WEBVTT 00:00.001 --> 01:05.375 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت ششم = 01:33.520 --> 01:37.880 بابا، مامان، من برگشتم 01:51.520 --> 01:53.680 لین موجیائو سهم بزرگی از لان هه رو در اختیار داره 01:54.080 --> 01:57.080 برای اینکه شانسی برای پیروزی داشته باشم، باید پروژه تفریحگاه رو بگیرم 02:06.280 --> 02:10.080 من لان هه رو پس می‌گیرم و کاری می‌کنم لین موجیائو تقاص پس بده 02:10.840 --> 02:12.120 انتقامتون رو می‌گیرم 02:16.200 --> 02:17.100 عمو جانگ- خانم لان- 02:17.400 --> 02:18.200 بشین 02:22.560 --> 02:25.956 حالا که برگشتی، پدر و مادرت بالاخره می‌تونن در آرامش بخوابن 02:27.440 --> 02:30.440 عمو جانگ، تو نزدیک‌ترین شریک پدرم بودی 02:30.880 --> 02:34.148 امیدوارم لان هه بتونه مسئولیت پروژه تفریحگاه رو به عهده بگیره 02:36.697 --> 02:37.960 به کمکت نیاز دارم 02:39.720 --> 02:43.440 پدرت چند تا شریک عالی داشت 02:43.800 --> 02:46.560 گردش مالی و عملیاتشون هم خوبه 02:46.760 --> 02:48.920 چطوره باهاشون تماس بگیریم؟ 02:49.360 --> 02:51.640 الان کدوم شرکت‌ها شرایط شرکت در مناقصه رو دارن؟ 02:52.680 --> 02:55.480 توی این دو سال اخیر، گروه لین خیلی سریع رشد کرده 02:55.600 --> 02:57.440 فقط اونا هستن که به استانداردها می‌خورن 02:59.960 --> 03:05.600 همون‌طور که گفتی، اگه مناقصه عمومی برگزار کنیم، گروه لین برنده می‌شه 03:13.920 --> 03:15.515 الو؟ عمو لی؟ 03:17.120 --> 03:18.560 این اواخر اوضاعت چطوره؟ 03:18.920 --> 03:20.000 الو عمو جانگ 03:20.800 --> 03:21.440 بله 03:21.680 --> 03:23.200 الان دیگه برگشتم سر کار 03:24.793 --> 03:26.640 می‌خواستم به زودی برای شام دعوتت کنم 03:26.640 --> 03:27.520 وقتت ازاده؟ 03:56.560 --> 03:57.727 خانم لان اب بخورین 03:58.800 --> 03:59.520 ممنونم 04:14.080 --> 04:17.480 دوباره لان‌هه رو به روزهای اوجش برمی‌گردونم 04:29.280 --> 04:30.061 کارت تموم شد؟ 04:35.680 --> 04:36.480 اضافه‌کاری دارم 04:46.520 --> 04:49.280 لین موچینگ، بهتره به قولت عمل کنی 04:49.760 --> 04:52.440 وقتی نقشه کامل شد، بذار ببینمش 04:59.177 --> 05:01.080 لین موجیائو پروژه‌های دولتی زیادی رو گرفته 05:01.538 --> 05:02.440 از هر نظر که فکر کنی قویه 05:02.600 --> 05:03.920 با مدیرها و لیدرها هم رابطه‌ی خیلی خوبی داره 05:04.450 --> 05:06.482 اگه بخوایم زمینش بزنیم، کار راحتی نیست 05:07.200 --> 05:09.800 واسه همین، راحت‌تره که از لان هه وی شروع کنیم 05:10.120 --> 05:11.360 طرح تصاحب شرکت چطور پیش می‌ره؟ 05:11.960 --> 05:14.360 مشکلی نیست شرکت خریداری شده 05:14.560 --> 05:15.770 می‌تونی بهم اعتماد کنی 05:19.200 --> 05:20.200 فقط یه اسم نیاز داریم 05:22.360 --> 05:24.720 این شرکت صلاحیت این رو داره که توی مناقصه با گروه لین رقابت کنه 05:25.200 --> 05:26.280 لان هه کمبود بودجه داره 05:26.400 --> 05:28.280 می‌تونیم با استفاده از سهام، لان هه وی رو با خودمون همراه کنیم 05:28.800 --> 05:32.360 اون‌وقت، زمینِ تفریحگاه قطعا مال خودمون می‌شه 05:34.760 --> 05:35.382 یوان‌منگ 05:36.520 --> 05:37.240 اسم شرکت رو بذاریم یوان‌منگ 05:39.360 --> 05:41.279 یه کار دیگه هم هست که باید برام انجام بدی 05:49.080 --> 05:52.280 تمام سرمایه‌گذارهایی که این چند وقت پیدا کرده بودیم، یهو زیر قولشون زدن و قرارداد رو فسخ کردن 05:52.640 --> 05:53.800 یه جای کار می‌لنگه 05:54.480 --> 05:56.360 نکنه کار گروه لین باشه؟ 06:00.735 --> 06:01.640 بعدا بهت می‌گم 06:02.000 --> 06:02.360 باشه 06:09.360 --> 06:12.883 هر روز تا این موقع شب اضافه‌کاری... واقعا زیردست تو بودن سخته 06:14.880 --> 06:16.844 حاضری پروژه رو دو دستی تقدیم گروه لین کنی؟ 06:23.240 --> 06:24.000 چیه؟ 06:24.880 --> 06:25.800 راه حلی داری؟ 06:28.960 --> 06:32.840 خانم لان، این راه و رسم کمک خواستن نیست 06:40.222 --> 06:42.000 گروه یوان‌منگ 06:44.280 --> 06:45.762 شرکتی که می‌تونه با گروه لین رقابت کنه 06:46.520 --> 06:48.320 سی درصد از سهامش متعلق به توئه 06:48.600 --> 06:52.320 ولی برای اینکه هویتت مخفی بمونه، فعلا جنگ یوان‌فنگ به اسم خودش برات نگهشون داشته 06:58.880 --> 06:59.892 شصت درصد 07:04.360 --> 07:05.080 قبوله 07:25.680 --> 07:27.160 یه کاری برام انجام بده 07:36.440 --> 07:37.160 بیا تو 07:38.800 --> 07:42.920 خانم لان، اگهی مناقصه پروژه تفریحگاه منتشر شد 07:43.320 --> 07:47.880 ولی ذخیره نقدی شرکتمون محدوده و برای پشتیبانی از این پروژه کافی نیست 07:51.840 --> 07:53.280 ایده‌ی خاصی داری؟ 07:53.760 --> 07:55.920 هماهنگ کردم که با مدیران اجراییِ سه تا بانک درباره وام صحبت کنیم 07:56.240 --> 08:00.760 اونا می‌دونن شما مدیر لان هه هستین، واسه همین احتمالا قبل از تصمیم‌گیری میخوان حضوری باهاتون صحبت کنن 08:03.327 --> 08:05.040 از کی اومدی توی این شرکت؟ 08:05.360 --> 08:07.000 من... از پارسال 08:10.560 --> 08:11.840 زمان و مکانش رو برام بفرست 08:12.080 --> 08:12.600 بله 08:12.720 --> 08:13.760 همین الان میرم دنبالش 08:31.508 --> 08:32.880 چرا تا این موقع شب داری کار می‌کنی؟ 08:33.840 --> 08:35.720 درگیر پروژه تفریحگاهی؟ 08:41.400 --> 08:42.200 اره 08:42.480 --> 08:43.720 داشتم مدارک و اسناد شرکت رو بررسی می‌کردم 08:44.080 --> 08:45.720 لان هه در حال حاضر بودجه کافی برای پروژه نداره 08:46.440 --> 08:47.720 فقط می‌تونیم مناقصه رو عمومی برگزار کنیم 08:49.480 --> 08:50.160 ممنونم 09:02.440 --> 09:06.800 بین شرکت‌های های‌چنگ، گروه لین از همه قدرتمندتره 09:08.160 --> 09:11.760 ارشد، تو اون پروژه رو میخوای؟ 09:16.400 --> 09:19.880 گروه لین دنبالشه، ولی ما طبق روال عادی مناقصه پیش میریم 09:23.640 --> 09:27.560 هر چی باشه، این اولین پروژه تو توی لان هه محسوب می‌شه 09:29.720 --> 09:33.800 منم به‌عنوان شوهرت، تمام‌قد ازت حمایت می‌کنم 09:43.160 --> 09:47.000 ارشد نا امیدت نمیکنم 10:48.120 --> 10:49.000 اقای لین 11:08.360 --> 11:08.880 بریم 11:40.240 --> 11:41.000 بیا، همه‌ی لیوان‌ها رو پر کن 11:42.000 --> 11:42.787 به سلامتی 11:43.080 --> 11:44.240 همگی لیوان‌هاتون رو بیارین بالا 11:44.240 --> 11:44.760 به سلامتی 11:48.800 --> 11:50.160 خانم لان، واقعا ظرفیت‌تون بالاست 11:52.600 --> 11:54.800 خانم لان، یه بار دیگه به سلامتی شما می‌نوشم 11:57.640 --> 11:58.600 بیا 12:07.680 --> 12:10.920 بیخیال دیگه خانم لان، نصفه خوردن چیه؟ 12:11.240 --> 12:12.520 باید تا تهش رو بخوری 12:13.190 --> 12:14.110 راست میگه خانم لان 12:14.680 --> 12:15.240 درسته 12:15.920 --> 12:16.701 بده بالا 12:17.058 --> 12:20.000 خب... خب، خانم لان که دختر جوونه 12:20.000 --> 12:21.080 بذارین یه کم نفس تازه کنه 12:21.160 --> 12:23.880 چطوره این‌جوری کنیم؟ من به جای خانم لان می‌نوشم 12:24.320 --> 12:26.561 به امید یه همکاری عالی و لذت‌بخش 12:26.585 --> 12:29.480 اقای دوان، این چه حرفیه می‌زنی؟ 12:30.000 --> 12:31.000 خانم لان یه دختر معمولی نیست 12:31.000 --> 12:32.040 اون یه خانم تمام‌عیاره 12:32.040 --> 12:33.520 باید جدی گرفتش 12:33.840 --> 12:35.200 یعنی واقعا نیاز داره کسی براش جبران کنه؟ 12:35.200 --> 12:35.720 مگه نه؟ 12:36.600 --> 12:37.120 اره 12:37.440 --> 12:38.200 واقعا خوبه 12:39.000 --> 12:42.040 خانم لان، فقط همین یه لیوان 12:44.120 --> 12:45.680 اینو بخوری همه چیز تمومه 12:49.720 --> 12:50.520 باشه 12:51.400 --> 12:52.240 تمومش میکنم 12:52.733 --> 12:55.527 اقای پانگ باید سر حرفت بمونی 12:56.120 --> 12:56.920 نگران نباش 13:11.000 --> 13:12.240 خانم لان خوب بلدی نوشیدنی بخوری 13:12.240 --> 13:14.240 بیا به سلامتی 13:14.240 --> 13:15.240 خوب همراهی میکنی 13:22.800 --> 13:24.414 بیا یکی دیگه 13:30.440 --> 13:34.305 خانم لان، حالتون خوبه؟ 13:39.800 --> 13:40.600 ...چه طوره 13:40.720 --> 13:42.040 میخواین کمکتون کنم برین استراحت کنین؟ 13:55.800 --> 13:57.760 خانم لان، بذارین کمکتون کنم برین یه جا استراحت کنین 14:05.200 --> 14:05.847 خانم لان 14:06.040 --> 14:06.840 بذارین کمکتون کنم 14:08.440 --> 14:09.480 برو کنار 14:12.600 --> 14:13.400 کمکت میکنم 14:27.960 --> 14:29.440 همین‌جا بمون 14:29.760 --> 14:31.240 به حساب اونا میرسم 16:14.720 --> 16:16.203 اقا نمی‌تونین برین داخل 16:59.760 --> 17:00.720 لین موچیانگ 17:12.960 --> 17:14.494 کی هستی؟ بزنینش 18:16.840 --> 18:17.667 لین موچیانگ 20:10.245 --> 21:50.761 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت ششم =