WEBVTT 00:00.001 --> 01:22.375 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت دوم = 01:23.960 --> 01:27.420 از زمان فارغ‌التحصیلی دیگه ندیده بودمش 01:28.160 --> 01:31.761 امروز که دیدمش این‌قدر استرس داشتم که حتی نتونستم اسمش رو صدا بزنم 01:35.320 --> 01:36.480 ارشد 01:49.720 --> 01:50.520 عزیزم 01:51.200 --> 01:52.480 نمیخوای ایشون رو معرفی کنی؟ 01:56.880 --> 02:00.200 من نیازی ندارم از راه بیخودی مثل ازدواج استفاده کنم 02:01.120 --> 02:02.000 بهت که گفته بودم 02:03.480 --> 02:04.800 تو فقط مال منی 02:33.120 --> 02:34.880 تو از همه بیشتر شبیه اونی 02:36.200 --> 02:39.720 حیف که... به اندازه‌ی اون کله‌شق و وحشی نیستی 02:45.320 --> 02:48.920 حالا شد، الان شبیه اونی 02:55.600 --> 02:59.280 یادت نره کی این زندگی ای که الان داری رو بهت داده 03:04.567 --> 03:05.847 جایگزین خوبی براش باش 03:06.760 --> 03:08.680 این تنها راهیه که می‌تونی دینت رو به من ادا کنی 03:37.760 --> 03:38.560 وی‌وی 03:49.240 --> 03:50.040 ارشد 03:56.360 --> 03:58.400 خیلی وقت بود این‌جوری صدام نکرده بودی 04:07.160 --> 04:12.600 ارشد، فقط یادم نمیاد چطوری با هم اشنا شدیم 04:20.440 --> 04:21.440 یه کم اب بخور 04:34.040 --> 04:34.680 ...ماها 05:51.280 --> 05:52.120 ...تو 06:15.080 --> 06:17.120 این کارت خلاف قانونه 06:19.680 --> 06:26.400 فقط برام سواله که ادم‌ها وقتی دارن می‌میرن، باز هم لجبازی می‌کنن یا نه 06:28.960 --> 06:31.400 پس ادم کنجکاوی هستی 06:40.960 --> 06:43.040 بالاخره من خودکشی کردم یا نه؟ 06:47.280 --> 06:48.080 همش تقصیر منه 06:48.960 --> 06:51.000 می‌دونستم به خاطر پدر و مادرت غمگینی و تعادل نداری 06:51.760 --> 06:52.600 ولی درست ازت مراقبت نکردم 06:58.880 --> 06:59.840 خانم لان 07:01.760 --> 07:03.518 تو منو می‌شناسی؟ 07:03.600 --> 07:06.880 البته اون موقع غیبت زد و بیمارستان خیلی وقت بود که داشت دنبالت می‌گشت 07:08.600 --> 07:10.209 غیبم زد؟- بله- 07:10.280 --> 07:11.480 یهو ناپدید شدی 07:19.960 --> 07:22.760 من همیشه صحنه‌ی پرت شدن از جایی رو یادمه 07:23.160 --> 07:24.840 تو اون کار رو با من کردی؟ 07:25.600 --> 07:30.840 از نظر تو، من واقعا یه قاتلِ سنگدل و غیرقابل بخششم؟ 07:30.880 --> 07:31.760 نیستی؟ 07:35.280 --> 07:36.640 ماها زن و شوهریم 07:37.480 --> 07:40.640 اگه بکشمت، اولین مظنون منم 07:46.240 --> 07:48.162 هیچ خبری از ازدواج ما جایی نیست 07:48.800 --> 07:54.040 اگه اشتباه نکنم، هیچ‌کس نمی‌دونه که ما با هم ازدواج کردیم، مگه نه؟ 07:54.680 --> 07:56.040 نمیفهمی؟ 07:58.800 --> 08:00.000 دارم ازت محافظت می‌کنم 08:10.280 --> 08:14.280 پدر و مادرم همون روزی که ازدواج کردیم مردن 08:16.240 --> 08:19.400 تو شک داری که من خانواد‌ت رو کشتم 08:23.480 --> 08:25.160 این اخرین فرصتته که اعتراف کنی 08:26.880 --> 08:28.280 مگه عهد بوقه؟ 08:28.400 --> 08:30.240 هنوز داری از شکنجه برای اعتراف گرفتن استفاده می‌کنی 08:30.440 --> 08:33.680 ولی از این کارهای عجیب‌غریبت خوشم میاد 08:35.640 --> 08:36.880 من هیچ نقشی توی اتفاقات اون موقع نداشتم 08:36.880 --> 08:38.880 ولی من توی خونه‌ی تو به هوش اومدم 08:38.880 --> 08:40.680 چرا بیمارستان گفت که من ناپدید شدم؟ 08:41.280 --> 08:43.440 و چرا لان هه یهو غیبش زد؟ 08:43.960 --> 08:45.440 چرا با من ازدواج کردی؟ 08:46.040 --> 08:48.640 به خاطر زمین‌های تفریحگاه لان هه بود؟ 08:50.560 --> 08:52.000 درباره من این‌جوری فکر می‌کنی؟ 08:53.880 --> 08:56.880 از وقتی پدر و مادرت فوت کردن، گروه لان‌هه رو به سقوطه 08:56.880 --> 08:58.600 در حالی که گروه لین داره اوج می‌گیره 08:58.920 --> 09:03.600 اگه به خاطر این نبود که لان‌هه رو برات نگه دارم، بیکار نبودم کارِ خیریه بکنم 09:04.200 --> 09:06.094 حسی که بهت دارم واقعیه 09:10.670 --> 09:18.640 قبول دارم، اولش فقط چون تنها وارث لان‌هه بودی بهت نزدیک شدم 09:21.280 --> 09:29.240 واسه همینم بود که روز عروسیمون، به محض اینکه ارثیه قانونی بهت رسید، سعی کردی منو بکشی 09:29.400 --> 09:30.200 نه 09:31.600 --> 09:36.080 اما بعد از اینکه شناختمت، مهربونی و لطافتت رو حس کردم 09:37.640 --> 09:38.960 واقعا عاشقت شدم 09:43.880 --> 09:53.200 اگه این‌طوریه، پس به خاطر من و به خاطر عشقت، فقط بی سر و صدا بمیر 09:53.200 --> 09:56.000 نمی‌خوای بدونی توی اون یه سالی که حافظت رو از دست دادی چه اتفاقی افتاد؟ 09:58.360 --> 10:00.680 بذار برم، اونوقت همچی رو بهت می‌گم 10:04.480 --> 10:10.760 یهو فهمیدم که زیادی باهات مهربون بودم 10:34.680 --> 10:35.680 میخوای چیکار کنی؟ 10:37.080 --> 10:38.160 من میتونم همه‌چی رو بهت بگم 10:39.560 --> 10:40.200 نیازی نیست 10:41.120 --> 10:44.040 اگه تو نگی، بالاخره یه نفر دیگه پیدا میشه که بگه 10:49.480 --> 10:50.680 چیکار می‌خوای بکنی؟ 10:52.120 --> 10:55.480 لان هه‌وی دارم بهت هشدار میدم، حماقت نکن 10:57.120 --> 10:57.920 لان هه‌وی 11:08.720 --> 11:09.640 جدی که نیستی نه؟ 11:11.080 --> 11:11.880 لان هه‌وی 11:13.840 --> 11:14.640 لان هه‌وی 11:19.640 --> 11:20.160 کجایی؟ 11:20.800 --> 11:21.760 لوکیشن بفرست برام 11:33.480 --> 11:36.280 برو توی اتاق بغلی، تا اجازه ندادم هم بیرون نیا 11:59.760 --> 12:00.360 هی 12:06.080 --> 12:06.520 هی 12:11.000 --> 12:11.840 لان هه‌وی، بیا اینجا 12:12.200 --> 12:13.080 همچی رو برات تعریف می‌کنم 13:14.360 --> 13:15.280 چرا تویی؟ 13:18.200 --> 13:19.560 تو گوشیش فضولی کردی؟ 13:19.960 --> 13:22.640 خانم جو، چطور جرات می‌کنی واسه شوهر من پیام‌های عاشقانه بفرستی؟ 13:22.760 --> 13:23.960 نگران نبودی من ببینمشون؟ 13:29.960 --> 13:31.960 یه موضوعی هست که باید دربارش باهات حرف بزنم 13:46.320 --> 13:48.800 میخوام بدونم دقیقا چه بلایی سر خانواده لان اومد 13:49.840 --> 13:53.160 کسب و کار خانواده لان چه ربطی به من داره؟ 13:55.480 --> 13:57.320 با شوهرِ من خیلی صمیمی هستی 13:58.040 --> 13:59.840 حتما باهاش زیاد در تماسی 14:00.440 --> 14:04.440 خب، فکر می‌کنی از امروز بعدازظهر به بعد باز هم بتونی بهش دسترسی داشته باشی؟ 14:09.840 --> 14:10.960 باهاش چیکار کردی؟ 14:26.000 --> 14:27.360 حالا می‌تونیم حرف بزنیم؟ 14:30.600 --> 14:32.560 هر چی میدونی رو بهم بگو 14:33.440 --> 14:37.880 انگار رابطه تو و شوهرت اصلا تعریفی نداره 14:38.080 --> 14:39.760 وگرنه خودش همه‌چی رو بهت می‌گفت 14:40.760 --> 14:43.920 به نظر میاد زندگی و مرگش اصلا برات مهم نیست 15:17.000 --> 15:17.960 لان هه‌وی 15:33.880 --> 15:35.120 من که عجله‌ای ندارم 15:37.080 --> 15:41.080 اما اون...شاید نتونه این‌قدر منتظر بمونه 15:41.120 --> 15:43.920 اگه اتفاقی براش بیفته حسابتو میرسم 15:54.320 --> 15:56.120 چه سریع در رفت 15:58.600 --> 15:59.400 ولم کن 16:00.240 --> 16:01.080 ولم کن 16:01.480 --> 16:02.520 می‌برمت پیشش 16:04.120 --> 16:05.752 لازم نکرده- ولم کن- 16:06.040 --> 16:07.500 تکون نخور- ولم کن دیگه- 16:19.000 --> 16:20.120 حتما ردیابش خراب شده 16:20.840 --> 16:21.640 این اینجا چیکار می‌کنه؟ 16:25.080 --> 16:26.560 اینجا منظره‌ی قشنگی داره 16:27.240 --> 16:31.040 خوراک ادم‌کشی، جنازه گم و گور کردن و صحنه‌سازی تصادفه 16:35.880 --> 16:37.120 فکر نمی‌کردم هنوز زنده باشی 17:49.600 --> 17:50.400 چیه؟ 17:51.240 --> 17:55.640 انگار ناامید شدی، برادر عزیزم 18:00.320 --> 18:10.720 اگه رئیس گروه صنعتی لین بر اثر سقوط بمیره، تمام دار و ندارت مال من میشه 18:16.880 --> 18:18.320 اینجا دیگه کدوم جهنم‌دره‌ایه؟ 18:22.119 --> 18:22.919 لین موچینگ 18:28.640 --> 18:32.543 تا وقتی که از های‌چنگ بری، من تضمین می‌کنم که یه زندگی مرفه داشته باشی 18:34.400 --> 18:37.920 حالا که این‌قدر نگران منی، چرا نمی‌ذاری برگردم به گروه لین؟ 18:39.960 --> 18:41.120 چندین سال غیبت زده بود 18:42.200 --> 18:44.200 من حتی برات سنگ قبر هم خریده بودم 18:45.360 --> 18:46.640 حالا یهو پیدات شده 18:47.200 --> 18:48.960 این برای همه باعث تعجبه 18:49.880 --> 18:54.000 اینکه الان زنده اینجا وایستادی، بزرگترین لطفیه که می‌تونم در حقت بکنم 19:07.160 --> 19:07.760 کیه؟ 19:10.960 --> 19:11.760 جو ون جیه 19:16.440 --> 19:17.240 جو ون جیه 19:21.560 --> 19:22.360 جو ون جیه 19:27.240 --> 21:06.867 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت دوم =