WEBVTT

00:00.001 --> 01:05.375
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =

01:06.640 --> 01:07.280
منو محکم بگیر

01:39.880 --> 01:41.040
لین موجیائو عقلش رو از دست داده؟

01:41.720 --> 01:42.880
همیشه دیوونه بوده

01:50.560 --> 01:52.520
تو این خراب‌شده که هیچی نیست

01:53.080 --> 01:54.120
حالا چیکار کنیم؟

01:57.680 --> 01:58.480
دنبال من بیا

01:59.080 --> 01:59.920
بهم دست نزن

03:21.960 --> 03:23.360
این دو تا خیلی خوشمزه‌ان

03:23.520 --> 03:25.948
این سیب خیلی عالیه

03:25.972 --> 03:26.853
به نظر محلی نمیاد

03:27.600 --> 03:28.520
نه، اصلِه

03:28.800 --> 03:31.000
یه جوری حرف می‌زنی انگار اینجا رو مثل کف دستت می‌شناسی

03:31.000 --> 03:32.512
بخر-
امتحان کن-

03:32.600 --> 03:33.320
خیلی خوشمزه‌ست

03:33.480 --> 03:34.640
از اونا که تو سس می‌زنن هم خوش‌خوراک‌تره

03:34.880 --> 03:35.640
امتحان کن

03:36.320 --> 03:37.520
نخریدی هم اشکال نداره

03:39.240 --> 03:40.203
گشنته میخوای بخوری؟

03:42.880 --> 03:43.440
بیا امتحان کن

03:44.280 --> 03:45.240
تازه نیست

03:45.360 --> 03:47.040
اگه می‌خوای غذای دریایی بخوری، باید بری لب ساحل

03:50.800 --> 03:51.720
ما که پول نداریم

03:51.800 --> 03:52.920
الان هم خستم و هم گشنه

03:52.960 --> 03:54.360
داری منو کجا می‌بری؟

03:54.680 --> 03:55.760
الان می‌رسیم

03:56.120 --> 03:56.480
بریم

04:32.440 --> 04:33.520
چرا اومده اینجا؟

04:35.480 --> 04:36.440
اینجا دیگه کجاست؟

05:02.120 --> 05:09.000
بابا، مامان... به‌زودی داداشم رو می‌فرستم پیشتون

05:13.080 --> 05:14.200
داشت یادم می‌رفت

05:18.560 --> 05:21.000
یه عروس هم براتون در نظر گرفتم

05:22.840 --> 05:24.600
خیلی خوشحال می‌شین

06:46.800 --> 06:48.040
می‌تونم گردنبندت رو قرض بگیرم؟

06:49.593 --> 06:50.753
میتونی یا نه؟

07:04.000 --> 07:05.040
اینو گرو میذارم

07:05.160 --> 07:05.960
هزار تا

07:10.520 --> 07:11.320
پونصدتا

07:12.320 --> 07:13.120
هزار تا

08:03.000 --> 08:04.000
شرط‌هاتون رو ببندین

08:20.520 --> 08:21.520
کارت هارو ببینین

08:34.600 --> 08:35.520
شرط ببندین

08:58.920 --> 08:59.840
شرط می‌بندم شاه نداری

09:07.800 --> 09:08.960
برنده شد

09:48.961 --> 09:51.921
رئیس، یکی داره عمدا نظم کازینو رو به هم می‌زنه

09:52.440 --> 09:54.072
شاید اومده شر درست کنه-
طبق همون قوانین قدیمی-

09:54.160 --> 09:54.920
باشه

09:58.800 --> 09:59.440
بسه

10:00.840 --> 10:01.720
به همین زودی؟

10:37.360 --> 10:38.280
دارن فرار می‌کنن

10:40.480 --> 10:41.400
وایستا

10:41.640 --> 10:42.360
فرار نکن

10:43.360 --> 10:45.002
برین اون طرف

10:50.520 --> 10:51.240
خوبی؟

10:56.320 --> 10:57.120
خجالت کشیدی

10:59.680 --> 11:01.043
گشنمه بریم یه چیزی بخوریم

11:14.960 --> 11:16.200
بریم بگردونمت

12:07.560 --> 12:09.100
اون خوب به نظر میاد از اون می‌خوام بخورم

12:29.280 --> 12:31.680
این... این بازیش چطوریه؟

12:32.720 --> 12:35.200
این توپ رو بردار بزن به اون تخته

12:35.560 --> 12:37.120
اون وقت این دو تا پسر میفتن تو آب

12:37.680 --> 12:38.441
میخوام بازی کنی؟

12:47.520 --> 12:48.040
ممنون

13:00.240 --> 13:01.480
اره همون رو امتحان کن

13:12.280 --> 13:13.520
یه عروسک بهت می‌دم

13:16.720 --> 13:17.891
چقدر زشته، نمی‌خوامش

13:18.880 --> 13:19.680
زشت نیست

13:20.040 --> 13:21.360
ببین، این عروسک خیلی شبیه خودته

13:22.840 --> 13:23.680
مسخره

13:33.080 --> 13:34.640
انگار اینجا رو خیلی خوب می‌شناسی

13:37.736 --> 13:40.720
همه می‌دونن که پسر دوم خانواده لین خارج از کشوره

13:40.720 --> 13:43.280
اما واسه هیچ‌کسی مهم نیست که اصلا چرا من اونجا موندگار شدم

13:46.680 --> 13:52.680
بعد از مرگ پدرم، لین موجیائو خیلی پیگیرم بود حتی تا اون سر دنیا هم سایه‌به‌سایه دنبالم اومد

13:52.920 --> 13:54.960
اون بهم کلی مهارت واسه بقا و زنده موندن یاد داد

14:08.040 --> 14:09.480
این نیم‌وجبی کدوم گوری غیبش زد؟

14:10.200 --> 14:10.760
ولش کن

14:10.920 --> 14:12.240
بچه با این سن و سال پرت شد تو دریا

14:12.560 --> 14:13.240
تا حالا صد بار مرده

14:14.280 --> 14:14.760
بریم

15:10.520 --> 15:10.800
یک

15:11.960 --> 15:12.280
دو

15:13.320 --> 15:13.640
سه

15:15.400 --> 15:15.800
چهار

15:17.680 --> 15:18.040
پنج

15:19.720 --> 15:20.120
شش

15:22.240 --> 15:22.640
هفت

15:28.240 --> 15:29.160
متاسفم

15:30.280 --> 15:31.880
نمی‌دونستم همچین روزایی رو پشت سر گذاشتی

15:33.560 --> 15:36.640
فکر می‌کردم کینه‌ات از اون فقط به خاطر جنگ سرِ ارث و میراثه

15:37.800 --> 15:40.920
نگو بلایی که سرت آورده خیلی بدتر از اون چیزی بوده که تصور می‌کردم

15:41.960 --> 15:42.680
اشکالی نداره

15:44.000 --> 15:46.920
راستش، هیچ‌کدوم از اینا مهم نیست

15:48.160 --> 15:52.000
...چون راستش رو بخوای، همه‌ی اینا رو

15:57.680 --> 15:58.320
از خودم درآوردم

16:04.400 --> 16:05.480
چقدر تو ساده‌ای

16:05.760 --> 16:06.640
جدی جدی باورت شد؟

16:14.280 --> 16:15.960
داشتی واسم دل می‌سوزوندی، نه؟

16:20.240 --> 16:21.560
تا حالا این ضرب‌المثل رو شنیدی؟

16:21.960 --> 16:22.640
چی؟

16:25.672 --> 16:29.094
دل سوزوندن واسه یه مرد، شروعِ بدبختیه

16:38.440 --> 16:39.560
چرا کیک خریدی؟

16:40.640 --> 16:42.202
یکم پیش دیدمش خوب به نظر میومد

16:47.960 --> 16:48.840
داری چیکار می‌کنی؟

16:50.031 --> 16:51.400
حالا که گذاشتمش

16:51.960 --> 16:53.761
حیفه، هدرش نده یه ارزو بکن

17:09.720 --> 17:10.440
چی شده؟

17:20.360 --> 17:21.135
تولدت مبارک

17:35.690 --> 19:06.516
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =