WEBVTT

00:00.001 --> 01:05.375
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =

01:58.000 --> 01:58.760
قشنگه

02:05.240 --> 02:06.920
قشنگ شبیه این زن‌های محلی شدی

02:10.200 --> 02:11.200
اول یه چیزی بخور

02:19.840 --> 02:20.480
رئیس

02:31.720 --> 02:33.600
اون کسی که دیروز قصد داشت شماها رو بکشه پیدا شد

02:33.840 --> 02:34.960
اونا زیر نظر آ کی کار می‌کنن

02:35.200 --> 02:36.440
دستور رو هم از داخل کشور گرفتن

02:37.200 --> 02:40.319
می‌دونم این جماعت سال‌هاست که دنبال منن

02:40.760 --> 02:42.640
چرا دیروز نرفتی به منطقه‌ی خودمون؟

02:42.840 --> 02:44.680
رفتن به قلمروی آ کی خیلی خطرناکه

02:55.560 --> 02:56.670
گشنته میخوای غذا بخوری؟

02:59.640 --> 03:00.480
واقعا خوبه

03:01.560 --> 03:02.280
مشکلی نیست

03:02.960 --> 03:04.360
فقط یه نفر رو بفرست تعقیبشون کنه

03:05.000 --> 03:06.760
دوتا بلیت دیگه هم برای فردا بگیر که برگردیم کشورمون

03:07.200 --> 03:08.668
باشه فورا ردیفش می‌کنم

03:11.280 --> 03:12.399
...این... این همون نیست

03:13.120 --> 03:14.080
کمتر حرف بزن

03:15.720 --> 03:16.280
باشه

03:18.960 --> 03:20.840
مزه عجیبی داره، ولی خوشم اومد

03:49.320 --> 03:51.320
بالاخره برگشتین

03:51.440 --> 03:52.480
هرچی زنگ می‌زدم در دسترس نبودین

03:52.720 --> 03:54.161
چطوره؟ زخمی که نشدین؟

03:59.160 --> 03:59.800
زخمی شدی؟

04:04.960 --> 04:06.279
چشمات اسیب دیده؟

04:12.400 --> 04:15.520
خوبیم، ولی اون قرارداد سرمایه‌گذاری رو از دست دادیم

04:15.720 --> 04:16.600
به زمانش نرسیدیم

04:19.480 --> 04:20.519
طوری نیست

04:20.720 --> 04:21.800
همین که سالمین خوبه

04:22.000 --> 04:25.640
دویست میلیون برای این شرکت پولی نیست

04:31.760 --> 04:33.840
این شرکت توی این صنعت خیلی نفوذ داره

04:34.320 --> 04:38.000
اگه حمایتشون رو داشتیم، شانسِ بردمون جلوی گروه لین خیلی بیشتر می‌شد

04:50.000 --> 04:53.480
خب، اگه کاری نداری من دیگه برم

04:54.343 --> 04:55.160
یه لحظه صبر کن

04:59.520 --> 05:00.480
من می‌رسونمت

05:05.160 --> 05:05.680
لازم نیست

05:15.640 --> 05:16.520
بین شما دوتا چه خبره؟

05:38.520 --> 05:40.120
اقای لین، اونا به سلامت رسیدن

05:40.576 --> 05:44.160
بعد از این همه سال، هنوز مثل ماهی لیزه و از هر موقعیتی فرار می‌کنه

05:44.800 --> 05:47.200
انگار توی جنوب شرق آسیا نفوذ خاصی داره

05:47.800 --> 05:49.200
قضیه اون‌طوری که ما فکر می‌کردیم ساده نیست

05:50.920 --> 05:51.960
چشمت بهشون باشه

05:52.120 --> 05:52.479
بله

06:51.240 --> 06:54.480
صلاحیت گروه منگ یوان برای شرکت تو مناقصه نباید مشکلی داشته باشه

06:55.113 --> 06:57.840
اما نمی‌دونیم لین موجیائو قراره چه کلکی سوار کنه

06:59.160 --> 07:00.600
اون قادره مستقیم آدم بکشه

07:01.320 --> 07:02.720
اصلا هیچ خط قرمزی نداره

07:03.360 --> 07:07.960
علاوه بر نگه داشتنِ زمین، باید مدارکی از جنایاتش هم پیدا کنیم

07:49.120 --> 07:51.640
نقشه چطور پیش میره؟ چرا این اواخر خبری ازت نبود؟

08:03.560 --> 08:05.160
توی تایلند به یه سری مشکلات خوردم

08:05.560 --> 08:06.480
لین موجیائو دست به کار شده بود

08:06.760 --> 08:07.520
گوشیم رو گم کردم

08:09.980 --> 08:11.080
زخمی شدی؟

08:12.240 --> 08:13.480
اتفاقی برات افتاده؟

08:21.440 --> 08:22.040
خوبم

08:22.400 --> 08:23.200
بخیر گذشت

08:23.440 --> 08:24.320
برگشتم پیشِ خانواده‌ی لین

08:24.680 --> 08:25.560
نقشه طبق روال قبل پیش میره

08:34.080 --> 08:35.040
چقدر خشک جواب میده

08:36.600 --> 08:38.720
قبلا با من این‌طوری رفتار نمی‌کردی

10:01.440 --> 10:02.480
خوابی؟

10:15.760 --> 10:16.720
خام شد

10:37.440 --> 10:38.280
کاری داری؟

10:40.880 --> 10:41.767
...گردنبندت

10:51.880 --> 10:52.560
چیز دیگه‌ای هم هست؟

10:58.840 --> 10:59.440
هیچی

11:01.080 --> 11:01.400
باشه

11:50.040 --> 11:50.760
خوبی؟

12:31.501 --> 12:32.560
فقط با تو اینجوریم

12:41.040 --> 12:41.960
اروم باش

12:43.520 --> 12:45.480
اون روز فقط یه لحظه احساساتی شدیم

12:45.600 --> 12:46.760
دیگه بالغیم

12:46.960 --> 12:47.720
اتفاق خاصی نیفتاده

13:17.640 --> 13:18.400
داری چیکار می‌کنی؟

13:22.960 --> 13:26.360
در مورد اون روز... میخوای تظاهر کنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟

13:30.160 --> 13:31.360
لین موجیائو ممکنه هر لحظه برسه

13:31.360 --> 13:32.320
جواب سوالم رو بده

13:34.080 --> 13:35.280
میخوای تظاهر کنی هیچی نبوده؟

13:40.240 --> 13:41.040
پس چی؟

13:42.720 --> 13:43.880
ادم‌های بالغی هستیم

13:46.120 --> 13:48.858
در ضمن... من زن داداشتم

16:11.360 --> 16:11.720
اقای لین

16:12.800 --> 16:13.160
میریم خونه

16:57.680 --> 16:58.920
داری چیکار می‌کنی؟

17:01.280 --> 17:02.320
فکر می‌کنی دارم چیکار می‌کنم؟

17:10.000 --> 17:10.600
زودتر برو

17:10.880 --> 17:12.160
لین موجیائو الان‌هاست که برسه

17:14.800 --> 17:15.840
استفاده می‌کنی میندازی دور؟

17:16.520 --> 17:17.440
چقدر بی‌رحم

18:24.426 --> 20:13.203
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =