WEBVTT 00:00.001 --> 01:05.375 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت چهاردهم = 01:36.600 --> 01:37.280 منگ‌منگ 02:01.179 --> 02:02.120 چمدون اماده ست 02:02.440 --> 02:03.640 الان میریم فرودگاه؟ 02:04.320 --> 02:05.120 اره بریم 02:06.240 --> 02:07.240 پاسپورت رو برداشتی؟ 02:28.800 --> 02:30.560 لین موجیائو با لان هه وی ازدواج کرده 02:30.800 --> 02:31.760 دیگه از جون من چی می‌خوای؟ 02:34.255 --> 02:37.815 می‌دونی من واسه این وصلت چقدر فداکاری کردم؟ 02:38.680 --> 02:39.320 آخرش چی شد؟ 02:40.160 --> 02:41.320 همه‌چیز رو خراب کردی 02:42.000 --> 02:43.680 آخه به من چه ربطی داره؟ 02:44.120 --> 02:46.760 خودت اشتباه کردی، حالا داری منو مقصر می‌کنی؟ 02:48.840 --> 02:49.640 چطور جرات می‌کنی توی روی من وایسی؟ 02:50.200 --> 02:52.880 حالا لین موجیائو نشد،گروه های دیگه‌ای هم توی های‌چنگ هستن 02:53.680 --> 02:56.960 ازدواج تو بازیچه نیست، بحث آبروی خانوادگیه 02:58.640 --> 02:59.480 آبروی خانوادگی؟ 03:03.360 --> 03:05.920 من فقط یه مهرم واسه رسیدن به منافع شرکتت 03:06.040 --> 03:06.560 خفه شو 03:06.680 --> 03:07.640 مگه دروغ میگم؟ 03:08.920 --> 03:10.920 من برات فقط حکم یه مهره رو دارم 03:12.160 --> 03:13.800 من دیگه نیستم 03:14.880 --> 03:15.440 صبر کن 03:17.600 --> 03:20.040 فکر نکن نمی‌دونم بیرون از اینجا با یه مردی سر و سر داری 03:21.080 --> 03:21.800 اینو بهت گفته باشم 03:22.440 --> 03:29.120 با بعضی آدم‌ها می‌شه بازی کرد، اما اگه پای منافعِ خانواده وسط باشه، شک نکن کاری می‌کنم که کلا محو بشن 03:32.680 --> 03:33.360 یادت نره 03:34.240 --> 03:35.120 فامیلیِ تو جو ئه 03:39.800 --> 03:41.480 کارت رو درست انجام بده 04:09.520 --> 04:10.440 من چرا اینجام؟ 04:10.960 --> 04:12.320 اقای جن تورو رو آوردن اینجا 04:15.560 --> 04:16.040 نه 04:16.840 --> 04:19.160 خیلی خطرناکه که وی‌وی با اون عوضی تنها بمونه 04:20.840 --> 04:23.280 منظورشون اینه که... شکست خوردی 04:23.640 --> 04:25.600 اگه دوباره آفتابی بشی فقط اوضاع رو بدتر می‌کنی 04:26.480 --> 04:28.320 هر اتفاقی هم که بیفته، من باید وی‌وی رو برگردونم 04:28.320 --> 04:29.120 آروم باش 04:29.800 --> 04:31.640 تو دیگه لان هه وی نیستی 04:32.200 --> 04:36.320 از نظر اون، تو فقط یه آدم متقلبی که نقش بازی می‌کنه و قصد بدی داره 04:39.800 --> 04:41.120 هر کاری الان بکنی بی‌فایده‌ست 04:41.480 --> 04:43.120 فعلا فقط باید به فکر سلامتیت باشی 04:45.560 --> 04:46.600 اقای جن کجاست؟ 04:47.360 --> 04:48.320 باید ببینمش 04:48.520 --> 04:50.261 اون حتما یه راهی بلده، پشتم وامیسته 04:50.360 --> 04:52.960 تا وقتی کاملا خوب نشی، تو رو نمی‌بینه 06:11.560 --> 06:13.120 مگه نگفتم دسر میخوام؟ 06:16.600 --> 06:19.560 نشنیدی چی گفتم یا کلا منو آدم حساب نمی‌کنی؟ 06:40.000 --> 06:41.520 چرا تو همیشه گوش به فرمان منی؟ 06:42.720 --> 06:44.270 هر چی می‌گم، بی‌چون و چرا انجام می‌دی 06:51.080 --> 06:52.800 واقعا راضی هستی مثل یه سگ باهات رفتار بشه؟ 06:55.800 --> 06:59.840 خودت گفتی تا وقتی اینجا زندگی می‌کنم، باید به حرفت گوش بدم 07:00.560 --> 07:03.720 تازه، تو خیلی به من کمک کردی 07:04.640 --> 07:08.360 این تنها راهیه که می‌تونم جبران کنم 07:14.000 --> 07:17.160 پس یعنی داری این کارا رو می‌کنی که فقط دینت رو ادا کنی؟ 07:18.040 --> 07:21.200 اما واسه لان هه وی حاضری هر کاری بکنی، درسته؟ 07:27.072 --> 07:28.032 یه چیزی بگو 07:37.360 --> 07:38.023 چیشدی؟ 07:40.280 --> 07:40.960 خوبی؟ 07:41.153 --> 07:42.311 خوبم کاری به کار من نداشته باش 07:42.720 --> 07:43.970 گفتم که نیازی به دخالتت ندارم 07:46.712 --> 07:47.752 میبرمت بیمارستان 08:07.560 --> 08:09.440 دکتر، حالش چطوره؟ 08:09.840 --> 08:11.560 معاینه‌ش کردم، حالش خوبه 08:11.920 --> 08:13.480 این حالت‌ها اوایل بارداری کاملا طبیعیه 08:14.360 --> 08:16.840 احتمالا به خاطر اینه که خیلی استرس داشته و احساساتی شده 08:16.920 --> 08:17.488 بارداری؟ 08:18.680 --> 08:19.440 بارداره؟ 08:19.960 --> 08:21.290 بله، خیلی وقت نیست که باردار شده 08:21.840 --> 08:22.640 بذار خوب استراحت کنه 08:23.640 --> 08:25.184 توی این شرایط اصلا نباید به خودش فشار بیاره یا عصبی بشه 08:43.200 --> 08:44.720 چطور ممکنه بارداری باشه؟ 08:45.440 --> 08:46.840 آخه چرا الان؟ 08:57.240 --> 08:58.240 دمای آب خوبه 09:06.720 --> 09:09.080 توی دوران بارداری اصلا نباید لب به شراب بزنی 09:15.600 --> 09:22.040 دکتر گفت توی این دوران باید مراقب اعصابت باشی و خودت رو کنترل کنی 09:35.720 --> 09:36.720 چرا انقدر خوشحالی؟ 09:45.040 --> 09:48.440 نکنه فکر کردی این بچه مال توئه؟ 09:55.400 --> 09:56.440 منظورت چیه؟ 09:59.920 --> 10:03.600 منظورم اینه که این بچه هیچ ربطی به تو نداره 10:05.600 --> 10:07.320 الکی خیالبافی نکن 10:19.240 --> 10:22.000 لو شینگ، دیگه ازت خسته شدم 10:25.480 --> 10:26.520 بیا تمومش کنیم 10:41.640 --> 10:44.960 این کارت رو بگیر و تا جایی که می‌تونی از من دور شو 10:45.200 --> 10:46.120 دیگه نمیخوام ببینمت 12:01.040 --> 12:01.800 برگشتی 12:06.600 --> 12:07.840 همین چند لحظه پیش که خیلی عجله داشتی 12:08.080 --> 12:09.240 حالا چرا خجالتی شدی؟ 12:09.960 --> 12:11.607 وی‌وی، این منگ‌منگه 12:11.960 --> 12:14.000 از این به بعد اون خواهرت محسوب می‌شه 12:16.680 --> 12:17.480 سلام جیه جیه 12:27.160 --> 12:27.560 بیا، بشین 12:29.120 --> 12:30.216 منگ‌منگ، بیا- وی‌وی- 12:30.320 --> 12:31.040 بیا اینجا 12:34.720 --> 12:35.040 خیلی خب 12:36.080 --> 12:36.760 به دوربین نگاه کنین 12:39.240 --> 12:40.080 پلک نزنین 12:41.200 --> 12:42.080 نزدیک‌تر 12:44.360 --> 12:47.160 تولدت مبارک 12:47.600 --> 12:50.440 تولدت مبارک 12:50.840 --> 12:54.000 تولدت مبارک 12:55.000 --> 12:57.960 تولدت مبارک 13:00.680 --> 13:02.360 تولدت مبارک 13:03.120 --> 13:03.640 تولدت مبارک 13:04.160 --> 13:04.800 ممنونم 13:05.280 --> 13:07.400 وی‌وی، مامان و بابا 13:07.400 --> 13:08.760 کار داشتن، هنوز برنگشتن 13:09.000 --> 13:11.040 ولی غصه نخور، ما خودمون برات جشن می‌گیریم 13:11.200 --> 13:13.840 از این به بعد، همیشه تولدهات رو با هم جشن می‌گیریم 13:15.080 --> 13:17.160 دیگه ۱۸ سالت شده، بزرگ شدی 13:17.760 --> 13:20.120 ولی یادت باشه، قایمکی عاشق نشی‌ها باید اول به من بگی 13:20.880 --> 13:23.160 خیلی ساده‌ای، زود گول می‌خوری 13:23.480 --> 13:24.760 باید حواسم بهت باشه 13:29.600 --> 13:41.920 وقتی من بیهوش بودم، تو خودت رو جای من جا زدی، به شوهرم نزدیک شدی و براش تله گذاشتی بعدشم لان هه رو تصاحب کردی 13:42.728 --> 13:46.840 اینا رو چطوری می‌خوای توجیه کنی؟ 13:47.720 --> 13:48.560 نکردم 13:49.200 --> 13:49.868 اون‌طوری که فکر می‌کنی نیست 13:49.892 --> 13:51.920 پس چرا رفتی جراحی پلاستیک کردی که شبیه من بشی؟ 13:52.040 --> 13:52.440 بهم بگو 13:52.640 --> 13:54.160 فقط برای اینکه انتقام بگیرم این کار رو کردم 13:55.760 --> 13:56.600 وی‌وی کجایی؟ 13:57.280 --> 13:58.480 معامله‌ی ما هنوز تموم نشده 13:58.840 --> 13:59.440 لین موچینگ 14:00.160 --> 14:01.200 لین موچینگ،کجایی؟ 14:02.840 --> 14:03.760 تو وی‌وی نیستی 14:04.520 --> 14:05.040 بهم دروغ گفتی 14:05.800 --> 14:06.400 نه 14:06.800 --> 14:07.680 نه 14:07.840 --> 14:08.680 تو کی هستی؟ 14:08.680 --> 14:09.720 انگار دیگه به این اسم عادت کردی 14:09.840 --> 14:10.320 نه 14:10.320 --> 14:11.480 تو لان هه وی نیستی 14:11.480 --> 14:12.617 بدجوری به این هویت جدیدت خو گرفتی- نه- 14:13.600 --> 14:14.768 نه- کی هستی؟- 14:15.000 --> 14:15.680 من نکردم 14:16.480 --> 14:17.640 لان هه وی هستی؟ 14:18.080 --> 14:18.880 یا شو منگ؟ 14:52.080 --> 14:52.960 بیدار شدی 14:56.120 --> 14:57.000 کی هستی؟ 14:57.680 --> 14:58.560 اصلا مهم نیست من کیم 14:59.120 --> 15:01.660 صورتت به شدت سوخته و بیناییت هم آسیب دیده 15:02.240 --> 15:03.880 تا یه مدتی نمی‌تونی چیزی رو واضح ببینی 15:04.040 --> 15:06.082 خواهرت هم بدجوری زخمی شده و هنوز بیهوشه 15:06.640 --> 15:07.760 همش تقصیر منه 15:08.360 --> 15:10.240 باید زودتر بهش هشدار می‌دادم 15:10.640 --> 15:13.000 به محض اینکه زنگ زد خودم رو رسوندم 15:13.640 --> 15:15.280 ولی با این حال بازم نتونستم نجاتش بدم 15:16.480 --> 15:17.720 اون فعلا زنده‌ست 15:18.040 --> 15:19.840 ولی قاتل هنوز همون‌جاست، درست کنارش 15:20.400 --> 15:24.480 می‌خوای همین‌طور دست روی دست بذاری و تو خطر دیدنش رو تماشا کنی؟ 15:25.120 --> 15:27.880 آخه با این وضعی که من دارم، چطوری می‌تونم انتقام بگیرم؟ 15:27.880 --> 15:29.200 واسه همینه که باید به زندگی ادامه بدی 15:30.360 --> 15:32.560 فقط تا وقتی زنده‌ای، امیدی هست 15:33.360 --> 15:35.720 تا وقتی خودت بخوای، من کمکت می‌کنم که انتقامت رو بگیری 15:36.560 --> 15:37.640 چرا می‌خوای بهم کمک کنی؟ 15:38.520 --> 15:41.680 فقط باید جواب بدی اره یا نه؟ 15:56.400 --> 15:57.840 می‌خوام انتقام بگیرم 16:09.120 --> 16:10.280 باید انتقام بگیرم 16:40.360 --> 16:41.120 راضی هستی؟ 16:42.000 --> 16:46.960 از این به بعد، تو فقط لان هه وی هستی، نه شو منگ 16:50.720 --> 16:55.040 از حالا به بعد... من لان هه وی هستم 16:57.379 --> 18:36.696 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت چهاردهم =