WEBVTT

00:00.001 --> 01:05.375
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پنجم =

01:07.241 --> 01:07.761
...تو

03:28.080 --> 03:28.600
متاسفم

03:30.760 --> 03:31.720
اصلا صداقت نداری

03:32.720 --> 03:33.800
دیگه این کار رو تکرار نکن

03:34.960 --> 03:37.840
تو بهم صدمه زدی، بعد تازه طلبکار هم هستی؟

03:38.520 --> 03:42.760
منظورم اینه که... دیگه درباره وی‌وی حرف نزن

04:02.880 --> 04:04.480
پس دیگه با لان هه وی هم معاشرت نکن

04:04.960 --> 04:05.920
می‌تونی این کار رو بکنی؟

04:22.360 --> 04:23.640
تو توی اتاق من چیکار می‌کنی؟

04:26.160 --> 04:28.400
انگار دوران زن و شوهریمون بیخود و بی‌جهت نبوده

04:28.760 --> 04:31.240
کل صبح رو کنارت خوابیده بودم و تو اصلا متوجه نشدی

04:34.240 --> 04:36.720
قرارمون این بود که هروقت همه‌چیز اماده شد، برگردی

04:36.960 --> 04:38.000
چرا طبق نقشه پیش نرفتی؟

04:42.560 --> 04:43.640
لین موجیائو یه قدم از ما جلوتره

04:44.440 --> 04:46.280
الان حتما به هویتت شک کرده

04:46.560 --> 04:52.200
اگه لو بری، خیلی راحت می‌تونه از سر راه برت داره

04:53.240 --> 04:56.200
نمی‌خوام برای شریکم اتفاقی بیفته

05:08.610 --> 05:10.133
این تازه اول ماجراست

05:10.800 --> 05:14.040
واسه همین باید برمی‌گشتم تا ازت محافظت کنم

05:16.680 --> 05:17.920
لطفا مراقب باش

05:18.440 --> 05:19.920
نمی‌خوام توجه خانواده لین رو جلب کنم

05:59.960 --> 06:01.440
الان دیگه خانمِ لین هستی

06:01.680 --> 06:02.600
چرا خودت اشپزی می‌کنی؟

06:26.240 --> 06:27.840
مزاحمت شدم؟

06:30.640 --> 06:33.640
زن داداش از نظر روانی اون‌قدرها هم قوی نیستی

06:33.640 --> 06:34.640
وضعیتت تعریفی نداره

06:42.240 --> 06:43.280
دارین چیکار می‌کنین؟

06:53.560 --> 06:54.720
چقدر بی دقتی

06:55.200 --> 06:56.000
درد داره؟

07:05.960 --> 07:09.480
اگه بخوای به تظاهر کردن ادامه بدی، زخمت خودش خوب می‌شه

07:10.080 --> 07:12.360
بیا، بریم بالا بهش دارو بزنیم

07:44.960 --> 07:50.160
ارشد از وقتی برگشتم هنوز به لان هه سر نزدم

07:52.680 --> 07:55.240
نمیدونم که الان اوضاع اونجا چطوریه

07:57.360 --> 07:59.240
می‌دونم که لان هه همیشه برات مهم بوده

08:00.560 --> 08:02.720
این اخرین یادگاریه که پدر و مادرت برات گذاشتن

08:05.240 --> 08:11.080
من همش سعی کردم سر پا نگهش دارم، ولی می‌دونم اون‌قدری که باید خوب عمل نکردم

08:14.960 --> 08:16.720
خسته نباشی، واقعا ممنونم

08:17.040 --> 08:19.840
از این به بعد دیگه همه‌چیز رو بسپار به من

08:23.680 --> 08:24.480
باشه

08:25.200 --> 08:27.480
وی‌وی، تو تازه وارد شرکت شدی

08:27.760 --> 08:30.960
می‌گم جائو یان همراهت باشه تا کمکت کنه با همه‌چیز آشنا بشی

08:31.080 --> 08:33.440
باشه ممنون ارشد

08:54.720 --> 08:57.120
اقای لین، به این زودی دارین به لان هه برشمیگردونین؟

08:57.560 --> 08:58.600
هنوز که هویتش تایید نشده

09:01.280 --> 09:03.680
پروژه تفریحگاه توی مراحل نهاییه

09:03.960 --> 09:05.160
ممکنه تغییری توی روندش ایجاد بشه؟

09:12.560 --> 09:14.960
کاری می‌کنم که خودش با میل خودش همه‌چیز رو واگذار کنه

09:15.880 --> 09:17.640
اصلا مهم نیست کی باشی

09:29.360 --> 09:30.904
وی‌وی برگشتی

09:38.104 --> 09:39.200
...این

10:09.040 --> 10:12.200
وی‌وی، خیلی وقت بود که این‌طوری با هم وقت نگذرونده بودیم

10:18.000 --> 10:21.520
بین من و تو، آخه این حرف‌ها چیه؟

10:22.000 --> 10:23.200
هنوز هم مثل همیشه تیزبینی

12:08.600 --> 12:09.720
امروز فوق‌العاده شدی

12:15.160 --> 12:16.560
حریف تو لین موجیائو ئه

12:17.520 --> 12:23.440
به‌عنوان همسرش، باید کاملا توی نقشت فرو بری تا باعث بشی احتیاط رو کنار بذاره

12:24.240 --> 12:27.000
الان فرض کن من لین موجیائو هستم

12:29.200 --> 12:30.120
راحت باش

12:30.760 --> 12:31.560
نترس

12:51.920 --> 12:52.640
چه خبره؟

13:01.464 --> 13:02.184
تویی

13:06.760 --> 13:09.000
لین موچینگ، دقیقا چی می‌خوای؟

13:12.400 --> 13:13.560
فقط داشتم سیگار می‌کشیدم

13:13.600 --> 13:14.800
چرا انقدر جوشی شدی؟

13:53.240 --> 13:53.840
بریم

14:21.849 --> 14:27.000
همگی توجه کنین از این به بعد تمام امور گروه لان هه توسط لان هه وی مدیریت می‌شه

14:27.920 --> 14:28.720
خانم لان

14:41.520 --> 14:44.091
وی‌وی، من دیگه میرم خونه بقیه کارها با خودت

14:58.520 --> 15:00.560
لان هه حاصلِ تلاش تمام عمر پدر و مادرمه

15:00.920 --> 15:04.520
اگه زحمات شما نبود،لان هه امروز اینجا نبود

15:05.080 --> 15:07.040
می‌خوام از همتون تشکر کنم

15:09.080 --> 15:12.040
مدیرعامل همیشه با ما خوب بودن

15:12.280 --> 15:15.400
ما هم تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم که از شما حمایت کنیم

15:16.520 --> 15:19.280
لان هه دیگه اون شرکت سابق نیست

15:19.480 --> 15:23.160
مدیرعامل جدید نه از تجارت چیزی می‌دونه و نه از وضعیت فعلی خبر داره

15:23.520 --> 15:26.960
فکر نمی‌کنین این تصمیم یه کم عجولانه یا بهتر بگم، غیرحرفه‌ای باشه؟

15:31.640 --> 15:33.640
من گزارش‌های مالی دو سال اخیرِ لان هه رو بررسی کردم

15:33.920 --> 15:36.160
تمام پروژه‌های دو سال گذشته ضررده بودن

15:38.480 --> 15:41.280
اقای لی، شما حرفی برای گفتن نداری؟

15:46.080 --> 15:49.560
اگه کسی اعتراضی نداره، میخوام یه موضوعی رو اعلام کنم

15:50.680 --> 15:56.840
من قصد دارم پروژه تفریحگاه رو دوباره راه بندازم، و این بار همه‌ی کارها رو خودمون مدیریت می‌کنیم

15:57.280 --> 15:58.400
خودمون انجامش بدیم؟

15:58.480 --> 15:59.280
پس بودجش چی؟

15:59.400 --> 16:03.040
با دارایی‌های فعلیمون، از پسِ هزینه‌های این پروژه برنمیایم

16:03.920 --> 16:04.880
چرا مناقصه برگزار نمی‌کنیم؟

16:05.240 --> 16:06.240
بذارین کاربلدها انجامش بدن

16:06.480 --> 16:07.480
مناقصه؟

16:07.720 --> 16:09.960
همکاری مستقیم با گروه لین بهترین گزینه‌ست

16:09.960 --> 16:11.240
دیگه چه نیازی به مناقصه‌ست؟

16:17.480 --> 16:24.280
مسئولیت تأمین مالی با منه، اما لان هه باید کنترل کامل روی پروژه داشته باشه

16:29.041 --> 18:10.231
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پنجم =