WEBVTT 00:00.001 --> 01:05.375 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت سیزدهم = 01:13.160 --> 01:13.840 دیوونه شدی؟ 01:14.280 --> 01:15.000 خفه شو 01:45.503 --> 01:46.886 به چی زل زدی؟ نمی‌خوای بیای بالا؟ 02:01.480 --> 02:02.480 چطوری اومدی اینجا؟ 02:02.600 --> 02:03.960 اوضاع پایین طوری نیست که بتونه زیاد معطلش کنه 02:04.040 --> 02:04.680 زود باش بریم 02:35.800 --> 02:36.760 می‌بینم که جرات پیدا کردی 02:37.080 --> 02:38.538 از خونه فرار می‌کنی؟ 02:39.040 --> 02:41.080 یه سگ ولگردی مثل تو، مگه جایی هم داره که بره؟ 02:53.480 --> 02:57.680 اگه امروز اتفاقی به ماشینِ لین موجیائو نزده بودم، فکر می‌کنی می‌تونستی انقدر راحت قسر در بری؟ 03:00.440 --> 03:01.080 ممنونم 03:02.360 --> 03:05.360 این لطفت رو یه روزی جبران می‌کنم 03:09.720 --> 03:10.400 نذار واسه یه روز دیگه 03:11.160 --> 03:11.920 همین امروز جبرانش کن 03:14.400 --> 03:15.200 هوس نودل کردم 03:17.240 --> 03:17.640 باشه 04:24.440 --> 04:25.680 دقیقا همون خال قرمز 04:37.080 --> 04:39.960 توی جلسه‌ی مناقصه‌ی فردا، لین موجیائو قطعا یه نقشه‌ای داره 04:41.640 --> 04:42.960 تنها کاری که باید بکنی اینه که خونسرد باشی 04:43.440 --> 04:44.480 و برای هر اتفاقی آماده باشی 04:47.840 --> 04:48.440 چیزی شده؟ 04:52.360 --> 04:52.960 هیچی 05:27.320 --> 05:28.960 تو بودی که منو کشتی پسرم 05:29.640 --> 05:33.160 کشتن ما برات کافی نبود؟ حتی می‌خواستی برادر خودت رو هم بکشی؟ 05:34.080 --> 05:37.080 لین موجیائو، ما سه نفر الان اومدیم که با خودمون ببریمت 05:39.040 --> 05:41.080 تو... تو منو کشتی 05:42.040 --> 05:42.840 همتون حق‌تونه که بمیرین 05:44.240 --> 05:45.120 همتون باید بمیرین 05:45.760 --> 05:46.960 باید بمیرین 05:47.560 --> 05:48.600 همتون باید بمیرین 05:48.760 --> 05:49.840 باید میمردین 05:50.040 --> 05:50.840 باید میمردین 06:41.400 --> 06:45.080 میهمانان گرامی، خانم‌ها و آقایان، صبح همگی بخیر 06:45.440 --> 06:51.280 در ادامه، از مدیرعامل گروه لان هه، خانم لان هه وِی دعوت می‌کنیم تا نتیجه‌ی مناقصه‌ی پروژه‌ی استراحتگاه رو اعلام کنن 06:51.640 --> 06:52.200 بفرمایین 07:03.600 --> 07:07.200 شرکتی که برنده‌ی مناقصه‌ی پروژه‌ی استراحتگاه گروه لان هه شده 08:28.840 --> 08:29.800 وی‌وی 08:36.040 --> 08:37.160 چرا دوتا رئیس لان اینجاست؟ 08:37.840 --> 08:39.576 یعنی اونی که روی صحنه ایستاده یه آدم قلابیه؟ 08:48.600 --> 08:50.400 هیچ حرفی نداری که برام توضیح بدی؟ 08:56.360 --> 09:11.760 وقتی من بیهوش بودم، تو خودت رو جای من جا زدی، به شوهرم نزدیک شدی و براش تله گذاشتی بعدشم لان هه رو بالا کشیدی و گروه لین رو تحت فشار گذاشتی 09:14.280 --> 09:18.720 اینا رو چطوری می‌خوای توجیه کنی؟ 09:19.320 --> 09:20.280 اون‌طوری که فکر می‌کنی نیست 09:34.360 --> 09:36.120 ما با هم بزرگ شدیم 09:37.120 --> 09:39.400 اصلا فکر نمی‌کردم انقدر عالی باشی 09:40.840 --> 09:42.680 واقعا منو غافلگیر کردی 09:47.720 --> 09:48.880 خواهر عزیزم 09:50.720 --> 09:51.640 شو منگ 09:54.120 --> 09:55.771 اون شو منگه؟- واقعا؟- 10:08.160 --> 10:10.920 مگه شو منگ نمرده بود؟ 10:18.160 --> 10:20.640 وی‌وی، حرفش رو باور نکن 10:20.920 --> 10:22.080 داره بهت دروغ می‌گه 10:22.440 --> 10:24.230 بیا بریم، من همه چیز رو برات توضیح می‌دم 10:30.880 --> 10:39.000 من به عنوان رئیس واقعیِ گروه لان هه، همین‌جا اعلام می‌کنم که پروژه‌ی استراحتگاه گروه لان هه رسما به گروه لین واگذار می‌شه 10:53.640 --> 11:04.920 و اما تو... بابت تمام آسیب‌هایی که به ما و گروه لین زدی، کاری می‌کنم که تاوان سختی پس بدی 11:21.720 --> 11:24.360 وی‌وی، بهش اعتماد نکن 11:24.440 --> 11:28.400 اونی که می‌خواد بهت صدمه بزنه لین موجیائوئه من هیچ‌وقت بهت خیانت نکردم 11:29.240 --> 11:30.760 وی‌وی، بهم اعتماد کن 11:31.920 --> 11:34.000 وی‌وی، می‌شه بیای بیرون تا یه لحظه ببینمت؟ 11:37.720 --> 11:40.000 وی‌وی 11:42.320 --> 11:43.560 واقعا نمیخوای ببینیش؟ 11:44.880 --> 11:48.080 شنیدم خارج از کشور آسیب دیده و هنوزم حالش خوب نشده 11:49.440 --> 11:50.680 وی‌وی، بهش اعتماد نکن 11:50.720 --> 11:52.680 میشه بیای بیرون و همدیگه رو ببینیم باشه؟ 11:54.760 --> 11:55.480 وی‌وی 11:57.440 --> 12:02.840 اگه با چشم‌های خودم نمی‌دیدم که جراحی پلاستیک کرده تا شبیه من بشه، فکر می‌کردم داری بهم دروغ میگی 12:30.200 --> 12:31.400 روی صورتم جای زخم هست 12:32.120 --> 12:33.160 لطفا به انتخابم احترام بذار 12:49.960 --> 12:50.920 جالبه 12:52.280 --> 12:53.320 تو کی هستی؟ 12:54.280 --> 12:55.920 چرا منو اینجا زندانی کردی؟ 12:57.440 --> 13:00.560 اگه پول میخوای فقط رقمی که میخوای بگو 13:00.720 --> 13:02.040 بفرستش پیش خانواده لان 13:06.680 --> 13:09.640 وی‌وی، یادت نمیاد؟ 13:10.880 --> 13:12.080 من شوهرتم 13:13.880 --> 13:15.160 داری از چی حرف میزنی؟ 13:16.280 --> 13:17.880 من اصلا تو رو نمی‌شناسم 13:20.280 --> 13:21.880 واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 13:27.680 --> 13:32.560 ارشد از وقتی برگشتم هنوز پام رو توی لان هه نذاشتم 13:33.320 --> 13:34.800 ممنون بابت همه‌ی زحمت‌هایی که کشیدی 13:35.400 --> 13:37.720 از اینجا به بعدش رو بسپر به من 13:38.720 --> 13:44.880 می‌خوام پروژه‌ی استراحتگاه رو دوباره راه بندازم، همه‌ی کارهای مدیریتیش رو هم خودمون انجام می‌دیم 13:46.240 --> 13:48.040 چرا داری این‌طوری پشت سر خواهرم حرف می‌زنی و بدنامش می‌کنی؟ 13:49.480 --> 13:51.360 یه کلمه از حرف‌هات رو هم باور نمی‌کنم 13:52.640 --> 13:54.280 شو منگ هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه 13:57.480 --> 14:02.840 خیلی خب، پس خودت تماشا کن تا ببینی حرف‌هایی که زدم راسته یا نه 14:07.440 --> 14:11.440 اون این‌طوری باهام رفتار کرد و نزدیک بود باعث بشه یه پروژه‌ی بزرگ رو از دست بدی 14:13.600 --> 14:15.200 آخه چرا باید برام مهم باشه؟ 14:23.600 --> 14:24.160 خیلی خب 14:25.000 --> 14:25.960 فعلا کاری به کارش نداریم 14:27.000 --> 14:27.960 تو بهتره یه کم استراحت کنی 14:45.062 --> 16:28.015 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت سیزدهم =