WEBVTT

00:00.001 --> 01:22.375
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =

01:22.520 --> 01:23.520
[خبر فوری]

01:23.680 --> 01:26.240
[رئیس هولدینگ لان هه و همسرش در سانحه رانندگی جان باختن]

01:26.560 --> 01:27.880
[تنها وارثشون، لان هه‌وی]

01:27.880 --> 01:30.160
[احتمال میره بر اثر شوک عصبی خودش رو از ساختمان پرت کرده باشه]

01:30.360 --> 01:31.680
[ به بیمارستان منتقل شده]

01:31.680 --> 01:33.800
و همچنان در وضعیت وخیمی به سر میبره

01:36.880 --> 01:39.440
[هولدینگ لان هه، یکی از سه قطب اصلی شهر]

01:39.440 --> 01:42.440
[پروژه‌ی کلیدی توسعه‌ی تفریحگاه خودش رو متوقف کرد]

01:42.440 --> 01:44.720
[هیئت‌مدیره در اشفتگیه و ارزش سهام به شدت سقوط کرده]

01:44.720 --> 01:47.720
گروه صنعتی لین داره تمام سهام شناور لان هه رو میخره

02:00.840 --> 02:01.680
اینجا کجاست؟

02:02.960 --> 02:04.000
اینجا خونه‌مونه

02:05.040 --> 02:05.680
عزیزم

02:17.680 --> 02:18.480
کی هستی؟

02:19.360 --> 02:20.440
نمی‌شناسمت

02:27.040 --> 02:30.610
اینجوری حتی خطرناک‌تره

02:33.754 --> 02:36.200
انگار این دفعه هم که به هوش اومدی، باز منو یادت نمیاد

02:37.160 --> 02:38.560
امروز روز ثبت ازدواجمونه

02:38.560 --> 02:40.480
یه سورپرایز برات آماده کردم

02:42.960 --> 02:43.840
یادت میاد؟

02:51.480 --> 02:52.480
بیشتر از یک سال توی کما بودی

02:53.360 --> 02:56.080
الانم فقط موقتا حافظت رو از دست دادی

03:07.440 --> 03:08.680
چیزی یادت میاد؟

03:10.920 --> 03:13.800
اگه تو شوهر منی، پس من کیم؟

03:29.960 --> 03:32.200
تو همسر منی، لان هه‌وِی

03:53.760 --> 03:56.200
تاریخ ازدواج لین موجیائو با خانواده‌ی جو مشخص شده؟

03:56.640 --> 04:00.200
برادر گلت، تاریخ رو گذاشته دقیقا برای دومین سالگرد کشته شدنش

04:02.320 --> 04:03.600
هنوزم داره دنبال لان هه‌وِی می‌گرده؟

04:04.431 --> 04:05.031
هنوز میگرده

04:05.280 --> 04:09.600
توی جشن نامزدی به همه می‌گیم که لین موجیائو و لان هه‌وی با هم ازدواج کردن

04:10.680 --> 04:11.680
باید پیوند خانواده‌های لین و جو رو بهم بزنیم

04:12.120 --> 04:13.360
برناممون رو شروع کنیم

04:16.360 --> 04:17.320
دوباره به هوش اومد

04:17.680 --> 04:18.920
هنوز چیزی یادش نمیاد

04:19.400 --> 04:20.160
وضعیتش اصلا پایدار نیست

04:40.400 --> 04:41.880
این‌همه وقت داشتی نقش شوهرش رو بازی می‌کردی

04:41.880 --> 04:42.960
حتما دیگه واقعا ازش خوشت اومده، نه؟

04:43.400 --> 04:44.840
اون زن داداشته

04:45.560 --> 04:49.360
این‌همه فرصت داشتیم، ولی تو هی فرستادنش رو عقب میندازی

04:49.360 --> 04:50.640
معلومه که عاشقش شدی

04:52.080 --> 04:53.480
این دفعه دیگه دل‌رحمی به خرج نده

04:54.880 --> 04:56.280
فهمیدم، این‌قدر نق نزن

05:08.720 --> 05:11.320
مدیرعامل لان هه و همسرش در تصادف فوت کردن

05:11.520 --> 05:12.760
وارثشون لان هه‌وِی خودکشی کرد

05:13.240 --> 05:14.440
گروه صنعتی لین، لان هه رو تصاحب کرد

05:18.215 --> 05:19.015
تصادف؟

05:19.440 --> 05:20.240
خودکشی؟

05:20.800 --> 05:21.360
گروه لین

05:22.000 --> 05:22.520
لان‌هه

05:32.560 --> 05:33.320
وی‌وی

05:33.560 --> 05:35.880
با این عجله کجا داری میری؟

05:36.040 --> 05:37.680
من اصلا تو رو یادم نمیاد

05:38.040 --> 05:39.880
فیلم و عکس هم که میشه جعل کرد

05:39.880 --> 05:41.440
اینا ثابت نمی‌کنه که ما با هم رابطه داریم

05:44.480 --> 05:45.480
داری چیکار میکنی؟

05:48.680 --> 05:50.120
حالا که حرفم رو باور نمی‌کنی

05:54.280 --> 05:55.000
...پس منم

05:58.360 --> 05:59.360
بهت ثابت می‌کنم

06:01.520 --> 06:03.360
داری خلاف میلِ من رفتار می‌کنی

06:03.566 --> 06:04.559
این خلاف قانونه

06:21.400 --> 06:24.560
بعد از اون سقوط، سرت بدجوری اسیب دید، واسه همینم حافظت به هم ریخته

06:31.360 --> 06:33.000
یعنی من واقعا خودکشی کردم؟

06:34.000 --> 06:37.240
اون تصویرهایی که الان توی ذهنم اومد، همش توهم بود؟

06:41.600 --> 06:42.560
سند ازدواج

06:45.400 --> 06:48.840
دارم خلاف خواستت عمل می‌کنم؟

06:56.040 --> 06:57.400
می‌دونم الان گیج شدی

06:58.902 --> 07:00.342
نیاز به زمان داری تا بتونی این قضیه رو هضم کنی

07:00.520 --> 07:01.480
بیا اروم پیش بریم

07:02.280 --> 07:03.480
من همیشه کنارت هستم

07:18.440 --> 07:21.200
وی‌وی من میرم برات صبحونه حاضر کنم

07:22.080 --> 07:23.320
تو برو توی اتاقت استراحت کن

07:51.919 --> 07:52.639
اینجا چیکار می‌کنی؟

07:54.440 --> 07:55.840
از کی تا حالا اشپزی یاد گرفتی؟

08:08.240 --> 08:13.360
عزیزم، نمی‌خوای منو معرفی کنی؟

08:15.160 --> 08:16.000
عزیزم؟

08:34.480 --> 08:35.520
جرات کردی بهم دست بزنی؟

08:56.840 --> 08:57.856
لین موچینگ،عوضی

09:01.560 --> 09:02.880
این همه کار برات انجام دادم

09:02.920 --> 09:04.440
حتی خانواده جو رو هم باهات متحد کردم

09:04.440 --> 09:04.920
اون‌وقت توچی؟

09:05.120 --> 09:06.600
مگه من گفتم که بهش نیاز دارم؟

09:07.320 --> 09:08.600
پس تکلیف ازدواجِ دو تا خانواده چی میشه؟

09:08.600 --> 09:09.790
دیگه برات اهمیتی نداره؟

09:11.640 --> 09:14.814
اگه میخوای از لین موجیائو انتقام بگیری، بهترین راهش ازدواج با منه

09:15.720 --> 09:19.200
نیازی ندارم از راه بیخودی مثل ازدواج استفاده کنم

09:39.124 --> 09:41.084
جو ون جیه فقط شریکمه

09:41.440 --> 09:42.360
احتیاجی به توضیح نیست

09:45.119 --> 09:46.119
بهت اعتماد دارم

09:51.640 --> 09:53.360
گفتی که حافظم رو از دست دادم، درسته؟

09:53.880 --> 09:57.280
امروز میخوام برم برای چک‌اپ

10:15.840 --> 10:16.880
منم باهات میام

10:24.000 --> 10:26.360
خیالم راحت نیست بذارم زن خوشگلم تنها بره بیرون

10:26.720 --> 10:29.320
اگه یکی چشمش بهت بیفته، من بدجوری ضرر می‌کنم

10:36.070 --> 10:36.430
باشه

10:37.285 --> 10:38.005
بیا با هم بریم

10:40.520 --> 10:41.440
برم لباس برات اماده کنم

11:02.622 --> 11:04.502
خبر جدیدی از لان هه وی نشده؟

11:05.253 --> 11:06.013
نه هنوز

11:15.800 --> 11:17.661
اونجا رو نگاه کن برات اشنا نیست؟

11:19.920 --> 11:20.480
...تو

11:31.080 --> 11:32.840
میخوام برم بخشی رو که قبلا توش بستری بودم ببینم

11:35.760 --> 11:37.240
چیزی یادت میاد؟

13:45.760 --> 13:46.440
یادت اومد؟

13:56.280 --> 13:57.400
بهم دست نزن

14:06.367 --> 14:07.047
چت شده؟

14:53.167 --> 14:54.767
فکر نمی‌کردم حافظت رو کلا از دست داده باشی

14:55.399 --> 14:56.719
حتی خونه‌ی خودت رو هم یادت رفته

15:10.480 --> 15:11.400
فعلا برو خونه

15:12.015 --> 15:12.895
بعدا میام دنبالت

15:30.335 --> 15:34.255
یکی رو بفرست بیمارستان سن یوان تا سوابق حضورِ امروزِ لان هه وی رو پاک کنه

16:11.191 --> 16:12.111
سلام اقای لین

16:37.680 --> 16:39.080
بیا بریم

16:39.080 --> 16:40.240
کار بیمارستان رو ردیف کردی؟

16:40.791 --> 16:42.031
می‌تونی بهم اعتماد کنی

16:45.920 --> 16:47.360
نذار عشق جلوی قضاوتت رو بگیره

16:47.640 --> 16:49.280
الان لحظه‌ی سرنوشت‌ساز برای انتقامه

16:52.640 --> 16:54.200
فراموش نکن پدر و مادرت چطوری مردن

16:55.640 --> 16:59.120
برای انتقام گرفتن، خیلی سختی کشیدی تا به اینجا برسی

17:01.386 --> 18:42.275
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =