WEBVTT

00:00.001 --> 01:05.375
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوازدهم =

01:20.760 --> 01:26.240
قای لین، یه نفر همین الان اینو براتون آورد

02:16.520 --> 02:17.400
چرا اینقدر مضطربی؟

02:22.960 --> 02:23.560
منظورت چیه؟

02:24.000 --> 02:24.680
نمیخوای اعتراف کنی؟

02:28.440 --> 02:29.600
یه کم بهم وقت بده

02:30.840 --> 02:31.840
باید درباره‌ش فکر کنم

02:33.440 --> 02:33.960
باشه

02:34.840 --> 02:36.040
پس تو استراحت کن

02:36.440 --> 02:37.440
من یه سری کار دارم که باید بهشون برسم

03:03.560 --> 03:03.920
الو؟

03:23.240 --> 03:24.120
لو شینگ کجاست؟

03:25.040 --> 03:25.840
لو شینگ؟

03:27.160 --> 03:28.040
مگه می‌شناسیش؟

03:28.920 --> 03:30.000
چرت‌وپرت نگو

03:30.840 --> 03:31.920
اومده پیش تو؟

03:38.395 --> 03:40.600
فکر می‌کردم برات آدم مهمیه

03:41.160 --> 03:42.400
ولی انگار اشتباه می‌کردم

03:43.880 --> 03:44.840
حرفتو واضح بزن

03:45.080 --> 03:45.960
چه اتفاقی برای ا شینگ افتاده؟

03:46.600 --> 03:47.800
چه رابطه ای باهم دارین؟

03:51.880 --> 03:53.320
سه روزه که غیبش زده

03:54.400 --> 04:01.360
درباره رابطه‌مون هم... اون فقط یه سگه که از توی خیابون جمعش کردم

04:26.240 --> 04:27.320
یه چیزی بگو

04:28.846 --> 04:29.966
لالی؟

04:34.000 --> 04:35.840
می‌دونی که جونت دست منه؟

04:36.000 --> 04:37.840
اگه حقیقت رو بهم نگی، همین الان میندازمت بیرون

04:45.000 --> 04:46.080
پیش من بمون

04:47.000 --> 04:48.640
الان فقط منم که می‌تونم کمکت کنم

04:59.040 --> 05:03.160
[پس اون این‌ همه فداکاری برام کرد و نزدیک بود به دست لین موجیائو کشته بشه]

05:04.920 --> 05:07.440
[اگه باهاش تماس نگرفتم فقط واسه این بود که نمی‌خواستم پاش به این ماجرا باز بشه]

05:08.600 --> 05:10.120
[اصلا فکر نمی‌کردم این‌طوری بشه]

05:16.680 --> 05:18.920
من، لو شینگ رو فقط یه بار توی برج مخفی دیدم

05:19.920 --> 05:23.200
اگه خبری ازش داری، لطفا بهم بگو

05:23.760 --> 05:25.400
نگرانشم

05:27.360 --> 05:27.960
چیه؟

05:28.200 --> 05:31.760
یعنی لین موچینگ کمه که حالا چشمت دنبال لو شینگ هم هست؟

05:32.440 --> 05:33.920
خیلی رو اعصابی

05:35.160 --> 05:41.040
ولی اینو بهت بگم، خواب هیچ‌کدومشون رو هم نمی‌تونی ببینی

05:44.120 --> 05:48.400
شاید بهتر باشه اول تکلیف خودت رو روشن کنی که واقعا کی برات مهمه

05:49.640 --> 05:52.520
ون‌جیه، از قلبت بپرس

05:57.280 --> 05:58.200
سرت به کارِ خودت باشه

06:18.920 --> 06:20.440
نگاش کن، نیشش تا بناگوش بازه

06:21.160 --> 06:23.880
برادرت حتما حسابی از دستت شاکیه

06:26.920 --> 06:30.000
دارم از همون روش خودش علیه خودش استفاده می‌کنم

06:41.520 --> 06:42.320
شرطش چیه؟

06:45.680 --> 06:48.760
طرف مقابل دو میلیون میخواد

06:50.440 --> 06:51.240
دو میلیون؟

06:54.840 --> 06:55.640
چه تصادفی

07:30.480 --> 07:31.280
بهش بده

08:04.800 --> 08:08.840
به غیر از این دو میلیون، یه هدیه بزرگ دیگه هم برات دارم

08:20.760 --> 08:22.040
امشب با هم شام بخوریم؟

08:22.760 --> 08:24.354
یه کادوی توپ برات دارم

08:26.040 --> 08:27.466
نمیخورم تو رژیمم

08:30.840 --> 08:32.000
تو که چاق نیستی

08:32.520 --> 08:33.600
باید بیشتر غذا بخوری

08:33.760 --> 08:35.080
یکم جون بگیری

08:38.760 --> 08:41.760
فکر کنم بین تو و شیائو لان هه یه خبرایی هست

08:42.520 --> 08:43.360
آخه به تو چه ربطی داره؟

08:45.120 --> 08:46.320
نگو که بهت هشدار ندادم

08:46.560 --> 08:48.880
با این وضعی که تو داری، فکر می‌کنی ته نقشت چی می‌شه؟

08:49.280 --> 08:51.196
...اگه بفهمه چه کارهایی کردی

08:54.480 --> 08:55.200
بعدا درباره‌ش حرف می‌زنیم

08:55.959 --> 08:56.959
می‌خوای بعدا درباره‌ش حرف بزنیم؟

08:57.120 --> 08:58.200
باید ببینم این کارهات رو چطور می‌خوای توجیه کنی

09:07.560 --> 09:08.760
نگو که بهت هشدار ندادم

09:09.000 --> 09:11.160
با این وضعی که تو داری، فکر می‌کنی آخر و عاقبت نقشه چی می‌شه؟

09:11.640 --> 09:13.240
...اگه بفهمه چه کارهایی کردی

09:31.880 --> 09:32.680
این مال توئه

09:39.640 --> 09:40.480
این چیه؟

09:41.680 --> 09:42.720
بازم منم؟

09:43.640 --> 09:45.680
مگه نگفتی اون عروسک قبلیه زشته، نه؟

09:45.920 --> 09:47.160
واسه همین این خوشگله رو برات ساختم

09:51.000 --> 09:51.880
حالا این خوشگله؟

09:53.920 --> 09:54.400
البته

09:56.720 --> 09:57.720
درست مثل خودت قشنگه

10:01.880 --> 10:02.480
شوخی نکن

10:03.544 --> 10:06.064
اون کادوی بزرگی که گفتی چیه؟

10:15.800 --> 10:18.920
...حاضری که

10:38.194 --> 10:39.840
هدیه بزرگت همین بود؟

11:29.480 --> 11:30.120
ا شینگ

11:33.160 --> 11:33.960
می‌برمت

12:49.040 --> 12:49.840
...اب

12:53.720 --> 12:55.040
اب میخوام

12:58.920 --> 13:00.120
بهم اب بده

13:21.880 --> 13:22.680
همش تقصیر منه

13:24.320 --> 13:28.200
نباید به لین موچینگ اعتماد می‌کردم که این‌طوری از دستت بدم

13:34.200 --> 13:35.291
وی‌وی، نگران نباش

13:35.400 --> 13:36.640
من شو منگ رو پیدا می‌کنم

13:36.640 --> 13:40.960
اگه تو نبرده بودیش، الان غیبش نزده بود

13:43.120 --> 13:44.640
بهم اعتماد کن، پیداش می‌کنم

13:44.640 --> 13:49.040
دفعه پیش هم بهت اعتماد کردم و قبول کردم باهات همکاری کنم حالا چی شد؟

13:49.280 --> 13:50.480
توقع داری دوباره حرفت رو باور کنم؟

13:52.200 --> 13:52.640
وی‌وی

13:55.760 --> 13:56.480
دارم بهت هشدار میدم

13:57.240 --> 14:00.960
اگه بلایی سرش بیاد، همکاری ما همین‌جا تموم می‌شه

14:02.040 --> 14:04.800
مجوز استراحتگاه رو هم ازت پس می‌گیرم

14:34.920 --> 14:36.720
به هر قیمتی که شده شو منگ رو پیدا کن

14:45.560 --> 14:46.200
ا شینگ

14:47.040 --> 14:48.640
عجله نکن، می‌دونم کجاست

15:54.440 --> 15:56.000
حتما یه زمانی اینجا بوده

15:56.320 --> 15:57.480
شک ندارم لین موجیائو جابه‌جاش کرده

18:31.170 --> 20:10.971
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوازدهم =