کن، یک، دو، سه 14:13.208 --> 14:14.583 سرم درد می‌کنه 14:34.778 --> 14:36.986 هی، جی هو منم 14:37.121 --> 14:38.204 هی، اومدی؟ 14:40.245 --> 14:41.287 این چیه؟ 14:48.041 --> 14:49.560 این منم و جی نی 14:49.765 --> 14:50.848 چی داری می‌گی؟ 14:52.666 --> 14:54.625 خودمم، من کشیدمش 14:55.916 --> 14:56.958 تو کشیدیش؟ 14:57.000 --> 14:59.625 دروغ نگو، اون جی نیه 15:01.502 --> 15:05.248 خودمم زن‌عمو، شما حتی نمی‌دونین 15:05.250 --> 15:06.465 چرا ندونم؟ 15:07.625 --> 15:13.208 گفتش که جی نی رو توی انباری حبس کردی و بعد اونا با هم فرار کردن 15:13.691 --> 15:15.793 همون روز اومدی پیشم و خودت اینو بهم گفتی 15:15.961 --> 15:18.711 گفتی انقدر خوشحالی که انگار آزاد شدی 15:18.750 --> 15:20.625 من اینو گفتم؟ - آره - 15:20.666 --> 15:24.338 زندگی با یه معشوقه، حتما ذهن تو رو هم آشفته کرده 15:24.416 --> 15:26.541 این حرف‌های بی‌معنی رو تموم کن و برو بیرون 15:26.875 --> 15:28.416 چطور جرات می‌کنی با بزرگترت اینطوری حرف بزنی؟ 15:29.250 --> 15:30.291 اوپا 15:31.791 --> 15:35.313 جی هو، من دروغ نمی‌گم 15:35.848 --> 15:37.173 خوب بهش فکر کن 15:47.416 --> 15:48.691 واقعا خودت اینو کشیدی؟ 15:50.905 --> 15:54.864 یه کم عجیب از آب دراومده، یکی دیگه می‌کشم 15:55.916 --> 15:57.106 نه، همین خوبه 16:00.583 --> 16:02.999 هیچکس به اندازه‌ی من دوستت نداره 16:03.705 --> 16:04.791 لطفا باورم کن 16:06.250 --> 16:09.208 زود باش، قرار بود لباس‌ها رو ببینیم 16:11.250 --> 16:12.625 مامان جی هو باهاتون کار داره 16:13.577 --> 16:15.161 اوپا، یه لحظه صبر کن 16:39.380 --> 16:41.880 دو دو هی جی نی رو حبس کرده بود؟ 16:43.083 --> 16:44.418 خوب نگاه کن 16:44.724 --> 16:48.166 این نقاشی رو خیلی دوست داشتی برات خیلی باارزش بود 16:51.540 --> 16:54.873 این ماییم که بعد از بیرون اومدن از انباری داریم فرار می‌کنیم؟ 16:54.932 --> 16:56.140 من هم اینجوری شنیدم 16:56.166 --> 16:58.208 کی بهتون گفته؟ ممکنه دروغ باشه؟ 16:58.291 --> 17:01.432 خودت بهم گفتی 17:01.922 --> 17:04.880 اون جی نی رو حبس کرد ولی تو از قبل اون اونجا بودی 17:05.232 --> 17:08.816 گفتی وقتی جی نی پنیک کرده بود مواظبش بودی 17:09.589 --> 17:14.173 دوستش داشتی، ولی نتونستی بهش بگی چون کلا عشق رو رد می‌کرد 17:14.960 --> 17:18.001 درست همینجا، این موضوع رو فقط با من در میون گذاشتی 17:20.463 --> 17:23.005 ظاهرا خیلی دوستتون داشتم، زن‌عمو 17:23.472 --> 17:26.347 منم خیلی دوستت داشتم، جی هو 17:27.541 --> 17:30.958 امیدوارم به زودی همه‌ی خاطراتت برگردن 17:31.825 --> 17:33.301 تا اون موقع جا نزن 17:33.807 --> 17:35.363 انگلیس نرو 17:42.708 --> 17:45.766 سلام، جی هو اینجاست؟ 17:45.918 --> 17:47.126 طبقه‌ی دومه 17:53.166 --> 17:55.424 ته او، مشتاق دیدار 17:57.041 --> 17:59.814 انقدرها هم زیاد نیست فقط دو، سه هفته گذشته 17:59.930 --> 18:01.385 توی این مدت چطور این اتفاق افتاد؟ 18:01.500 --> 18:02.833 داره دیوونه‌ام می‌کنه 18:07.875 --> 18:09.154 سلام، ته او 18:10.500 --> 18:12.488 دو دو هی، مشتاق دیار 18:12.787 --> 18:15.703 اینجا خونه‌ی شوهر آینده‌امه واسه همین من میزبانم 18:17.125 --> 18:22.333 دو دو هی، یه لحظه بهمون وقت بده، ببخشید - چرا؟ - 18:24.708 --> 18:26.457 هی - فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ - 18:26.458 --> 18:29.125 به خودت بیا و گوش کن - !در رو باز کن! بازش کن - 18:29.534 --> 18:33.617 !اوپا! هی، گوم ته او 18:36.310 --> 18:39.435 بسه دیگه، توی خونه‌ی یکی دیگه‌ای چطور می‌تونی اینطوری رفتار کنی؟ 18:40.208 --> 18:41.621 خونه‌ی یکی دیگه نیست 18:42.458 --> 18:46.708 هر چرندی هم که به جی هو بگی ما به زودی ازدواج می‌کنیم، زن‌عمو 18:47.208 --> 18:48.891 اون وقت من همسر رسمیش می‌شم 18:49.692 --> 18:51.000 درست مثل تو 18:51.615 --> 18:53.931 شنیدم روزگار نا سه ری رو سیاه کردی 18:54.714 --> 18:56.164 واقعا از این رفتارت خوشم میاد 18:56.166 --> 18:58.785 هیچوقت اجازه نمی‌دم این ازدواج شکل بگیره 18:58.892 --> 19:00.750 من و سا بین هر کاری از دستمون بر بیاد انجام می‌دیم 19:00.791 --> 19:04.000 من خوش شانسم، ببینین الان اوضاع چطور شده 19:04.875 --> 19:08.291 آره واقعا، ولی این خوش‌شانسیت همیشگی نیست 19:11.916 --> 19:13.000 هی 19:15.500 --> 19:18.208 مشکلت چیه؟ می‌خوای یه چیزی بارت کنم؟ 19:18.916 --> 19:21.645 زن‌عمو، چرا اینجوری باهام رفتار می‌کنین؟ 19:21.646 --> 19:23.583 گفتم تمام تلاشم رو می‌کنم 19:23.958 --> 19:28.916 چرا از جی نی خوشتون میاد؟ مگه از دختر یه معشوقه متنفر نبودین؟ 19:29.958 --> 19:33.208 کارگردان چا هم همینه اصلا هیچکدومتون رو درک نمی‌کنم 19:34.958 --> 19:37.166 من از جی نی بدم میومد 19:37.250 --> 19:39.291 دقیقا، اون دشمن شماست 19:39.333 --> 19:44.708 اون من و هم سونگ وو رو قانع کرد چاره‌ای جز پذیرفتنش به عنوان خانواده‌امون نداشتیم 19:44.958 --> 19:47.125 اون عشق و محبتی که به ما داشت یه گرمای خاصی توش بود 19:47.833 --> 19:50.708 چی کم داری توی زندگیت که اینجوری هی دروغ می‌گی؟ 19:51.000 --> 19:52.375 چطوری می‌تونی اینجوری زندگی کنی؟ 19:52.500 --> 19:57.416 اگه واقعا جی هو برات مهمه به حرف‌ها و کارهای گذشته‌اش احترام بذار 19:57.458 --> 19:59.666 جوری باهاش رفتار می‌کنی انگار احمقه 20:00.463 --> 20:04.797 اگه همه چیز رو یادش بیاد، عصبانی‌تر نمی‌شه؟ 20:05.833 --> 20:07.291 اگه هیچوقت یادش نیاد، نمی‌شه 20:11.094 --> 20:15.010 لطفا بس کنین و به من کمک کنین 20:15.291 --> 20:19.041 باید زودتر بهش می‌گفتی که کسی که توی نقاشیه، منم 20:20.000 --> 20:21.297 بهتر رفتار می‌کنم 20:32.541 --> 20:36.125 پس دلیل اینکه می‌خواستی با وکیلم ارتباط بگیری، این بود 20:37.083 --> 20:38.625 پای تو وسطه توی این پرونده 20:40.541 --> 20:41.801 حالا می‌فهمی؟ 20:41.908 --> 20:44.535 موقع نجات دادن جی نی آسیب دیدی ...و دو هی 20:44.958 --> 20:48.458 این کار رو کرد چون نمی‌تونست ببینه که تو عاشق جی نی هستی 20:51.553 --> 20:52.720 این منم؟ 20:55.623 --> 20:58.706 یعنی برای یکی دیگه جز جی نی این کار رو نمی‌کردم؟ 20:58.708 --> 21:00.458 با یه ماشین که می‌خواد زیرت بگیره؟ 21:01.500 --> 21:03.541 واقعا نمی‌دونم 21:05.338 --> 21:11.755 راستش، قبل از رفتن به آمریکا من احساساتم رو به جی نی اعتراف کردم 21:13.541 --> 21:18.386 هنوز هم بهش حس‌هایی دارم ولی من رو رد کرد 21:20.791 --> 21:24.515 تو تنها کسی هستی که دوستش داره، جی هو 21:24.935 --> 21:26.332 به خاطر همین من عقب کشیدم 21:41.250 --> 21:44.775 سریع ازدواجتون رو ثبت کنین و بعدش بیاین انگلیس 21:49.166 --> 21:50.208 اوپا 21:53.769 --> 21:55.000 برو خونه 21:55.716 --> 21:58.144 یه کم دیگه با ته او حرف می‌زنم و بعدا بهت زنگ می‌زنم 21:58.208 --> 22:00.253 درباره‌ی چی؟ بذار منم بیام 22:01.833 --> 22:04.408 کجا می‌ری؟ منم باهات میام 22:06.288 --> 22:08.021 لازم نیست دخالت کنی، دو هی 22:08.166 --> 22:10.958 جی هو، بریم بعدا می‌بینمت 22:18.685 --> 22:19.854 گوم ته او 22:49.250 --> 22:51.000 [کارت شناسایی، ایم جی هو] 23:15.166 --> 23:18.569 مدیر ارشد، حالتون بهتره؟ 23:18.570 --> 23:20.625 شنیدم توی تصادف آسیب دیدین 23:21.166 --> 23:22.608 یه کم 23:23.291 --> 23:24.291 جی نی کجاست؟ 23:24.333 --> 23:26.375 رفته یه کاری توی انبار کتاب انجام بده 23:26.710 --> 23:28.835 اتفاقی برای جی نی افتاده؟ 23:28.916 --> 23:31.708 خیلی لاغر و نگران به نظر می‌رسید 23:32.166 --> 23:35.416 نه، فکر کنم با مامانش به مشکل خورده 23:36.416 --> 23:37.585 می‌خوای یه دوری بزنی؟ 23:37.958 --> 23:39.000 باشه 23:42.338 --> 23:45.047 چرا باید اینجا رو بگردن؟ اینجا که مال خودشونه 23:47.333 --> 23:50.247 فقط یه مدته اینجا نبوده 25:55.875 --> 25:59.066 چرا نجاتم می‌دی؟ نجاتم نده 26:01.416 --> 26:04.958 نمی‌خوام زندگی کنم، نجاتم نده 26:07.458 --> 26:09.833 ...ببخشید - !بهم دست نزن - 26:11.250 --> 26:12.791 !گفتم، بهم دست نزن 26:13.708 --> 26:16.586 من از وقتی به دنیا اومدم طرد شدم 26:17.112 --> 26:18.666 پدر و مادری که من رو به فرزندی گرفتن بزرگم کردن 26:20.166 --> 26:22.041 همه‌ی عمرم سعی کردم محبتشون رو جبران کنم 27:26.291 --> 27:27.493 جی هو 27:30.333 --> 27:31.487 جی نی 27:31.487 --> 28:43.708 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Moon ✧ MARISA ✧ MahSHid ✧ Drogo ✧ padideh ✧ TINA ✧ SEVDA ✧ Fawn ✧ Luníra ✧ 28:43.708 --> 28:46.958 ˚❀⋆شناسنامه‌ی خانوادگی❀⋆˚ 28:47.000 --> 28:49.791 واقعا حافظه‌ات برگشته؟ همه چی رو یادت میاد؟ 28:49.833 --> 28:51.416 تو جی نی هستی، زنی که عاشقشم 28:51.458 --> 28:53.625 ما دیگه ازداوج کردیم تو هم خوشحالی، نه؟ 28:53.666 --> 28:56.041 یه آدم عادی و نرمال پیدا کن که عاشقش بشی و یه رابطه‌ی عادی داشته باش 28:56.083 --> 28:58.000 پس باید من رو توی شرایط عادی به دنیا می‌آوردی 28:58.041 --> 28:59.333 امروز روز اولمونه، درسته؟ 28:59.375 --> 29:02.416 خیلی خوشحالم یه فرصت دیگه پیدا کردم 29:02.458 --> 29:04.041 تبریک می‌گم،‌ اوپا 29:04.166 --> 29:05.297 واقعا می‌گی؟